MA ESTE
a High School Musical, a musical, a sorozat...
...színészei visszaemlékeznek...
... gyermekkori emlékekre...
Fiatalon bekerültem a színházba.
Pár gikszerre.
Rendben volt?
És pár meglepetésre.
Nagyon várjuk ezt a világpremiert.
Ami tele lesz dallal.
Köszöntelek a High School Musical
-A musical. -Karácsonyi Különkiadásában.
SZERELMES HANGJEGYEK: A MUSICAL: ÜNNEPI KIADÁS
Ez itt Arizona.
Tudom, nem épp az Északi-sark, de itt nőttem fel,
itt öltöttem szinte az összes karácsonyt.
Nekem a karácsonyról a család jut eszembe.
A karácsony reggel, amikor megtaláljuk az ajándékokat a fa alatt.
Látjuk, hogy a süti és a tej
előző estéről eltűnt.
És persze minden karácsonyhoz kell egy manó,
szerencsére ott a kiskutyám, Violet.
Ő a legédesebb teremtmény.
Kinyitja az ajándékokat karácsonykor,
nagyon vicces, mert teljesen izgalomba jön.
Nagyon szerencsés voltam, hogy az elmúlt években
rengeteg emberrel ismerkedtem meg,
ezért a következő dalt azoknak küldöm,
akik velem együtt nőttek fel és szeretnek,
és a csodás High School Musical családomnak.
Nagyon hiányoznak.
Nem vagyunk együtt karácsonykor,
de a zene örökké összeköt minket.
EZ A KARÁCSONY ELŐADJA SOFIA WYLIE
Saguaro Nemzeti Park
ÉSZAKI-SARK
Hűha!
San Diego mellett nőttem fel...
...öt csodás lánytestvérrel és a szüleimmel,
és persze rengeteg zenével.
Apukám profi zongorista és dobos.
Azt hiszem, ezt mindannyian örököltük.
A zene nagyon fontos az életemben,
szinte minden nap írok dalokat.
És szerencsés voltam az első évadban,
mert írhattam egy dalt a sorozatban
a csodás Olivia Rodrigóval.
ELSŐ ÉVAD
Aztán jött a második évad,
és olyan lehetőséget kaptam,
hogy írhattam egy karácsonyi dalt a karakteremnek, Rickynek,
amit Nininek énekel, mert nem telik neki ajándékra,
ezért azt adja, ami tőle telik,
vagyis ír neki egy dalt.
Egy álom volt megírni ezt a dalt.
Nem is hiszem, hogy ezt mondom,
de ezt most előadhatom nektek ma este,
itt hallható legelőször.
Jó szórakozást a dalhoz, Ricky dalához, a "Tökéletes ajándék"-hoz.
A TÖKÉLETES AJÁNDÉK ELŐADJA JOSHUA BASSETT
Emlékszem az első csókunkra
Nem kellett fagyöngy Hogy tudjuk ez szerelem
Dacára mindennek Egy dolog állandó
Jobb a karácsony Ha veled vagyok
Nincs mit adnom Remélem, ez is elég
A tökéletes ajándék Mit adhatok
A tökéletes ajándéknak
Ez a dal a második legjobb dolog
Mert te vagy a tökéletes ajándék
Jön egy új évszak Utat tévesztek
De melletted minden rendben lesz
Éppen ezért, drágám
Ez a dal a második legjobb dolog Mit adhatok
Mert te vagy a tökéletes ajándék
A kaliforniai Selmában nőttem fel.
Itt termesztik a legtöbb mazsolát a világon,
ha ez mond valamit a helyről.
Pittsburgh-ben nőttem fel, Pennsylvaniában...
...nagyon muzikális családból származom.
Minden karácsonykor elmentünk a nagyszüleimhez,
mind felálltunk egy székre, és énekeltünk a rokonoknak.
Ők vagy velünk énekeltek, vagy csak hallgattak minket,
ahogy gyerekként lámpaláz nélkül bolondot csináltunk magunkból.
Láttam, amikor Joe Serafini énekli a Feliz Navidad-ot.
Annyira kicsi!
És azt énekli "tiszta szívemből".
Irtó cuki.
Azt szerettem legjobban abban, hogy szerepelhettem a sorozatban,
hogy lett egy második családom.
Jó, hogy volt ott egy rakás ember,
aki szeret, és mindenben támogat.
