Lad mig hjælpe.
Sådan.
Hav en god dag.
Ham
Hr. Farel?
- Må jeg? - Mange tak.
Ja, far, det er mig.
Jeg er lige landet. Jeg er på vej hjem.
Du må være spændt. Det er den store dag i morgen.
Kan ikke vente, og glæder mig til at se dig.
Vi ses.
Og tak for afhentningen.
Svar bare.
Det er bare min søn.
Hvordan har han det?
Rigtig godt. Stadig på Stanford.
Glimrende.
Stanford!
Du har aldrig studeret. Er du stolt?
Meget stolt.
Jean, jeg går lige til sagen. Grand Oralbliver ikke fornyet.
Det har været på i 30 år.
Folk ønsker forandring.
Nye ting.
Drejer det sig om min alder nu?
Det er udsendelsen, jeg aflyser, ikke dig.
Vi behøver alle nye ansigter.
Ingen ægteskaber varer evigt.
Forresten, hvordan har Claire det?
Hils hende fra mig.
Din grænseløse plathed forbløffer mig til stadighed.
Er vi færdige?
Tag det ikke personligt.
Overhovedet ikke.
Jeg skal hilse på ministeren efter udsendelsen.
Jeg får ikke tid efter.
Åh ja. I morgen er den store aften.
- Kommandør af Æreslegionen. - Storofficer!
Næste stop, Storkors?
Du vil få en statsbegravelse.
Den kælling har ønsket mig ud, lige siden hun tog over.
Hvordan kan en nuanceret type som dig nogle gange tænke så sort/hvidt?
I din verden enten elsker man eller hader man dig.
Når man ikke bryder sig om min udsendelse, bryder man sig ikke om mig.
Hun er ved at gøre op med de idioter, hun har knaldet-
-for at nå til tops.
- Har du også knaldet hende? - Det er mindst 10 år siden.
- Hun tager hævn. - For hvad?
Du bruger et voldeligt sprog.
I lyset af de aktuelle begivenheder vil jeg definere 'voldelig' anderledes.
Lad os arbejde. Hvor er de?
De venter på dit kontor.
Goddag... Lad os se!
Goddag.
Alle hans interviews fra de sidste fire måneder.
Hvorfor kun fire måneder? Gå længere tilbage!
- Jeg starter med det her. - Hans tweets.
De mest kontroversielle er markeret med blåt.
Og de mest retweetede svar med pink.
Glem de tweets. Det er for offensivt.
Han vil bare undvige.
Vi går forsigtigt frem.
Han skal føle sig selvsikker.
Han kunne i det mindste svare, når han har læst mine beskeder.
Jeg er kommet fra San Francisco for hans skyld.
Det er på grund af optagelserne.
Så kommer han altid sent hjem.
Hvis han kommer.
Han fik mig til at aflevere dit blå jakkesæt til rens.
Jeg har et jakkesæt med.
Han insisterer på, at du har det blå på.
Insisterer?
Passer min frisure ham?
Aner ikke, hvorfor jeg kom. Han driver mig til vanvid!
Her.
Den er lavet til dig, skat.
Dejligt, Marianne.
Du er den eneste, som tager imod mig.
Jeg har jo også en mor.
Ser du hende nogensinde?
Har hun det okay?
Hun ringer aldrig.
Jeg ser ikke meget til hende.
Ikke siden hun flyttede sammen med den herre.
Når man taler om solen.
Med Marianne.
Jeg skulle hilse.
Hun hilser også.
Ja, jeg er hjemme. Jeg mener...
Hos far og mig.
Det lyder godt med middag, men jeg er lige landet, alene...
Hvad tid?
Det er om et kvarter.
Held og lykke.
Okay, vi ses i aften.
Jeg elsker også dig. Hej.
Hun er på France Inter om 15 minutter.
En kvinde blev voldtaget af en gruppe immigranter-
-i Calais i sidste uge.
Vi har Claire Farel...
essayist...
Og Florence Laplace, leder af 'Kvinders ord', -
-den NGO som forsvarer immigranters rettigheder i sager som disse.
Claire Farel, goddag.
Lad os starte med Dem.
De er uenig med visse venstreorienterede intellektuelle og kvindelige politikere-
-som frygter 'racistisk manipulation.'
Tak.
I stedet for at fordømme det overgreb, som er begået mod denne kvinde, -
-advarer fru Laplace os imod at forfalde til generaliseringer.
Vi lever i en omvendt verden, hvor feminister-
-privilegerer voldtægtsmænds rettigheder over ofrenes rettigheder.
Ja, jeg er imod at skære alle immigranter over en kam, -
-men jeg nægter at lukke øjnene-
-for de afskyelige handlinger, som begås på fransk jord, -
-af den simple grund, at de er immigranter.
Jeg har læst Deres artikler. De er fortaler for hvid, borgerlig feminisme-
-som er uden forbindelse med dagens realiteter.
Vi ved alle, at det egentlige problem er seksuel vold generelt!
For Dem har immigranter hele skylden.
Det er uacceptabelt.
Hvis De virkelig havde læst mine ting, -
-ville De vide, at jeg for længe siden har taget afstand fra-
-seksuel vold generelt.
Men disse mænd kommer fra lande, hvor mænd kontrollerer kvinders kroppe.
Seksuel vold har altid eksisteret. Det er ikke importeret.
Patriarkatet har altid eksisteret. Det rækker ud over grænser.
Er De ikke bange for at spille med på den ekstreme højrefløj?
Skal vi holde mund af frygt for at det yderste højre scorer et point?
Vi fordømmer disse mænd for det, de gjorde, -
-ikke for det, de er.
Vores land er styret af love.
Alle personer på vores jord må følge dem.
Der er 14.000 årlige voldtægtsanklager i Frankrig, -
-for ikke at nævne de ofre, som er bange for at stå frem.
Det skyldes kun mænd: psykopater og fædre.
Gå hen i retten, fru Farel.
Hvem som helst kan begå overgreb.
Kalder De Dem selv for feminist?
De lader kvinder i stikken.
Alle seksuelle overgreb, -
-og jeg mener alle, -
-må kraftigt fordømmes.
Når det drejer sig om fremmede, må vi stå lige så fast.
Tak, Claire Farel og Florence Laplace.
Vi har ikke mere tid.
Ja?
Hvis du skifter mening.
Tak, Marianne.
Jeg er i Paris.
Jeg vil meget gerne se dig.
Vil du ikke nok svare.
Jeg savner din krop.
Yasmina, RING TIL MIG!
Hold op med at skrive til mig.
Jeg vil se dig.
Nej.
Jeg kommer forbi.
Nej, det gør du ikke.
Mit nye job passer ikke med vores affære.
Som ledende rådgiver i økonomiministeriet?
Alexandre, du skal destruere hele vores korrespondance.
Emails, tekstbeskeder.
Nej.
Det er min emotionelle historie. Jeg er glad for dem.
Jeg genlæser dem sommetider.
Kom nu.
De ophidser mig.
Stop!
Jeg stopper, hvis jeg må se dig.
Du kan selv slette dem.
Baren på Hotel Park Hyatt.
Rue de la Paix.
Hvornår?
20 minutter.
Her.
Gør som du vil.
'Mor'.
Det er din mor.
Hun var god i dag.
Sikker på, det hele skal slettes?
Ja.
Også den?
'Jeg har lyst til dig.'
'Dag og nat.'
Slet.
Og den?
'Jeg elsker dig. Jeg er vild med dig og din mis.
Du gør mig hård som en teenager.'
Slet det hele.
Din tur nu.
'Du er den sødeste, kærlige mand.'
'Og den værste mand.'
'Fyld mig til vi udmattes.'
'Gør mig din. Jeg vil være din tæve.'
Stop de lege.
Mig igen:
'Jeg vil have dig.'
'Jeg får dig til at komme.'
'Jeg vil gøre dig ondt.'
'Du er en mær, jeg er så forelsket i dig.'
Stop.
Jeg elsker dig.
Se, hvor liderlig jeg bliver.
Jeg ved, du er våd.
Jeg vil have dig.
Lige nu. Lad os tage et værelse.
Jeg har mødt en anden.
Du lyver.
Nej, det er sandt.
Vil du have et barn med ham?
Hvorfor beholdt du ikke vores?
Det skal vi ikke tale om.
Min far?
- Han fik dig til at abortere? - Han hjalp.
Du lyttede til ham. Du adlød.
- Har du knaldet min far? - Rend mig!
Skaffede han dig jobbet?
Stop!
Jeg vil have et barn med dig.
Det er forbi, Alexandre. Det er forbi.
Det er forbi!
Det er forbi.
Jeg elsker dig.
Slet mine beskeder.
Elsker dig.
Du var så elendig. Jeg kan ikke tro det.
Du dansede efter deres pibe.
Stop det.
Vær ikke led, ikke nu.
Du lod dig overrumple. Du missede de væsentlige argumenter.
Jeg ved det.
Du skulle have angrebet hendes klassenedladenhed.
Du havde alle muligheder for at fremføre-
-at hendes medfølelse for de fattige er slet skjult foragt.
At retfærdiggøre deres handlinger er ren undertrykkelse!
Er vi færdige? Er belæringen forbi?
Lav en tydeliggørelse på Twitter.
Hvad skal jeg dog med Twitter!
Hold nu op...
Er det derfor, du ringede? Skal jeg slås i hovedet?
Jeg er ved at købe ind. Alexandre kommer til middag.
Vil den anden være der?
Jeg lever sammen med 'den anden', som du kalder ham.
Alex siger, han ikke har talt med dig, siden han landede.
Nu er det dig, der belærer mig.
Den flygtige hustru...
Jean, hvorfor ringede du?
Du ved, hvor vigtigt det er for mig i morgen.
Du skal læse min tale.
Jeg savner din mening, din kritik...
Savner dig.
Kom tilbage. Den spøg har varet længe nok.
Tag dig af din søn.
Jeg arbejder.
Jean, vi tales ved i morgen.
