1
00:00:00,125 --> 00:00:01,376
I aften!
2
00:00:02,211 --> 00:00:04,755
High School Musical:
The Musical: The Series -
3
00:00:04,922 --> 00:00:07,007
- bladrer i mindernes bog.
4
00:00:07,174 --> 00:00:11,470
- Vi deler barndomsminder.
- Jeg begyndte som ganske ung.
5
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
- Enkelte svipsere.
- Var det okay?
6
00:00:14,973 --> 00:00:19,770
- Nogle få overraskelser.
- Vi glæder os til en verdenspremiere.
7
00:00:20,229 --> 00:00:21,605
Og en masse musik.
8
00:00:25,359 --> 00:00:30,155
Velkommen til High School Musical:
The Musical: The Holiday Special!
9
00:00:48,173 --> 00:00:52,386
Det her er så Arizona.
Det er ikke ligefrem Nordpolen, -
10
00:00:52,553 --> 00:00:56,014
- men det er her,
jeg har fejret jul stort set alle år.
11
00:00:58,225 --> 00:01:00,644
Jeg forbinder julen med min familie.
12
00:01:02,229 --> 00:01:05,983
At vågne op juledag
og se gaverne under træet.
13
00:01:06,149 --> 00:01:09,862
Se, at småkagerne og mælken,
vi stillede frem aften før, er væk.
14
00:01:10,028 --> 00:01:15,409
Og hvad er jul uden en nisse?
Heldigvis har jeg min hund, Violet.
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,078
Hun er bare skøn.
16
00:01:18,245 --> 00:01:23,959
Hun pakker altid gaver op juledag,
og hun bliver bare så begejstret.
17
00:01:24,835 --> 00:01:31,008
I årenes løb har jeg været heldig
at møde en masse mennesker.
18
00:01:31,175 --> 00:01:36,471
Jeg vil gerne tilegne denne sang
de fans, der er vokset op med mig, -
19
00:01:36,638 --> 00:01:40,642
- og min vidunderlige
High School Musical-familie.
20
00:01:40,809 --> 00:01:45,981
Vi tilbringer ikke højtiden sammen,
men musik kan altid føre os sammen.
21
00:02:23,435 --> 00:02:24,686
NORDPOLEN
22
00:03:47,102 --> 00:03:49,104
Hold da op.
23
00:03:50,522 --> 00:03:54,109
Jeg er vokset op uden for San Diego
sammen med fem søstre, -
24
00:03:54,276 --> 00:03:58,155
- to vidunderlige forældre
og al den musik, man kan ønske sig.
25
00:03:58,322 --> 00:04:03,994
Min far var pianist og trommeslager.
Vi har det nok alle sammen i blodet.
26
00:04:04,161 --> 00:04:10,083
Nu er musik en enorm del af mit liv,
og jeg skriver musik hver eneste dag.
27
00:04:10,250 --> 00:04:14,213
I første sæson var jeg så heldig
at få lov til at skrive en sang -
28
00:04:14,379 --> 00:04:16,632
- sammen med skønne Olivia Rodrigo.
29
00:04:18,467 --> 00:04:21,428
FØRSTE SÆSON
30
00:04:27,643 --> 00:04:31,897
Og i anden sæson fik jeg
den fantastiske mulighed -
31
00:04:32,064 --> 00:04:35,609
- at skrive en julesang
til min karakter, Ricky.
32
00:04:35,776 --> 00:04:39,071
Han synger den til Nini,
fordi han ikke har råd til en gave.
33
00:04:39,238 --> 00:04:43,742
Det næstbedste, han kan gøre,
er at skrive en sang til hende.
34
00:04:43,909 --> 00:04:48,205
Det var en drøm at skrive den sang,
og jeg tror næsten, det er løgn, -
35
00:04:48,372 --> 00:04:53,877
- men jeg skal synge den for jer
i aften for allerførste gang.
36
00:04:54,044 --> 00:04:58,298
God fornøjelse med min
og Rickys sang, The Perfect Gift.
37
00:06:46,532 --> 00:06:49,618
Jeg er født og opvokset
i Selma, Californien.
38
00:06:52,579 --> 00:06:55,999
Vi er verdens rosinhovedstad, -
39
00:06:56,166 --> 00:06:59,795
- hvis det ellers siger
noget som helst om byen.
40
00:07:02,047 --> 00:07:05,843
Jeg er vokset op uden for
Pittsburgh, Pennsylvania, -
41
00:07:06,009 --> 00:07:09,221
- og kommer fra
en meget musikalsk familie.
