1
00:00:00,080 --> 00:00:01,560
الليلة

2
00:00:01,950 --> 00:00:04,470
طاقم مسلسل (هاي سكول ميوزيكال
(ذا ميوزيكال ذا سيريس

3
00:00:04,650 --> 00:00:08,600
سيسترجع بعض الذكريات -
"بينما نتشارك ذكريات الطفولة" -

4
00:00:08,730 --> 00:00:11,160
شاركت في العمل المسرحي في سن مبكر

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,940
"بعض المواقف المُحرجة" -
أكان ذلك جيدا؟ -

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,510
بعض المفاجآت

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,680
يُسعدنا أن نشارككم عرضا استثنائيا لأول مرة

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,550
وموسيقى كثيرة

9
00:00:25,070 --> 00:00:27,800
...مرحبا بكم في -
الحلقة الاستثنائية -

10
00:00:27,980 --> 00:00:29,850
الخاصة بعيد الميلاد المجيد

11
00:00:43,310 --> 00:00:45,180
"(صوفيا وايلي)"

12
00:00:47,790 --> 00:00:52,090
هذه (أريزونا)، أعلم أنّها
لا تُشبه القطب الشمالي بالتحديد

13
00:00:52,350 --> 00:00:55,910
ولكن هنا حيث نشأت
وحيث قضيت كل أعياد الميلاد المجيدة تقريبا

14
00:00:57,870 --> 00:01:00,820
حينما أفكر في عيد الميلاد أتذكر عائلتي

15
00:01:01,910 --> 00:01:05,690
الاستيقاظ صباح يوم عيد الميلاد
ورؤية الهدايا أسفل الشجرة

16
00:01:05,820 --> 00:01:09,730
وملاحظة أن البسكويت والحليب
الذي تركناه الليلة الماضية قد اختفى

17
00:01:09,990 --> 00:01:15,460
وبالطبع كل عيد ميلاد يحتاج إلى قزم
(ولحسن حظي، لديّ كلبي الصغير (فايوليت

18
00:01:16,030 --> 00:01:21,500
إنّها من ألطف الكائنات
دائما ما تفتح الهدايا في ليلة عيد الميلاد

19
00:01:21,630 --> 00:01:23,850
وهو من أكثر الأمور مرحا، فهي تتحمس كثيرا

20
00:01:24,500 --> 00:01:30,800
على مر الأعوام، كنت مُباركة للغاية
لأتمكن من مقابلة أشخاص عديدين والتواصل معهم

21
00:01:31,020 --> 00:01:36,140
لذلك أردت إهداء هذه الأغنية
لكل المعجبين هناك الذين نشأوا معي

22
00:01:36,270 --> 00:01:40,440
وبالطبع إلى طاقم المسلسل، أفتقدهم كثيرا

23
00:01:40,710 --> 00:01:45,400
ربما لا نجتمع في أعياد الميلاد
ولكن دائما ما تجمعنا الموسيقى

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,790
"(ذس كريسماس)، غناء (صوفيا وايلي)"

25
00:02:00,260 --> 00:02:01,730
"أجل"

26
00:02:02,780 --> 00:02:08,680
علقّ كل نبتات الهَدال"
"فسأتعرف عليك بشكل أفضل

27
00:02:10,200 --> 00:02:14,070
حلّ عيد الميلاد"
"وها نحن نشذّب الأشجار

28
00:02:14,200 --> 00:02:18,070
"سنستمتع كثيرا بتجمعنا"

29
00:02:19,330 --> 00:02:21,070
"حلّ عيد الميلاد" -
"منتزه (ساغوارو) الوطني" -

30
00:02:21,200 --> 00:02:24,500
"مجتمعين حول المدفأة المشتعلة المضيئة" -
"القطب الشمالي" -

31
00:02:24,980 --> 00:02:29,450
"نغني طوال الليل"

32
00:02:29,670 --> 00:02:33,270
"...عيد الميلاد هذا سيكون"

33
00:02:33,450 --> 00:02:39,620
"مميزا للغاية بالنسبة إليّ، أجل"

34
00:02:41,880 --> 00:02:43,880
"لوّح بيدك، لوّح بيدك، أجل"

35
00:03:06,250 --> 00:03:09,900
"مجتمعين حول المدفأة المشتعلة المضيئة"

36
00:03:10,160 --> 00:03:14,330
"نغني طوال الليل"

37
00:03:14,810 --> 00:03:18,420
"...عيد الميلاد هذا سيكون"

38
00:03:18,630 --> 00:03:24,850
"مميزا للغاية بالنسبة إليّ، أجل"

39
00:03:27,060 --> 00:03:29,150
"لوّح بيدك، لوّح بيدك، أجل"

40
00:03:31,100 --> 00:03:33,270
"ها قد حلّ عيد الميلاد"

41
00:03:34,970 --> 00:03:36,580
"لوّح بيدك"

42
00:03:39,270 --> 00:03:41,880
"حلّ عيد الميلاد"

43
00:03:46,830 --> 00:03:48,260
يا لسعادتي

44
00:03:50,390 --> 00:03:52,390
نشأت خارج حدود (سان دييغو) بالتحديد -
"(جوشوا باسيت)" -

45
00:03:52,520 --> 00:03:58,040
مع خمسة أخوات ووالدين رائعين
مع كل الموسيقى التي يمكن تخيلها

46
00:03:58,170 --> 00:04:00,860
فقد كان والدي عازف بيانو محترف وقارع طبول

47
00:04:01,080 --> 00:04:03,860
أعتقد أن ذلك يسري في دمائنا

48
00:04:04,120 --> 00:04:06,820
والآن، أصبحت الموسيقى جزءا مهما من حياتي

49
00:04:06,990 --> 00:04:11,980
حيث أؤلف أغاني كل يوم تقريبا
وقد كنت محظوظا كفاية في الموسم الأول

50
00:04:12,200 --> 00:04:16,460
لأحظى بفرصة تأليف أغنية
(بمشاركة النجمة الجميلة (أوليفيا رودريغو

51
00:04:16,810 --> 00:04:19,110
"حينما نقف أسفل الضوء" -
"الموسم الأول" -

52
00:04:19,280 --> 00:04:23,670
"يتوقف قلبي عن الحزن للحظة"

53
00:04:23,980 --> 00:04:26,890
"للحظة فحسب"

54
00:04:27,410 --> 00:04:28,890
حينما أعلن عن الموسم الثاني

55
00:04:29,020 --> 00:04:33,580
مُنحت فرصة ذهبية
لكتابة أغنيتي الخاصة بعيد الميلاد

56
00:04:33,970 --> 00:04:38,880
(لشخصيتي (ريكي) والتي يغنيها لـ(نيني
لأنّه لا يستطيع تحمل تكلفة هدية

57
00:04:39,140 --> 00:04:43,350
لذلك يلجأ إلى أفضل حل بديل ممكن
وهو كتابة أغنية لها

58
00:04:43,830 --> 00:04:48,040
كتابة أغنية عيد ميلاد كان حلما
ولا أصدق أنني سأقول ذلك

59
00:04:48,180 --> 00:04:53,390
ولكنني سأؤديها لأجلكم الليلة
للمرة الأولى على الإطلاق

60
00:04:53,650 --> 00:04:57,390
لذلك، استمتعوا بأغنيتي
(أغنية (ريكي)"، (ذا بيرفكت غيفت"

61
00:04:58,340 --> 00:05:01,990
"(ذا بيرفكت غيفت)، غناء (جوشوا راسيت)"

62
00:05:06,860 --> 00:05:11,420
لا زلت أتذكر المرة الأولى"
"التي تبادلنا فيها القبلات

63
00:05:12,330 --> 00:05:16,940
لم نحتج إلى نبتات الهَدال"
"حتى نعرف معنى الحب

64
00:05:17,890 --> 00:05:22,410
مهما تغيرت أحولنا"
"كان هناك أمر واحد ثابت

65
00:05:23,450 --> 00:05:28,150
"عيد الميلاد أفضل في كل لحظة برفقتكِ"

66
00:05:28,490 --> 00:05:33,580
ليس لديّ الكثير لأمنحه"
"...لذلك آمل أن تتقبلي تلك على أنّها

67
00:05:33,840 --> 00:05:38,960
"الهدية المثالية التي أستطيع إهدائها"

68
00:05:39,230 --> 00:05:44,570
"إلى الإنسانة المثالية على الإطلاق"

69
00:05:44,740 --> 00:05:48,520
أجل، تلك الأغنية"
"هي ثاني أفضل ما أستطيع فعله

70
00:05:48,910 --> 00:05:53,910
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

71
00:05:54,340 --> 00:05:59,600
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

72
00:06:01,430 --> 00:06:06,250
"حينما تتغير الفصول وأضل طريقي"

73
00:06:06,550 --> 00:06:11,290
"لا بأس بذلك ما دمتِ إلى جواري"