Beklager, jeg er sent på den.
Jeg håber ikke, jeg har glemt noget.
Alle hans interviews fra de sidste fem år.
Nu har jeg da noget at lave!
Jeg vil lade Dem arbejde.
Du er kommet helt hertil. Vil du ikke sidde?
Er De sikker?
Med fornøjelse.
Hvad vil du have?
Det samme som Dem.
Undskyld!
En mere.
Rolig, ingen stjæler din taske.
Så...
Skål for udsendelsen, -
-ministeren og Deres medalje.
Og for dig, Quitterie.
- Jeg hader mit fornavn. - Nej da.
Det er meget elegant.
Quitterie.
Gammeldags elegance.
Det kommer fra latin.
Det betyder 'rolig'. Er du det?
Quitterie var datter af en galicisk prins.
Hendes far arrangerede et bryllup. Hun flygtede.
Ulykkeligvis blev hun fanget af sin fars folk-
-og halshugget.
Den 22. maj, 477.
Jeg elsker...
sådanne dramatiske skæbner.
Hvordan ved De alt det?
Jeg læser.
Jeg glemmer altid, hvor flot du er.
Kom ind.
Skal beskytte hjemmet.
Har du tænkt på en alarm?
Kom ind.
Jeg har savnet dig!
Kan jeg få en rundvisning?
Ja. Det bliver en hurtig.
Her er gæsteværelset.
Det er Milas nu, efter hun flyttede ind hos sin far.
Her er vores værelse.
Badeværelset er optaget. Kommer du?
Øjeblik!
I tog det mindre værelse?
Sådan, her er stuen.
Det er fint.
Rart.
Vil du gøre dig umage?
Jeg er glad for at have en stedfamilie.
Godaften.
Goddag.
Adam. En fornøjelse.
Fornøjelsen er på min side.
Pænt af dig at komme. Du må have meget at gøre.
Jeg vil gerne se min mor. Og min far, ham har jeg dog stadig ikke set.
Jeg vil få et glimt af ham i morgen aften.
Det vil så nok være det.
Okay, jeg henter noget at drikke.
- Lad mig. - Bliv her.
Hvad?
Alex, kom nu...
Han gør mig glad.
Derfor skulle du møde ham.
Du er også smuk.
Kan vi mødes, før du rejser, bare os to?
Rådgivende ingeniør og miljø...
Det er teknisk, men tilgangen er etisk.
Vi falder ikke i søvn.
Lyder godt.
Beklager.
Godt, I ikke ventede. Et øjeblik.
Nej, Mila, kom. Du skal møde min søn.
Hej.
Kom!
Alexandre.
Mila.
- Har du spist? - Jeg er hundesulten.
Jeg varmer det.
Nej, det er fint, Claire.
Det er min mor. Hun vil ikke høre det.
Jeg sagde, jeg droppede brylluppet.
Mænd og kvinder adskilt, selv ved bordet...
Det er for religiøst.
Det kan jeg ikke klare.
Jeg ville have elsket at have din kjole på.
Tag den bare, når du vil.
Mila tager måske til USA efter gymnasiet.
For at studere film i New York.
De har fremragende skoler.
Det har jeg også hørt.
Alex er filmkender og en stor pianist.
Mor.
- Vil De have vin? - Ikke så formel.
Vil du have?
Hvor lang tid gik du på konservatoriet?
Det var en lækker middag.
Skift nu ikke emne.
Prøv ikke...
Spil nu noget.
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg elsker at høre dig spille.
Jeg er stolt af dig...
Fordi klaveret bare samler støv.
Vores naboer hader os allerede.
Lad os give dem en god grund.
Tillykke.
Strålende.
Spil mit stykke nu.
Dit stykke.
Jeg elsker det.
Sådan.
- Jeg må gå nu. - Hvorhen?
Jeg sagde til Remi, jeg kom forbi. En lille skolegenforening.
Vil du ikke tage Mila med?
I kan lære hinanden at kende.
Snakke om New York.
Mila, har du lyst?
Alexandre følger dig hjem.
Jeg vil ikke være til besvær.
Overhovedet ikke.
Jeg skynder mig.
Hvor skal I hen?
- St-Mandé. - Det bliver ikke for sent?
Lad dem leve lidt.
God aften.
Mor jer.
- Farvel, Adam. - Vi ses.
- Elsker dig. - I lige måde.
Jeg opgav kvinder for et stykke tid siden.
Helt sikkert.
Jeg spiser med glæde frokost med dem, som siger ja til mine invitationer.
Jeg betaler regningen, drømmer om sex med dem.
De ser mig som en ældre mand, som har stil og ikke er sexfikseret.
Men sandheden er, at jeg er ude af stand til...
Nej!
Nej.
Tja.
Sådan er det her i sengen med dig.
Stop. Vi har masser af tid.
Medlidenhed er værre end impotens.
Ville du så have den her effekt på mig?
Da min kone forlod mig, flyttede jeg ind her.
For et par uger.
Jeg hadede at være alene hjemme.
Jeg flyttede tilbage igen.
Men hotellet passede mig godt.
Jeg indså at...
jeg elsker anonymiteten.
Upersonlige lobbyer, hvor tiden står stille.
Man mærker ikke tiden gå.
Jeg fik ikke arbejdet nok.
Hvis skyld er det?
Så køn.
Skøn.
Du ophidser mig.
Jeg er hård, ser du?
Jeg har rejsning.
Nu gør du mig hård!
Jeg troede, du døde.
Det var Félix Faure, søde.
Jeg må gøre mig klar.
Ses vi på kontoret?
Er praktikanten her ikke?
Hun sagde op i morges.
Hvorfor?
Det var noget med familieproblemer. Hun var ikke så klar.
- Ingen anden grund? - Nej.
Hun burde holde sig til at arbejde med Instagram, hvis jeg må sige det.
Goddag, frue. Politiet.
Goddag, hr.
Hvilken etage bor hr. Farel på?
Hr. Farel? Fjerde sal.
Fjerde.
Marianne!
Goddag.
Politiet. Alexandre Farel?
- Alexandre Farel? - Ja.
- Vi har en ransagningskendelse. - Kendelse?
Hvad laver I?
Er De alene her?
En kendelse til hvad? Hvad skal I?
En kvinde har indgivet en anmeldelse mod Dem.
- Om voldtægt. - Voldtægt?
Aner ikke, hvad I snakker om. Det er en fejl.
Er Deres værelse den vej?
Min far bor her. Jean Farel, journalisten.
Jeg bor i Californien. I tager fejl.
Det skete i Frankrig.
Min fars kontor. Jeg sagde, jeg bor i Californien.
- Er det Deres værelse? - Det er en fejl!
Vis os værelset.
Vil I dobbelttjekke? Det må være en fejltagelse.
- Det er absurd! - Vi har vores ordrer.
Her?
Ja.
Hvad er det?
Jeg rejser tilbage til USA i morgen.
Ikke længere. Annullér billetten eller du mister den.
Er vi nu dus?
- Jeg tager den. - Jeg behøver min computer til arbejde!
Jeg har ikke taget back-up. Jeg behøver den til skolen!
Hvis er det?
Min kærestes.
- Kæreste? Hvem? - Jeg behøver ikke svare.
Hvad hedder hun?
Jeg behøver ikke svare!
Hør godt efter. Fra nu er De i vores varetægt.
Vi kan beholde Dem i 48 timer.
Vi oplyser Deres rettigheder, inklusive læge og advokat.
Hvis De ikke selv har en advokat, vil retten udnævne en.
- Er det forstået? - Ja.
Godt. Jeg tager telefonen. De kan skifte tøj.
Vi tager Dem med på stationen.
Vi ringede til det nummer, De gav os.
Har I talt med min far?
Vi fik hans telefonsvarer og lagde en besked.
Beklager.
Klart.
Her. Perfekt.
Slap af i hånden.
Se min kollega.
De kan se Deres klient.
Tak.
Goddag.
Advokat
Arthur Celerier, Deres beskikkede advokat.
Jeg kan ikke blive her.
Jeg har intet gjort. Få mig ud herfra.
Tag det roligt. Jeg forstår.
Kan vi være dus?
Lige meget! Få mig ud!
Jeg gør mit bedste. Det skal nok gå.
Se på mig.
Det går.
Fortæl kort om dig selv.
Altså...
Jeg studerer på Stanford.
Og jeg kan ikke misse undervisningen.
En ting ad gangen. Hvor gammel er du?
22.
Kender du anklagen?
Ja.
De siger, jeg voldtog en pige.
Voldtog du hende?
Nej, selvfølgelig ikke.
Lad mig forklare, hvordan det foregår.
En pige indgiver en anmeldelse.
Hun bliver afhørt, og der bliver taget tests.
De tjekker, om der var samleje.
De kigger efter sperm, DNA...
Hvis der er rimelige beviser, bliver den mistænkte anholdt.
Du er her ikke ved et tilfælde.
Anklagen må være troværdig. Så fortæl mig.
I går aftes tog jeg til fest med...
min mors kærestes datter.
Hun er 17. Vores forældre insisterede på, at vi gik ud sammen.
Det var en ret sjov fest.
På et tidspunkt ville hun have frisk luft.
Udenfor...
røg vi hash i et skur. Hun var bange for politiet.
Vi kyssede, kærtegnede hinanden...
Hun gav mig oralsex, det var det.
Det er alt.
Det hele?
I havde ikke samleje?
Nej.
Det er et mareridt.
Hold ud, du skal måske være her i 48 timer.
Jeg må ud herfra. Min far kan stille kaution.
Der er ingen kaution. Det her er ikke USA.
Jeg bliver sammen med dig under afhøringen.
Okay?
De starter med generelle spørgsmål, for at få dig til at slappe lidt af, -
-så går de til fakta.
De vil prøve at fange dig på afvigelser fra tidligere udsagn.
Du er ikke tidligere straffet?
Nej.
Vi tager det helt roligt.
Du ved det nok ikke, -
-men min far er Jean Farel.
