Apesta a sudor de hombre. ¡Me encanta!
¿Verdad, Talhand?
Llevas el descaro a otro nivel. Es impresionante.
Elinalise, no vinimos aquí a buscar hombres.
Lo sé. Estamos buscando a la familia de Paul.
¿Qué piensa hacer si queda embarazada? Increíble.
Eres maga, ¿verdad?
¿Qué tal si te unes a nuestro grupo?
Pronto llegaremos al nivel C, así que buscamos a una maga.
Lo siento. Como verán, ya tengo grupo.
Y soy nivel A, así que, sería imposible de todos modos.
¿Nivel A?
¡No puedo creerlo! Digo, eres tan pequeña.
A pesar de mi tamaño, soy maga de agua de clase real.
Espera, ¿no me digas que eres Roxy Migurdia?
Vaya, Roxy, veo que ya tienes un pretendiente.
¡Basta!
En fin, no tengo tiempo que perder con romances ahora.
Oye…
Ya basta.
Eso me recuerda algo.
Ustedes eran miembros de Los Colmillos del Lobo Negro.
-¿Cómo era Paul en ese entonces? -Una basura.
Era una basura.
¿Qué?
Prefiero no hablar de ese hombre.
Eso dicen, pero aquí están buscándolo conmigo.
Supongo que eso significa que son camaradas después de todo.
Pero…
¿…qué pudo haber hecho Paul?
MUSHOKU TENSEI: JOBLESS REINCARNATION
Dead End.
El nombre del diablo. Todos en el Continente Demonio lo conocen.
Es particularmente peligroso, incluso para un superd.
Como lo dice su nombre, se dice que nadie que lo vea sale con vida.
En realidad, no entiendo.
¡Elinalise! ¡Escúchame, por favor!
Dead End es una persona real.
Un grupo de aventureros del mismo nombre
se popularizó en el Continente Demonio tras el desastre de mana.
¿Podría ser coincidencia?
Pero oí que es un gran hombre.
Un lancero alto, de tez clara y apuesto.
¿Quieres que lo interrogue en la cama?
Oí que Dead End es un grupo de tres.
Perro Loco Eris, una espadachina pelirroja de mal temperamento;
Perro Guardián Ruijerd, que adora a los niños y siempre hace lo correcto;
y Perro Enjaulado Rudjerd, un pequeño mago que siempre trama algo malo.
No tienen muy buena reputación, pero dicen que Perro Guardián es buena gente.
Qué extraño. Los superd no tienen el cabello rojo.
Y se supone que no son magos, ni mucho menos buena gente.
De todos modos, debemos tener cuidado.
Si uno de ellos es el verdadero Dead End, podríamos terminar muertos.
Tienes razón.
Me pregunto si será muy evidente que los estamos buscando.
Bueno, volvamos a lo que importa.
¿Averiguaron algo acerca de la gente de la región de Fittoa?
-Para nada. -En lo absoluto.
Ha pasado un año desde que se teletransportaron.
Supongo que es demasiado tarde.
Por supuesto, estamos buscando a la familia de Paul.
Zenith, Lilia, Aisha y Rudeus.
Bueno, seguro que Zenith estará bien.
Puede que se haya retirado, pero era una aventurera nivel S.
Y Rudeus llama la atención. Si está vivo, será fácil encontrarlo.
Como sea, debemos concentrarnos en encontrar a Lilia y Aisha.
De acuerdo. Averiguaré información otra vez mañana.
Lo mismo digo.
Siento la molestia. Cuento con ustedes.
¡Por aquí!
¡Sí!
¡Anda! ¡Vamos!
Me fui de Aldea Buena hace seis años.
Me pregunto cuánto habrá crecido Rudy.
Una espadachina pelirroja y un lancero alto.
¿Podrán ser Dead End?
No veo al pequeño Perro Enjaulado.
Son muy fuertes.
¿Será posible que sean superd?
¡Su… superd!
No creo que me ataquen solo por haberlos visto, ¿o sí?
¡Más…!
Roxy, ¿ya regresaste?
¿Quieres acompañarnos?
¡Roxy!
¡Ataque de témpano…!
¡Roxy! ¡Cálmate!
La reparación de la posada costó mucho dinero.
Tampoco reunimos mucha información.
Elinalise, todo es culpa tuya.
No pude evitarlo.
Averiguaba información en un callejón y me hicieron una apasionada invitación.
Pero no tenías que…
Digo… ¡eran cinco!
Algún día lo entenderás, Roxy.
Una fuerte aventurera como yo en las manos de esos pobres rufianes…
Siento que podría quedar embarazada con solo pensarlo.
No quería saberlo.
Supongo que aún te falta experimentar tu primera vez.
¿Qué tal si me acompañas…?
De ninguna manera.
Algún día, un joven alto y delgado, que sea masculino pero infantil a la vez,
me salvará inesperadamente de las profundidades de un laberinto.
Entonces, trabajaremos en equipo y nos habremos enamorado
para cuando hayamos salido del laberinto…
Qué infantil.
¡Como sea!
¡En marcha hacia el próximo pueblo!
Entendido.
Gallus nos ayudó a transportar a Ruijerd.
A cambio, aceptamos liberar cierta mercancía al llegar al puerto Zant.
Es algo sospechoso, pero tenemos que confiar en él por ahora.