74
00:06:11,980 --> 00:06:14,370
"...ولهذا السبب يا عزيزتي"

75
00:06:15,330 --> 00:06:18,850
"تلك الأغنية هي ثاني أفضل ما أستطيع فعله"

76
00:06:19,280 --> 00:06:24,370
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

77
00:06:24,710 --> 00:06:29,970
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

78
00:06:30,230 --> 00:06:35,530
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

79
00:06:35,750 --> 00:06:39,010
"حينما تكون الهدية المثالية هي أنتِ"

80
00:06:46,350 --> 00:06:49,570
(وُلدت ونشأت في (سيلما)، (كاليفورنيا -
"(فرانكي رودريغيز)" -

81
00:06:51,910 --> 00:06:55,650
فنحن مركز انتاج الزبيب إلى العالم

82
00:06:56,120 --> 00:06:58,730
إن كان يوضح لكم ذلك شيئا عن البلدة

83
00:07:01,730 --> 00:07:05,600
(حسنا، نشأت خارج (بيتسبرغ)، (بنسلفانيا -
"(جوي سيرافيني)" -

84
00:07:05,900 --> 00:07:07,990
نشأت وسط عائلة موسيقية للغاية

85
00:07:09,110 --> 00:07:12,590
نذهب في كل عيد ميلاد إلى منزل جدتي وجدي

86
00:07:12,850 --> 00:07:16,760
ونجلس جميعا إلى تلك الكراسي
ونغني لكل أقاربنا

87
00:07:16,890 --> 00:07:18,370
وإما أن يشاركوننا الغناء

88
00:07:18,670 --> 00:07:23,240
أو يشاهدوننا بإعجاب
بينما نغني كالحمقى باعتبارنا أطفال

89
00:07:23,370 --> 00:07:25,540
لأننا لم نكن نخشى شيئا

90
00:07:25,710 --> 00:07:28,840
عيد ميلاد مجيد -
"24 من شهر (ديسمبر) عام 2002" -

91
00:07:28,970 --> 00:07:30,400
عيد ميلاد مجيد

92
00:07:31,450 --> 00:07:35,570
(رأيت تسجيل (جوي سيرافيني
(وهو يغني (فيليذ نافيداد

93
00:07:36,400 --> 00:07:42,090
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"
"من أعماق قلبي

94
00:07:42,310 --> 00:07:47,610
"كان (جوي) صغيرا وقال "من أعماق قلبي
كان ذلك لطيفا للغاية

95
00:07:50,000 --> 00:07:53,860
أفضل الأشياء حيال كوني جزء من طاقم المسلسل

96
00:07:54,000 --> 00:07:58,120
هو أن تحظى بعائلة ثانية وهو أمر جيد

97
00:07:58,250 --> 00:08:03,810
حيث تُحيطك تلك المجموعة بأكملها
التي تحبك وتدعمك وموجودة لتشجيعك

98
00:08:03,990 --> 00:08:06,120
نشأت على الغناء برفقة عائلتي

99
00:08:06,250 --> 00:08:10,160
وبينما نتقدم في العمر
يمضي كل منّا في طريقه

100
00:08:10,290 --> 00:08:12,420
والآن لديّ شريك لأغني معه

101
00:08:14,110 --> 00:08:17,240
(فيليذ نافيداد)"
(غناء (فرانكي رودريغيز) و(جوي سيرافيني

102
00:08:25,150 --> 00:08:26,620
"عيد ميلاد مجيد"

103
00:08:27,580 --> 00:08:29,010
"عيد ميلاد مجيد"

104
00:08:29,840 --> 00:08:34,010
عيد ميلاد مجيد "
"سنة سعيدة مزدهرة، عيد ميلاد مجيد

105
00:08:34,700 --> 00:08:37,050
"عيد ميلاد مجيد" -
"عيد ميلاد مجيد" -

106
00:08:37,180 --> 00:08:39,440
"عيد ميلاد مجيد" -
"عيد ميلاد مجيد" -

107
00:08:39,570 --> 00:08:43,910
عيد ميلاد مجيد "
"سنة سعيدة مزدهرة، عيد ميلاد مجيد

108
00:08:44,090 --> 00:08:46,260
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

109
00:08:46,430 --> 00:08:48,610
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

110
00:08:48,820 --> 00:08:53,390
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"
"من أعماق قلبي

111
00:08:53,650 --> 00:08:55,820
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

112
00:08:56,040 --> 00:08:58,290
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

113
00:08:58,510 --> 00:09:03,120
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"
"من أعماق قلبي

114
00:09:03,510 --> 00:09:05,810
"عيد ميلاد مجيد " -
"عيد ميلاد مجيد " -

115
00:09:05,940 --> 00:09:08,370
"عيد ميلاد مجيد " -
"عيد ميلاد مجيد " -

116
00:09:08,510 --> 00:09:12,370
عيد ميلاد مجيد "
"سنة سعيدة مزدهرة، عيد ميلاد مجيد

117
00:09:13,150 --> 00:09:15,460
"عيد ميلاد مجيد " -
"عيد ميلاد مجيد " -

118
00:09:15,590 --> 00:09:17,980
"عيد ميلاد مجيد " -
"عيد ميلاد مجيد " -

119
00:09:18,110 --> 00:09:21,890
عيد ميلاد مجيد "
"سنة سعيدة مزدهرة، عيد ميلاد مجيد

120
00:09:22,500 --> 00:09:24,360
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

121
00:09:24,880 --> 00:09:27,190
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

122
00:09:27,320 --> 00:09:31,790
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"
"من أعماق قلبي

123
00:09:32,050 --> 00:09:34,490
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

124
00:09:34,620 --> 00:09:36,350
"أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"

125
00:09:36,880 --> 00:09:42,440
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد"
"من أعماق قلبي

126
00:09:46,170 --> 00:09:49,610
والآن، ما مدى معرفتكم بالطاقم؟

127
00:09:49,780 --> 00:09:53,040
مَن في الطاقم قد يُهدي"
"أفضل هدية مصنوعة منزليا؟

128
00:09:53,170 --> 00:09:56,380
أعتقد أن الشخص الذي قد يُهدي
...أفضل هدية مصنوعة منزليا

129
00:09:56,730 --> 00:09:59,120
(قد تكون (جوليا ليستر

130
00:09:59,290 --> 00:10:03,330
لا بد وأنّها (جوليا) فهي شخصية منظمة جدا

131
00:10:03,470 --> 00:10:07,640
أعتقد أنّها (أوليفيا)، فهي أكثر الأشخاص
مُراعاة حينما يتعلق الأمر بالهدايا

132
00:10:07,760 --> 00:10:10,890
أعتقد أنّها (أوليفيا)، قد تفعل أكثر من ذلك

133
00:10:11,020 --> 00:10:13,020
(أعتقد أنّها (دارا -
(دارا) أو (فرانكي) -

134
00:10:13,150 --> 00:10:15,060
لأنّهما قد يتعمقا في تفكيرهما بشأنك

135
00:10:15,190 --> 00:10:18,450
أتذكر إهداء (فرانكي) هدية لي
وقد أنفق بعض المال عليها

136
00:10:18,580 --> 00:10:21,360
(إذن، سأختار (فرانكي
لأنني أعلم أنّه لن يكون بخيلا

137
00:10:22,580 --> 00:10:24,450
مَن قد يكون الأول في قائمة (سانتا) للأشقياء؟

138
00:10:25,190 --> 00:10:28,140
لا أريد أن أشي بأحدهم

139
00:10:28,360 --> 00:10:30,840
(أعتقد أنّه (جوشوا باسيت

140
00:10:30,970 --> 00:10:33,090
(على الأرجح أنّه (جوش -
(جوشوا باسيت) -

141
00:10:33,270 --> 00:10:35,270
(جوشوا باسيت) -
(أجل، لا بد وأنّه (جوشي -

142
00:10:35,400 --> 00:10:36,960
أراهن أن الجميع قد أشار إليّ، أليس كذلك؟

143
00:10:37,310 --> 00:10:40,310
أشعر أنّه يخطط لأمر سيىء أحيانا -
إنّه مثير للمتاعب -

144
00:10:40,440 --> 00:10:43,350
غير معقول، بالطبع قالوا ذلك، أجل

145
00:10:43,700 --> 00:10:46,000
"من لعب دور (تيني تيم) في صغره؟"

146
00:10:46,390 --> 00:10:50,950
(لعب (جوي سيرافيني
دور (تيني تيم) لأربعة أعوام متتالية

147
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
لعبت دور (تيني تيم) في صغري

148
00:10:53,250 --> 00:10:56,210
(لعب (جوي سيرافيني
دور (تيني تيم) في صغره

149
00:10:56,600 --> 00:10:58,030
(لا بد وأنّه (لاري

150
00:10:58,160 --> 00:11:00,340
هل لعبت (كيت ريندرس) دور (تيني تيم)؟

151
00:11:00,900 --> 00:11:02,330
مَن هو (تيني تيم)؟

152
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
ما هذا؟

153
00:11:14,110 --> 00:11:15,540
"(جوليا ليستر)"

