BU GECE
High School Musical: The Musical: The Series kadrosu...
...eski günleri yâd edecek.
Çocukluk anılarımızı paylaşacağız.
Tiyatroya çok küçük yaşta başladım.
Birkaç çekim hatası videosu.
Oldu mu?
Birkaç sürpriz.
Özel dünya prömiyerini paylaşmaktan dolayı çok heyecanlıyız.
Ve bir sürü müzik.
İşte karşınızda High School Musical.
-The Musical. -The Holiday Special!
Burası Arizona.
Kuzey Kutbu değil tabii ki ama burası büyüdüğüm,
hayatım boyunca neredeyse her Noel'imi geçirdiğim yer.
Ne zaman Noel'i düşünsem aklıma ailem gelir.
Noel sabahı uyanmak, ağacın altındaki hediyeleri görmek,
önceki gece dışarıda bıraktığımız
kurabiyelerin ve sütün bittiğini görmek.
Ve tabii ki her Noel'de bir elf olmalı,
neyse ki küçük köpeğim Violet var.
Çok tatlı bir şeydir.
Noel Günü'nde her zaman hediyeleri o açar.
Bu çok komiktir ve o kadar heyecanlanır ki.
Yıllar boyunca bu kadar çok kişiyle
tanışıp bağlantı kurabildiğim için çok şanslıyım,
bu yüzden bu şarkıyı
benimle birlikte büyüyen tüm hayranlarıma
ve tabii ki harika HSM aileme ithaf etmek istedim.
Onları çok özlüyorum.
Tatillerde birlikte olmayabiliriz
ama müzik bizi eve götürmenin daima bir yolunu bulur.
THIS CHRISTMAS SOFIA WYLIE İLE
Saguaro Millî Parkı
KUZEY KUTBU
Vay be.
San Diego'nun hemen dışında,
beş kız kardeş, harika bir anne baba
ve aklınıza gelecek tüm müziklerle büyüdüm.
Babam profesyonel bir piyanist ve bateristti.
Sanırım her birimizin kanında bundan biraz var.
Şu an müzik, hayatımın büyük bir parçası
çünkü neredeyse her gün şarkı yazıyorum.
Birinci sezonda
başrolü paylaştığım Olivia Rodrigo ile
şarkı yazma fırsatı verildiği için çok şanslıydım.
Işıkların altındayken
BİRİNCİ SEZON
Kalbim artık kırık olmuyor
Bir an için
Sadece bir an için
Ve sonra ikinci sezon geldiğinde,
karakterim Ricky için
bir Noel şarkısı yazmam için çılgın bir fırsat verildi.
Nini'ye hediye almaya parası yetmediği için şarkı söylüyor
yani elinden gelen en iyi ikinci şeyi yapıp
ona bir şarkı yazıyor.
O Noel şarkısını yazmak rüya gibiydi.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum
ama bu gece sizin için ilk kez
bu şarkıyı söyleyebileceğim.
Şarkım, yani Ricky'nin şarkısı The Perfect Gift. İyi dinlemeler.
THE PERFECT GIFT JOSHUA BASSETT İLE
Hatırlıyorum hâlâ O ilk öpüşmemizi
Ökse otu gerekmiyordu bize Bilmemiz için aşkı
Her iniş ve çıkışta Tek bir gerçek var daima
Noel seninle daha iyi Her anım seninle
Elimden pek bir şey gelmese de Umarım sen de düşünürsün öyle
En mükemmel bir hediye olur bu
Yaşayan en mükemmel hediyeye
Evet, bu şarkı Elimden gelenin en iyi ikincisi
Mükemmel hediye sensin çünkü
Mevsimler de değişse Kaybetsem de yolumu
İyi olurum sen varsan yanımda
İşte o yüzden tatlım
Bu şarkı Elimden gelenin en iyi ikincisi
Mükemmel hediye sensin çünkü
Selma, Kaliforniya'da doğdum ve büyüdüm.
Dünyanın kuru üzüm başkentiyiz,
bu size şehir hakkında bir fikir verirse.
Pekâlâ. Ben Pittsburgh, Pennsylvania'nın dışında büyüdüm
ve çok müziksever bir aileden geliyorum.
Her Noel'de ninemle dedemin evine giderdik.
Hep birlikte oturur ve tüm akrabalara şarkılar söylerdik.
Ya onlar da bize eşlik ederler ya da çocukken hiç çekinmediğimiz için
kendimizi maskaraya çevirdiğimiz hâlimizi hayranlıkla izlerlerdi.