Det må ikke komme ud.
- TV-værten? - Ja.
Og min mor er...
skribent, Claire Farel.
Hvis det kommer ud, vil det skade mine forældre.
Tænk på dig selv.
Du er anklaget, ikke dem. Skal jeg ringe til dem?
Jeg må se dem.
Besøg er ikke tilladt under varetægten.
Beklager.
Jeg ved ikke, hvad pigen har sagt. Vær rolig og sammenhængende.
Hold dig til den samme version.
Okay?
Besvar deres spørgsmål. Ikke mere.
Vær præcis og kortfattet.
Det gør jeg.
Jeg kom sent. Jeg ringede straks til dig.
Intet problem. Tak.
Spiser du her?
Nej, jeg er ikke sulten, tak.
Advokat Lancel, tak.
Ja.
Jean Farel.
Ja.
Det er umuligt at se ham.
Så snart som muligt.
Glimrende.
Vi ses på Deres kontor.
Tak.
Hr. præsident...
Jeg værdsætter den ære, at jeg må tale efter Dem.
Jeg vil ikke misbruge den ære.
Jeg gør det kort.
Jean?
Sig, det ikke er sandt.
Det er umuligt.
Helt umuligt.
De har garanteret ingen beviser.
Hun lagde an på ham, -
-og fortrød det sikkert efter.
Særligt, hvis hun er ortodoks jøde.
Han kan ikke have gjort det.
Han er udmærket i stand til at forføre en pige.
Ingen grund til vold.
Undskyld mig...
men vores søn, med den pige...
Hun må være skør.
Det virker lidt opportunistisk.
QUITTERIE Savner dig.
Beklager, jeg forsvandt så pludseligt. Familieproblemer.
Jeg begærer dig.
Det skal nok gå.
Det vil være hurtigt overstået.
Meget hurtigt.
Stol på mig.
Jeg får Lancel til at indgå forlig.
De er ikke velhavende.
Det burde ikke være så svært at bringe dem til fornuft.
Det vil du vel ikke?
Jeg håber ikke, han siger noget dumt, fordi han føler sig truet.
Hvis han nu virkelig voldtog hende?
Er du klar over, hvad du siger?
Hvis det nu er sandt, at... han tvang hende.
Hvis han virkelig gjorde det, -
-og erkender det, -
-betyder det fængsel.
Fængsel.
Det vil ødelægge ham.
Han er uskyldig. Det er jeg helt sikker på. Bare rolig.
Lancel er på sagen.
Gør hvad du kan for at få ham løsladt.
Jeg blev student, da jeg var 16.
Jeg blev optaget på polyteknisk skole 'TO'.
Det betyder?
Tidlig optagelse.
Så gik jeg videre til Stanford.
En ung kvinde, Mila Wizman, -
-anklager Dem for at have voldtaget hende i nat, den 11. oktober.
I et affaldsrum nær St-Mandé. Hvad siger du til det?
Det er usandt.
Har I haft samleje?
Nej, jeg har ikke haft sex med hende.
Deres seksuelle orientering?
Heteroseksuel.
Seksuel praksis?
Hvad betyder det?
Hvad laver De med Deres små veninder?
Jeg ved ikke.
Vi kan ikke vide det.
Alt.
Anal penetration?
De må hellere svare.
Svar bare.
Jeg har prøvet, men anal er ikke noget for mig.
Fellatio? Cunnilingus? Vaginal penetration?
- Hvad er det her? - Du er anklaget for voldtægt!
Dit sexliv bliver undersøgt.
Vi er ikke dus.
Jeg stillede et spørgsmål. Vil De svare?
- Sommetider. - Sommetider hvad?
Sommetider slikker jeg fisse og bliver suttet af.
Slap lige af!
Jeg er rolig. Deres spørgsmål er indiskrete.
Er De ofte brutal?
Nej.
Masturberer De?
Som Dem, som alle.
Forstår ikke. Hvor ofte?
Ville 'to gange om dagen' få ham til at fremstå som pervers?
Er det det?
Okay, lad os sige en gang om dagen.
Ser De pornografi?
Nej.
Det vil Deres harddisk afsløre.
Okay, sommetider ser jeg klassisk porno.
Jeg mener, I finder ikke bizarre ting som mand og hund.
Jeg har ikke voldtaget nogen.
De medicinske undersøgelser afslører, at penetration fandt sted.
Det var ikke mig.
De havde ingen sex med denne pige?
Nej, hun gav mig oralsex.
Af egen fri vilje.
Jeg kærtegnede hende, det er det hele.
Og det betyder?
En finger inde. Okay?
Hun bekræfter, at De voldtog hende.
Det er løgn.
Sagde hun, at hun ville have frisk luft, -
-at hun ville ryge i det rum?
Hvorfor skulle hun lyve?
Aner det ikke, jeg er ikke i hendes hoved.
Hævn, måske. Jeg sagde, det var en udfordring.
Vi skulle skaffe en af pigernes undertøj.
Jeg tog hendes trusser.
Hun begyndte at græde.
Det var dumt. Jeg efterlod hende bare der.
Og så gik jeg tilbage.
Ville jeg være gået tilbage, hvis jeg voldtog hende?
Det er min mors kærestes datter. Jeg er ikke dum!
Jeg ydmygede hende. Det fortryder jeg.
Det var min eneste fejl.
Hun vil have hævn. Det virker tydeligt.
Noget andet at sige?
Ja.
Jeg gjorde intet. Jeg er uskyldig.
Kan jeg tage hjem?
Nej, De er tilbageholdt. 24 timer, muligvis 48.
Vi venter på DNA-resultaterne.
Hvordan kom det ud?
De spilder ikke tiden!
Hør her... AFP:
'Tilbageholdt for mistænkt voldtægt:
Søn af Jean Farel, snarlig modtager af Legion d'honneur.'
- Forstår du? - Jeg får også noget.
'Med fremmede kæfter du op. Med din søn holder du kæft.'
'Alle seksuelle overgreb skal kraftigt fordømmes.'
'Jeg håber ikke, din hukommelse svigter dig, dumme kælling.'
Stop det.
'Din indignation er variabel:
Med arabere er det superalvorligt. Med din søn er det intet.
Hvor er feministen?'
Mareridt.
Kommer I ind på kontoret?
Det stinker af fælde.
Nogen vil skade os.
Vent, vent.
Det læk kan stamme fra hvem som helst.
Anmelderen, efterforskerne...
Selv anklageren!
Jeg mener, det er i anmelders interesse, at det kommer ud.
Kan vi diskutere min søn?
Det er derfor, vi er her.
Havde han en kæreste?
Ikke så vidt vi ved.
Voldelige episoder? Specielle problemer?
Nej.
Tager han stoffer?
Nej.
Hvad risikerer han?
Problemet er, at så snart der er penetration, er det voldtægt.
Der er mange former for straf.
Det kan gå fra en betinget dom til 15 års fængsel.
Men det er kun ekstreme tilfælde med skærpende omstændigheder.
Meget få voldtægtssager ender i retten.
Jeg vil ikke være for optimistisk, men risikoen er lav.
Problemet vil være, om der foreligger samtykke.
Voldtægtssager bliver hurtigt et samfundsmæssigt emne.
Jeg håber ikke, du er for chokeret, Claire.
Vi bliver nødt til at granske de mindste detaljer i anmelderens liv.
Drak hun? Dansede hun?
Spiste hun middag med ham?
Til sidst mener de måske, at hun selv var ude om det.
Det kan nemt blive vurderet til seksuelt overgreb-
-og gå til en lavere ret.
Med mindre alvorlige risici.
- Jeg må se ham. - Hvornår?
Han skal for en dommer i morgen.
Jeg kan se ham i retten før.
Hvor skal han tilbringe natten?
Kom.
Åbn døren.
Hende
Vil du have?
Tak.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
- Jeg ringer til din far. - Nej.
Tag det nu roligt. Indgive en anmeldelse...
Skal jeg tage det roligt?
Hvis du gør det, hør nu her...
Hør efter, min pige.
Tænk på konsekvenserne.
Hvis du nogensinde bliver gift, -
-vil alle vide det.
Stop!
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil anmelde det.
Lad os ringe til rabbineren.
Ja, hallo.
Jeg blev voldtaget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du ved, med anklager der skal holde...
Blev du slået? Er der mærker?
Jeg vil indgive en anmeldelse.
For ikke at tale om advokatsalærer.
Som du vil.
Navn?
Mila Wizman.
Fødselsdato og sted?
3. juni, 2001. Toulouse.
Nationalitet?
Fransk.
Fars navn?
Adam Wizman.
Profession?
Litteraturprofessor.
Mors fødenavn?
Valérie Berdah.
Profession?
Tandtekniker.
- Ægteskabelig status? - Hun er enlig.
Jeg har ingen kæreste.
Email-adresse, sociale medier?
Jeg har en Facebook-konto...
Email-adresse?
Superstar20@hotmail.fr.
Mila...
Vil du fortælle mig om det?
Jeg blev voldtaget i går aftes.
Hvilket tidspunkt?
Om natten.
Kender du identiteten på overgrebsmanden?
Min fars kærestes søn.
- Alexandre Farel. - Kan du stave det?
F-A-R-E-L.
Som journalisten. Det er hans søn.
Kan vi få flere detaljer?
Han...
tog mig med til en fest.
Han fik mig til at ryge-
-og drikke.
Og...
han voldtog mig i et affaldsskur.
Fulgte du frivilligt med?
Han sagde, han havde en kniv.
Truede han dig med den?
Jeg var bange.
Og derefter?
Han...
greb mig i håret.
- Han sagde... - Hvad sagde han?
Hvad sagde han?
Han sagde...
Jeg er flov over at gentage det.
Beklager, jeg behøver udtalelsen.
Skal jeg gå ud?
Han sagde:
'Sut mig af, din mær.'
Det havde jeg ikke lyst til.
Jeg ville bare hjem.