154
00:11:15,890 --> 00:11:19,450
(نشأت في (وودلاند هيلز)، (كاليفورنيا
وسط عائلة مسرحية للغاية

155
00:11:19,670 --> 00:11:23,840
(والدي (لورين) ووالدتي (كيلي"
"تقابلا في عرض مسرحي

156
00:11:24,100 --> 00:11:26,840
(ترعرعت مع أختيّ (جيني) و(ليلي"
"ونحن نمارس فنون المسرح

157
00:11:26,970 --> 00:11:28,880
"انتقلت إلينا عدوى الشغف بالمسرح مبكرا"

158
00:11:29,010 --> 00:11:32,960
لذا بالتأكيد كانت طاقة المسرح الغنائي
تشع في جنبات منزلنا

159
00:11:35,050 --> 00:11:36,700
والديّ يهوديان

160
00:11:36,830 --> 00:11:39,440
لذا اعتدنا بشكل أساسي
على الاحتفال بعيد الأنوار

161
00:11:39,700 --> 00:11:41,910
عيد أنوار سعيد -
"عيد أنوار سعيد، سيبدأ العيد غدا" -

162
00:11:42,650 --> 00:11:46,260
هل سنفتح الهدايا؟ -
"بالتأكيد، هل ستضيئين الشموع؟" -

163
00:11:46,390 --> 00:11:49,170
هل سنفتح الهدايا؟ -
"أجل، هذا صحيح" -

164
00:11:50,120 --> 00:11:53,210
أتذكر صنع بيوت من كعك الزنجبيل
مع شقيقتيّ كل عام

165
00:11:53,340 --> 00:11:56,600
ولكنّنا لم نستخدم كعك الزنجبيل
بل بسكويت (غراهام) وغطيناه بطبقة حلوة

166
00:11:56,730 --> 00:11:58,210
لأنّنا يهود كما أوضحت

167
00:11:58,290 --> 00:12:02,510
(أقدم لكم برج (جوليا

168
00:12:04,160 --> 00:12:05,640
"عجبا"

169
00:12:06,070 --> 00:12:07,850
لذا فكرت فيما يجب أن أغنيه

170
00:12:07,980 --> 00:12:12,410
بالتأكيد يمكنني غناء عشرات أغاني
عيد الميلاد بسهولة

171
00:12:12,590 --> 00:12:16,100
لكن ما زالت تنقصنا لعيد الأنوار
(أغنية شبيهة بأغنية (ماريا كاري

172
00:12:16,240 --> 00:12:22,360
لذا فكرت أنّي الليلة سأقدم أغنية لعيد الأنوار

173
00:12:22,840 --> 00:12:26,360
ولأنّني مهووسة تماما بالمسرح

174
00:12:26,450 --> 00:12:29,100
فهو كصفة وراثية في حمضي النووي

175
00:12:29,530 --> 00:12:31,400
ستكون الأغنية خليطا متنوعا

176
00:12:32,010 --> 00:12:33,480
نخب الحياة

177
00:12:34,790 --> 00:12:37,740
"(هانوكا ميدلي) غناء (جوليا ليستر)"

178
00:12:41,610 --> 00:12:45,000
"(دوري يا لعبة الـ(دريدل"

179
00:12:45,950 --> 00:12:50,600
"يا عيد الأنوار أقبل لنضيء الشمعدان السباعي"

180
00:12:50,950 --> 00:12:55,250
"(لنقيم حفلا ونرقص رقصة الـ(هورا"

181
00:12:55,640 --> 00:12:59,940
"اجتمعوا حول الطاولة، سنوزع الحلوى"

182
00:13:00,250 --> 00:13:04,200
"(لنلعب الـ(دريدل) ونتناول الـ(لاتكاس"

183
00:13:04,420 --> 00:13:08,680
"وبينما نلعب"

184
00:13:09,280 --> 00:13:13,980
"ستبعث الشموع أضواء خافتة"

185
00:13:14,240 --> 00:13:15,760
"شمعة لكل ليلة"

186
00:13:15,890 --> 00:13:18,150
"إنّها تبعث أضواء دافئة"

187
00:13:18,280 --> 00:13:23,490
"تذكرنا بأعيادنا الماضية"

188
00:13:23,670 --> 00:13:27,710
"أعيادنا الماضية" -
"(دوري يا لعبة الـ(دريدل" -

189
00:13:27,970 --> 00:13:29,790
"صنعتها من الصلصال"

190
00:13:30,490 --> 00:13:34,960
وحين تجف وتصبح جاهزة"
"(تبدأ لعبة الـ(دريدل

191
00:13:35,260 --> 00:13:36,870
"(دوري يا لعبة الـ(دريدل"

192
00:13:37,350 --> 00:13:39,000
"صنعتها من الصلصال"

193
00:13:39,650 --> 00:13:43,870
وحين تجف وتصبح جاهزة"
"(تبدأ لعبة الـ(دريدل

194
00:13:44,000 --> 00:13:48,820
"ارفعوا أيديكم" -
"هانوكا)، (هانوكا) يا مهرجان الأنوار)" -

195
00:13:49,250 --> 00:13:53,820
تتألق الشمعات مصطفات"
"سبعة أيام وثمان ليالٍ

196
00:13:53,950 --> 00:13:58,120
(هانوكا)، (هانوكا)"
"دعوا الـ(دريدل) يدور

197
00:13:58,510 --> 00:14:02,980
"أديروه في حلقات وانضموا إليه راقصين"

198
00:14:03,240 --> 00:14:07,370
"هانوكا)، (هانوكا)، يا له من عيد مجيد)"

199
00:14:07,850 --> 00:14:09,890
"أعددنا الكعك ويا لها من تحلية"

200
00:14:10,110 --> 00:14:12,410
"انظروا إلى تألق الوجوه"

201
00:14:12,540 --> 00:14:14,580
"(هانوكا)، (هانوكا)"

202
00:14:14,840 --> 00:14:19,360
غنوا وارقصوا بهذه الطريقة"
"ودوروا في حلقات

203
00:14:19,540 --> 00:14:22,230
"عطلة سعيدة"

204
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
"(دوري يا لعبة الـ(دريدل"

205
00:14:38,180 --> 00:14:40,870
(نشأت في بلدة صغيرة في (أركنسا -
"(مات كورنت)" -

206
00:14:40,950 --> 00:14:45,120
في بلدة تدعى (روجرز) وهي أحد الأماكن
التي يعرف فيها الجميع بعضهم

207
00:14:45,210 --> 00:14:48,340
لأنّها صغيرة جدا
أنا شخص يضع عائلته على قمة أولوياته

208
00:14:48,860 --> 00:14:53,160
نشأت في بيت لم يكن ثريا جدا

209
00:14:53,730 --> 00:14:57,200
لكنّنا كنا نقضي الوقت معا
وكان ذلك هو الأهم بالنسبة إلينا

210
00:14:57,380 --> 00:15:01,510
لكن حين قلت إنّي أود
القدوم إلى (لوس أنجلوس) وتجربة التمثيل

211
00:15:01,810 --> 00:15:03,630
...قرر أخي -
"(رايان كورنت)" -

212
00:15:03,770 --> 00:15:08,110
أن يمنحني مدخراته والمال
الذي جمعه طوال حياته ليدعم تجربتي

213
00:15:08,800 --> 00:15:11,760
أعطى المال لوالدتي
(وانتقلت بصحبتها إلى (لوس أنجلوس

214
00:15:11,930 --> 00:15:13,540
وحينها بدأت عملي كممثل

215
00:15:16,060 --> 00:15:18,800
هناك صورة لي صباح عيد الميلاد

216
00:15:19,280 --> 00:15:23,320
وأنا أرتدي قميصا
يشبه تماما القميص الأزرق المخطط

217
00:15:23,450 --> 00:15:26,960
(الذي ارتديته ممثلا شخصية (إيه جيه
في الموسم الأول من مسلسلنا

218
00:15:27,310 --> 00:15:29,350
أعتقد أن هذه حقيقة مضحكة
لم أعرفها عن نفسي

219
00:15:29,480 --> 00:15:31,400
فحقيقة أنّي لا أكبر على الملابس

220
00:15:31,530 --> 00:15:33,130
حقيقة لطيفة

221
00:15:34,790 --> 00:15:36,440
أحب أشياء كثيرة في حياتي

222
00:15:36,570 --> 00:15:38,040
عائلتي وإيماني

223
00:15:38,910 --> 00:15:42,690
وعلى رأس قائمتي سيارتي العزيزة
(من طراز (كامارو

224
00:15:43,040 --> 00:15:45,130
سياتي الحمراء الرائعة
(التي أسميها (آرو

225
00:15:46,170 --> 00:15:49,900
(إذن، فاليوم أتمكن من غناء أغنيتي في (هوليوود

226
00:15:50,340 --> 00:15:54,640
وستظهر سيارتي الجميلة الأول مرة
على التليفزيون في أغنية من الثمانينيات

227
00:15:54,770 --> 00:15:59,770
سيكون ذلك ممتعا، إنّه حلم يتحقق
ومعجزة من معجزات عيد الميلاد

228
00:16:01,590 --> 00:16:04,460
"(لاست كريسماس) غناء (مات كورنت)"

229
00:16:04,590 --> 00:16:08,060
"في عيد الميلاد الماضي أهديتكِ قلبي"

230
00:16:08,410 --> 00:16:12,540
"لكنّكِ تخليتِ عنه في اليوم التالي"

231
00:16:13,190 --> 00:16:16,880
"هذا العام سأنأى بنفسي عن الدموع"

232
00:16:17,140 --> 00:16:20,970
"وأهديه لشخص مميز"

233
00:16:22,140 --> 00:16:25,570
"فمن الذكاء ألّا أكرر خطأي"

234
00:16:26,310 --> 00:16:30,610
أبتعد عنكِ"
"لكنّكِ ما زلتِ تلفتين نظري إليكِ

235
00:16:30,830 --> 00:16:34,180
"أخبريني يا حبيبتي أما زلتِ تعرفينني؟"

236
00:16:34,910 --> 00:16:38,610
"حسنا، لقد مر عام، والأمر لا يفاجئني"

237
00:16:38,820 --> 00:16:42,340
"في عيد الميلاد الماضي أهديتكِ قلبي"

238
00:16:42,690 --> 00:16:46,730
"لكنّكِ تخليتِ عنه في اليوم التالي"

239
00:16:47,510 --> 00:16:51,120
"هذا العام سأنأى بنفسي عن الدموع"

240
00:16:51,380 --> 00:16:55,290
"وأهديه لشخص مميز"

241
00:16:56,330 --> 00:17:00,500
"حجرة مزدحمة مليئة بأصدقاء أعينهم مرهقة"

242
00:17:00,640 --> 00:17:04,850
"وأنا أختبىء منكِ ومن قلبكِ المتحجر"

243
00:17:04,940 --> 00:17:08,460
يا إلهي"
"اعتقدت أنّكِ شخص يمكن الاعتماد عليه

244
00:17:08,930 --> 00:17:12,930
ماذا عني؟"
"أعتقد أنّي كنت مجرد كتف تبكين عليه

245
00:17:13,060 --> 00:17:16,490
كشفت ملامحي مشاعري"
"والنار المتقدة في قلبي

246
00:17:17,230 --> 00:17:22,620
"حاولت التخفي لكنّكِ مزقتِ قلبي"

247
00:17:25,490 --> 00:17:29,660
والآن وجدت الحب الحقيقي"
"ولن تخدعيني ثانية

248
00:17:30,260 --> 00:17:33,740
"في عيد الميلاد الماضي أهديتكِ قلبي" -
"قدني" -

249
00:17:34,090 --> 00:17:38,170
"لكنّكِ تخليتِ عنه في اليوم التالي"

250
00:17:38,910 --> 00:17:42,600
"هذا العام سأنأى بنفسي عن الدموع"

251
00:17:42,910 --> 00:17:46,690
"وأهديه لشخص مميز"

252
00:17:54,250 --> 00:17:55,940
(نشأت في مدينة (نيويورك -
"(لاري سابرستين)" -

253
00:17:56,070 --> 00:17:58,550
وكنت طفلا مولعا بالمسرح

254
00:17:58,770 --> 00:18:04,070
لديّ صورة وأنا أرتدي شمعدانا سباعيا
حين كنت بعمر الخامسة

255
00:18:06,280 --> 00:18:08,760
أحببت تقديم العروض أمام الناس

256
00:18:09,450 --> 00:18:14,930
سأخبركم أمرا، أحيانا أشعر بالحرج
لأنّي أحتفل بعيد الأنوار وليس عيد الميلاد

257
00:18:15,230 --> 00:18:20,010
أتذكر حين كنت صغيرا وكنت أرجو
أن يمنحني (سانتا) هدية عيد الميلاد

258
00:18:20,140 --> 00:18:24,960
(إذ كان يضايقني ألّا أحصل على هدية من (سانتا
رغم أنّي كنت ولدا مطيعا

259
00:18:25,310 --> 00:18:27,530
والآن حين أصبحت كبيرا

260
00:18:27,830 --> 00:18:30,480
اعتنقت حقيقة أنّي يهودي

261
00:18:30,610 --> 00:18:34,870
وأنّني أحتفل بأعياد ربما تكون مغايرة
للأعياد التي يحتفل بها الجميع

262
00:18:35,170 --> 00:18:37,040
وهذا يجعلني متفردا وهو مدعاة لفخري

263
00:18:37,650 --> 00:18:42,430
الأغنية التي سأقدمها
تتحدث عن الحلم بشيء ليس موجودا

264
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
تتحدث عن شعور الشخص حين يصبح ممثلا

265
00:18:45,820 --> 00:18:48,080
والقدرة على ابتداع شيء من العدم

266
00:18:48,600 --> 00:18:51,160
(هذه حقيقة طريفة كتبها (إيرفينغ برلين

267
00:18:51,340 --> 00:18:54,460
وهو رجل يهودي لطيف مثلي
لذا آمل أن أكون ضليعا بها

268
00:18:55,940 --> 00:18:58,630
"(وايت كريسماس) يغنيها (لاري سابرستين)"

269
00:19:04,410 --> 00:19:10,710
"أحلم بعيد ميلاد أبيض"

270
00:19:11,100 --> 00:19:15,410
"مثل أعياد الميلاد التي أعرفها"

271
00:19:16,230 --> 00:19:22,790
"حيث تتلألأ قمم الأشجار ويصغي الأطفال"

272
00:19:22,920 --> 00:19:28,220
"ليسمعوا أجراس الزلاجات فوق الثلج"

273
00:19:29,740 --> 00:19:36,040
"أحلم بعيد ميلاد أبيض"

274
00:19:36,350 --> 00:19:41,170
"مع كل بطاقة تهنئة بعيد الميلاد أكتبها"

275
00:19:41,470 --> 00:19:47,470
"فليبارك الرب أيامكم ويملئها بالضياء"

276
00:19:47,820 --> 00:19:53,770
"ويجعل كل أعياد ميلادكم بيضاء"

277
00:20:23,400 --> 00:20:29,830
"أحلم بعيد ميلاد أبيض"

278
00:20:30,260 --> 00:20:35,040
"مع كل بطاقة تهنئة بعيد الميلاد أكتبها"

279
00:20:35,350 --> 00:20:41,340
"فليبارك الرب أيامكم ويملئها بالضياء"

280
00:20:41,600 --> 00:20:47,730
"...ويجعل كل أعياد ميلادكم"

281
00:20:47,860 --> 00:20:51,940
"بيضاء"

282
00:20:58,630 --> 00:21:03,150
...أغرب شيء تمنيته في عيد الميلاد كان

283
00:21:03,330 --> 00:21:06,370
لطالما رغبت في فيل صغير
وظننته سيكون ألطف مخلوق على الإطلاق

284
00:21:06,500 --> 00:21:11,620
تمنيت ثياب (باور رانجر) السوداء
وحصلت على الزرقاء

285
00:21:11,750 --> 00:21:13,800
تمنيت مقعد مدرسي، هذا صحيح

286
00:21:13,930 --> 00:21:16,140
والسبب أنّي أردت أن أمثل أنّي بمدرسة

287
00:21:16,270 --> 00:21:20,490
كل عام طالبت بدمية (أمريكان غيرل) جديدة
رغم أنّهن جميعا متشابهات

288
00:21:20,660 --> 00:21:22,350
لكنّي فضلت العدد على حساب الشكل

289
00:21:22,700 --> 00:21:25,830
كنت أتظاهر بأنّي في المدرسة
حين لا أكون بالمدرسة

290
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
وأتظاهر بأنّي فتاة لطيفة

291
00:21:28,350 --> 00:21:31,000
شقيق أصغر -
ربما أن أصبح عروس البحر -

292
00:21:31,220 --> 00:21:32,870
(بيت أحلام (باربي

293
00:21:33,000 --> 00:21:34,690
في الحقيقة أردت
الحصول على حاسوب (باربي) المحمول

294
00:21:34,910 --> 00:21:38,040
أردت الحصول على فستان زفاف
ومنحني والديّ هدايا كثيرة

295
00:21:38,390 --> 00:21:41,170
لم يثنيني ذلك
وأردت فستان زفاف حين طلبته وحسب

296
00:21:44,080 --> 00:21:47,420
(ليتل سانت نك)"
"(غناء (مات كورنت) و(جشوا باسيت

297
00:21:48,380 --> 00:21:52,850
"عيد ميلاد مجيد أيّها القديس نك" -
"يحل عيد الميلاد في هذا الموعد كل عام" -

298
00:21:56,070 --> 00:21:59,240
"في بلدة في الشمال حيث يبرد الهواء"

299
00:21:59,370 --> 00:22:02,630
"تُحكى قصة عن عيد الميلاد تعرفونها جميعا"

300
00:22:02,760 --> 00:22:05,930
"وقط شهير يرتدي ملابس حمراء"

301
00:22:06,060 --> 00:22:09,230
"يقضي العام بأكمله يصلح مزلاجته"

302
00:22:09,320 --> 00:22:12,880
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"القديس (نك) الصغير" -

303
00:22:13,010 --> 00:22:15,840
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"القديس (نك) الصغير" -

304
00:22:15,970 --> 00:22:19,050
مجرد زلاجة صغيرة"
"نطلق عليها القديس (نك) العجوز

305
00:22:19,270 --> 00:22:22,480
ستتزلج فوق الثلج"
"معتمدة على ناقل حركة رباعي السرعة

306
00:22:22,960 --> 00:22:25,660
إنّها حمراء كحلوى التفاح"
"وتسير على زلاجات بدلا من العجلات

307
00:22:25,920 --> 00:22:29,090
وحين يكبح (سانتا) دواسة الوقود"
"انظروا إلى لونها

308
00:22:29,170 --> 00:22:32,390
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"القديس (نك) الصغير" -

309
00:22:32,520 --> 00:22:35,910
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"القديس (نك) الصغير" -

310
00:22:36,340 --> 00:22:39,340
"اركض، اركض يا حيوان الرنة"

311
00:22:39,690 --> 00:22:42,600
"اركض، اركض يا حيوان الرنة"

312
00:22:42,900 --> 00:22:45,900
"اركض، اركض يا حيوان الرنة"

313
00:22:46,290 --> 00:22:49,330
"اركض، اركض يا حيوان الرنة" -
"إنّه لا ينسى أحدا" -

314
00:22:49,510 --> 00:22:52,290
"ويتنقل فوق الثلج بسرعة فائقة"

315
00:22:52,420 --> 00:22:55,680
"(مع 6 أيائل يقودهن (رودي"

316
00:22:56,160 --> 00:22:58,940
يجب أن يرتدي نظاراته الواقية"
"لأنّ الثلج يتطاير

317
00:22:59,070 --> 00:23:02,240
ويسافر في جميع الأنحاء"
"مع مفاجأة صغيرة

318
00:23:02,370 --> 00:23:05,500
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"إنّه القديس (نك) الصغير" -

319
00:23:05,620 --> 00:23:09,010
"إنّه القديس (نك) الصغير" -
"إنّه القديس (نك) الصغير" -

320
00:23:11,100 --> 00:23:12,670
"عيد ميلاد مجيد"

321
00:23:12,800 --> 00:23:15,790
يحل عيد الميلاد"
"في هذا الوقت من كل سنة

322
00:23:17,750 --> 00:23:22,610
"(عيد ميلاد مجيد أيّها القديس (نك" -
"(عيد ميلاد مجيد أيّها القديس (نك" -

323
00:23:28,560 --> 00:23:31,690
ما الجديد؟ عيد ميلاد مجيد

324
00:23:34,430 --> 00:23:36,650
(ولدت في (لوس أنجلوس
(ولكنّي ترعرعت في (بالتيمور

325
00:23:36,780 --> 00:23:40,300
لأنّ أمي أرادت تأسيس
مدرسة فنون مسرحية للأطفال

326
00:23:40,510 --> 00:23:44,160
أحد الأسباب وراء هذا
لأنّي كنت خجولة للغاية في صغري

327
00:23:44,600 --> 00:23:48,510
وساعدتني هذه المدرسة لأصبح جريئة

328
00:23:48,640 --> 00:23:51,290
وأنا ممتنة للغاية لأنّ أمي أسستها

329
00:23:51,420 --> 00:23:53,940
وأصبحت مصدر إلهامي

330
00:23:54,460 --> 00:23:59,060
هذه الأغنية عن عيد الميلاد
من وجهة نظر الأطفال

331
00:23:59,190 --> 00:24:03,800
وتبين الدهشة عند الاستيقاظ صباح العيد
والوجود مع العائلة

332
00:24:04,280 --> 00:24:08,150
ومعرفة أنّنا جميعنا سنكبر يوما ما

333
00:24:08,230 --> 00:24:12,580
وسنكون أشخاص مختلفين للغاية

334
00:24:12,790 --> 00:24:15,010
ولكن سنكون فريدين ومميزين

335
00:24:15,140 --> 00:24:18,010
بالمعرفة التي سنكتسبها خلال هذه السنوات

336
00:24:18,140 --> 00:24:23,700
لذا إذا تمكنت من التحدث إليّ
وأنا صغيرة وإخباري بأمر ما

337
00:24:24,090 --> 00:24:29,350
سأقول "سيشكك بعض الناس بكِ
"ولكن عليكِ الوثوق بنفسكِ وتؤمني بها

338
00:24:29,830 --> 00:24:34,300
واستمتعي بكل يوم"
"كما لو كان يوم عيد الميلاد

339
00:24:34,430 --> 00:24:39,730
وحافظي على حماسكِ"
"وبهجتكِ وغايتكِ للاستمرار، النهاية

340
00:24:41,990 --> 00:24:44,990
"(بيليف) غناء (دارا رينيه)"

341
00:24:49,550 --> 00:24:55,020
"الأطفال نائمون"

342
00:24:55,330 --> 00:25:00,980
"والثلج يتساقط برقة"

343
00:25:02,710 --> 00:25:06,930
"تدعونا الأحلام"

344
00:25:08,280 --> 00:25:12,710
"مثل الأجراس البعيدة"

345
00:25:13,010 --> 00:25:18,570
"كنّا حالمين"

346
00:25:18,790 --> 00:25:24,300
"منذ فترة ليست ببعيدة"

347
00:25:25,780 --> 00:25:30,520
"ولكن واحدا تلو الآخر"

348
00:25:31,910 --> 00:25:35,860
"علينا النضوج جميعا"

349
00:25:36,470 --> 00:25:41,820
"عندما تشعر بأنّ السحر قد اختفى"

350
00:25:42,120 --> 00:25:47,590
"ستجده مجددا في يوم عيد الميلاد"

351
00:25:47,940 --> 00:25:50,940
"ثق بما يقوله لك قلبك"

352
00:25:51,070 --> 00:25:53,890
"واسمع اللحن الذي يُعزف"

353
00:25:54,020 --> 00:25:56,240
"لا وقت لدينا لنضيعه"

354
00:25:56,370 --> 00:25:59,500
"علينا الاحتفال بالكثير"

355
00:25:59,760 --> 00:26:02,500
"ثق بما تشعر به بداخلك"

356
00:26:02,630 --> 00:26:08,010
"وابدأ بتحقيق أحلامك"

357
00:26:08,580 --> 00:26:12,530
"تملك كل ما تحتاج إليه"

358
00:26:13,010 --> 00:26:18,090
"إذا وثقت بنفسك"

359
00:26:18,880 --> 00:26:24,090
"إذا وثقت بنفسك"

360
00:26:26,910 --> 00:26:30,130
"أجل"

361
00:26:30,950 --> 00:26:32,390
"أجل"

362
00:26:33,170 --> 00:26:35,640
"ثق بنفسك، ثق بنفسك"

363
00:26:36,210 --> 00:26:41,120
"إذا وثقت بنفسك"

364
00:26:48,940 --> 00:26:52,420
حسنا
(أنا من مدينة صغيرة في (ميتشيغن

365
00:26:53,500 --> 00:26:56,190
وانضممت إلى المسرح وأنا صغيرة

366
00:26:56,320 --> 00:27:00,670
لطالما أحببت الغناء
والرقص والتحدث كثيرا

367
00:27:00,970 --> 00:27:06,320
وكنت محظوظة للغاية لتمثيل أدوار
تتمنى جميع الفتيات الصغيرات تمثيلها

368
00:27:06,450 --> 00:27:10,180
(مثل (آني
(و(دوروثي) في (ذي ويزارد أوف أوز

369
00:27:10,310 --> 00:27:14,090
ومثلت أدوار أخرى
لا تتمنى الفتيات تمثيلها

370
00:27:14,230 --> 00:27:17,610
"مثل "(سيباستيان) السلطعون
"و"(ويلبر) الخنزير

371
00:27:17,920 --> 00:27:19,350
(و(تيني تيم

372
00:27:20,050 --> 00:27:21,830
لمدة 3 أعوام على التوالي
هذا صحيح

373
00:27:23,740 --> 00:27:26,300
مرحبا
(لا يعرف الكثيرون أنّي من (لويزيانا

374
00:27:26,430 --> 00:27:29,000
"من "(لويزيانا) الأرض السعيدة

375
00:27:29,610 --> 00:27:34,820
بدأت التمثيل على المسرح منذ صغري
وأول ظهور لي كنت أمثل ملاكا

376
00:27:35,210 --> 00:27:37,430
وأتذكر أنّي تعاملت مع الأمر بجدية

377
00:27:37,560 --> 00:27:42,200
أعطتني مصممة الأزياء
ملون شفاه كأسلوب فني

378
00:27:43,510 --> 00:27:47,510
وظنّنت حقا أنّ هذا
ما كان ينقصني لأصبح ملاكا

379
00:27:50,460 --> 00:27:52,720
الليلة هي أفضل ليلة على الإطلاق

380
00:27:52,850 --> 00:27:56,850
لأنّي سأغني أغنية ثنائية
(مع السيد (مارك ساينت سير

381
00:27:57,150 --> 00:28:01,230
(قد تعرفون أنّه السيد (مازارا
من مسلسنا

382
00:28:01,360 --> 00:28:03,490
(وهو ليس لطيفا تجاه السيدة (جين

383
00:28:03,880 --> 00:28:08,530
ولكن الحقيقة هي
أنّ (مارك ساينت سير) الألطف على الإطلاق

384
00:28:10,530 --> 00:28:14,220
يسعدني ويشرفني
أن أكون أول شريكة له في الغناء

385
00:28:14,310 --> 00:28:17,530
لأول عرض غنائي له مُصور

386
00:28:18,050 --> 00:28:20,440
"ولن أقول سوى "استعد أيّها العالم

387
00:28:21,650 --> 00:28:23,130
أخبروني بأنّه عرض فردي

388
00:28:24,480 --> 00:28:25,910
أمزح معكم

389
00:28:26,090 --> 00:28:28,740
ماذا ستفعل ليلة رأس السنة؟"
"(غناء (كايت ريندرز) و(مارك ساينت سير

390
00:28:28,860 --> 00:28:33,040
عندما تُدق الأجراس"
"ويُنفخ في الأبواق

391
00:28:33,340 --> 00:28:37,510
ويتبادل الأحباء"
"الذين نعرفهم القبلات بكل حب

392
00:28:38,080 --> 00:28:39,990
"هل سأكون برفقتك؟"

393
00:28:40,290 --> 00:28:45,510
"أم هل سأكون برفقة الغائبين؟"

394
00:28:50,200 --> 00:28:54,190
"ربما هذا سابق لأوانه"

395
00:28:54,850 --> 00:28:59,100
"لكن أريد سؤالك على كل حال"

396
00:28:59,410 --> 00:29:03,450
"ماذا ستفعل في رأس السنة"

397
00:29:03,710 --> 00:29:08,620
"وفي ليلة رأس السنة؟"

398
00:29:11,100 --> 00:29:15,350
"تتساءلين مَن سيحضنكِ بين يديه"

399
00:29:15,610 --> 00:29:20,040
"عندما تدق الساعة الـ12 تلك الليلة"

400
00:29:20,260 --> 00:29:24,130
"وترحب برأس السنة"

401
00:29:24,430 --> 00:29:30,040
"ليلة رأس السنة"

402
00:29:31,780 --> 00:29:35,990
"ربما من الجنون أن أظنّ"

403
00:29:36,560 --> 00:29:40,680
"أنّك ستختارني"

404
00:29:41,120 --> 00:29:45,070
"من بين آلاف الدعوات"

405
00:29:45,200 --> 00:29:50,020
"التي تتلقاها"

406
00:29:52,460 --> 00:29:56,580
"ولكن في حالة أنّي حظيت بفرصتي" -
"ولكن في حالة أنّي حظيت بفرصتي" -

407
00:29:57,060 --> 00:30:01,320
"سأطرح عليك السؤال المهم أولًا" -
"سأطرح عليكِ السؤال المهم أولًا" -

408
00:30:01,840 --> 00:30:05,920
"ماذا ستفعل في رأس السنة" -
"ماذا ستفعلين في رأس السنة -

409
00:30:06,060 --> 00:30:09,700
"وفي ليلة رأس السنة؟" -
"وفي ليلة رأس السنة؟" -

410
00:30:17,960 --> 00:30:22,000
"ماذا ستفعل في رأس السنة" -
"ماذا ستفعلين في رأس السنة" -

411
00:30:22,430 --> 00:30:26,610
"وفي ليلة رأس السنة؟" -
"وفي ليلة رأس السنة؟" -

412
00:30:35,120 --> 00:30:37,770
"ما هو قرارك لرأس السنة هذه السنة؟"

413
00:30:38,030 --> 00:30:42,980
أحد الأمور المذهلة بشأن هذه السنة
هو أنّي قضيت وقت كثير مع عائلتي

414
00:30:43,330 --> 00:30:45,160
وأدركت أنّ هذا مهم لي

415
00:30:45,290 --> 00:30:48,240
وأريد فعل هذا مجددا
في رأس سنة 2021

416
00:30:48,370 --> 00:30:50,150
استغل الوقت بقدر المستطاع

417
00:30:50,280 --> 00:30:52,150
وخاصة مع مَن تحبهم

418
00:30:52,330 --> 00:30:55,410
أن أتذكر جميع اللحظات المشوقة
التي أمر بها

419
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
أشعر أحيانا
بأنّ الوقت يمر بنا بسرعة

420
00:30:58,230 --> 00:31:02,190
لكن أريد التركيز مع عائلتي وأصدقائي
والاستمتاع بوقتي

421
00:31:02,320 --> 00:31:04,140
حاولوا الاستمتاع بالحاضر

422
00:31:04,230 --> 00:31:07,140
وقدروا ما لديكم
سواء كانت تجارب أو ذكريات

423
00:31:07,270 --> 00:31:10,180
عليكم الاحتفاظ بهذه اللحظات وتقديرها

424
00:31:10,310 --> 00:31:11,920
لأنّه بمجرد أن نمر بها
ستختفي للأبد

425
00:31:12,050 --> 00:31:16,440
أعتقد أن قراراتي للرأس السنة
لا تتغير كل سنة

426
00:31:16,570 --> 00:31:18,740
وهي أن أصبح الأفضل فيما أفعله

427
00:31:18,830 --> 00:31:20,780
هذا كل ما أتمناه

428
00:31:21,950 --> 00:31:24,170
قراراتي لرأس السنة
تكون مسلية في كل سنة

429
00:31:24,300 --> 00:31:27,690
لأنّي أتساءل لمَ أتخذها على الإطلاق؟
إنّها لا تحدث أبدا

430
00:31:27,860 --> 00:31:31,820
(قراري لرأس السنة هو أن أقابل (بيونسيه
أعلم أنّ هذا غريب

431
00:31:31,950 --> 00:31:34,380
(لكن أريد رؤية السيدة (بي
(حتى إن كان من خلال تطبيق (زووم

432
00:31:34,470 --> 00:31:35,940
لا مانع لديّ

433
00:31:43,370 --> 00:31:48,720
لدينا فيديوهات منزلية كثيرة
وأنا أغني أغاني مضحكة والتي ألفتها

434
00:31:48,850 --> 00:31:53,190
يوم الصداقة، يوم الصداقة"
"الصداقة، الصداقة أيّنما نظرت

435
00:31:53,280 --> 00:31:58,150
كنت طفلة وحيدة
وأحب والداي هذا وأحبا تصويري

436
00:31:58,450 --> 00:32:00,800
"(أمي، هذه ليست (هانا مونتانا"

437
00:32:01,490 --> 00:32:02,920
"ضبطتكِ متلبسة يا عزيزتي"

438
00:32:03,490 --> 00:32:07,050
هناك لقطات كثيرة
أغني فيها أغاني غير مفهومة

439
00:32:09,920 --> 00:32:12,610
تلهمني المغنيات ومؤلفات الأغاني

440
00:32:12,740 --> 00:32:15,520
أستمد منهم الإلهام
(مثل (تايلور سويفت

441
00:32:15,660 --> 00:32:18,870
و(فيونا آبل) و(لورد) وما شابه ذلك

442
00:32:19,170 --> 00:32:21,170
أرى أنّ أفضل الفنانين
هم مستمعون جيدون

443
00:32:21,300 --> 00:32:24,130
ولذا أحاول تعلم الكثير منهم

444
00:32:24,520 --> 00:32:27,340
(سأغني الليلة أغنية (ريفر
(للمغنية (جوني ميتشل

445
00:32:27,640 --> 00:32:30,770
(تُعد (جوني ميتشل
من أفضل مؤلفات الأغاني على الإطلاق

446
00:32:31,120 --> 00:32:35,990
وأحسنت في كتابة أغنية حزينة
لعيد الميلاد وأظّنها مميزة للغاية

447
00:32:36,160 --> 00:32:38,900
يشعر الكثيرون بالحنين
في عيد الميلاد والإجازات

448
00:32:39,030 --> 00:32:43,160
وأحيانا قد لا يكون الحنين
ممتعا وهادئا

449
00:32:43,290 --> 00:32:45,150
وأحسنت حقا في تصوّر هذا

450
00:32:45,290 --> 00:32:47,070
لذا أنا متحمسة للغاية لغنائها

451
00:32:48,330 --> 00:32:51,410
"(ريفر)، غناء (أوليفيا رودريغو)"

452
00:32:58,840 --> 00:33:01,010
"اقترب عيد الميلاد"

453
00:33:01,100 --> 00:33:03,010
"بدأ الناس بتقطيع الأشجار"

454
00:33:03,660 --> 00:33:08,180
وتعليق زينة الرنة"
"وغناء أغاني عن البهجة والسلام

455
00:33:08,310 --> 00:33:11,050
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

456
00:33:11,400 --> 00:33:15,090
"لأتزلج عليه هربا"

457
00:33:17,740 --> 00:33:19,560
"لكنّ الثلج لا يتساقط هنا"

458
00:33:19,960 --> 00:33:21,820
"ولا تزال الأعشاب خضراء"

459
00:33:22,260 --> 00:33:24,130
"سأجني أموال كثيرة"

460
00:33:24,300 --> 00:33:26,950
"ثم سأترك هذا المكان المليء بالجنون"

461
00:33:27,080 --> 00:33:29,470
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

462
00:33:30,250 --> 00:33:34,290
"لأتزلج عليه هربا"

463
00:33:36,380 --> 00:33:40,250
"أتمنى لو كان لديّ نهر طويل"

464
00:33:40,940 --> 00:33:46,150
"لكنت تعلمت التزلج سريعا"

465
00:33:50,150 --> 00:33:52,930
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

466
00:33:54,020 --> 00:33:56,840
"لأتزلج عليه هربا"

467
00:33:59,450 --> 00:34:05,360
"دفعت حبيبي إلى البكاء"

468
00:34:16,570 --> 00:34:18,260
"حاول بكل ما في وسعه ليساعدني"

469
00:34:18,780 --> 00:34:20,780
"ورفه عني كثيرا"

470
00:34:21,220 --> 00:34:22,910
"كما أحبني بشغف"

471
00:34:23,040 --> 00:34:25,520
"حتى سلبني عقلي"

472
00:34:25,650 --> 00:34:28,250
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

473
00:34:29,210 --> 00:34:33,030
"لأتزلج عليه هربا"

474
00:34:35,330 --> 00:34:37,070
"يصعب كثيرا التعامل معي"

475
00:34:37,640 --> 00:34:39,550
"فأنا أنانية وكئيبة"

476
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
"والآن خسرت أفضل حبيب"

477
00:34:42,150 --> 00:34:44,680
"حظيت به يوما"

478
00:34:44,810 --> 00:34:52,150
"أتمنى لو كان لديّ نهر لأتزلج عليه هربا"

479
00:34:54,100 --> 00:34:58,580
"أتمنى لو كان لديّ نهر طويل"

480
00:34:58,710 --> 00:35:06,700
"لكنت تعلمت التزلج سريعا"

481
00:35:12,050 --> 00:35:14,910
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

482
00:35:16,220 --> 00:35:19,430
"لأتزلج عليه هربا"

483
00:35:21,780 --> 00:35:26,990
"دفعت حبيبي إلى هجري"

484
00:35:38,850 --> 00:35:43,110
"سيأتون في عيد الميلاد ليقطعوا الأشجار"

485
00:35:43,590 --> 00:35:48,240
"وليضعوا حيوانات الرنة ويغنوا أغاني مبهجة"

486
00:35:48,370 --> 00:35:50,540
"أتمنى لو كان لديّ نهر"

487
00:35:51,540 --> 00:35:58,880
"لأتزلج عليه هربا"

488
00:36:06,180 --> 00:36:10,180
والآن، نحن متحمسون للغاية -
لنشارككم عرضا أول عالميا خاصا -

489
00:36:10,310 --> 00:36:15,350
لأول أغنية من الموسم الثاني -
من مسلسلنا -

490
00:36:15,960 --> 00:36:18,690
تخيلوا هذا، أعضاء نادي المسرح
(من مدرسة (إيست هاي

491
00:36:18,820 --> 00:36:21,390
قرروا إنشاء صفحتهم الخاصة
(على الـ(إنستغرام

492
00:36:21,650 --> 00:36:23,300
وأهدوها إليّ

493
00:36:23,600 --> 00:36:25,210
بل أقصد إلى نادي المسرح

494
00:36:25,690 --> 00:36:28,340
وسيعلنون عنها بطريقتهم المعتادة

495
00:36:28,640 --> 00:36:30,860
من خلال الغناء والرقص في ممرات المدرسة

496
00:36:31,290 --> 00:36:34,200
وانتظروا لسماع أغنية واحدة أخيرة
ستشعركم بجو عطلة عيد الميلاد

497
00:36:34,590 --> 00:36:39,290
وشكرا لانضمامكم إلينا في احتفالنا
بهذا الوقت المميز من العام

498
00:36:39,810 --> 00:36:41,550
(فلتبدآ يا (فرانكي) و(دارا

499
00:36:43,410 --> 00:36:46,240
سيداتي وسادتي أو أيّا كان جنسكم -
"مشاهد من الموسم الثاني" -

500
00:36:46,540 --> 00:36:49,890
مرحبا بكم على صفحة نادي مسرح
(مدرسة (إيست هاي) الجديدة على (إنستغرام

501
00:36:50,630 --> 00:36:53,150
"لطالما انتظرت هذه اللحظة"

502
00:36:54,360 --> 00:36:56,140
"فهي بداية أمر عظيم"

503
00:36:56,400 --> 00:36:58,450
كما أنّها فرصة"
"لبدء صفحة جديدة في حياتي

504
00:36:58,580 --> 00:37:01,180
"إنّه عامي الجديد وسأنجح فيه"

505
00:37:02,360 --> 00:37:04,220
"سأهتم بنفسي أكثر"

506
00:37:04,350 --> 00:37:06,960
"وسأعطي نفسي الأولوية لأنّي أستحق ذلك"

507
00:37:07,090 --> 00:37:10,480
من الجميل التجمع حول النيران"
"حينما يبدأ هطول الثلج

508
00:37:11,130 --> 00:37:14,690
"ومقابلة شخص تحت الهدال"

509
00:37:15,040 --> 00:37:18,740
أتحرق شوقا"
"لمعرفة ما ينتظرني في المستقبل

510
00:37:19,340 --> 00:37:21,690
"أشعر بالسعادة تغمرني"

511
00:37:21,820 --> 00:37:23,910
"روح عيد الميلاد تملأ الأجواء"

512
00:37:24,950 --> 00:37:26,470
"وتنتشر في كل الأنحاء"

513
00:37:26,950 --> 00:37:28,600
"وتغمرنا بالسعادة"

514
00:37:28,990 --> 00:37:31,900
أشعر بالسعاد تغمرني"
"فروح عيد الميلاد تملأ الأجواء

515
00:37:32,860 --> 00:37:34,460
"إنّه وقت نتطلع إلى مجيئه"

516
00:37:34,850 --> 00:37:36,420
"استعدوا لشيء جديد"

517
00:37:36,850 --> 00:37:39,420
أشعر بالسعاد تغمرني"
"فروح عيد الميلاد تملأ الأجواء

518
00:37:41,980 --> 00:37:43,460
"روح عيد الميلاد تملأ الأجواء"

519
00:37:46,580 --> 00:37:50,280
"أسترخي مرتديا منامتي"

520
00:37:50,540 --> 00:37:52,320
"لنسترح ونرتاح"

521
00:37:52,490 --> 00:37:54,540
"أتمنى لو أنّ أيامنا كلّها عطلات"

522
00:37:54,670 --> 00:37:58,660
لا وقت للاسترخاء"
"فعليّ تصميم رقصات جديدة

523
00:37:59,100 --> 00:38:00,700
"ابعدوا الرنة عن طريقي"

524
00:38:00,830 --> 00:38:02,830
"فأنا سأبهركم في هذا الموسم"

525
00:38:02,960 --> 00:38:06,440
"نهاية عام وبداية آخر"

526
00:38:07,050 --> 00:38:10,700
"سنسترجع ذكريات كثيرة عشناها هنا"

527
00:38:10,870 --> 00:38:14,350
"سنضع الأشجار ونجتمع حولها"

528
00:38:15,300 --> 00:38:17,990
روح عيد الميلاد تملأ الأجواء"
"أتشعرون بها؟

529
00:38:35,110 --> 00:38:37,070
"أحب الإمساك بيديكِ عندما تبردين"

530
00:38:37,200 --> 00:38:39,020
"عدني بأنّك لن تتخلى عني أبدا"

531
00:38:39,150 --> 00:38:42,200
"إنّها عطلة الشتاء ولن نفترق أبدا"

532
00:38:42,890 --> 00:38:44,800
"إنّه موسم الاحتفالات"

533
00:38:44,930 --> 00:38:46,840
"سنصنع فيه الذكريات الجميلة"

534
00:38:47,110 --> 00:38:48,970
"وسنحدث تغييرات كثيرة ونبدأ بدايات جديدة"

535
00:38:49,150 --> 00:38:50,580
"سأحقق أهدافي"

536
00:38:51,800 --> 00:38:53,840
"روح عيد الميلاد تملأ الأجواء"

537
00:38:54,970 --> 00:38:56,450
"وتنتشر في كل الأنحاء"

538
00:38:56,840 --> 00:38:58,310
"أشعر بالسعادة تغمرني"

539
00:38:58,840 --> 00:39:01,790
أشعر بالسعادة تغمرني"
"فروح عيد الميلاد تملأ الأجواء

540
00:39:02,960 --> 00:39:04,440
"إنّه وقت نتطلع إلى مجيئه"

541
00:39:04,870 --> 00:39:06,310
"استعدوا لشيء جديد"

542
00:39:06,790 --> 00:39:09,260
أشعر بالسعادة تغمرني"
"فروح عيد الميلاد تملأ الأرجاء

543
00:39:09,520 --> 00:39:12,040
يسعدنا إخباركم بأنّه خلف هذه الأبواب

544
00:39:12,220 --> 00:39:14,430
يُرمم المسرح بأكمله ليعود إلى شكله المتألق

545
00:39:14,560 --> 00:39:16,040
من حقبة الستينيات المجيدة

546
00:39:16,170 --> 00:39:17,600
خلال عطلة عيد الميلاد

547
00:39:19,910 --> 00:39:21,470
"أشعر بالسعادة تغمرني"

548
00:39:22,820 --> 00:39:25,420
"فروح عيد الميلاد تملأ الأرجاء"

549
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
"ماذا يعني عيد الميلاد بالنسبة إليكم الآن؟"

550
00:39:31,510 --> 00:39:35,160
أظنّ أنّ عيد الميلاد يعني إليّ الآن

551
00:39:35,290 --> 00:39:39,540
الراحة من العمل والسفر

552
00:39:39,680 --> 00:39:44,150
والعودة إلى طبيعتي
كفتاة عادية تبلغ 16 عاما

553
00:39:44,320 --> 00:39:48,450
إنّ عيد الميلاد الآن
هو وقت رائع للتواصل مع عائلتي

554
00:39:48,580 --> 00:39:50,320
التي أكون بعيدا عنها أغلب السنة

555
00:39:50,540 --> 00:39:52,360
أفكر في عائلتي

556
00:39:52,670 --> 00:39:54,100
ومرح كثير في اللعب في الثلج

557
00:39:54,270 --> 00:39:56,010
والكثير والكثير من الطعام

558
00:39:56,230 --> 00:39:59,180
إنّه فرصة لي
لكي أقضي وقتا مميزا مع عائلتي

559
00:39:59,400 --> 00:40:02,270
وقد لا تعرفون هذا ولكنّ الوقت المميز

560
00:40:02,530 --> 00:40:04,310
هو أحد الطرق التي أفضلها
للتعبير عن حبي لعائلتي

561
00:40:05,790 --> 00:40:09,560
لطالما جعلني عيد الميلاد
أفكر في المنزل الذي نشأت فيه

562
00:40:09,650 --> 00:40:11,350
(ولكنّ الآن بعد إنجابي لـ(لوك

563
00:40:11,480 --> 00:40:14,910
أصبح العيد يتعلق بصنع ذكريات معه

564
00:40:15,470 --> 00:40:20,340
كما أنّي أريد تعليمه
أنّ الحب هو جوهر عيد الميلاد

565
00:40:20,950 --> 00:40:23,380
وليست الهدايا التي أعطيها له

566
00:40:24,030 --> 00:40:28,330
وأنّه أفضل هدية تلقيتها يوما

567
00:40:29,120 --> 00:40:32,420
مُنحت الفرصة لأرد الجميل لوالديّ

568
00:40:32,500 --> 00:40:37,890
فقد كان من الصعب عليهما
شراء هدايا رائعة لجميع أفراد عائلتي

569
00:40:38,020 --> 00:40:39,500
ولكنّهما بذلا ما في وسعهما

570
00:40:39,670 --> 00:40:41,980
لذا أكثر ما حمسني

571
00:40:42,370 --> 00:40:45,060
هو استطاعتي رد الجميل لهما ولعائلتي

572
00:40:45,630 --> 00:40:47,410
وهذا هو جوهر عيد الميلاد بالنسبة إليّ

573
00:40:48,840 --> 00:40:51,620
"نيران المدفأة تسطع بشدة"

574
00:40:51,750 --> 00:40:53,750
"وتغمرني بضوئها"

575
00:40:54,660 --> 00:40:59,790
"أرى الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد"

576
00:41:00,310 --> 00:41:05,700
وسأنتظر طوال الليل"
"حتى يأتي (سانتا) ليوقظني من أحلامي

577
00:41:07,440 --> 00:41:11,350
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

578
00:41:12,210 --> 00:41:15,040
"أرى الأطفال يلعبون خارج المنزل"

579
00:41:15,170 --> 00:41:17,780
"كالملائكة بين الثلوج"

580
00:41:18,080 --> 00:41:23,380
بينما يقبّل أبي وأمي"
"أحدهما الآخر تحت الهدال

581
00:41:23,680 --> 00:41:26,680
"وسنعتز بهذه الأشياء البسيطة"

582
00:41:26,860 --> 00:41:29,160
"أينما كنّا"

583
00:41:30,720 --> 00:41:34,460
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

584
00:41:34,680 --> 00:41:39,540
"لديّ أغنية تكمن في قلبي لعيد الميلاد"

585
00:41:40,460 --> 00:41:46,150
"ولديّ شموع تدفع الظلام بعيدا"

586
00:41:46,410 --> 00:41:52,580
وسأعلق كل الجوارب"
"بجوار شجرة عيد الميلاد

587
00:41:54,310 --> 00:41:58,310
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

588
00:42:00,090 --> 00:42:04,260
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

589
00:42:04,830 --> 00:42:07,830
"أستمع لصوت خطوات الرنة"

590
00:42:07,960 --> 00:42:09,780
"بينما تسير على سطح المنزل"

591
00:42:10,520 --> 00:42:13,470
"وأنا أنام على أصوات الترانيم"

592
00:42:13,690 --> 00:42:16,170
"وسيأتي الصباح قريبا"

593
00:42:16,430 --> 00:42:19,300
"والهدية الوحيدة التي سأحتاج إليها يوما"

594
00:42:19,430 --> 00:42:21,820
"هي بهجة اجتماع العائلة معا"

595
00:42:23,550 --> 00:42:27,070
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

596
00:42:27,380 --> 00:42:32,890
"لديّ أغنية تكمن في قلبي لعيد الميلاد"

597
00:42:33,240 --> 00:42:38,800
"ولديّ شموع تدفع الظلام بعيدا"

598
00:42:39,060 --> 00:42:45,150
وسأعلق كل الجوارب"
"بجوار شجرة عيد الميلاد

599
00:42:45,280 --> 00:42:51,060
فذلك هو الحب"
"الذي ينبع من عيد الميلاد

600
00:42:52,840 --> 00:42:57,620
لأنّ هذا هو جوهر عيد الميلاد"
"بالنسبة إليّ

601
00:43:04,830 --> 00:43:07,300
"ستهطل الثلوج"

602
00:43:08,220 --> 00:43:11,000
"وسأشاهدها تكسو المدينة"

603
00:43:11,870 --> 00:43:14,430
"مثلما يفعل الناس"

604
00:43:15,390 --> 00:43:18,080
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"

605
00:43:18,950 --> 00:43:21,600
"أسمع أصوات جرس الكنيسة"

606
00:43:22,600 --> 00:43:25,550
"تغني برنينها"

607
00:43:26,160 --> 00:43:28,720
"أنغاما مرحة"

608
00:43:29,760 --> 00:43:32,330
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"

609
00:43:32,630 --> 00:43:35,890
"إنّهم يغنون أغاني عيد الميلاد"

610
00:43:36,150 --> 00:43:39,240
"ولكنّي لا أشعر ببهجتها إطلاقا"

611
00:43:39,630 --> 00:43:42,970
"لأنّي أتذكر وجودك معي"

612
00:43:43,230 --> 00:43:46,930
"والمرح الذي حظينا به معا العام الماضي"

613
00:43:47,710 --> 00:43:50,270
"هناك أضواء جميلة معلقة على الشجرة"

614
00:43:51,230 --> 00:43:54,180
"وأنا أشاهدها تلمع وتسطع"

615
00:43:54,790 --> 00:43:57,350
"عليك أن تكون معي هنا"

616
00:43:58,350 --> 00:44:01,260
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"

617
00:44:17,430 --> 00:44:20,900
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"

618
00:44:21,030 --> 00:44:24,160
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"

619
00:44:24,600 --> 00:44:27,070
"أرجوك عد إليّ يا حبيبي"