22.55 24 ARALIK 2002
Joe Serafini'nin Feliz Navidad şarkısını söylediği görüntüleri izledim.
Joe o kadar küçük ki.
"Tüm kalbimle." diyor bir de.
Çok şirin.
High School Musical kadrosunun parçası olmakla ilgili en sevdiğim şey,
ikinci bir aileye sahip olmak.
Harika bir şey bu çünkü sizi seven, destekleyen
ve sadece sizi cesaretlendirmek için yanınızda olan bir grup insan var.
Ailemle birlikte şarkı söyleyerek büyüdüm
ve herkes büyüdükçe
yollarımız ayrıldı. Şimdi yeni bir düet partnerim var.
FRANKIE RODRIGUEZ VE JOE SERAFINI İLE
Ve şimdi...
DİĞER OYUNCULARI NE KADAR İYİ TANIYORSUNUZ?
EN İYİ EV YAPIMI HEDİYEYİ KİM VERİR?
Bence en iyi ev yapımı hediyeyi
Julia Lester verir.
Julia olmalı. Batik boyamaya çok ilgi duyuyor.
Bence Olivia.
Konu hediyeyse o kesinlikle en düşünceli kişi.
Bence Olivia. Yaratıcılıkta sınırları aşar.
Dara olur bence.
Dara ya da Frankie çünkü gerçekten çok düşünceliler.
Frankie bana bir hediye almıştı
ve epey para harcamış.
O yüzden Frankie'yi seçerim çünkü ucuza kaçmayacağını biliyorum.
NOEL BABA'NIN YARAMAZ LİSTESİNDE BİR NUMARA KİM OLUR?
Kimseyi ispiyonlamak istemiyorum.
Bence Joshua Bassett.
Muhtemelen Josh.
-Joshua Bassett. -Joshua Bassett.
Evet, Joshie olmalı.
Kesin herkes beni söyledi, değil mi?
Bazen haşarılık peşinde gibi geliyor.
-Küçük bir baş belası. -Olamaz!
Tabii ki öyle dediler. Evet.
ÇOCUKKEN KİM TINY TIM OYNAMIŞ?
Joe Serafini arka arkaya dört yıl falan Tiny Tim'i oynamış.
Çocukken Tiny Tim'i oynamıştım.
Joe Serafini çocukken Tiny Tim'i oynamış.
Larry olmalı.
Kate Reinders mı Tiny Tim'di?
Tiny Tim de ne?
O ne?
Woodland Hills, Kaliforniya'da tiyatroyla çok iç içe bir ailede büyüdüm.
Babam Loren ve annem Kelly tiyatro yaparken tanışmış.
Kardeşlerim Jenny, Lily ve ben de tiyatro yaparak büyüdüm.
Sahne tozunu çok erken yuttuk.
Yani evimize yayılmış
bir sürü müzikal tiyatro enerjisi var.
Ailemin her iki tarafı da Yahudi,
bu yüzden Hanuka kutlayarak büyüdük.
8 ARALIK 2001
-Hanuka Bayramı kutlu olsun. -Hanuka yarın.
Hediyeleri açacak mıyız?
Kesinlikle açacaksınız. Mumları yakacak mısın?
Hediyeleri mi açacağız?
Evet, doğru.
Her yıl kız kardeşlerimle zencefilli kurabiye evi yapardık.
Ama zencefilli kurabiyeden değil. Graham krakeri ve kremadan
çünkü Yahudi'yiz.
Size Julia kulesini takdim ediyorum.
Vay canına!
Hangi şarkıyı söyleyebileceğimi düşündüm
ve size kesinlikle
yüz farklı Noel şarkısı söyleyebilirim
ama bir Hanuka şarkısının Mariah Carey versiyonu olmasın mı?
Bu yüzden, bu gece
biraz da popüler bir Hanuka müzik videosu olur diye
tam bir tiyatro manyağı olduğum
ve resmen genlerimde olduğu için de
bunu potpuri olarak yapacağım. L'chaim.
