MALAM INI
Para pemain High School Musical: The Musical: Serial...
...akan mengingat kenangan masa lalu...
...bercerita kenangan masa kecil...
Aku ikut teater sejak masih sangat muda.
Beberapa kesalahan.
Apakah itu bagus?
Beberapa kejutan.
Kami sangat senang membagikan premier spesial.
Juga banyak musik.
Selamat datang di High School Musical.
-The Musical. -Edisi Liburan!
Jadi, ini Arizona.
Ini bukan Kutub Utara, tetapi ini tempatku dibesarkan,
hampir setiap Natal aku berada di sini.
Setiap kali memikirkan Natal, aku memikirkan keluargaku.
Bangun pada pagi Natal, melihat hadiah di bawah pohon,
melihat kukis dan susu
yang kami letakkan semalam menghilang.
Tentu, setiap Natal membutuhkan elf,
jadi, untungnya, ada anjingku, Violet.
Dia sangat manis.
Dia selalu membuka hadiah pada hari Natal,
dan itu sangat lucu. Dia sangat bersemangat.
Selama bertahun-tahun, aku sangat beruntung
bisa bertemu dan mengenal banyak orang,
jadi, aku ingin mendedikasikan lagu ini
untuk semua penggemarku yang tumbuh bersamaku,
dan tentu, untuk keluarga High School Musical.
Aku sangat merindukan mereka.
Kami mungkin terpisah saat liburan,
tetapi musik selalu bisa membawa kita pulang.
THIS CHRISTMAS MENAMPILKAN SOFIA WYLIE
Taman Nasional Saguaro
KUTUB UTARA
Astaga.
Aku dibesarkan di dekat San Diego...
...dengan lima saudari dan dua orang tua hebat
dan banyak musik.
Ayahku adalah pemain piano dan drum profesional.
Kurasa setiap anggota keluarga kami punya bakat musik.
Sekarang, musik menjadi bagian besar dalam hidupku,
karena aku menulis musik hampir setiap hari.
Aku cukup beruntung pada musim pertama
diberi peluang menulis lagu
bersama rekanku, Olivia Rodrigo.
Ketika kita berada di bawah cahaya
MUSIM PERTAMA
Hatiku tak lagi patah
Untuk sesaat
Hanya untuk sesaat
Lalu pada musim kedua,
aku diberi kesempatan yang luar biasa
untuk menulis lagu Natal untuk karakterku, Ricky,
yang dia nyanyikan untuk Nini sebab dia tak mampu beli hadiah,
maka dia melakukan keahliannya,
yaitu menulis lagu untuknya.
Menulis lagu Natal itu bagai mimpi.
Aku tak percaya bisa mengatakan ini,
tetapi aku bisa menampilkannya untuk kalian pada malam ini,
untuk pertama kalinya.
Nikmati laguku, atau lagu Ricky, Hadiah Sempurna
THE PERFECT GIFT MENAMPILKAN JOSHUA BASSETT
Aku masih ingat ciuman pertama kita
Kita tak butuh mistletoe untuk tahu apa arti cinta
Pada setiap kesedihan dan kebahagiaan ada satu hal yang tak berubah
Natal selalu lebih baik jika bersamamu
Tak banyak yang bisa kuberikan Jadi kuharap kau anggap ini
Hadiah sempurna yang bisa kuberikan
Untuk hadiah sempurna yang pernah ada
Ya, lagu ini hadiah terbaik kedua dariku
Karena hadiah yang sempurna adalah dirimu
Saat musim berganti dan aku kehilangan arah
Aku akan baik-baik saja jika bersamamu
Sayang, itulah alasannya
Lagu ini hadiah terbaik kedua dariku
Karena hadiah yang sempurna adalah dirimu
Aku lahir dan dibesarkan di Selma, California.
Kami adalah pusat kismis di dunia,
jika kau ingin tahu tentang kota itu.
Aku dibesarkan di dekat Pittsburgh, Pennsylvania...
...aku dari keluarga yang sangat musikal.
Setiap Natal, kami pergi ke rumah Nenek dan Kakek,
berdiri di kursi, dan bernyanyi untuk semua kerabat kami.
Mereka akan ikut bernyanyi atau hanya menyaksikan
saat kami berbuat bodoh sewaktu kecil, sebab kami sama sekali tak takut.