Og jeg tænkte, at hvis jeg gjorde det, -
-ville han lade mig gå.
Jeg var bange.
Og så?
Og...
Mor, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Han sagde:
'Jeg kan mærke, du er våd.
Jeg vil få dig til at komme.'
Han penetrerede mig, han sagde han ville...
knalde mig, og han ville også gøre mig ondt.
At jeg ville kunne lide det.
Hallo, Adam?
Jeg er på hospitalet.
Det er Mila.
Mila er blevet voldtaget.
Vent, hør på mig.
Det var Claires søn. Vi indgiver en anmeldelse.
På hospitalet.
Hvilket hospital? Hvilket?
Jeg er på vej.
Adam?
Du skræmmer mig. Hvad er der galt?
Din søn voldtog min datter.
Hvad?
I aftes. Alexandre voldtog Mila.
Nej.
Hvem har sagt det?
Valérie?
Har Valérie sagt det?
Adam, se på mig.
Det er umuligt!
Det er umuligt, hører du?
Se på mig!
Min datter vil anmelde det.
Han voldtog hende i et affaldsskur.
Det er umuligt. Giver ingen mening.
Anmelder din eks uden at informere dig?
En efterforskning er i gang.
Adam, det er ikke sandt.
Det er det ikke!
Han kunne aldrig gøre det. Jeg kender min søn!
Aldrig, hører du mig?
Adam, det er ikke sandt!
Kalder du hende løgner?
Ved du, hvor modigt det var, at hun sagde det til sin mor?
Hvor hårdt det er at anmelde?
Hun må trække det tilbage. Det er en misforståelse.
Måske var det et skænderi eller forskellige signaler.
Vi må tale med vores børn først, okay?
Hans liv bliver ødelagt!
Hvis liv, Claire? Hvis liv bliver ødelagt?
Hvis?
Adam!
Sæt hælen i bøjlen.
Også den anden.
Læn dig tilbage.
Læg dig helt ned.
Jeg løfter op sådan, -
-så du ser så lidt som muligt.
Sådan. Føles det okay?
Jeg starter den gynækologiske undersøgelse.
Mærker du smerte eller ubehag nogen steder?
Nej.
Vi tager nogle prøver.
Ingen tegn på læsioner.
Så er vi færdige.
Du kan klæde dig på.
Tag disse piller med et glas vand-
-og lidt at spise.
Der er en fortrydelsespille, -
-en mod kønssygdomme-
-og en mod HIV.
Adam!
- Hvor er hun? - Hos psykologerne. Det slutter aldrig.
Er hun okay?
- Om hun er okay? - Ja, fortæl mig.
Om hun er okay?
Hun kommer måske aldrig over det.
Det er din skyld.
Det hele er din skyld.
Fordi du er sammen med den luder.
Stop.
Det er din skyld, hører du?
- Det er på grund af dig. - Tag det roligt.
- Hvis du ikke var gået! - Rolig!
Hvis du ikke var gået og fået Mila med!
Du har hele skylden.
Du tog hende ind i din verden.
Du gjorde hende til en pige, som bliver voldtaget.
Min datter...
Stop.
Stop, stop...
Hvem vil have hende nu?
Jeg beklager...
Jeg er træt.
Jeg kan ikke blive ved med at fortælle.
Jeg vil bare gerne vide, hvordan du har det.
Jeg ved ikke.
Du er voldtægtsoffer, Mila.
Du er i choktilstand.
Posttraumatisk chok.
Du vil få mærkelige følelser.
Måske panikanfald.
Måske vil du også glemme elementer af, hvad der er sket.
Føle dig fortabt.
Eller måske føler du ingenting.
Du vil måske være i en tilstand, som andre finder normal.
Som om intet er sket.
Der er ingen regler.
Jeg vil gerne hjem.
Jeg vil bare sove.
Det behøver du helt sikkert.
Kan jeg tage hjem?
Ja.
Men vi må ses igen.
Hvordan kunne de foreslå det? Hvor vover de?
Noah, koncentrér dig.
Vi vil aldrig acceptere et forlig!
Ja.
Selvfølgelig.
Tak. Vi tales ved i morgen.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Piger...
- Jeg går. - Farvel, far.
Skat.
Få lavet dine lektier.
Ses i morgen.
Vil du ikke blive til middag?
Nej, jeg går.
Mila, vil du hjælpe med at dække bord?
Far.
Du er ikke ked af, at jeg bliver her?
Selvfølgelig ikke.
Jeg elsker dig.
Du kan blive her i aften, hvis du vil.
Vi skal til retten.
Tag den på, det er koldt.
Farel, Alexandre. Angående voldtægt.
Sagsakterne.
Hans ejendele.
Også den.
Der vil formentlig blive rejst sigtelse.
Der er elementer, som ikke tæller i din favør.
For eksempel, at din sperm var på hendes tøj.
Jeg kom efter hun suttede mig af af egen fri vilje!
Nej, ikke nu.
Vær ikke impulsiv eller arrogant.
Kan du det?
Goddag.
Jeg er advokat Lancel.
Alexandres far har ønsket, at jeg overtager sagen.
Hans instruktioner er klare.
I betragtning af den store medieomtale-
-er det meget vigtigt, at du ikke udtaler dig offentligt.
Specielt på sociale medier.
Fortæl min far, at det her er min sag.
Jeg har allerede en advokat.
Han har været her fra starten. Jeg stoler på ham.
Men tak.
Jeg forstår det udmærket.
- Kan vi tale sammen? - Absolut.
Anklagerens familie har nægtet at indgå forlig.
- Har De kontaktet dem? - På Jean Farels anmodning.
De skal vide, -
-at min dør altid er åben.
Tak.
Er du sikker på dit valg?
Du er ikke forpligtet til at beholde mig.
Jeg beholder min advokat.
Hr. Farel, jeg har besluttet at rejse sigtelse for voldtægt.
De kan få adgang til sagsakterne via Deres advokat.
Efterforskningen vil vare 18 måneder.
Ifølge Deres garantier-
-vil jeg ikke anmode om-
-fortsat varetægtsfængsling.
Med andre ord er De fri.
Men De er stadig under retslig kontrol.
De må respektere følgende forpligtelser:
De må følge alle mine indkaldelser.
De er også forpligtet til-
-at undergå alle nødvendige tiltag, specielt-
-psykologiske og psykiatriske undersøgelser.
De må ikke forlade landet.
Og fremfor alt-
-må De ikke nærme Dem anmelderen, -
-eller kontakte hende på nogen måde.
Hvis De overtræder disse ordrer, -
-kan De komme i fængsel.
Er det forstået?
Ja.
30 MÅNEDER SENERE
Bare du ville tage med mig.
Jeg vil ikke støtte Alexandre.
Du ved, hvad jeg tænker.
Vi ses i aften.
Goddag.
Taske, telefon, nøgler...
Fru Farel!
- Du kommer for sent. - Jeg gjorde mit bedste.
Tak.
Lad os gå.
Sådan.
Er du okay?
Det hele skal nok gå. Vær naturlig og kortfattet.
Er du med?
Det er chokerende, alle disse mennesker.
Kom så.
Alle rejser sig!
Retten er sat. De kan sidde.
Fortæl retten Deres navn, fødselsdato, -
-adresse og profession.
Jeg hedder Alexandre Farel.
4. januar, 1996.
Jeg er ingeniør. Jeg bor i Paris, 93 Boulevard Exelmans.
I henhold til paragraf 327,-
-vil jeg nu oplæse tiltalen mod Dem, -
-som det fremgår af anklageskriftet, -
-såvel som alle belastende og formildende omstændigheder.
De er tiltalt for, med brug af vold og trusler, -
-at forøve handlinger med seksuel penetration mod Mila Wizman:
Penis-til-mund-penetration, -
-finger-til-vagina og penis-til-vagina.
Voldtægten fandt angiveligt sted i St-Mandé-
-den 10. oktober, 2018.
Denne forbrydelse kan straffes med op til 15 års fængsel.
Tre måneder før dette retsmøde, den 7. januar, 2021,-
-blev Alexandre Farel anholdt-
-efter at han henvendte sig til Mila Wizman på gaden, -
-og dermed overtrådte betingelserne for hans løsladelse, -
-som forbød ham at kontakte anmelder.
Han blev herefter varetægtsfængslet.
De har dermed været fængslet-
-siden 7. januar, 2021. Altså i tre måneder.
I løbet af denne retssag, -
-kan De udtrykke Dem frit.
De kan også vælge ikke at udtale Dem.
Har De forstået det hele?
Ja.
Erkender De Dem skyldig i tiltalepunkterne?
Nej. Det skete med samtykke.
Det er umuligt at fastslå, om der forelå samtykke.
Sex med samtykke kan være voldelig og efterlade mærker.
Sex uden samtykke kan ske, uden der forekommer skader.
Prøverne viser, at ofret drak og røg cannabis.
Det gælder også tiltalte.
Han tog også kokain.
Hvordan optrådte hr. Farel under sin fængsling?
Han var både ligegyldig og aggressiv.
Jeg tror ikke, han tog os seriøst. Det fremgik af hans svar.
I starten nægtede han at have haft penetrerende sex.
Hvornår ændrede han forklaring?
Da han fik at vide, at hans DNA blev fundet på anmelderens krop.
Så ændrede hans attitude sig.
Fru Vallet...
De er vant til at arbejde med voldtægtssager.
Desværre forekommer det ofte.
Reagerede frøken Wizman som et voldtægtsoffer?
Ja. Hun var ekstremt chokeret-
-og meget rystet.
Løj hun eller var hun oprigtig?
Der er ingen grund til at betvivle hendes oprigtighed.
Hvad med Alexandre Farels løgn?
En mand kan lyve, fordi han er bange.
Eller skammer sig.
Fordi han ikke kan bære at indse realiteterne.
Mange tak.
Alexandre Farel er meget intelligent, -
-høflig, respektfuld.
Samarbejdsvillig under efterforskningen.