42
00:07:09,388 --> 00:07:12,724
Vi tilbragte altid julen
hos mine bedsteforældre, -
43
00:07:12,891 --> 00:07:16,812
- hvor vi stod på stolene
og sang for hele familien.
44
00:07:16,979 --> 00:07:20,732
Hvis de ikke sang med,
så de beundrende på os, -
45
00:07:20,899 --> 00:07:26,029
- mens vi børn blamerede os,
fordi vi var fuldstændig frygtløse.
46
00:07:31,743 --> 00:07:36,456
Jeg har set videoen af Joe Serafini,
der synger Feliz Navidad.
47
00:07:42,588 --> 00:07:46,466
Joe er så lille, og han synger:
"From the bottom of my howart."
48
00:07:46,633 --> 00:07:48,969
Det er bedårende.
49
00:07:50,220 --> 00:07:54,516
Det bedste ved at være med
i High School Musical er, -
50
00:07:54,683 --> 00:07:57,853
- at man har fået en familie mere.
51
00:07:58,020 --> 00:08:03,984
En hel gruppe mennesker,
der elsker en og støtter en.
52
00:08:04,151 --> 00:08:10,574
Som barn sang jeg med min familie,
men med tiden går man hver til sit, -
53
00:08:10,741 --> 00:08:14,203
- og nu har jeg en ny duetpartner.
54
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
Og nu ...
55
00:09:47,629 --> 00:09:49,798
Hvor godt kender du skuespillerne?
56
00:09:50,007 --> 00:09:53,218
Hvem ville give den bedste
hjemmelavede gave?
57
00:09:53,385 --> 00:09:56,847
Den, der ville give den bedste
hjemmelavede gave, -
58
00:09:57,014 --> 00:09:59,308
- må være Julia Lester.
59
00:09:59,474 --> 00:10:03,520
Helt sikkert Julia.
Hun er vild med batik.
60
00:10:03,687 --> 00:10:07,733
Olivia. Hun er nok den mest
betænksomme med gaver.
61
00:10:07,900 --> 00:10:11,028
Olivia vil gøre sit yderste.
62
00:10:11,195 --> 00:10:12,321
Nok Dara.
63
00:10:12,487 --> 00:10:15,157
Dara eller Frankie,
fordi de er så omsorgsfulde.
64
00:10:15,324 --> 00:10:18,535
Frankie gav mig en gave,
der havde kostet en del penge.
65
00:10:18,702 --> 00:10:21,914
Jeg vælger Frankie,
fordi jeg ved, han ikke er nærig.
66
00:10:22,706 --> 00:10:25,250
Hvem står øverst på
julemandens uartigliste?
67
00:10:25,459 --> 00:10:28,420
Jeg vil ikke udlevere nogen.
68
00:10:28,587 --> 00:10:31,006
Jeg tror, det er Joshua Bassett.
69
00:10:31,173 --> 00:10:32,216
Formentlig Josh.
70
00:10:32,382 --> 00:10:35,344
- Joshua Bassett.
- Det må være Joshie.
71
00:10:35,511 --> 00:10:37,304
De andre sagde mig, ikke?
72
00:10:37,471 --> 00:10:40,474
- Han kan godt være en rod.
- Han er en laban.
73
00:10:40,641 --> 00:10:43,393
Selvfølgelig sagde de det!
74
00:10:44,019 --> 00:10:46,480
Hvem spillede Lille Tim som barn?
75
00:10:46,647 --> 00:10:50,943
Joe Serafini spillede Lille Tim
fire år i træk.
76
00:10:51,109 --> 00:10:53,320
Jeg spillede Lille Tim.
77
00:10:53,487 --> 00:10:56,490
Joe Serafini spillede
Lille Tim som barn.
78
00:10:56,657 --> 00:11:00,744
- Det må have været Larry.
- Var det Kate Reinders?
79
00:11:00,911 --> 00:11:03,288
Hvad er Lille Tim?
80
00:11:04,122 --> 00:11:05,791
Hvad er det?
81
00:11:15,884 --> 00:11:19,805
Jeg er fra Woodland Hills, Californien.
Min familie var bidt af drama.
82
00:11:19,972 --> 00:11:24,726
Min far og min mor
mødte hinanden på et teater, -
83
00:11:24,893 --> 00:11:29,147
- og mine søstre og jeg er
vokset op med at spille teater.