HANUKA POTPURİSİ JULIA LESTER İLE
Topaç, topaç, topaç
Ah Hanuka, ah Hanuka
Gel de menorayı yak
Hadi parti verelim
Hepimiz hora dansı yaparız
Masanın etrafında toplanırız Sana bir ziyafet veririz
Oynamak için topaçlar, yemek için krepler
Ve biz oynarken
Mumlar yanıyor
Her gece için bir tane
Evet, tatlı bir ışık tutuyorlar
-Eski önceki günleri hatırlatmak için -Eski günleri hatırlatıyorlar
Çok, çok eski günleri
Topaç, topaç, topaç
Onu çamurdan yaptım
Kuruyup hazır olduğunda
O zaman oynayacağım topaçla
Topaç, topaç, topaç
Onu çamurdan yaptım
Ve kuruyup hazır olduğunda
O zaman oynayacağım topaçla
Ellerinizi kaldırın!
Hanuka, Hanuka Işık Bayramı
Mumlar art arda parlar
Yedi gün, sekiz gece
Hanuka, Hanuka Bir topaç gibi dön
Daire çizerek, daire çizerek
Herkes katılsın
Hanuka, Hanuka Ne kadar mutlu bir zaman
Yemek için kekler Ne güzel bir ziyafet!
Yüzler parıldıyor
Hanuka, evet, Hanuka Şarkı söyleyip dans edin
Aynen öyle!
Daire çizerek, daire çizerek Mutlu bayramlar
Mutlu bayramlar!
Topaç, topaç, topaç
Arkansas'ta Rogers adlı küçücük bir şehirde
büyüdüm.
Herkesin herkesi tanıdığı bir yer
çünkü çok küçük.
Aileme düşkün biriyim.
Ben büyürken çok varlıklı değildik.
Ama birbirimizle vakit geçirirdik,
bu bizim için en önemli şeydi
ama ben oyunculuğu denemek için Los Angeles'a
gitmek isteyince abim tüm birikmiş parasını
ve hayatı boyunca uğruna çalıştığı
her şeyi çekip bana bir şans vermeye karar verdi.
Aileme parayı verdi, annemle birlikte Los Angeles'a taşındık
ve oyunculuk kariyerime başladım.
Aslında Noel sabahı çekilmiş,
EJ'in High School Musical: The Musical: The Series birinci sezonda giydiği
çizgili mavi tişörtün tıpatıp aynısını giydiğim bir fotoğrafım var.
Kendimle ilgili bilmediğim komik bir gerçek var,
aynı kıyafetleri bırakamadığım gerçeği, bu yüzden komik.
Hayatımda sevdiğim pek çok şey var. Ailem, inancım
ve listemin en başında olan Camaro'm, bebeğim, arabam,
Arrow dediğim kırmızı harikam.
Bu yüzden, bugün Hollywood'da
televizyona ilk kez çıkacak güzel arabamla
1980'lerden bir şarkı söyleyeceğim. Çok eğlenceli olacak.
Bu, kelimenin tam anlamıyla gerçek bir hayal ve Noel mucizesi.
LAST CHRISTMAS MATT CORNETT İLE
BENİ KIZAKLA ÇEK
New York'ta büyüdüm ve gerçek bir tiyatro çocuğuydum.
Beş yaşında menora kostümlü bir resmim var.
İnsanlara gösteri yapmayı çok severdim.
Noel'i değil de Hanuka'yı kutladığım gerçeğinden
bazen utanırdım, evet.
Hatırlıyorum da küçükken Noel Baba'dan hediye isterken
çok uslu bir çocuk olmama rağmen ondan hediye alamayacağım için
çok gerilirdim.
Artık bir yetişkin olarak Yahudiliğimi
ve herkesin kutlamadığı bir bayramı
kutladığım gerçeğini sahiplendim.
Bu beni eşsiz kılıyor, bununla gurur duyuyorum.
Söyleyeceğim şarkı,
olmayan bir şeyi hayal etmekle ilgili.
Oyuncu olmak da böyle bir şey.
Yoktan bir şey yaratabilmek.
Ayrıca ilginç olan da benim gibi bir Yahudi olan
Irving Berlin tarafından yazılmış. Yani umarım hakkını verebilirim.
WHITE CHRISTMAS LARRY SAPERSTEIN İLE
NOEL İÇİN İSTEDİĞİM EN SAÇMA ŞEY...
Hep bebek bir fil istemiştim. Dünyanın en harika bir şeyiydi bence.
Siyah Power Ranger kostümü istemiştim
ve mavi olanından almıştım.
Bir okul masası. Aynen öyle. Ne olmuş yani? Okulculuk oynayacaktım.
Her yıl yeni bir American Girl bebeği isterdim.
Hepsi aynıydı aslında ama nitelikten ziyade nicelik işte.
Okulda değilken
okuldaymış gibi yapabilirdim. Çok havalı bir çocuk gibi.