22.55 24 DES 2002
Aku sudah lihat video Joe Serafini menyanyikan Feliz Navidad.
Joe masih sangat kecil.
Dia berkata, "Dari lubuk hatiku yang terdalam."
Itu sangat lucu.
Hal favoritku dari menjadi anggota pemeran High School Musical
adalah kau punya keluarga kedua.
Itu bagus, sebab ada sekumpulan orang
yang menyayangi, mendukungmu, dan memberimu semangat.
Aku sering bernyanyi bersama keluargaku,
dan saat semua bertambah tua,
kami berpisah. Sekarang, aku punya pasangan duet baru.
FELIZ NAVIDAD
MENAMPILKAN FRANKIE RODRIGUEZ DAN JOE SERAFINI
Sekarang...
SEBERAPA BAIK KAU MENGENAL REKANMU?
SIAPA REKANMU YANG AKAN MEMBERI HADIAH BUATAN SENDIRI TERBAIK?
Kurasa orang yang akan memberi hadiah buatan sendiri terbaik
adalah Julia Lester.
Pasti Julia. Dia sangat suka tie-dye.
Kurasa Olivia.
Dia yang paling bijaksana dalam memberikan hadiah.
Kurasa Olivia. Dia akan berusaha keras.
Menurutku Dara.
Dara atau Frankie, sebab mereka sangat memikirkanmu.
Aku ingat Frankie memberiku hadiah
dan Frankie menghabiskan banyak uang.
Aku memilih Frankie sebab aku tahu dia tak akan pelit...
SIAPA YANG AKAN MENJADI NOMOR 1 DI DAFTAR NAKAL SANTA?
Aku tak mau mengadukan siapa pun.
Kurasa Joshua Bassett.
Mungkin Josh.
-Joshua Bassett. -Joshua Bassett.
Ya, pasti Joshie.
Semua orang memilihku, bukan?
Terkadang, kurasa dia punya rencana buruk.
-Dia mengerikan. -Mustahil!
Tentu mereka bilang begitu. Ya.
SIAPA YANG MEMERANKAN TIM KECIL SAAT KECIL?
Joe Serafini memerankan Tim Kecil selama empat tahun berturut-turut.
Aku memerankan Tim Kecil saat kecil.
Joe Serafini memerankan Tim Kecil saat kecil.
Itu pasti Larry.
Apakah Kate Reinders sebagai Tim Kecil?
Apa itu Tim Kecil?
Apa itu?
Aku dibesarkan di Woodland Hills, California di keluarga yang teatrikal.
Ayahku, Loren, dan ibuku, Kelly, bertemu saat ikut teater,
dan saudariku, Jenny, Lily, dan aku ikut teater sejak kecil.
Kami belajar akting sejak dini.
Jadi, jelas banyak energi teater musikal
yang memancar di rumah kami.
Kedua pihak keluargaku Yahudi,
jadi, kami lebih sering merayakan Hanukkah.
8 DESEMBER 2001
-Selamat Hanukkah. -Hanukkah besok.
Apakah kita akan membuka hadiah?
Ya. Kau akan menyalakan lilin?
Buka hadiah?
Ya, betul sekali.
Aku ingat buat rumah kue jahe bersama saudariku setiap tahun.
Namun, bukan dari kue jahe. Dari biskuit dan krim,
karena kami Yahudi.
Aku berikan kepadamu menara Julia.
Hebat!
Aku berpikir apa yang bisa kunyanyikan,
dan aku jelas bisa menyanyikan
100 lagu Natal berbeda yang kuingat,
tetapi di mana lagu Hanukkah versi Mariah Carey?
Kupikir malam ini,
aku akan menambahkan sedikit gaya video musik untuk Hanukkah,
dan karena aku sangat suka teater,
sudah mendarah daging,
akan kubuat sebagai kumpulan lagu. L'chaim.
THE HANUKKAH MEDLEY MENAMPILKAN JULIA LESTER
Dreidel, dreidel, dreidel
Hanukkah, oh, Hanukkah
Mari nyalakan kandil
Mari berpesta
Kita semua akan menari hora
Berkumpul di meja, kami akan beri sajian
Hei!
Dreidels untuk bermain dan latkes untuk dimakan
Selagi kita bermain
Lilin mulai meredup
Satu untuk setiap malam,
Ya, cahayanya indah
-Untuk mengingatkan kita pada masa lalu -Mengingatkan kita pada masa lalu
Yang sudah sangat lama
Dreidel, dreidel, dreidel
Kubuat dari tanah liat
Saat sudah kering dan siap
Aku akan bermain dreidel
Dreidel, dreidel, dreidel
Kubuat dari tanah liat
Saat sudah kering dan siap
Aku akan bermain dreidel
Angkat tanganmu!
Hanukkah, Hanukkah Festival cahaya
Banyak lilin bersinar berdampingan
Tujuh hari, delapan malam
Hanukkah, Hanukkah Putar dreidel
Terus berputar dan berputar
Semuanya bergabung
Hanukkah, Hanukkah Saat yang sangat menyenangkan
Kue untuk dimakan Sangat lezat!
Lihat wajah-wajah bahagia
Hanukkah, ya, Hanukkah Menyanyi dan menari seperti ini
Benar!
Terus berputar dan berputar Selamat liburan
Selamat liburan!
Dreidel, dreidel, dreidel
Aku dibesarkan di kota kecil di Arkansas...
...kota Rogers.
Itu jenis tempat yang seluruh warganya saling mengenal
karena kota itu kecil.
Aku sangat fokus pada keluargaku.
Aku dibesarkan di keluarga yang tidak terlalu kaya.
Namun, kami menghabiskan waktu bersama,
yang terpenting bagi kami,
tetapi saat aku mengatakan ingin ke Los Angeles
dan mencoba berakting, saudaraku,
dia mengambil seluruh tabungannya...
...dan seluruh hasil kerjanya untuk memberiku peluang.
Dia beri uangnya kepada orang tuaku. Aku dan ibuku pindah ke Los Angeles,
dan aku memulai karier aktingku.
Ada fotoku pada pagi Natal,
memakai kaus garis biru yang sama persis
dengan kaus EJ di musim pertama, High School Musical: The Musical: Serial.
Ada faktor menarik di diriku yang tak kuketahui
dan fakta bahwa aku selalu suka pakaian yang sama. Itu asyik.
Ada banyak hal yang kucintai. Keluargaku, keyakinanku,
dan nomor satu di daftarku adalah mobil Camaro kesayanganku,
mobil merah cantikku, yang kusebut Arrow.
Hari ini, aku bisa menyanyikan laguku di Hollywood
bersama mobil cantikku yang akan debut di TV,
dengan lagu dari tahun 1980-an. Pasti sangat seru.
Ini bagai mimpi dan keajaiban Natal.
LAST CHRISTMAS MENAMPILKAN MATT CORNETT
TARIK AKU
Aku dibesarkan di Kota New York, dan aku anak teater sejati.
Aku punya fotoku memakai kostum menorah saat usiaku lima tahun.
Aku suka tampil di hadapan orang lain.
Terkadang, aku merasa malu
karena aku merayakan Hanukkah, bukan Natal.
Aku ingat saat aku kecil, aku meminta hadiah Natal dari Sinterklas,
sebab aku selalu khawatir tak mendapat hadiah dari Sinterklas
biarpun aku sangat baik.
Kini setelah dewasa, aku sepenuhnya menerima fakta
bahwa aku Yahudi dan aku merayakan
hari raya yang tidak dirayakan oleh semua orang.
Itu membuatku unik, dan aku sangat bangga.
Lagu yang kunyanyikan
tentang memimpikan sesuatu yang tidak ada.
Itu seperti menjadi seorang aktor.
Dapat menciptakan sesuatu dari hal yang tidak ada.
Juga, fakta menarik, ditulis oleh Irving Berlin,
anak Yahudi baik sepertiku. Semoga bisa kunyanyikan dengan baik.
WHITE CHRISTMAS MENAMPILKAN LARRY SAPERSTEIN
HAL PALING GILA YANG PERNAH KUMINTA UNTUK NATAL ADALAH...
Dari dahulu, aku ingin anak gajah, karena kupikir itu keren.
Aku meminta kostum Power Ranger hitam,
dan aku mendapat kostum Power Ranger biru.
Meja sekolah. Benar. Apa? Agar aku bisa berpura-pura di sekolah?
Setiap tahun, aku selalu meminta boneka American Girl baru,
biarpun bonekanya selalu sama. Kuantitas di atas kualitas.
Aku bisa berpura-pura di sekolah
biarpun tidak di sekolah. Seperti anak yang sangat keren.
-Seorang adik. -Mungkin menjadi putri duyung.
Rumah impian Barbie.
Aku ingin laptop Barbie.
Aku hanya ingin gaun pengantin.
Orang tuaku memberi banyak barang,
aku tak peduli. Aku ingin gaun pengantin ini.
Jadi, gaun pengantin.
LITTLE ST. NICK MENAMPILKAN MATT CORNETT DAN JOSHUA BASSETT
ES SERUT DINGIN MENYEGARKAN
Apa kabar? Selamat Natal.
Aku lahir di LA, tetapi dibesarkan di Baltimore...
...sebab ibuku ingin membuka sekolah seni untuk anak.
Salah satu alasan ibuku adalah karena aku pemalu saat kecil.
Sekolah itu membuatku keluar dari cangkangku.
Aku sangat bersyukur ibuku membuka sekolah itu,
dan dia menjadi inspirasi bagiku.
Lagu ini tentang Natal dari sudut pandang seorang anak
dan keajaiban saat terbangun
pada pagi Natal dan dapat bersama keluargamu,
juga mengetahui suatu hari kita semua akan tumbuh
dan menjadi seseorang yang sangat berbeda,
tetapi juga unik dan spesial,
dengan pengetahuan yang kau pelajari selama ini.
Jika aku ingin memberi tahu sesuatu kepada diriku di masa lalu,
yaitu beberapa orang akan meragukanmu, tetapi kau harus percaya diri,
yakin kepada dirimu dan buatlah setiap hari di sepanjang tahun
seperti pagi Natal.
Selalu pertahankan semangat, kebahagiaan, dan tujuan itu bertahan. Titik.
BELIEVE MENAMPILKAN DARA RENEÉ
Baik. Aku dari kota kecil di Michigan.
Aku ikut teater sejak sangat muda.
Dari dahulu, aku suka menyanyi, menari, dan bicara,
jadi, aku sangat beruntung memerankan banyak peran perempuan
yang diimpikan oleh setiap gadis kecil,
seperti Annie dan Dorothy di The Wizard of Oz,
dan juga banyak peran
yang tidak diimpikan oleh setiap gadis kecil,
seperti Sebastian si kepiting, Wilbur si babi, dan Tim Kecil,
tiga tahun berturut-turut. Benar.
Hai. Banyak orang tidak tahu aku dari Louisiana.
Aku dari Louisiana yang menyenangkan.
Aku mulai tampil sejak kecil. Debut panggungku sebagai malaikat Tuhan.
Aku ingat tampil dengan sangat serius,
wanita yang merancang kostum memberiku pengilat bibir
agar lebih artistik, dan itu yang membuatku seperti malaikat.
Malam ini adalah malam terbaik
sebab aku akan berduet bersama Tn. Mark St. Cyr.
Kalian mungkin kenal dia sebagai Tn. Mazzara dari acara kami,
dan dia tidak baik kepada Bu Jenn.
Namun, sebenarnya Mark St. Cyr sangat baik.
Aku mendapat kehormatan menjadi pasangan bernyanyi pertamanya
untuk penampilan menyanyi di depan kamera pertamanya,
dan aku harus berkata, "Bersiaplah, Dunia."
Katanya ini penampilan solo.
Hanya bercanda.
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE? KATE REINDERS DAN MARK ST. CYR
APA RESOLUSI TAHUN BARUMU PADA TAHUN INI?
Salah satu hal hebat dari tahun ini
adalah aku bisa lebih sering bersama keluargaku,
dan aku sadar itu sangat penting bagiku,
dan aku ingin bisa seperti itu lagi tahun depan, 2021.
Untuk memanfaatkan waktumu sebaik mungkin,
terutama dengan orang yang bersamamu.
Untuk mendalami setiap momen bahagiaku.
Terkadang aku membiarkan waktu berlalu begitu saja,
tetapi aku harus lebih fokus pada keluarga dan temanku, menikmati tiap detik.
Lebih menikmati masa kini
dan menghargai apa yang kau miliki. Pengalaman atau kenangan,
menikmati momen itu dan mensyukurinya,
sebab tak bisa diulangi lagi.