Gyerekkoromban a családommal énekeltem,
de ahogy nőttünk,
mind más irányba mentünk, és most lett egy új duett partnerem.
ELŐADJA FRANKIE RODRIGUEZ ÉS JOE SERAFINI
És most...
MILYEN JÓL ISMERED A TÖBBIEKET?
KI KÉSZÍTENÉ A LEGJOBB AJÁNDÉKOT A SAJÁT KEZÉVEL?
Szerintem, aki a legjobb ajándékot csinálná,
az Julia Lester.
Csakis Julia. Imád kézműveskedni.
Szerintem Olivia.
Nagyon figyelmes az ajándékok terén.
Szerintem Olivia, ő mindent belead.
Szerintem Dara.
Dara vagy Frankie, ők nagyon figyelmesek.
Frankie adott egy ajándékot,
és költött is rá,
szóval azért őt választanám, mert tudom, hogy nem spórol.
KI LENNE AZ ELSŐ A ROSSZCSONT LISTÁN?
Nem akarok senkit beárulni.
Szerintem Joshua Bassett.
Azt hiszem, Josh.
-Joshua Bassett. -Joshua Bassett.
Tutira Joshie.
Mindenki engem mondott, igaz?
Folyton valami rosszaságon jár az esze.
-Egy terrorista. -Kizárt!
Naná, hogy engem mondtak!
KI JÁTSZOTTA KICSI TIMET GYEREKKÉNT?
Joe Serafini alakította zsinórban 4 évig.
Én alakítottam gyerekkoromban.
Joe Serafini volt kiskorában.
biztos Larry volt.
Kate Reinders volt?
Mi az a Kicsi Tim?
Mi az?
Kaliforniában nőttem fel, Woodland Hills-en egy színházi családban.
Apukám, Loren és anyukám, Kelly, a színházban találkoztak,
a nővéreim, Jenny és Lily is szeret játszani.
Kiskorunk óta színészkedünk.
Rengeteg volt a zenés színházi energia
a háztartásunkban.
A családom zsidó vallású,
ezért mi a hanukkát ünnepeltük.
-Boldog hanukkát! -Az holnap lesz.
Kinyitjuk az ajándékokat?
Igen. Meggyújtjátok a gyertyákat?
Nyitunk ajándékot?
Így van.
Minden évben készítettünk mézeskalács házat a nővéreimmel.
De nem mézeskalácsból, hanem graham kekszből és cukormázból.
Hisz zsidók vagyunk.
Bemutatom Julia tornyát!
Hűha!
Gondolkoztam, mit énekeljek,
bármikor elénekelek
100 különböző karácsonyi dalt fejből,
de nincs Mariah Carey változata a hanukka daloknak.
Ezért ma este
belekóstolunk a hanukkába,
és mivel igazi színházimádó vagyok,
szó szerint a véremben van,
legyen ez egy válogatás. L'chaim.
HANUKKA VÁLOGATÁS ELŐADJA JULIA LESTER
Egy kis helyen nőttem fel Arkansasban,
a város neve Rogers.
Olyan hely, ahol mindenki ismer mindenkit,
mert olyan kicsi.
Nagyon családcentrikus vagyok.
Nem jómódú családban nőttem fel.
De sokat voltunk egymással,
és ez volt a legfontosabb,
de amikor azt mondtam, hogy Los Angelesbe akarok jönni,
hogy színész legyek, akkor a bátyám
odaadta minden megtakarítását...
...mindent, amit félretett.
Anyukám Los Angelesbe költözött velem,
és elkezdtem a színészkarrieremet.
Van rólam egy kép karácsony reggelén,
ahol ugyanolyan csíkos felsőben vagyok
mint EJ a sorozat első évadában.
Azt hiszem, ezt nem is tudtam magamról.
Vicces, hogy a ruhák velem együtt nőnek.
Sok mindent szeretek az életben. A családomat, a hitemet.
És a listám tetején a Camaróm áll, a szerelem autóm,
a vörös szépség, amit Nyílnak hívok.
Ma olyan dalt éneklek Hollywoodban
a csodás autómmal, ami először látható,
de a '80-as évekből való. Vicces lesz!
Egy igazi álom és karácsonyi csoda egyben.
LAST CHRISTMAS ELŐADJA MATT CORNETT
New Yorkban nőttem fel, igazi színházi gyerek vagyok.
Van rólam 5 éves koromból egy kép menóra jelmezben.
Imádtam produkálni magam másoknak.
Néha cikinek éreztem,
hogy a hanukkát ünneplem és nem a karácsonyt.
Kiskoromban kértem ajándékot a Mikulástól,
mindig ideges voltam, hogy nem hoz ajándékot,
dacára, hogy jó gyerek voltam.
Most, hogy felnőttem, már büszke vagyok rá,
hogy zsidóként olyan ünnepet ünneplek,
amit nem ünnepel mindenki más is.
Ettől különleges vagyok és büszke.
A dal, amit éneklek
olyasmiről való álmodozás, ami nincsen.
Olyan ez, mint színésznek lenni.
A semmiből teremtünk valamit.
Vicces tény, hogy Irving Berlin írta,
egy kedves zsidó srác, mint én. Remélem, jól fogom előadni.
FEHÉR KARÁCSONY ELŐADJA LARRY SAPERSTEIN
A LEGŐRÜLTEBB DOLOG, AMIT KARÁCSONYRA KÉRTEM...
Egy bébi elefántot akartam, mert azt hittem, menő lesz.
A fekete Power Ranger jelmez volt,
de a kéket kaptam helyette.
Egy iskolapad. Igen. Miért? Iskolásat játszani.
Minden évben az American Girl babát kértem,
bár mind egyforma volt. A mennyiség számított, nem a minőség.
Eljátszhattam az iskolát,
amikor nem voltam suliban. Nagyon laza gyerek voltam.
-Egy kistesót. -Sellő akartam lenni.
Barbie álomházát.
Kértem egy Barbie laptopot.
Menyasszonyi ruhát akartam.
Mindenfélét kaptam a szüleimtől,
de nem érdekelt, csak a ruha.
A menyasszonyi ruha.
LITTLE ST. NICK ELŐADJA MATT CORNETT ÉS JOSHUA BASSETT
Mi újság? Boldog karácsonyt!
LA-ben születtem, Baltimore-ban nőttem fel
mert anyukám színészsulit nyitott gyerekeknek.
Részben azért, mert nagyon szégyenlős voltam kicsinek.
De a suliban kibújtam a csigaházamból.
Hálás vagyok anyunak, hogy megcsinálta,
nagyon ösztönzőleg hat rám a lénye.
A dal a karácsonyról szól egy gyerek szemén át,
a csodáról
amikor karácsony reggel felkelsz, a családoddal vagy,
és tudod, hogy egy nap úgyis fel fogsz nőni
és mind teljesen mások leszünk,
de egyediek és különlegesek,
felvértezve a tudással, amit az évek során szerzünk.
Ha mondanom kéne valamit a gyerekkori énemnek,
az lenne, hogy bár kételkedni fognak benned, higgy magadban,
legyen hited, és élj úgy minden nap,
az év minden napján, mintha karácsony reggel lenne.
Legyél olyan izgatott és boldog, és mindig menj tovább. Ennyi!
BELIEVE ELŐADJA DARA RENEÉ
Egy Michigan-i kisvárosban születtem.
Kiskorom óta a színház az életem része.
Mindig szerettem énekelni, táncolni, beszélni,
szerencsére sok lányszerepet kaptam,
olyanokat, amikről álmodtam,
mint az "Annie" vagy Dorothy az "Óz, a nagy varázsló"-ból,
de olyat is játszottam,
ami nem a kislányok álma,
mint Sebastian, a rák, Wilbur, a malac, és Kicsi Tim,
három évig zsinórban. Igen.
Helló! Nem tudják, de Louisianában születtem.
A boldog Louisianából.
Fiatalon debütáltam a színpadon, én voltam Isten egyik angyala.
Emlékszem, olyan komolyan vettem,
hogy a jelmezes, amikor odaadta a szájfényt,
akkor úgy éreztem, ez teszi fel az i-re a pontot az alakításomhoz.
Ma van a legjobb este
mert duettet éneklek Mr. Mark St. Cyrrel.
Akit Mr. Mazzaraként ismertek a sorozatból,
és aki nem túl kedves Miss Jenn-nel.
De az igazság az, hogy Mark a legédesebb ember, akit ismerek.
Az a megtiszteltetés ért, hogy velem énekel életében először.
És életében most énekel először kamera előtt.
Csak annyit mondanék: "Vigyázz, világ!"
Úgy tudtam, ez szóló.
Viccelek.
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE? ELŐADJA KATE REINDERS ÉS MARK ST. CYR
MI AZ ÚJ ÉVI FOGADALMAD IDÉN?
Az volt az egyik legjobb dolog
hogy sokkal több időt töltöttem a családommal,
és rájöttem, hogy ez milyen fontos nekem,
arra vágyom, hogy 2021 is ilyen legyen.
Hogy hasznosan töltsem az időmet,
olyanokkal, akiket szeretek.
Hogy magamba szívhassak minden izgalmas pillanatot.
Néha az idő megfoszt ettől,
de jobban akarok figyelni a családomra és a barátaimra.
A jelenben akarok élni,
hálásnak lenni mindenért, legyen az emlék vagy tapasztalat,
meg akarom élni ezeket, és örülni akarok neki,
mert ha elmúlik, nincs többé.
És minden évben nagyon hasonló dolgot fogadok meg.
A lehető legtöbbet hozzam ki magamból.
Mindig ezt szeretném.
Mindig valami vicces fogadalmam van,
minek megfogadni bármit is?
Sosem jön össze.
Szeretnék jövőre találkozni Beyoncéval.
Tudom, nem passzol ide, de Miss B, akár csak a Zoomon keresztül,
nagyon jó lenne találkozni.
Rengeteg felvétel van, ahol éneklek...
...röhejes, kitalált dalokat.
Barátság nap
Egyke vagyok, ezért a szüleim
imádtak filmre venni.
Anyu, ez nem Hannah Montana...
Értem, kicsim.
Rengetegszer énekeltem halandzsát.
Inspirálnak a női dalszerzők,
sok ihletet merítek belőlük,
szeretem Taylor Swiftet, Fiona Apple-t, Lorde-ot, és a hasonlókat.
A legjobb művészek, remek közönség,
próbálok sokat tanulni tőlük.
Ma egy Joni Mitchell számot éneklek, a címe "River".
Joni Mitchell minden idők egyik legjelentősebb dalszerzője.
Sikerült írnia egy szomorú karácsonyi dalt,
ami nagyon különleges.
A karácsony és az ünnepek nosztalgikus,
és ez a nosztalgia nem feltétlenül,
boldog és békés,
a dal ezt ragadja meg,
ezért várom, hogy elénekeljem.
RIVER ELŐADJA OLIVIA RODRIGO
És most boldogan jelentünk be...
...egy világpremiert...
...a második évad első dalát...
...a High School Musicalből, a musicalből, a sorozatból.
Képzeljétek el! Az East High dráma tagozatosai...
...eldöntik, hogy saját Instagram oldalt indítanak, nekem szentelve.
Vagyis a színjátszó körnek.
És csak a színjátszókörösök tudják, hogyan kell.
Végigéneklik és táncolják az iskolát.
És végül lesz még egy dal, kifejezetten karácsonyra.
Köszi, hogy velünk tartottatok.
És együtt ünnepeltük ezt a különleges ünnepet.
Frankie, Dara, mindent bele!
Hölgyeim és uraim! Vagy legyetek bárkik!
Köszöntünk az East High színjátszókörének új Instagram oldalán.
Boldogan jelentjük be, hogy az ajtók mögött,
helyreállítják a színháztermet
az ünnepek alatt, ami egykori csodás fényében fog ragyogni.
MIT JELENT NEKED A KARÁCSONY?
A karácsony számomra azt jelenti,
hogy nem dolgozom, és nem utazok,
és élem az átlagos 16 évesek életét.
A karácsony csodálatos számomra,
mert együtt lehetek a családommal, akiket év közben alig látok.
A családot jelenti, mókázást a hóban és evést.
Nagyon sok evést.
Minőségi időt tölthetek a családdal.
Együtt lehetünk.
Talán nem tudjátok,
a minőségi idő a szeretetnyelvem.
A karácsonyról mindig az otthonom jut eszembe.
De mióta megszületett a kisfiam, saját emlékeket akarok gyártani vele.
Egyensúlyt akarok tartani, hogy tudja,
hogy a karácsony a szeretetről szól.
Nem az ajándékokról, amiket kap.
Nekem ő a legnagyobb ajándék, amit valaha kaptam.
Ilyenkor megtehetem, hogy én is adjak.
Főleg a szüleimnek.
Elég nehéz volt nekik
mindenkit megajándékozni.
Mindent megtettek, ezért azt szeretném a legjobban,
ha viszonozhatnám ezt az egész családnak.
És azt hiszem,
számomra ez a karácsony.
A feliratot fordította: Karina Boros