-Kardeş. -Muhtemelen denizkızı olmak.
Barbie'nin rüya evi.
Barbie dizüstü bilgisayar istemiştim.
Tek istediğim bir gelinlikti.
Ailem bir sürü şey alıyordu
ama umurumda değildi, gelinlik istiyordum.
Sanırım gelinlik yani.
LITTLE ST. NICK MATT CORNETT VE JOSHUA BASSETT İLE
BUZ GİBİ KAR HELVASI FERAHLATICI
Nasılsınız? Mutlu Noeller.
Los Angeles'ta doğup Baltimore'da büyüdüm.
Çünkü annem çocuklar için sahne sanatları okulu açmak istedi.
Bunu yapmasının nedenlerinden biri, küçükken çok utangaç olmamdı.
Ve o okul resmen beni kabuğumdan çıkardı.
Annem bunu yaptığı için çok minnettarım
ve annem benim için çok büyük bir ilham kaynağı oldu.
Bu şarkı Noel'i ve onu bir çocuğun gözünden anlatıyor.
Noel sabahı uyanıp
ailenle birlikte olabilmenin güzelliğini
ve ayrıca bir gün büyüyeceğimizi,
onca yıl boyunca öğrendiklerimizle
tamamen farklı ama aynı zamanda
benzersiz ve özel biri olabileceğimizi anlatıyor.
Küçüklüğüme bir şey söyleyecek olsaydım şunu derdim,
bazı insanlar senden şüphe edecek ama her zaman kendine inan,
kendine güven ve her gününü,
yılın her gününü Noel sabahıymış gibi yaşa.
Daima o heyecana, o neşeye ve devam etme azmine sahip ol. Nokta.
BELIEVE DARA RENEÉ İLE
Pekâlâ. Michigan'daki küçük bir şehirdenim.
Ve tiyatroya çok genç yaşta başladım.
Her zaman şarkı söylemeyi, dans etmeyi ve konuşmayı çokça sevmişimdir.
O yüzden de her küçük kızın oynamayı hayal ettiği kız rollerini oynadığım için
çok şanslıydım,
mesela Annie veya Oz Büyücüsü'ndeki Dorothy gibi.
Ayrıca her küçük kızın
pek hayalini kurmadığı rollerde de oynadım.
Mesela Yengeç Sebastian, Domuz Wilbur ve Tiny Tim,
hem de üç sene üst üste. Aynen öyle.
Selam. Bir sürü kişi Louisiana'lı olduğumu bilmez.
Mutluluk diyarı Louisiana'lıyım.
İlk rolüm olan bir melek rolü ile küçük yaşta sahneye çıkmaya başladım.
O rolü çok ciddiye aldığımı hatırlıyorum,
kostümleri tasarlayan kadın bana bir dudak parlatıcısı vermişti.
Sanatsal bir parıltı içindi, beni melek yapan dokunuşun o olduğunu düşünmüştüm.
Bu gece gelmiş geçmiş en güzel gece
çünkü Bay Mark St. Cyr ile düet yapacağız.
Siz onu dizimizdeki Bayan Jenn'e pek iyi davranmayan
Bay Mazzara olarak tanıyor olabilirsiniz.
Ama gerçek şu ki Mark St. Cyr çok tatlı biridir.
O kamera karşısında ilk şarkı söylerken onun ilk şarkı partneri olmaktan
büyük onur duyuyorum
ve "Hazır ol dünya." demek zorundayım.
Bana solo demişlerdi.
Şaka yapıyorum.
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE? KATE REINDERS VE MARK ST. CYR İLE
YENİ YIL İÇİN ALDIĞIN KARARLAR NELER?
Bu yılla ilgili harika şeylerden biri
ailemle çokça vakit geçirmemdi
ve bunun benim için önemini fark ettim.
2021 yılında da bunu yine yapabilmeyi istiyorum.
Zamanımı en iyi şekilde değerlendirmek,
özellikle de yanımdaki kişilerle.
Sahip olduğum her heyecan verici anın tadını çıkarmak.
Bazen anı yaşamıyoruz gibi geliyor
ama dostlarıma ve aileme odaklanıp her saniyenin daha çok tadını çıkarmak.
Daha çok anda kalmaya çalışın,
ister deneyim ister anı olsun sahip olduklarınızın değerini bilin
ve o anları kaçırmayın, tadını çıkarın
çünkü geçip gittiğinde dönüşü yok.