Kurasa resolusi Tahun Baruku selalu sama setiap tahun.
Untuk menjadi versi terbaik dari diriku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Resolusi Tahun Baruku selalu lucu,
sebab kenapa aku membuatnya?
Tak pernah terwujud.
Resolusi Tahun Baruku adalah bertemu Beyoncé.
Aku tahu itu agak aneh. Nona B, biarpun lewat Zoom,
aku tidak keberatan.
Banyak video rumahan saat aku menyanyi...
...lagu konyol yang kukarang.
Hari persahabatan, hari persahabatan
Persahabatan Ke mana pun kau melihat
Aku anak tunggal, jadi, orang tuaku sangat suka itu
dan mereka senang merekamku.
Ibu, ini bukan Hannah Montana...
Aku merekammu, Sayang.
Ada banyak video saat aku menyanyikan lagu konyol.
Aku terinspirasi oleh penyanyi-penulis lagu wanita,
banyak inspirasiku dari mereka,
seperti Taylor Swift, Fiona Apple, Lorde, dan semacamnya.
Kurasa artis terbaik adalah pendengar yang baik,
jadi, aku berusaha banyak belajar dari mereka.
Malam ini, aku menyanyikan lagu River dari Joni Mitchell.
Joni Mitchell adalah salah satu penulis lagu paling ternama.
Dia menulis lagu Natal menyedihkan yang sangat bagus,
yang menurutku sangat spesial.
Natal dan liburan menjadi nostalgia bagi banyak orang,
dan terkadang nostalgia tidak selalu
menyenangkan dan tenang,
dan dia menggambarkan itu dengan sangat baik,
jadi, aku senang menyanyikannya.
RIVER MENAMPILKAN OLIVIA RODRIGO
Sekarang, kami sangat bersemangat...
...membagikan premier spesial...
...dengan lagu pertama dari musim kedua...
...High Shcool Musical: The Musical: Serial.
Bayangkan ini. Anak-anak drama dari SMA East...
...memutuskan membuat laman Instagram khusus untukku.
Klub teater.
Dengan satu-satunya cara yang diketahui anak teater.
Menari dan menyanyi melewati lorong sekolah.
Jadi, tunggu satu lagu lagi yang mengingatkan suasana liburan.
Terima kasih telah bergabung dengan kami
saat kami merayakan momen spesial tahun ini.
Frankie dan Dara, mulai!
Nyonya dan Tuan, atau identitas lain kalian...
MUSIM 2 PRATINJAU
...selamat datang di laman Instagram baru klub drama SMA East.
Dengan senang, kami mengumumkan di balik pintu ini,
selama liburan, teater dikembalikan
menjadi megah dan lengkap seperti era 1960-an saat liburan.
APA ARTI NATAL BAGIMU SEKARANG?
Bagiku, Natal berarti...
APA ARTI NATAL BAGIMU SEKARANG?
...bisa istirahat dari bekerja dan bepergian,
dan mengingat bagaimana rasanya menjadi gadis 16 tahun yang normal.
Bagiku, Natal sekarang adalah momen indah
untuk berkumpul dengan keluarga yang terpisah sepanjang tahun.
Aku ingat keluarga, bersenang-senang di salju, dan makanan.
Banyak makanan.
Kesempatan untuk bersama keluarga,
semuanya berkumpul.
Kau mungkin tidak tahu ini,
tetapi momen berkualitas adalah salah satu bahasa cintaku.
Natal selalu mengingatkanku pada rumah tempatku dibesarkan.
Kini, aku memiliki Luke, dan Natal menjadi tentang membuat kenangan bersamanya.
Aku ingin menyeimbangkan itu dengan memberitahunya
bahwa Natal adalah tentang merasa dicintai.
Bukan tentang semua hadiah yang kuberikan,
tetapi dia adalah hadiah terbesar yang pernah kudapatkan.
Aku mendapat kesempatan untuk membalas budi,
terutama kepada orang tuaku.
Mereka cukup kesulitan memberikan hadiah yang bagus
untuk seluruh keluargaku.
Mereka berusaha sebisa mungkin, jadi, hal yang paling membuatku senang
adalah dapat membalas budi mereka dan keluargaku.
Kau tahu?
Itulah Natal bagiku.
RIP subtitle oleh Putra