84
00:11:29,314 --> 00:11:33,443
Der var i den grad en masse
musicalenergi i vores hjem.
85
00:11:35,237 --> 00:11:39,616
Begge grene af min familie er jøder,
så vi har primært fejret hanukkah.
86
00:11:39,783 --> 00:11:42,661
- Glædelig hanukkah.
- Det er i morgen.
87
00:11:42,828 --> 00:11:46,456
- Skal vi så have gaver?
- Nemlig, og tænde lys.
88
00:11:46,623 --> 00:11:50,169
- Have gaver?
- Nemlig.
89
00:11:50,335 --> 00:11:53,463
Jeg lavede honningkagehuse
sammen med mine søstre, -
90
00:11:53,630 --> 00:11:58,093
- men vi lavede dem af kiks
og glasur, fordi vi jo er jøder.
91
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
Lad mig præsentere: Julias tårn!
92
00:12:06,393 --> 00:12:08,687
Hvis jeg skal vælge en sang, -
93
00:12:08,854 --> 00:12:12,482
- så kan jeg 100 forskellige
julesange på rygraden.
94
00:12:12,649 --> 00:12:17,237
Men der findes ingen hanukkahsange
i Mariah Carey-udgave.
95
00:12:17,404 --> 00:12:22,868
Derfor vil jeg i aften give hanukkah
en lille smule musikvideospræl.
96
00:12:23,035 --> 00:12:26,496
Og eftersom jeg er
totalt dramanørd, -
97
00:12:26,663 --> 00:12:31,793
- og det er indkodet i mit dna,
vil jeg synge det som en medley.
98
00:12:31,960 --> 00:12:33,670
L'chaim.
99
00:14:38,086 --> 00:14:42,466
Jeg er vokset op i Arkansas
i en lille by ved navn Rogers.
100
00:14:42,633 --> 00:14:46,386
En by, hvor alle kender alle,
fordi den er så lille.
101
00:14:46,553 --> 00:14:49,806
Jeg er udpræget familiemenneske.
102
00:14:49,973 --> 00:14:53,435
Min familie var ikke ligefrem rig, -
103
00:14:53,602 --> 00:14:57,689
- men vi havde tid til hinanden,
og det var det vigtigste for os.
104
00:14:57,856 --> 00:15:01,860
Men da jeg ville til Los Angeles
og forsøge mig som skuespiller, -
105
00:15:02,027 --> 00:15:06,782
- besluttede min bror
at bruge hele sin opsparing -
106
00:15:06,949 --> 00:15:08,659
- på at give mig den mulighed.
107
00:15:08,825 --> 00:15:13,664
Så min mor og jeg flyttede til L.A.,
hvor min karriere begyndte.
108
00:15:16,333 --> 00:15:18,961
Der findes et julebillede af mig, -
109
00:15:19,127 --> 00:15:23,632
- hvor jeg er iført præcis
den samme stribede blå T-shirt, -
110
00:15:23,799 --> 00:15:27,344
- som EJ har på i High School
Musical: The Musical: The Series.
111
00:15:27,511 --> 00:15:29,972
Jeg anede ikke engang selv, -
112
00:15:30,138 --> 00:15:34,434
- at jeg åbenbart aldrig vokser
fra mit tøj. Det er da sjovt.
113
00:15:35,018 --> 00:15:38,772
Der er meget i livet, jeg elsker.
Min familie og min tro, -
114
00:15:38,939 --> 00:15:43,235
- men allerøverst på listen
står min elskede Camaro.
115
00:15:43,402 --> 00:15:46,029
Min røde skønhed, jeg kalder Arrow.
116
00:15:46,196 --> 00:15:50,242
I dag skal jeg synge
en sang i Hollywood -
117
00:15:50,409 --> 00:15:52,953
- sammen med min dejlige bil.
118
00:15:53,120 --> 00:15:56,206
Det er en sang fra 1980'erne.
119
00:15:56,373 --> 00:16:00,794
Det er en drøm, der går i opfyldelse,
og et rigtigt julemirakel.
120
00:17:31,677 --> 00:17:34,137
FARS SLÆDE
121
00:17:54,366 --> 00:17:58,871
Jeg voksede op i New York
som et rigtigt dramabarn.
122
00:17:59,037 --> 00:18:04,668
Jeg har et billede af mig klædt ud
som lysestage, da jeg var fem år.
123
00:18:06,670 --> 00:18:09,089
Jeg elskede at optræde for folk.