Sanırım her yıl çok benzer yeni yıl kararları alıyorum.
Olabileceğim en iyi insan olmak.
İsteyebileceğim tek şey bu.
Yeni yıl kararlarım hep komik hâle gelir.
Niye karar almakla uğraşıyorum ki?
Asla gerçekleşmiyor.
Yeni yıl kararım Beyoncé ile tanışmak.
Biraz tuhaf biliyorum ama sevgili Beyoncé, Zoom'da olsa bile
benim için sorun değil.
Uydurduğum saçma sapan şarkıları söylediğim
o kadar çok videom var ki.
Arkadaşlık günü, arkadaşlık günü
Arkadaşlık, arkadaşlık Baktığın her yerde
Ben tek çocuğum ve o yüzden ailem şarkılarımı da
videomu çekmeyi de çok severlerdi.
Anne, bu Hannah Montana değil...
Kandırdım seni bebeğim.
Saçma şarkılar söylediğim bir sürü görüntü var.
Kadın şarkıcı ve söz yazarlarından çok esinleniyorum,
çok ilham alıyorum.
Taylor Swift, Fiona Apple ve Lorde gibi kişilerden.
Bence en iyi sanatçılar çok iyi dinleyicilerdir,
ben de onlardan çok şey öğrenmeye çalışıyorum.
Bu gece Joni Mitchell'ın River şarkısını söyleyeceğim.
Joni Mitchell gelmiş geçmiş en ikonik söz yazarlarından biri.
Ve bence oldukça özel olan hüzünlü bir Noel şarkısı yazmakta
çok iyi bir iş çıkarmış.
Noel ve tatiller pek çok kişi için nostaljiktir.
Bu nostalji hep neşeli ve huzurlu olmak
zorunda değildir,
o da bunu çok iyi yakalamış.
Söylemek için sabırsızlanıyorum.
RIVER OLIVIA RODRIGO İLE
Özel dünya prömiyerini paylaşmaktan dolayı...
...çok heyecanlıyız.
Hem de HSM: The Musical: The Series'in...
...ikinci sezonundan ilk şarkısıyla.
Şunu hayal edin. East Lisesi'nin tiyatrocu çocukları...
...bana adanmış bir Instagram sayfası açmaya karar veriyorlar.
Tiyatro kulübüne yani.
Ve bunu tiyatrocu çocukların bildiği tek yolla yapıyorlar.
Okul koridorlarında şarkı söyleyip dans ederek.
O zaman sizi tatil için eve götürecek bir şarkı için daha kalın.
Yılın bu özel zamanını kutlarken
bize katıldığınız için teşekkürler.
Frankie ve Dara, sahne sizin!
Hanımlar beyler veya nasıl çağrılmak isterseniz,
2. SEZON ÖN GÖSTERİM
East Listesi Tiyatro Kulübü'nün yeni Instagram sayfasına hoş geldiniz.
Tatil sırasında tiyatronun bu kapıların ardında
tüm ihtişamına ve 1960'ların görkemine
kavuşacağını duyurmanın heyecanı içindeyiz.
NOEL ŞU AN SENİN İÇİN NE ANLAMA GELİYOR?
Sanırım Noel benim için
çalışmayı ve seyahat etmeyi bırakıp arkasına yaslanabilen
on altı yaşında sıradan bir kız olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamak demek.
Şu an Noel benim için yılın büyük bölümünde
uzakta olduğum ailemle vakit geçirmek için harika bir zaman.
Aklıma gelenler ailem, kar eğlenceleri ve yemek.
Hem de bir sürü yemek.
Ailemle kaliteli zaman geçirme fırsatı
bizi bir araya getirir.
Bunu bilmiyor olabilirsiniz
ama kaliteli zaman benim sevgi dillerimden biridir.
Noel her zaman büyüdüğüm evi aklıma getirir.
Ama şimdi, Luke'tan sonra ona anılar biriktirmekle ilgili oldu.
Ve Noel'in aslında sevilmekle ilgili olduğunu öğreterek
bunu dengelemek istiyorum.
Önemli olan ona verdiğim hediyeler değil,
onun şimdiye dek aldığım en büyük hediye olması.
Karşılık verebilme fırsatım oldu,
özellikle de anne babama.
Ailemdeki herkese çok harika bir hediye almaları
biraz zordu.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar, bu yüzden beni en çok heyecanlandıran şey
onlara ve ailemin geri kalanına bir şeyler verebilmek.
Ve işte bu,
benim için Noel demek.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan