ASTĂ SEARĂ
Distribuția High School Musical: The Musical: The Series...
...își va împărtăși amintirile...
...din copilărie...
Am început să joc teatru de mică.
Câteva bâlbe.
A fost bine?
Câteva surprize.
Avem plăcerea să vă prezentăm o premieră mondială specială.
Și multă muzică.
Bine ați venit la High School Musical.
- The Musical. - The Holiday Special!
LICEUL MUZICAL: SPECTACOLUL DE SĂRBĂTORI
Aici suntem în Arizona.
Știu că nu e chiar Polul Nord, dar aici am crescut,
aici mi-am petrecut aproape fiecare Crăciun din viață.
Ori de câte ori mă gândesc la Crăciun, mă gândesc la familia mea.
Cum mă trezeam în dimineața de Crăciun, vedeam cadourile sub pom,
vedeam că biscuiții și laptele
lăsați peste noapte nu mai sunt acolo.
Și, desigur, de Crăciun e nevoie de un elf,
din fericire o am pe cățelușa mea, Violet.
Este o dulceață.
Întotdeauna ea deschide cadourile în ziua de Crăciun,
și e foarte amuzant cât este de entuziasmată.
De-a lungul anilor, am fost binecuvântată
pentru că am putut să întâlnesc și să creez legături cu multe persoane,
așa că vreau să dedic acest cântec
tuturor fanilor care au crescut cu mine
și bineînțeles, uimitoarei mele familii din High School Musical.
Mi-e dor de ei foarte mult.
S-ar putea să nu fim împreună de sărbători,
dar muzica găsește mereu o cale de a ne aduce înapoi acasă.
THIS CHRISTMAS CU SOFIA WYLIE
Parcul Național Saguaro
POLUL NORD
Măiculiță!
Am crescut chiar lângă San Diego...
...cu cinci surori și doi părinți minunați
și cu toată muzica posibilă.
Tatăl meu a fost pianist și baterist profesionist.
Cred că fiecare dintre noi are un pic din asta în sânge.
Și acum muzica e, evident, o mare parte din viața mea,
deoarece compun muzică aproape în fiecare zi.
Am avut noroc, în primul sezon,
fiindcă am putut compune un cântec
împreună cu colega mea, minunata Olivia Rodrigo.
Când suntem sub reflectoare
SEZONUL UNU
Inima mea nu mai e frântă
Pentru o clipă
Doar pentru o clipă
Și apoi, în sezonul doi,
mi s-a oferit șansa extraordinară
de a compune un cântec de Crăciun pentru personajul meu, Ricky,
care i-l cântă lui Nini fiindcă nu-și poate permite un cadou adevărat,
așa că face al doilea lucru cel mai bun,
și anume îi compune un cântec.
A fost un vis să scriu cântecul de Crăciun.
Și nu pot să cred că pot să spun asta,
dar voi putea să-l interpretez pentru voi în seara asta,
pentru prima dată.
Bucurați-vă de cântecul meu, adică al lui Ricky, The Perfect Gift.
THE PERFECT GIFT CU JOSHUA BASSETT
Încă îmi amintesc prima dată când ne-am sărutat
Nu aveam nevoie de vâsc ca să știm ce înseamnă dragostea
La bine și la rău un singur lucru rămâne adevărat
Crăciunul e mai bun în fiecare clipă petrecută cu tine
Nu am multe de oferit așa că sper să mă crezi că acesta este
Cadoul perfect pe care l-aș putea da
Cadoului perfect care a trăit vreodată
Da, acest cântec este al doilea lucru cel mai bun
Deoarece cadoul perfect ești tu
Când anotimpurile se schimbă și mă rătăcesc
Mă simt bine doar dacă sunt cu tine
Și de aceea, draga mea
Acest cântec este al doilea lucru cel mai bun
Deoarece cadoul perfect ești tu
M-am născut și am crescut în Selma, California.
Noi suntem capitala mondială a stafidelor,
ca să vă faceți o idee despre oraș.
Bine. Am crescut lângă Pittsburgh, Pennsylvania...
...și provin dintr-o familie foarte muzicală.
De Crăciun mergeam acasă la bunici,
ne urcam pe scaune și cântam pentru rudele noastre.
Și ei cântau cu noi sau pur și simplu ne priveau cu drag,
în timp ce noi ne făceam de râs, fiindcă eram copii și nu ne temeam.
22.55 24 DEC. 2002
Am văzut clipul cu Joe Serafini cântând Feliz Navidad.
Joe era așa de mic!
Și spunea: „Din adâncul inimii mele.”
Era atât de drăguț!
Ceea ce-mi place, în faptul că-s în distribuția High School Musical,
este că am o a doua familie.
Și e minunat, fiindcă ai acest grup de persoane
care te iubesc și te susțin și te încurajează.
Am crescut cântând cu familia mea
și, pe măsură ce creștem,
mergem fiecare pe căi separate, iar acum am un nou partener de duet.
CU FRANKIE RODRIGUEZ ȘI JOE SERAFINI
Și acum...
CÂT DE BINE ÎȚI CUNOȘTI COLEGII?
CINE AR DA CEL MAI GROZAV CADOU FĂCUT ÎN CASĂ?
Cred că persoana care ar da cel mai bun cadou făcut în casă
ar fi Julia Lester.
Trebuie să fie Julia. Ei îi plac lucrurile tie-dye.
Cred că e Olivia.
Ea se gândește mult când face un cadou.
Cred că Olivia. Se dă peste cap.
Cred că e Dara.
Dara sau Frankie, fiindcă ei chiar se gândesc la tine.
Frankie mi-a luat un cadou
și a dat mulți bani pe el.
L-aș alege pe Frankie doar pentru că știu că nu se va zgârci.
CINE E PRIMUL PE LISTA DE OBRAZNICI A LUI MOȘ CRĂCIUN?
Nu vreau să torn pe nimeni.
Cred că Joshua Bassett.
Probabil Josh.
- Joshua Bassett. - Joshua Bassett.
Da, trebuie să fie Joshie.
Pun pariu că toți au zis că eu.
Uneori pare să pună ceva la cale.
- E o mică teroare. - Nu se poate!
Sigur că au spus asta. Da.
CINE L-A JUCAT PE TIM DEGEȚEL CÂND ERA MIC?
Joe Serafini l-a jucat pe Tim Degețel, patru ani la rând.
Eu l-am jucat pe Tim Degețel când eram mic.
Joe Serafini l-a jucat pe Tim Degețel când era mic.
Trebuie să fi fost Larry.
Kate Reinders l-a jucat pe Tim Degețel?
Ce e un Tim Degețel?
Ce e aia?
Am crescut în Woodland Hills, California, într-o familie care iubea teatrul.
Tatăl meu, Loren, și mama, Kelly, s-au cunoscut când jucau teatru,
iar eu și surorile mele, Jenny și Lily, am crescut cu teatru.
Ne-a molipsit pasiunea pentru teatru de mici.
Era multă energie de teatru muzical
în casa noastră.
Ambele ramuri ale familiei sunt evrei,
așa că am crescut sărbătorind Hanuka.
- Hanuka fericită. - Hanuka e mâine.
Deschidem cadourile?
Sigur. Vrei să aprinzi lumânările?
Deschidem cadourile?
Da!
Țin minte că făceam mereu căsuțe de turtă dulce cu surorile mele.
Dar nu din turtă dulce, ci din biscuiți graham și glazură,
fiindcă suntem evrei.
Vă prezint turnul Juliei.
Uau!
M-am gândit la ce aș putea cânta
și aș putea, desigur, să vă cânt
100 de cântece diferite de Crăciun, imediat,
dar unde e versiunea lui Mariah Carey a unui cântec de Hanuka?
Așa că m-am gândit ca în seara asta
să fac, de Hanuka, ceva gen videoclip muzical
și, pentru că-s pasionată de teatru,
care e literalmente în ADN-ul meu,
o voi face ca un potpuriu. L'chaim.
POTPURIU DE HANUKA CU JULIA LESTER
Titirez, titirez
O, Hanuka
Veniți să aprindeți menorah
Hai să petrecem
Și să dansăm hora
Adunați-vă în jurul mesei Avem bunătăți pentru voi
Hei!
Ne jucăm cu titirezi, mâncăm latke
Și, în timp ce ne jucăm
Lumânările ard
Câte una pentru fiecare noapte
Da, revarsă o lumină dulce
- Să ne amintească de zile din trecut - De zile din trecut
De acum mult timp
Titirez, titirez
L-am făcut din lut
Când se usucă și e gata
O să mă joc cu titirezul
Titirez, titirez
L-am făcut din lut
Când se usucă și e gata
O să mă joc cu titirezul
Ridicați mâinile!
Hanuka Sărbătoarea luminilor
Lumânările strălucesc într-un șir
Șapte zile, opt nopți
Hanuka Învârtiți titirezul
De jur împrejur
Veniți cu toții
Hanuka Ce moment fericit!
Avem prăjituri Ce de bunătăți!
Vezi chipurile strălucind
Hanuka, da Cântați și dansați
Așa!
De jur-împrejur Sărbători fericite
Sărbători fericite!
Titirez, titirez
Am crescut într-un orășel din Arkansas...
...numit Rogers.
E genul de loc unde toți se cunosc,
fiindcă e foarte mic.
Pentru mine, familia e importantă.
Am crescut într-o familie care nu era neapărat super-bogată.
Dar aveam timp unii pentru ceilalți,
era important pentru noi.
Când am spus că vreau să vin aici, la Los Angeles,
și să încerc să joc teatru, fratele meu
a luat toate economiile lui...
...tot ceea ce câștigase, ca să-mi ofere o șansă.
Le-a dat părinților mei banii, iar eu și mama ne-am mutat în Los Angeles,
unde mi-am început cariera de actor.
Există o fotografie cu mine în dimineața de Crăciun,
purtând exact același tricou cu dungi albastre
purtat de EJ în sezonul unu, High School Musical: The Musical: The Series.
E un lucru amuzant pe care nu-l știam despre mine,
mie nu-mi rămân hainele mici niciodată.
Iubesc multe lucruri din viața mea. Familia mea, credința mea,
și, în partea de sus a listei, este Camaro, copilașul meu, mașina mea,
frumusețea mea roșie, căreia îi spun Arrow.
Așa că azi voi cânta cântecul meu la Hollywood,
iar frumoasa mea mașină își va face debutul TV,
cu un cântec din anii 1980. O să fie frumos!
E un vis care s-a împlinit și un miracol de Crăciun.
LAST CHRISTMAS CU MATT CORNETT
HAI CU SANIA
Am crescut în New York și eram un adevărat copil de teatru.
Am o poză cu mine în costum de menorah, la cinci ani.
Îmi plăcea să joc pentru ceilalți.
Uneori mă simțeam stânjenit
fiindcă eu sărbătoream Hanuka și Crăciunul.
Țin minte, când eram mic, i-am cerut un cadou lui Moș Crăciun,
fiindcă eram neliniștit că nu voi primi un cadou de la Moș
deși eram un copil foarte cuminte.
Acum, că sunt adult, mi-am asumat faptul
că sunt evreu și că sărbătoresc
o sărbătoare diferită de ceea ce sărbătorește toată lumea.
Asta mă face unic și sunt mândru de asta.
Cântecul pe care îl cânt
este despre a visa ceva ce nu există.
Seamănă puțin cu viața de actor.
Poți crea ceva din nimic.
De asemenea, e scris de Irving Berlin,
un băiat evreu drăguț ca mine. Sper să îi fac cinste.
WHITE CHRISTMAS CU LARRY SAPERSTEIN
CEL MAI NEBUNESC LUCRU PE CARE L-AM CERUT DE CRĂCIUN A FOST...
Mereu mi-am dorit un pui de elefant, mi se părea cel mai tare.
Am cerut costumul de Power Ranger negru,
dar am primit costumul albastru.
O bancă de școală. De ce? Ca să mă joc de-a școala.
În fiecare an ceream o nouă păpușă American Girl,
deși sunt toate la fel. Cantitate, nu calitate.
Mă puteam juca de-a școala
când nu eram la școală. Ca un copil foarte grozav.
- Un frate mai mic. - Probabil să fiu o sirenă.
Casa de vis a lui Barbie.
Am vrut un laptop Barbie.
Voiam doar o rochie de mireasă.
Părinții mei îmi dădeau de toate,
dar nu-mi păsa, voiam rochia de mireasă.
Așadar, cred că o rochie de mireasă.
LITTLE ST. NICK CU MAT CORNETT ȘI JOSHUA BASSETT
ÎNGHEȚATĂ RĂCORITOARE
Cum merge? Crăciun fericit!
M-am născut în LA, am crescut în Baltimore...
...fiindcă mama a deschis o școală de teatru pentru copii.
Unul dintre motivele pentru care a făcut-o e că eram timidă când eram mică.
Iar școala aceea m-a scos din carapace mea.
Sunt recunoscătoare că mama a înființat-o,
ea e o mare inspirație pentru mine.
Acest cântec e despre Crăciun, văzut prin ochii unui copil,
minunea din faptul că te trezești
în dimineața de Crăciun și poți să fii cu familia ta
și, de asemenea, să știi că într-o zi cu toții vom crește
și vom deveni o persoană complet diferită,
dar unică și specială,
care știe ce a câștigat în toți acești ani.
Dacă aș putea să-mi spun ceva mie însămi, dar celei din trecut...
Unii se vor îndoi de tine, dar tu să crezi mereu în tine,
să ai încredere în tine și să faci ca fiecare zi
a anului să fie ca dimineața de Crăciun.
Să ai mereu acea emoție și acea bucurie și dorința de a continua. Punct.
BELIEVE CU DARA RENEÉ
Bine. Sunt dintr-un orășel din Michigan.
Și am făcut teatru de mică.
Mereu mi-a plăcut să cânt și să dansez și să vorbesc mult,
așa că am avut noroc să pot juca multe roluri pentru fete,
pe care toate visează să le joace,
ca Annie și Dorothy din Vrăjitorul din Oz,
dar am jucat și multe roluri
pe care fetițele nu visează să le joace,
precum Sebastian crabul, Wilbur porcul și Tim Degețel,
trei ani la rând. Da.
Bună. Mulți nu știu că sunt din Louisiana.
Sunt din tărâmul fericit Louisiana.
Am jucat teatru de mic, am debutat într-un rol de înger al lui Dumnezeu.
Țin minte că am luat-o în serios.
Doamna care făcea costumele mi-a dat luciu de buze,
și mi-am zis că această tușă artistică m-a făcut un înger.
Aceasta e o seară minunată,
deoarece voi cânta un duet cu dl Mark St. Cyr.
Probabil îl cunoașteți drept dl Mazzara din serialul nostru,
care nu se poartă frumos cu dra Jenn.
Dar vă spun adevărul, Mark St. Cyr este cel mai dulce!
Am marea onoare de a fi prima lui parteneră la cântat,
pentru primul cântec interpretat de el în fața camerei de filmat,
și trebuie doar să spun: „Pregătește-te, lume.”
Mi s-a spus că e un solo.
Glumeam.
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE? CU KATE REINDERS ȘI MARK ST. CYR
CARE E HOTĂRÂREA TA DE ANUL NOU PENTRU ACEST AN?
Unul dintre lucrurile uimitoare din acest an
a fost că am putut sta mult timp cu familia mea
și mi-am dat seama că e important pentru mine,
și vreau să pot face asta și la anul, în 2021.
Să profit cât mai mult de timpul pe care îl am,
mai ales alături de cei cu care-l petrec.
Să trăiesc din plin fiecare moment frumos.
Simt că, uneori, lăsăm timpul să ne scape,
dar vreau să mă concentrez pe prieteni și pe familie, să mă bucur de fiecare clipă.
Să încerc să trăiesc mai mult în prezent
și să apreciez ceea ce am, experiențe sau amintiri,
să trăiesc din plin acele momente și să le prețuiesc,
pentru că, după ce s-au dus, gata.
Cred că am hotărâri de Anul Nou foarte asemănătoare.
Să devin o persoană cât mai bună.
Asta e tot ce pot cere.
Hotărârea mea de Anul Nou din fiecare an e amuzantă,
de ce o mai iau?
Oricum n-o fac.
Hotărârea mea de Anul Nou e s-o întâlnesc pe Beyoncé.
Știu că cer cam mult, dar, dră B, chiar dacă este prin Zoom,
n-am nicio problemă.
Sunt multe casete video cu mine cântând...
...cântece caraghioase inventate de mine.
Ziua prieteniei
Prietenie Oriunde te uiți
Sunt singură la părinți, așa că lor le plăcea asta
și le plăcea să mă filmeze.
Mamă, asta nu e Hannah Montana...
Bine, scumpo.
Sunt multe înregistrări cu mine cântând aceste cântece fără sens.
Sunt inspirată de cântărețele care și compun,
mă inspiră foarte mult.
Taylor Swift, Fiona Apple și Lorde, și altele.
Cred că cei mai buni artiști știu să asculte,
așa că încerc să învăț mult de la ei.
În seara asta, o să cânt un cântec numit River, de Joni Mitchell.
Joni Mitchell e o compozitoare legendară.
Și a făcut o treabă foarte bună scriind un cântec trist de Crăciun,
lucru care mi se pare deosebit.
Crăciunul și sărbătorile sunt nostalgici pentru mulți,
și uneori acea nostalgie nu trebuie să fie întotdeauna
veselă și pașnică,
iar ea a reușit să captureze acest lucru,
așa că sunt încântată de cântec.
RIVER CU OLIVIA RODRIGO
Și acum, avem marea plăcere...
...să vă prezentăm în premieră...
...primul cântec din sezonul doi din...
...High School Musical: The Musical: The Series.
Elevii de la clubul de teatru din Liceul East...
...au hotărât să lanseze o pagină de Instagram dedicată mie.
Mă rog, clubului de teatru.
Și o fac în singurul mod în care știu elevii de la teatru.
Cântând și dansând pe holurile școlii.
Mai rămâneți pentru alt cântec care vă va aduce acasă de sărbători.
Vă mulțumesc că ați fost alături de noi
acum, când sărbătorim acest moment special al anului împreună.
Frankie și Dara, e rândul vostru!
Doamnelor, domnilor, sau oricum v-ați identifice...
SEZONUL 2 AVANPREMIERĂ
...bun venit la Nouă pagină Instagram a clubului de teatru al liceului.
Suntem încântați să anunțăm că, în spatele acestor uși,
teatrul este readus la gloria sa
din anii 1960, în timpul vacanței.
CE ÎNSEAMNĂ CRĂCIUNUL PENTRU TINE ACUM?
Pentru mine, Crăciunul înseamnă...
CE E CRĂCIUNUL PENTRU TINE ACUM?
...să pot să mă relaxez după muncă și călătorii
și să-mi amintesc cum e să fiu o fată obișnuită de 16 ani.
Pentru mine, Crăciunul e un moment minunat
să stau cu familia, de care sunt departe cea mai mare parte a anului.
Mă gândesc la familie, la distracție pe zăpadă și la mâncare.
Multă mâncare.
Pot petrece timp de calitate cu familia,
putem fi împreună.
Probabil că nu știți
dar timpul de calitate e unul dintre limbajele dragostei.
Crăciunul m-a făcut mereu să mă gândesc la casa în care am crescut.
Acum, că îl am pe Luke, trebuie să îi creez lui amintiri.
Și vreau ca el să știe
că de fapt Crăciunul înseamnă să fii iubit.
Și nu e vorba de cadourile pe care i le dau,
ci de faptul că el e cel mai mare cadou pe care l-am primit vreodată.
Am ocazia de a-i răsplăti pe ceilalți,
mai ales pe părinții mei.
Le-a fost greu să ia tuturor celor din familie mea
cadouri frumoase.
Au făcut tot ce au putut, ața că sunt încântat
că îi pot răsplăti, pe ei și restul familiei mele.
Știți,
așa e Crăciunul pentru mine.
Subtitrarea: Anca Irina Dumitru