Han har ingen tidligere alvorlige psykologiske forstyrrelser.
Ingen tegn på intrapsykisk dissociation.
Ingen tegn på vrangforestillinger, -
-eller manifestationer på hallucinationer, -
-som kan pege på psykotisk sygdom.
Han led på hændelsestidspunktet, -
-ikke af nogen psykiske forstyrrelser-
-som kunne have svækket hans dømmekraft-
-eller hans selvkontrol.
Den bedste løsning er udvikler hos Google.
Du tjener...
Hos Airbnb betaler de 180.000 om året!
Hvorfor gå til Google for 130?
Og glem Uber. De tilbød mig 110.000.
Tror de, det er den rene velgørenhed?
Du tænker kun på penge.
Du studerede kun for at blive rig.
Nej, forandre verden!
Fordi verden er beskidt, der er krig...
Isbjørnene dør.
Politiet er racister!
Mila Wizman havde en lykkelig barndom.
Men hun har ikke haft det godt efter forældrenes skilsmisse.
Hun siger, hun syntes godt om hendes fars nye kæreste, -
-selv om hun bebrejder hende, at hun har ødelagt deres familie.
Hun er mindre tæt på sin ortodoks-jødiske mor.
Mila har en stærk skyldfølelse.
Hendes mor siger, at hvis hun var blevet hos hende, ville dette ikke være sket.
Angående hendes reaktion:
Hun beskriver den manipulation, som hun var offer for, -
-såvel som hendes forsvarsstrategi.
En tilsyneladende underkastelse, -
-for at forhindre, at hendes overgrebsmand greb til vold.
Mila har svært ved at sove.
Hun har mareridt, hvor hun-
-genoplever voldtægten.
Vi bemærker også en kropsforstyrrelse.
Hun føler sig beskidt.
Hun har vaskeritualer.
Hun kaster op efter at have spist.
Hun har taget på i vægt.
Hun har det også svært med sociale interaktioner.
Hun stoler ikke på nogen.
Hun er bange for mænd.
Det posttraumatiske chok er betydeligt.
Det har påvirket hendes personlighed.
Hvad forventer De at få ud af denne sag?
At man anerkender den skade, han har forvoldt mig.
Hvordan endte De med at være alene med hr. Farel?
Jeg tog med ham til en fest.
Han var høflig, sød. Jeg stolede på ham.
Han tilbød mig noget at drikke.
Jeg sagde nej.
Han insisterede og sagde, det var en lækker champagne.
Jeg tog glasset, fordi jeg ikke ville fremstå som et fjols.
Jeg drak det.
Mit hoved begyndte at snurre.
Jeg følte trang til at kaste op.
Jeg sagde, jeg skulle have frisk luft.
Han fulgte mig, fordi...
han påstod, det var farligt, en pige alene på gaden.
De sagde, De ikke havde indtaget stoffer.
Den toksikologiske rapport viste noget andet.
Jeg var bange for, de ville anføre, at jeg havde røget, -
-at jeg var væk, at jeg ikke var mit normale jeg.
Jeg ville ikke have problemer med politiet.
Har det været tilfældet?
Aldrig.
Forsøgte hr. Farel at kysse Dem, -
-at lægge armen omkring Dem?
Ja. Han lagde sin hånd på min skulder.
Lod De ham gøre det?
Ikke rigtigt.
Men De gik frivilligt med ham ind i rummet.
Ja, for at ryge. Kun det.
Jeg var svimmel efter alkoholen.
Jeg drikker aldrig.
Så I røg derinde.
Og så krævede han, at De gav ham oralsex.
Han greb mig i nakken og pressede mit hoved mod hans penis.
Gav De udtryk for, at De ikke ville, med ord eller gestik?
Jeg ville ikke.
Jeg sagde til ham, at... jeg havde en kæreste.
Men jeg kunne ikke gøre noget.
Han førte sin...
penis ind i min mund.
Gjorde han Dem fortræd?
Han holdt fast i mit hår, som om han trak i en hundesnor.
Han trak.
Og lod De ham gøre det?
Jeg var skrækslagen.
Så begyndte han at røre mine bryster.
Også forneden.
Jeg forstod...
at han ville mere. Han insisterede.
Sagde De 'nej' på det tidspunkt?
Jeg kunne ikke tale.
Det var som om, jeg var to personer.
Jeg så min krop, men...
jeg var der ikke.
Jeg var bange.
Han lagde sig oven på mig for at forhindre mig i at gå.
Han sagde, jeg skulle tage mine bukser af.
Han befaler og De adlyder.
Jeg var bange. På gaden udenfor, -
-sagde han, at han altid gik med kniv efter terrorangrebene.
Så De kniven?
I starten sagde De, at han truede Dem med den.
Efterfølgende sagde De, at der ikke var nogen kniv.
Jeg stiller bare spørgsmål. Prøver at forstå.
Hvad skulle jeg have gjort? En fyr siger, han har en kniv...
Han tog mine trusser af og...
Han tog mine trusser af-
-og førte nogle fingre ind.
Ind og ud, det gjorde ondt.
Han sagde, jeg skulle lade ham gøre det.
At jeg ville kunne lide det.
Og...
at han ville stoppe, når jeg kom.
Så vendte han mig om-
-og penetrerede mig med penis.
Fik han udløsning?
På det nederste af min ryg, ja.
Han tog sit tøj på igen.
Jeg klædte mig også på.
Han sagde, han gik tilbage til festen, jeg sagde at...
Jeg ville tage hjem.
Og...
han beholdt mine trusser.
Han sagde, at...
det var en udfordring.
Jeg begyndte at græde.
Jeg tror...
at han undskyldte.
Frøken, De sagde, at nogle mente, -
-at Deres ord ikke havde nogen værdi.
Men Deres ord har værdi.
Stol på det. Retfærdigheden tror på Dem.
Prøver De at glemme? Er det derfor, De nogle gange er upræcis?
De siger, han ytrede disse ord:
'Sut mig af, din mær.'
Er det sandt?
De må udtrykke Dem klart, hvis De vil forlade denne retssal-
-i en anderledes tilstand end da De kom.
Undskyld.
Jeg skammer mig.
Det er ikke Dem, der skal skamme Dem.
Er De sikker på, at han forstod, -
-at De ikke samtykkede?
Ja.
Men min klient fastholder, -
-at De ikke udviste nogen modstand.
Han var voldelig.
Så De råbte ikke om hjælp?
Han holdt mig for munden.
Han siger, han gled sin finger ind i Deres mund.
De beskriver en voldelig gestus.
Han beskriver en erotisk.
Det var tydeligt, at jeg ikke ville.
Jeg betvivler ikke Deres lidelse.
Men min klient har ikke opfattet begivenhederne på samme måde.
Kan De genkende, at vi i beruset tilstand-
-kan opføre os ud over det sædvanlige?
Det ved jeg ikke. Jeg drikker normalt ikke.
Hvorfor accepterede De at følge med hr. Farel ud på gaden-
-og derefter ind i rummet?
Fordi jeg var utilpas. Jeg stolede på ham.
Han lagde sin arm omkring Dem på gaden.
Gik De med, fordi De var smigret?
Jeg havde det ikke godt. Jeg er ikke vant til at drikke.
Inde i rummet, -
-falder det Dem så ikke ind, at han helt berettiget kunne tro, -
-at De var interesseret i ham?
Nej...
Lod De ham kysse Dem?
Nej, han gav mig intet valg.
De kunne gå. Døren var ikke låst.
Det vidste jeg ikke, og jeg var bange. For kniven.
Denne kniv...
De så den aldrig.
Nej.
For der var ingen.
Der var ingen kniv.
Han sagde, han havde en. Jeg troede på ham.
Fandt De ham attraktiv?
Jeg spørger, om De fandt ham attraktiv.
Hvilken forskel gør det?
Havde De en kæreste?
Ja.
De fortalte politiet, at De var jomfru.
Så viste de gynækologiske undersøgelser, at De havde haft samleje.
Jeg løj, fordi jeg følte skam.
Over hvad?
Jeg var bange for, min mor ville finde ud af det.
Hun vidste intet.
Hun er meget streng. Som jeg sagde.
For hende betyder uskyld noget.
Ja, hun er meget ortodoks.
De havde allerede haft seksuelle forhold før ham?
Ja.
Med hvem?
Kun en mand.
Varede det længe?
Nogle få uger.
Hvor gammel var han?
32.
Og Dem?
17.
Var han enlig?
Nej.
Gift? Børn?
Ja. Tre.
Vidste De det?
Ja.
Så, før Deres møde med hr. Farel, -
-var De i et forhold med en mand, som var 15 år ældre, -
-og De fortalte politiet, at De var jomfru.
Jeg løj, fordi jeg følte skam.
Min mor var blevet meget religiøs.
Frøken Wizman, hvorfor gjorde De det slut? Af hvilken grund?
Det var ham. Han ville ikke forlade sin kone.
Truede De med at sende alle Deres tekstbeskeder til hans kone?
Ja... men jeg havde det meget dårligt.
Nærer De uvilje mod mænd?
Nej.
Var De nogensinde offer for et seksuelt overgreb-
-før De mødte hr. Farel?
Nej.
Nej?
På Twitter, lige efter Weinstein-affæren, -
-da #MeToo begyndte, -
-skrev De følgende tweet:
'Jeg var 13, på sommerlejr, syg.
Min leder kom ind på værelset-
-for at tage min temperatur. Han stak sin hånd ned i mine trusser.
#MeToo.'
Husker De det tweet?
Har De glemt, at han gjorde det, eller at De tweetede det?
At jeg tweetede det.
Men De bekræfter overgrebet?
Ja.
Hvilket år var den sommerlejr?
Det husker jeg ikke.
Det er vigtigt, fordi en leder begik et overgreb.
Jeg var 13.
Deres eneste klassetur uden Deres forældre fandt sted, da De var 10.
Det er sandt.
Det var ikke en klassetur, men hos en veninde.
Det var hendes far.
Ikke flere spørgsmål.
Tak, frøken Wizman.
Hvad med lidt action, gutter?
Hørte jeg ordet action?
Læg an på en pige her-
-og kom tilbage med hendes trusser før klokken to.
Hvem som helst?
Du vælger selv.
Og taberen poster sit nøgenbillede på Insta.
Jeg tager den rødhårede.
Har du aldrig kneppet hende? Hun var sammen med hele skolen!
Hende der?
Her.
Nej tak.
Du danser ikke, drikker ikke.
Hvis du skal prøve en champagne, så er det den her.
Jeg har lidt hovedpine.
Skål for dig.
Skal vi trække lidt frisk luft?
Går I?
Vi kommer tilbage.
Frøken Wizman siger, -
-at De førte Deres penis ind i hendes mund.
Vi kyssede og jeg spurgte hende, om hun ville give mig oralsex.
Jeg tog min penis frem, og hun tog den i sin mund.
Hun udviste ingen tegn på modvillighed?
Nej, men jeg opdagede hurtigt, det ikke var noget for hende.
Jeg sagde, hun skulle stoppe, og så masturberede jeg.
Hvad mener De med, 'det var ikke noget for hende'?
Hun følte sig ikke godt tilpas.
Hendes tænder gjorde ondt. Jeg tænkte, hun var uerfaren.
De tænkte ikke, at hun ikke ville?
At De skræmte hende?
Hvis hun ikke ville, ville hun have sagt nej.
Hun siger, at De beordrede hende til at gøre det.
At De sagde:
'Sut mig af, din mær.'
Det har jeg måske sagt i øjeblikkets hede.
Sådan taler folk, ikke?
Hvad skete der så?
Vi lå ned.
Jeg sniffede coke på hendes mave.
Hun lod mig gøre det.
Så lagde jeg mig oven på hende. Jeg sagde, hun skulle tage bukserne af, -
-fordi jeg kunne mærke knapperne.
Hun tog dem af.
Hun sagde stadig ikke noget?
Nej, hun gjorde det bare.
Og så?
Så...
Jeg tog hendes trusser af, lagde dem i lommen.
Jeg puttede mine fingre ind i hendes vagina for at få hende til at komme.
Jeg tog mine bukser ned og penetrerede hende.
Men jeg havde ikke et kondom, så jeg trak mig ud-
-og kom på hende.
Og så indser De, at hun var skrækslagen.
Nej.
Så ville jeg være stoppet.
Hun lod mig gøre det, og jeg tænkte, at hun nød det.
Måske lod hun Dem gøre det, fordi hun var lammet.
Nej.
Hvad får Dem til at sige det?
Jeg er lidt flov over at sige det.
Vær ikke flov.
Hun var våd.
Hun nød det.
Går De tit så hurtigt til sagen med piger?
Vi er i 2021.
Folk på min alder som mødes og klikker har ofte sex sammen.
Hvorfor har hun anmeldt det?
Hvorfor holder hun fast i sin version?
For at få hævn på grund af udfordringen.
Jeg skammer mig over, at jeg gik med på det tåbelige væddemål.
At have ydmyget hende ved at sige, det var en udfordring.
Jeg var ynkelig, et svin, et fjols, hvad som helst, -
-men ikke voldtægtsmand.
Hr. advokat, har De spørgsmål?
Hvis den seksuelle akt skete med samtykke, hvorfor nægtede De det så?
I adskillige timer nægtede De at have haft samleje.
De ventede indtil Deres DNA afslørede noget andet.
Det har jeg sagt.
Jeg blev bange.
Fordi De voldtog hende?
Nej.
Vi fandt Deres DNA på hendes krop.
Jeg indrømmede hurtigt, at jeg havde sex med hende.
Jeg er overrasket over, at vidner beskriver Dem-
-som hensynsfuld og følsom.
Hvorfor tog De så frøken Wizman med ind i et usselt affaldsskur?
Det var et opbevaringslokale.
Hvis jeg lige må tilføje.
Vi gik derind for at ryge. Hun ville ikke ryge udenfor.
Hr. Farel, hvilken bog læste De på det tidspunkt?
Det ved jeg ikke. Jeg læser ret meget.
Politiet fandt en roman af Georges Bataille på Deres natbord.
Den hedderMin Mor.
Tillad mig at læse fra bagsiden.
'En teenager introduceres for orgier og udskejelser, -
-og opdager et liv i fortabelse, med skam, -
-seksuel nydelse-
-og afsky.'
Hvad er problemet?
Problemet er, at det er obskønt.
Obskønitet findes ikke i litteraturen.
Baudelaire blev betragtet som anstødelig, i dag studerer vi ham.
Vil De også sortliste ham? Det er jo på mode.
Baudelaire taler om kærlighed.
Mens De, hr. Farel, -
-De understreger i Deres bog nogle meget usædvanlige sætninger.
Tillad mig at læse en. Side 62.
'Da han så mig nøgen, voldtog han mig.
Men jeg fik hans ansigt til at bløde. Jeg ville rive hans øjne ud.
Jeg kunne ikke...'
Jeg håber, at hverken De eller andre her har læst Sade eller Bataille.
Det kan ende i retten.
Hr. forsvarer...
De kan tale senere.
Lad os fortsætte på den litterære sti.
De vandt en novellekonkurrence for nogle år siden.
Kan De fortælle os, hvad den handler om?
Det er en kærlighedshistorie.
Den handler om en ung mandlig praktikant og en kvindelig politisk rådgiver.
Manden tvinger hende til at udføre oralsex.
Så voldtager han hende to gange.
Idéen kommer fra en kvinde, jeg så på det tidspunkt.
Hun burde komme med sin version her.
Det er en fantasi om voksne enige mennesker.
Måske var det en fantasi.
Derefter udlevede De den.
Fryser du?
Kom.
Farel!
Hey, Louis!
- Hvad så? - Går I allerede?
Nej, vi går bare en tur.
Hvordan går det?
Det er længe siden!
Mila, Louis...
Vi gik i skole sammen.
Stanford, hører jeg?
Og dig, HEC?
- Ja, men... - Men hvad?
Lad os få noget at drikke.
Vent, jeg kommer om 10 minutter.
- Sikker? - Ja.
Godt at se dig.
I lige måde.
Jeg har ikke set ham i årevis!
Er du okay?
Har du det bedre? Jeg trængte også til lidt luft.
Skal vi sætte os lidt?
Jeg er kvinde, og jeg er også mor.
Hvilken rolle skal jeg have i dag?
Hvem vil De lytte til?
Hvem vil være mest troværdig?
Den kvinde, som altid har kæmpet for kvinders rettigheder?
Som i lighed med andre kvinder ofte har befundet sig i ubehagelige situationer.
Også truende situationer, -
-hvor vi er tvunget til at undvige-
-eller udvise trods, -
-uden at provokere manden som har krænket-
-eller nedgjort os?
Uden at vide, om han vil søge hævn og hvordan.
Denne kvinde, som lærte at sige 'nej'.
Er det denne kvinde, -
-som skal tale her i dag?
Denne kvinde eksisterer ikke længere.
Jeg ser nu skævvridningen mellem engagerede, humanistiske-
-taler, -
-og virkelighedens realiteter.
Umuligheden af at fremføre de ædleste idéer, -
-når personlige interesser eliminerer al klarsynethed.
Så det er kun moren, -
-som kan tale her i dag.
Moren...
til Alexandre Farel.
Min søn.
Det er ham, det her handler om, min søn.
Min eneste søn.
En søn, som aldrig har været voldelig eller brutal.
En intelligent søn...
blid, kærlig.
En eksemplarisk søn.
Som altid har gjort mig lykkelig.
Som har min fulde tillid.
Han er anklaget i dag af Mila.
Som jeg altid har sat pris på.
Jeg forstår hendes smerte.
Jeg genkender den.
Som jeg sagde, jeg er mor, og hun var som en datter.
De og jeg er i samme position.
Som kong Salomon.
Vi skal vælge mellem to liv, -
-begge unge-
-og allerede knuste.
Skal den ene ofres på bekostning af den anden?
Er det vores eneste løsning?
Det forekommer at være et frygteligt spild.
Mila foretrak at blive hos advokaten og psykologen.
Jeg hørte hendes vidnesbyrd.
Min søns advokat var meget hård. Jeg beklager.
Det er hans job. Det er ikke din skyld.
Mila og hendes advokat sagde, vi skulle vente udenfor, -
-så hun kunne tale mere frit.
Jeg tænkte også, det ville være hårdt.
Vil du spise noget?
Måske en kop kaffe.
Jeg har forberedt mig på det her i to år.
Hele voldsomheden.
Hvor er Valérie?
Der er sabbat om et par timer.
Og Jean?
Hans udsendelse.
Hvad læser du?
Jeg har læst den flere gange. Tag den bare.
Tak.
Jeg savner dig.
Jeg har også lidt over vores brud.
Hvis du vil vide, om jeg har mødt nogen, -
-om jeg er lykkelig...
Nej, det har jeg ikke, og det er jeg ikke.
Vi havde intet valg.
De starter nu.
Gå ind alene. Vi skal nok ikke ses sammen.
Ja.
Jeg kører mange mennesker hver dag.
Ja, hun steg ind i min bil.
Hun græd voldsomt.
Ved De, om hun gav Dem en anmeldelse efter turen?
Det ved vi ikke.
Hun gav Dem fem stjerner.
Mange tak.
Hun påstår, hun er blevet voldtaget, -
-men alligevel har hun energi og klarsyn nok-
-til at anmelde sin chauffør.
Jeg har intet yderligere.
Adskillige gange tvang han mig til at røre hans penis.
Jeg ville ikke.
Han greb min hånd og pressede den mod penis.
Han brugte min hånd til at masturbere, som en marionetdukke.
Og De betragter ikke det som en form for vold?
Jeg ved ikke... det sker.
Vi kender alle fyre som prøver, som insisterer, -
-og sommetider går hele vejen.