124
00:18:09,256 --> 00:18:15,220
Jeg syntes, det var lidt pinligt,
at jeg fejrede hanukkah og ikke jul.
125
00:18:15,387 --> 00:18:20,392
Som lille ønskede jeg mig
gaver af julemanden.
126
00:18:20,559 --> 00:18:25,397
Jeg var bange for ikke at få nogen,
selvom jeg havde været artig.
127
00:18:25,564 --> 00:18:29,776
Nu, hvor jeg er blevet voksen,
har jeg forliget mig med, -
128
00:18:29,943 --> 00:18:35,282
- at jeg er jøde og fejrer en højtid,
der ikke er den, alle andre fejrer.
129
00:18:35,449 --> 00:18:37,492
Nu er jeg stolt af det.
130
00:18:37,659 --> 00:18:42,748
Min sang handler om at drømme
om noget, der ikke er der.
131
00:18:42,915 --> 00:18:48,670
Det minder lidt om at spille skuespil.
At skabe noget ud af ingenting.
132
00:18:48,837 --> 00:18:53,050
Og så er den skrevet af Irving Berlin,
en god, jødisk dreng ligesom mig.
133
00:18:53,217 --> 00:18:55,844
Jeg håber, jeg kan gøre den ære.
134
00:20:58,842 --> 00:21:03,472
Det vildeste, jeg nogensinde
har ønsket mig til jul, var ...?
135
00:21:03,639 --> 00:21:06,683
Jeg har altid ønsket mig
en babyelefant.
136
00:21:06,850 --> 00:21:11,730
Jeg ønskede mig den sorte Power
Rangers-dragt, men fik den blå.
137
00:21:11,897 --> 00:21:16,443
En skolepult. Hvorfor dog?
For at lege, jeg var i skole.
138
00:21:16,610 --> 00:21:22,741
Hvert eneste år ønskede jeg mig en ny
American Girl-dukke, selvom de er ens.
139
00:21:22,908 --> 00:21:28,372
Jeg kunne lege skole,
når jeg ikke var i skole.
140
00:21:28,539 --> 00:21:31,208
- Små søskende.
- At være en havfrue.
141
00:21:31,375 --> 00:21:34,878
- Barbie's Dreamhouse.
- En Barbie-bærbar.
142
00:21:35,045 --> 00:21:38,966
Jeg ønskede mig en brudekjole.
Jeg fik alt muligt andet, -
143
00:21:39,132 --> 00:21:41,510
- men jeg ville bare have en brudekjole.
144
00:23:28,867 --> 00:23:31,954
Hvad så? Glædelig jul!
145
00:23:34,623 --> 00:23:40,629
Jeg er vokset op i Baltimore, hvor min
mor åbnede en dramaskole for børn.
146
00:23:40,796 --> 00:23:45,300
Hun gjorde det til dels,
fordi jeg var vildt genert som barn.
147
00:23:45,467 --> 00:23:48,720
Den skole fik mig ud af min skal.
148
00:23:48,887 --> 00:23:54,309
Jeg er dybt taknemmelig for min mor.
Hun er en stor inspiration for mig.
149
00:23:54,476 --> 00:23:59,356
Den her sang handler om julen
set gennem et barns øjne.
150
00:23:59,523 --> 00:24:04,319
Det dejlige ved at vågne julemorgen
og være sammen med sin familie.
151
00:24:04,486 --> 00:24:09,533
Vi ved godt, at vi alle sammen
en dag vil blive voksne -
152
00:24:09,700 --> 00:24:15,289
- og have muligheden for at blive
et unikt og særligt menneske -
153
00:24:15,455 --> 00:24:18,208
- med barndomslæren i bagagen.
154
00:24:18,375 --> 00:24:24,131
Hvis jeg skulle sige
noget klogt til mit yngre jeg ...
155
00:24:24,298 --> 00:24:29,928
Nogle mennesker vil tvivle på dig,
men du skal altid tro på dig selv.
156
00:24:30,095 --> 00:24:34,641
Og få hver eneste dag til at føles,
som om det var juledags morgen.
157
00:24:34,808 --> 00:24:40,147
Hold fast i begejstringen, glæden
og lysten til at blive ved. Punktum.
158
00:26:50,569 --> 00:26:54,489
Jeg kommer fra en lille by i Michigan.
159
00:26:54,656 --> 00:26:59,536
Jeg gik teatervejen i en ung alder.
Jeg har altid sunget og danset.
160
00:26:59,703 --> 00:27:02,039
Og snakket meget.
161
00:27:02,206 --> 00:27:06,960
Jeg har spillet mange roller,
som små piger drømmer om at spille, -
162
00:27:07,127 --> 00:27:10,297
- som Annie og Dorothy
i Troldmanden fra Oz.
163
00:27:10,464 --> 00:27:14,968
Jeg har også spillet en del roller,
som små piger ikke drømmer om, -
164
00:27:15,135 --> 00:27:19,973
- såsom krabben Sebastian,
grisen Wilbur og Lille Tim.
165
00:27:20,140 --> 00:27:22,392
Tre år i træk.
166
00:27:24,811 --> 00:27:29,608
Jeg kommer fra Louisiana,
det dejlige drømmeland Louisiana.
167
00:27:29,775 --> 00:27:35,030
I en tidlig alder debuterede jeg
i rollen som en af Guds engle.
168
00:27:35,197 --> 00:27:37,574
Jeg tog det dybt seriøst.
169
00:27:37,741 --> 00:27:42,204
Hende, der lavede kostumerne,
gav mig lipgloss på.
170
00:27:43,789 --> 00:27:48,544
Og jeg syntes virkelig, det var det,
der gjorde mig til en engel.
171
00:27:50,671 --> 00:27:57,177
Det bliver en skøn aften, for jeg skal
synge duet med Mark St. Cyr.
172
00:27:57,344 --> 00:28:03,892
I kender ham som hr. Mazzara,
som ikke er ret sød mod frøken Jenn.
173
00:28:04,059 --> 00:28:08,605
Men jeg kan godt fortælle jer,
at Mark St. Cyr er en skat.
174
00:28:10,774 --> 00:28:14,444
Jeg har æren af at være
hans første duetpartner -
175
00:28:14,611 --> 00:28:21,118
- i hans første sangoptræden på tv.
I kan godt glæde jer, alle sammen.
176
00:28:21,827 --> 00:28:24,454
Jeg fik at vide, jeg skulle synge solo.
177
00:28:24,621 --> 00:28:25,956
Ej, det er gas.
178
00:30:35,460 --> 00:30:38,046
Hvad er dit nytårsforsæt i år?
179
00:30:38,213 --> 00:30:43,343
I år har jeg haft mulighed for at være
mere sammen med min familie.
180
00:30:43,510 --> 00:30:48,265
Det betød meget for mig,
så det vil jeg gentage i 2021.
181
00:30:48,432 --> 00:30:52,436
At få mest muligt ud af den tid,
man har sammen med andre.
182
00:30:52,603 --> 00:30:58,942
At nyde alle livets skønne øjeblikke.
Nogle gange løber tiden fra os.
183
00:30:59,109 --> 00:31:02,487
Jeg vil fokusere mere på
mine venner og min familie.
184
00:31:02,654 --> 00:31:07,451
Prøve at leve mere i nuet
og værdsætte det, man er i.
185
00:31:07,618 --> 00:31:12,080
Det er om at nyde de stunder,
for lige pludselig er de væk.
186
00:31:12,247 --> 00:31:16,877
Jeg har meget det samme
nytårsforsæt hvert år.
187
00:31:17,044 --> 00:31:20,881
At være så godt et menneske,
jeg overhovedet kan være.
188
00:31:22,216 --> 00:31:27,971
Mit nytårsforsæt er altid noget fis.
Det bliver alligevel aldrig til noget.
189
00:31:28,138 --> 00:31:32,392
Mit nytårsforsæt er at møde Beyoncé.
Jeg ved godt, det er lidt mærkeligt.
190
00:31:32,559 --> 00:31:36,355
Selv hvis det er via Zoom,
er det fint med mig.
191
00:31:43,612 --> 00:31:48,909
Der findes vildt mange videoer af mig,
der synger selvopfundne sange.
192
00:31:53,580 --> 00:31:58,544
Jeg er enebarn,
så mine forældre elskede at filme mig.
193
00:31:58,710 --> 00:32:03,632
- Det er en Hannah Montana-farve.
- Nemlig, skat.
194
00:32:03,799 --> 00:32:07,261
Der er vildt mange optagelser
af mig, der synger vrøvlesange.
195
00:32:10,013 --> 00:32:15,561
Jeg er dybt inspireret af
kvindelige singer-songwritere.
196
00:32:15,727 --> 00:32:19,231
Taylor Swift, Fiona Apple,
Lorde og den slags.
197
00:32:19,398 --> 00:32:24,403
De største kunstnere lytter også,
så jeg prøver at lære fra dem.
198
00:32:24,570 --> 00:32:31,159
Jeg skal synge River af Joni Mitchell,
en af verdens største sangskrivere.
199
00:32:31,326 --> 00:32:36,206
Hun har skrevet en trist julesang,
hvilket jeg synes er ret specielt.
200
00:32:36,373 --> 00:32:39,126
Jul er lig med nostalgi for mange, -
201
00:32:39,293 --> 00:32:43,839
- og den nostalgi betyder ikke
nødvendigvis glæde og hygge.
202
00:32:44,006 --> 00:32:48,427
Det fanger hun virkelig godt,
så den glæder jeg mig til at synge.
203
00:36:06,458 --> 00:36:10,420
Og nu er vi meget stolte over
at præsentere en verdenspremiere -
204
00:36:10,587 --> 00:36:12,673
- på den første sang fra sæson 2 af -
205
00:36:12,840 --> 00:36:15,717
- High School Musical:
The Musical: The Series.
206
00:36:15,884 --> 00:36:18,887
Dramaeleverne fra East High -
207
00:36:19,054 --> 00:36:23,725
- har oprettet en Instagram-side,
der handler om mig.
208
00:36:23,892 --> 00:36:25,561
Eller dramalinjen.
209
00:36:25,727 --> 00:36:31,149
- Og de gør det som ægte dramaelever.
- Ved at synge og danse på skolen.
210
00:36:31,316 --> 00:36:34,403
Bagefter kommer en sidste sang,
der vil få dig i julestemning.
211
00:36:34,570 --> 00:36:39,658
Tak, fordi I var med til at fejre
denne særlige højtid sammen med os.
212
00:36:39,825 --> 00:36:42,327
Frankie og Dara, værsgo!
213
00:36:43,829 --> 00:36:46,665
Mine damer og herrer,
eller hvad I ellers måtte være:
214
00:36:46,832 --> 00:36:50,252
Velkommen til East Highs dramalinjes
splinternye Instagram-side.
215
00:39:09,808 --> 00:39:13,395
Inde bag disse døre er teatersalen
ved at blive renoveret, -
216
00:39:13,562 --> 00:39:17,441
- som den så ud tilbage i 1960'erne,
mens vi holder juleferie.
217
00:39:28,452 --> 00:39:30,746
Hvad betyder julen for dig nu?
218
00:39:32,497 --> 00:39:35,375
Nu om dage betyder julen for mig, -
219
00:39:35,542 --> 00:39:40,005
- at jeg kan koble af
fra arbejde og transport -
220
00:39:40,172 --> 00:39:44,384
- og huske, hvordan det er at være
en helt almindelig 16-årig pige.
221
00:39:44,551 --> 00:39:46,929
For mig er julen en mulighed for -
222
00:39:47,095 --> 00:39:50,599
- at ses med familien, som man
må undvære det meste af året.
223
00:39:50,766 --> 00:39:54,269
Jeg tænker på familien,
sjov og ballade i sneen -
224
00:39:54,436 --> 00:39:56,355
- og masser af mad.
225
00:39:56,522 --> 00:39:59,525
Julen er kvalitetstid
sammen med familien.
226
00:39:59,691 --> 00:40:04,780
I ved det næppe, men kvalitetstid
er et af mine kærlighedssprog.
227
00:40:06,198 --> 00:40:09,660
Julen får mig til at tænke
på mit barndomshjem.
228
00:40:09,826 --> 00:40:15,249
Men nu, hvor jeg har Luke, går min
jul ud på at skabe minder for ham.
229
00:40:15,415 --> 00:40:18,752
Men han skal også lære, -
230
00:40:18,919 --> 00:40:23,465
- at julen handler om at være elsket,
ikke om alle de gaver, han får.
231
00:40:23,632 --> 00:40:29,096
Han er nemlig den største gave,
jeg nogensinde har fået.
232
00:40:29,263 --> 00:40:32,724
Jeg har mulighed for at give
noget igen til mine forældre.
233
00:40:32,891 --> 00:40:38,063
De har ikke råd til at give
alle i familien store gaver.
234
00:40:38,230 --> 00:40:42,317
De gjorde deres bedste,
så jeg er bare glad for -
235
00:40:42,484 --> 00:40:48,532
- at kunne give dem og resten af
familien noget. Det er jul for mig.
236
00:44:28,085 --> 00:44:30,087
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service