Engang vi sad bag i hans bil, -
-sagde han, at han havde meget lyst til mig, og prøvede at tage mine bukser af.
Jeg skubbede ham væk, og han insisterede ikke.
En anden gang-
-spurgte han, om han kunne gøre det analt.
Jeg sagde nej.
Men han foreslog det, fordi han vidste, jeg gerne ville forblive jomfru.
Han var ikke voldelig.
Da jeg sagde nej, var det okay.
Han ville så have oralsex, fordi det ikke var fedt at efterlade ham sådan.
Så det gjorde De?
Ja.
Havde De lyst?
Nej, jeg mener, ikke specielt.
Er det normalt?
Jeg ved ikke. Hvad er normalt, hvad er ikke?
Jeg fortryder, at jeg foreslog den udfordring.
Min opførsel var skadelig og ydmygende.
Som når man siger, at kvinder kun finder gode jobs på grund af kvoter.
Hændelsen har berørt mig dybt.
Jeg ved ikke, om Alexandre gjorde det, -
-men jeg ønsker nok at betvivle pigen, fordi...
jeg kan ikke tro, at min ven ville gøre det...
Jeg vil afholde mig fra at sige noget om hende.
Jeg forstår, efter at have hørt disse kvinders vidnesbyrd, -
-at de ønsker at blive troet på og hørt.
Er du bange?
Slet ikke.
Bare rolig, jeg kan forsvare mig selv.
Efter de angreb, med Bataclan, -
-går jeg aldrig ud uden en kniv på mig.
Vil du med herind?
Det er varmere.
Den aften, Alexandre gik ud med Mila Wizman...
han drak.
Han drak, røg, tog stoffer.
Han var ikke sig selv, og har for eksempel haft...
en utro far...
en Don Juan, forfører... Jeg er ikke stolt af det...
Han voksede op med en tro på, at sex var...
noget let, uden konsekvenser.
Uforpligtende.
Min søn...
Jeg kender ham bedre end nogen anden her ud over hans mor...
Han er ikke den perverse voldtægtsmand, som nogle vil gøre ham til.
Men jeg siger det.
Jeg siger det.
Når en pige følger med en dreng ind i et rum om natten, -
-så ved hun, hvad hun laver.
Hun ved det.
Måske fortrød hun bagefter på grund af skam.
Hvorom alting er...
I det pågældende øjeblik, -
-sagde hun ikke klart det ord, -
-som ville have stoppet min søn.
Hun sagde ikke...
'Nej.'
Vi er i en gråzone.
Han har allerede betalt dyrt for den hændelse.
Han kunne ikke læse færdig på Stanford, -
-hans karriere i USA er måske ødelagt for altid.
Han har siddet i fængsel i tre måneder.
Tre måneder!
Fordi han så hende på gaden.
Han ville sige undskyld!
Han ville udveksle nogle få ord med hende...
For at forklare sig, som...
et civiliseret menneske.
Hun begyndte at skrige. Skrige!
De krydsede hinanden, og så kommer han i fængsel.
Han skulle ikke have nærmet sig hende.
For hun ville ikke lytte.
Så hun begyndte at skrige, i fuld dagslys, på en travl gade, -
-som om han ville overfalde hende, dræbe hende, skære hende i stykker...
Lige siden...
har han været skrækslagen.
Skrækslagen.
Forlader aldrig sin celle.
Han vil ikke selv sige det, men...
Han er ødelagt. Jeg tvivler på, han kommer over det.
Det vil være uretfærdigt at straffe...
at ødelægge...
ødelægge en drengs liv...
på grund af 20 minutters spænding.
Jean Farel, De nævnte 'gråzone'?
Er De offer for en konspiration, som De har sagt?
Nej, lad frøken Wizman være.
- Se bare på hende! - Begynd ikke!
'20 minutters spænding'...
Og gråzonen?
Gråzonen blev opfundet af mænd for at retfærdiggøre sig selv.
Siden #MeToo er jeg holdt op med at tælle-
-det antal piger, som fortæller om chikane eller overgreb.
Men det er underligt.
Ingen mand husker nogensinde at have chikaneret eller begået overgreb.
Det, som er værre end volden-
-er deres foragt.
De har prøvet at købe os.
Galskab!
Hvad gør jeg nu? Hvad gør jeg?
Ingenting. Dæk bordet.
Hun skulle have sagt nej.
'Nej!' Det er ikke svært.
'Nej.'
Det første ord, et barn lærer at sige.
Jeg kan ikke klare mere.
Jean, fald ned.
Deres offertale.
En pige som går med ind i et rum ved, hvad hun vil, ikke?
Du skal ikke fortælle mig, at kun mænd har lyst til at knalde.
Jeg kender nok kvinder...
Hvis det nu var din datter?
Hvis din datter fortalte, at en fyr havde voldtaget hende?
Hvad ville du gøre?
Dræbe ham.
De mødte hr. Farel i 2017. Han var Deres praktikant.
Hvordan udviklede forholdet sig?
Det husker jeg ikke.
Vi kunne godt lide hinanden. Det var svært at skjule.
Kan De beskrive Deres møder.
Vi gik i seng sammen på et hotel lige uden for Paris.
Hvem betalte?
Det var oftest mig.
Elskede De ham?
Ja.
Hvis De ikke havde lyst til sex, insisterede han så?
Aldrig.
Han tvang mig aldrig til at gøre noget.
Vi havde det rigtig godt sammen.
Seksuelt, mener jeg.
Han tvang Dem aldrig...
til at masturbere ham eller andre ting?
Han behøvede ikke at tvinge mig.
Var han nogensinde voldelig?
Nej.
Havde han specielle krav?
Hvad menes der med 'specielle'?
Tvungen oralsex?
Han tvang mig aldrig.
Havde De kontakt, da hændelsen fandt sted?
Nej. Jeg havde brudt med ham for et stykke tid siden, -
-men jeg havde lige mødt ham, efter mit ønske.
Jeg ville have ham til at slette nogle beskeder, vi havde udvekslet.
Godt.
Har De noget at tilføje?
Alexandre er en kærlig ung mand.
Han er kompleks, helt sikkert.
Han kan godt lide magtspil.
Han kan være grov.
Man han var aldrig voldelig over for mig.
Advokat?
Hvad skete der, da...
De fortalte Alexandre Farel, at De ville gå fra ham?
Han var ked af det, vred, det er normalt.
Holdt han Dem tilbage?
Ja, selvfølgelig.
Hvordan?
Han sagde, han var vild med mig, at vi skulle være sammen for livet.
Men De indgav-
-en klage mod ham for chikane.
For at skræmme ham.
- Var De bange for ham? - Nej, bestemt ikke.
Men alligevel går De til en politistation-
-og indgiver en klage.
For at holde ham på afstand, og jeg trak den tilbage.
Frøken Vasseur, har nogen-
-presset Dem-
-til at vidne i hr. Farels favør?
Absolut ikke.
Jeg omformulerer.
Har Alexandres far lovet-
-at fremme Deres politiske karriere, hvis De vidnede i hans søns favør?
Lovede han, for eksempel, -
-at De kunne komme med i hans udsendelser?
Selvfølgelig ikke.
Ikke flere spørgsmål.
Frøken Vasseur...
Vi fandt nogle udvekslinger på hr. Farels mobiltelefon, -
-via email.
I en email skriver han, at han vil, og jeg citerer:
'Gøre dig ondt'.
Det er banale ord mellem to mennesker, som begærer hinanden.
Han skrev også...
'Du er en mær, men jeg er meget forelsket i dig.'
Det var ikke aggressivt.
Vi kunne godt lide at tale på den måde.
Det er jeg glad for at høre.
Hr. Farel blev angrebet for-
-at sige til frøken Wizman, i rummet, efter at have kysset:
'Sut mig af, din mær, jeg vil gøre dig ondt.'
Det er udtryk, som han er vant til at bruge.
Det beviser at, for ham, var deres møde normalt.
Frøken Vasseur...
var det Dem, der spurgte hr. Farel-
-om han ville skrive en novelle om en praktikant og en politisk rådgiver?
Ja, og det fortryder jeg.
Nu kan jeg se, at det kan bruges imod ham.
Ikke mere at tilføje.
Tak.
AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER
Vi sidder her i denne retssal-
-fordi Mila Wizman har brug for at blive hørt.
At hendes smerte bliver anerkendt og sanktioneret-
-vil hjælpe hende til at genopbygge sig selv.
Igennem hele retssagen-
-måtte du fortælle, igen og igen, -
-det usigelige.
Mens det eneste, du ønskede-
-var at glemme.
Angående seksuelle overgreb, -
-er genfortælling lig med genoplevelse.
Jeg rejser mig, men jeg knækker ikke, Mila.
Jeg rejser mig, -
-og jeg bliver på mine fødder.
Og jeg taler for dig-
-og for alle kvinder: misbrugte, tvungne, bundne...
underkastede, benægtede, kneblede...
For alle kvinder, der er dømt skyldige i-
-ikke at være i stand til, ikke at vide hvordan, at sige nej.
Den der tier samtykker?
Nej.
Den der tier lider.
Mila har lidt.
Der var ingen gråzone den aften den 10. oktober, 2018.
Det eneste grå område var skralderummet.
Efter at have fået hende til at drikke hun drikker ellers aldrig
-at have fået hende til at ryge -hun ryger ellers aldrig-
-besluttede han at tage hende med ud i den kolde nat.
Det er rød zone.
En zone, hvor Alexandre Farel hersker. Hans eliteverden.
Mesteren.
Det er hans egne regler.
Det er hans spil, hans 'udfordring'.
Hans univers, hans fest, hans venner.
Og med alt dette som rygstød, har han overhånden.
Den overhånd, som tilhører-
-en hersker, mand, velhavende...
en 'søn af'...
intellektuel, dygtig...
'den ældre dreng'... med alt dette som rygstød, -
-lagde han an på Mila, den stakkels jødiske pige, -
-som ikke kender reglerne for det spil, som kun han kunne vinde.
Hans spil, som drejer sig om-
-som en udfordring, for sjovs skyld, -
-om at komme tilbage med en piges trusser i lommen.
Som et trofæ.
Er det ulovligt?
Nej.
Og hr. Farel mener bestemt ikke, han har begået en forbrydelse.
For han fik opfyldt sit behov.
Han tilføjede:
'Hun nød det.'
Han sagde: 'Hun nød det.'
Er det så-
-konklusionen på fem dage i retten?
Nej, hr. Farel, hun nød det ikke!
Nej, hun ønskede ikke at blive penetreret igen og igen.
Nej, hun ønskede ikke, at De ejakulerede ud over hende.
Nej, hun ønskede ikke at blive tvunget til-
-at give Dem oralsex.
Nej, hr. Farel, De vidste ikke, om Mila ønskede det, -
-fordi De er ligeglad med, hvad hun ønsker.
Knust, ødelagt...
udslettet, nedbrudt...
under Deres krop og Deres spil.
Det betyder intet for Dem-
-der var ingen grund til bekymring over 20 minutters spænding.
Den stemme, som De har kvalt, hr. Farel, -
-den prøver jeg at give tilbage til Mila-
-og til alle kvinderne, dem alle sammen, -
-som ligesom hende, og før hende, skreg: 'Nej!'
Inde fra deres ødelagte kroppe.
Jeg bringer den stemme til dig.
Retfærdighed i menneskehedens navn, -
-og - hvis jeg må sige det - især i kvindernes navn.
Fru retsformand...
Mine damer og herrer i juryen...
Jeg kan ikke sige, om De vil dømme hr. Farel, eller hvad dommen vil være.
En ting er sikker.
Mila Wizman modtog i løbet af 20 minutter-
-en livstidsdom.
Det vanskelige ved denne sag-
-er ikke de håndgribelige fakta.
Natten efter den 10. oktober, 2018,-
-var der uomtvisteligt et seksuelt forhold-
-mellem hr. Farel og frøken Wizman.
Den egentlige vanskelighed-
-er den anklagedes personlighed-
-og hans mystiske handlinger.
Der er en Alexandre Farel, den flittige studerende, -
-den sårbare, usikre, hensynsfulde dreng.
Men der findes også en anden.
Han kan være ringeagtende, voldelig, -
-besiddende, jaloux.
Hvorfor begik denne mand en forbrydelse?
Den aften var det muligt.
Nemt.
Så han gjorde det.
Han begik det, vi kalder en 'opportunistisk voldtægt'.
Jeg mener, at Alexandre Farel er oprigtig.
Hans liv er forandret. Han gjorde det godt med sine studier, -
-han var afholdt.
Og en dag brister boblen.
Med dommen må De også tænke på hans rehabilitering.
Hvordan skal denne mand en dag finde sin plads i samfundet?
Men der er også ofret.
Frøken Wizman har lidt en hel del under denne retssag.
Det er smerteligt at genkalde sig ting, der sårede hende, -
-og stadig gør.
Men jeg er sikker på, at hun er stærkere, end hun tror.
Jeg er sikker på, at der allerede er basis for tilgivelse.
Efterforskningen har vist at hr. Farel's seksuelle aggression-
-har været begrænset til natten efter den 10. oktober, 2018.
Jeg har ikke lyst til at vende Deres liv på hovedet, hr. Farel.
De ved, at en voldtægt fandt sted, -
-og at der nu er et før og et efter.
Jeg ønsker ikke, at han skal blive i fængsel.
Jeg er overbevist om, at han ikke er til fare for samfundet.
Han er skyldig, men hans skyld må sanktioneres-
-i lyset af hans karakter.
Jeg vil ikke kræve ubetinget fængsel.
Hr. Farel har ikke tidligere begået seksuelle overgreb.
Han har en ren straffeattest.
De psykiatriske eksperter har alle udtalt, -
-at der ikke er nogen fare eller risiko for gentagelse.
Derfor begærer jeg fem års betinget fængsel.
Maksimum for en betinget dom.
Men det er ikke en gave.
Det vil hænge over Deres hoved i fem år-
-som et damoklessværd.
Hr. forsvarer.
Fru retsformand...
Mine damer og herrer i retten...
Mine damer og herrer i juryen.
Denne sag har lært os en ting.
Alle kan en dag ende på den forkerte side af loven.
Selv dem fra gode kår.
De har ret til at foragte hr. Farel.
Han er, som man siger, 'priviligeret'.
Han har en følelse af overlegenhed, -
-som måske er kendetegnende for hans socialklasse.
Så ja, han er foragtelig, -
-når han accepterer en 'udfordring'.
Ja, han er vulgær.
Og også sjofel, -
-når han siger til Mila Wizman: 'Sut mig af, din mær'.
De har ret til at forkaste det.
De har ret til at forkaste ham.
At finde ham uudholdelig.
Men at man ikke kan lide ham, -
-gør ham ikke skyldig i voldtægt.
Det eneste spørgsmål, De bør stille er, -
-om han penetrerede Mila Wizman under tvang, -
-at han var vidende om, at hun ikke samtykkede.
Vi vil aldrig vide, hvad der skete i det rum.
Men...
vi kan være sikre på en ting, når vi genlæser akterne.
Der var ingen verbale trusler.
Kun eksplicit sprog med erotiske intentioner.
På intet tidspunkt sagde Mila Wizman 'nej' eller 'stop'.
Hun skubbede ham ikke væk.
Hun manifesterede ikke sin modvilje ved at råbe eller græde.
De medicinske undersøgelser afslører ingen læsioner.
Der var ingen slag, ingen spor af vold.
Hvad frøken Wizman end siger-,
så tvang ingen hende til at gå med til den fest, -
-at drikke, at ryge med hr. Farel i et rum.
Han truede hende aldrig med en kniv.
Han truede hende på intet tidspunkt.
Men i dag...
analyserer frøken Wizman alting i tvangstermer.
Fordi som hun sagde, -
-i hendes jødisk-ortodokse samfund, -
-er det som skete i det rum meget usædvanligt.
I modsætning til hr. Farel, som er et socialt væsen, -
-som er vant til den slags sex på en aften.
De har ikke samme historie.
Ikke samme kultur.
Ikke samme opfattelse af seksualitet, og alligevel-
-har de to betydelige ting til fælles:
Frygten for at blive dømt socialt, -
-og deres unge liv er ødelagte.
Nu studerer frøken Wizman film.
Hun prøver at genopbygge sig selv.
Alexandre har allerede tilbragt tre måneder i fængsel.
Lad os ikke glemme det.
Hver dag er han blevet slået og ydmyget af andre indsatte.
Hver dag er han blevet forhånet og lynchet på sociale medier.
Og lad mig tilføje, denne mediedomstol-
-med aggressive, hævnlystne tweets, -
-har skadet min klients formodede uskyld.
Det kan ikke genoprettes.
Intet universitet vil optage ham.
Skriv hans navn på Google, det første ord, der dukker op-
-er 'voldtægtsmand'.
Jeg prøver ikke at anfægte frøken Wizmans image, -
-at stille spørgsmålstegn ved hendes smerte eller gøre hende tavs.
Især i en tid, hvor kvindernes stemmer endelig bliver hørt.
Men dette er ingen grund til at kvæle de anklagedes stemmer.
Det er ingen grund til at folk, -
-som er anklaget for seksuelt overgreb-
-ikke må forsvare sig selv.
Vi kan ikke klare os med kun den ene parts version.
Der er ikke én sandhed her, -
-men to opfattelser af samme begivenhed.
Hr. Farel har hele tiden fastholdt sin uskyld-
-og det er med god samvittighed, jeg ønsker hans frifindelse.
Det jeg ønsker for ham i dag er sand retfærdighed.
Den retfærdighed, som De skal levere.
Min eneste ambition er at overbevise Dem om hans uskyld-
-ifølge loven.
Ikke moralsk.
Det afgørende punkt er-
-spørgsmålet om frøken Wizmans samtykke.
Hvis man læser retspraksis i lignende sager, -
-finder man dette:
'Frifindelse for voldtægt-
-kræver ikke ofrets samtykke.'
Hvis De frifinder hr. Farel, -
-betyder det ikke, at ofret samtykkede.
Så Deres mission er at sætte Dem selv i hans sted.
For han står anklaget.
Han risikerer at skulle forblive i fængsel.
De har ingen beviser, der modsiger-
-den overbevisning, han havde på det tidspunkt.
Ingen.
Det er en persons ord-
-mod en andens.
Vi har ikke sandheden.
Men vi skal finde en retslig sandhed.
De blev valgt tilfældigt-
-til at udmåle retfærdigheden-
-og her sidder De, i en kamp.
Vi er opfordret til at tilslutte os kvindernes sag.
At tilslutte os deres kamp.
En nødvendig kamp.
Men retfærdighed behøver ikke krigere.
Den behøver dommere, -
-som er upartiske.
Det som De skal dømme i dag, -
-er hr. Farels handlinger.
Ikke mere.
Deres opgave er enorm.
Det er Deres afgørelse, og Deres alene, -
-som vil forsegle hr. Farels skæbne.
Hvis De dømmer ham-
-med den mindste tvivl om-
-hvad der skete den aften, -
-vil De bryde loven.
Og De vil forråde den ed, De aflagde som nævninge.
Så hvis der er tvivl, -
-så ødelæg ikke en ung mands liv-
En mand, som hele tiden har fastholdt sin uskyld.
De vil dømme en uskyldig mand.
Denne risiko...
Tag den ikke.
Hr. Farel, har De noget at tilføje?
Jeg vil gerne sige noget til Mila.
Det var aldrig min hensigt at skade dig.
Hvis jeg har forvoldt dig smerte, vil jeg sige undskyld.
Alexandre Farel er fundet skyldig, men er fri til at gå.
Han har fået en betinget dom på fem års fængsel.
En overtrædelse mere vil betyde afsoning i fængsel.
ANKLAGEN