Los viajes en barco están repletos de encuentros.
Nunca puede faltar uno.
Pulpos, calamares, serpientes de mar,
piratas y hasta barcos fantasma.
Así fue como terminamos naufragando.
Mi amada y yo llegamos a una isla desierta y empezamos nuestra vida juntos.
En un principio, mi amada no me soportaba,
pero tras una serie de eventos, empieza a enamorarse de mí.
Y solo hay una cosa que un hombre y una mujer solos en una isla pueden hacer.
Nos miramos a los ojos.
La pasión aumenta.
Nuestros corazones laten. El sudor cae.
Las olas chocan.
Bebo una taza de café al amanecer en nuestro paraíso privado.
Sin embargo…
…la realidad es cruel.
Oye…
¿…voy a morir?
¿Por mareo? Sería una ridiculez.
Con permiso… voy al baño.
Hasta luego.
Hueles extraño.
Pues…
Por fin llegamos.
Nunca volveré a viajar en barco.
Hay que tomar otro del Continente Millis al Continente Central.
¿Puedes conjurar Sanación durante todo el viaje cuando partamos?
Bueno, pero puede que para la próxima intente algo pervertido.
¿Por qué me molestas así?
No te molesto. Me cuesta mucho trabajo controlarme.
Es lo único que puedo hacer para mantenerme a raya.
Pues, qué remedio.
Para la próxima, te dejaré tocarme un poco.
Siento decirte que con un poco no bastará.
Avísame cuando estés lista para darlo todo.
En fin, voy a buscar a Ruijerd.
Tú quedas a cargo, ¿sí?
De acuerdo.
Ojalá no dijeras cosas que me suban tanto los ánimos.
…en fin, ese tipo era una molestia, así que lo maté.
Volví a ganar.
¡Vamos, dame una oportunidad!
Vaya escondite. Supongo que así son los contrabandistas.
Que perro más grande.
¿Qué estás mirando?
Lo siento.
¡Cállate de una vez! ¡Te mataré!
¡Maldición!
Aquí está.
Buen trabajo, Ruijerd. Te soltaré de inmediato.
Rudeus, escúchame.
Hay niñas bestia prisioneras aquí. Cinco de ellas.
Eran seis, pero mataron a una por llorar muy fuerte.
¿Ellas son la mercancía que tenemos que liberar?
Probablemente. No veo a otros prisioneros aquí.
Asumo que las salvaremos a todas.
Pero…
…hay muchos guardias. ¿Qué hacemos?
Los matamos a todos.
¿Matarlos a todos?
Ellos asesinan niñas.
¿De qué están hablando?
Tómalo y llévatelo de una vez.
¿Qué hago? Preferiría solucionar esto pacíficamente.
Pero con esta seguridad...
¿Qué esperas?
-...será imposible.
-¿Me escuchas? -...será imposible.
No puedo obligar a Ruijerd a hacer esto.
Si se llega a saber, volvería a arruinarse la reputación de los superd.
¿Qué me detiene?
¡Apresúrate!
Son solo unos extraños.
Además, son todos unos asesinos.
Rudeus.
Tranquilo. No tendrás que ensuciarte las manos.
No, lo haré yo.
Tus manos son para proteger a Eris.
No te preocupes por mí.
Lo siento.
Oye…
No me digas…
No me digas que eres un superd real.
¡Nos atacan!
¡Se fue por ahí!
Vine a ayudarlas.
Calma, por favor. Vine aquí a…
Está bien. Vine a salvarlas.
Gra… gracias.
¿Qué ocurre?
Rudeus, soy yo.
Ya se acabó.
Ya terminé de sanarlas a todas.
Aunque no puedo ayudar a la niña que murió.
Siento no haber podido salvarte.
Son gente bestia, ¿verdad?
Sí.
Esos malvados capturaron a estas niñas y…
Qué horrible.
¿Pueden entenderme?
Sígannos. Las llevaremos a la ciudad más cercana.
¡Miau!
¿Qué ocurre?
¡Miau! ¿No había alguien más en ese edificio, miau?
¿Miau? ¡Maulló!
¡Maulló de verdad, no como la imitación de Eris!
¡Oh, sí!
-¿Qué hacemos ahora? -¡Oh, sí!
Había un perro.
¿Por qué no lo salvaste?
Sacarlas a ustedes de ahí era lo primero.
Pero…
De acuerdo, yo iré por él.
Ruijerd, cuida a estas niñas, por favor.
Está bien. Ya no quedan enemigos, pero ten cuidado.
Entendido.
Ahí está.
Aguanta. Te sacaré de ahí.
Me dolió.
¿Una barrera?
Era de esperarse.
Vaya, eso fue fácil.
Basta, perrito, tengo esposa y marido y…
¿Qué?
¡Su pelaje se siente increíble!
¡No puedo parar!
¡Canalla! ¿Qué le haces a la Bestia sagrada?
¡A un lado, perrito!
¿Qué?
Oh, no…
¿Qué ocurre? ¡No puede ser!
No puedo mover mi…
Padre, inmovilicé a uno de los contrabandistas.
¿Contrabandista? Es solo un niño.
Pero estaba acariciando a la Bestia sagrada con un rostro lujurioso.
Te equivocas. Nací con una expresión lujuriosa.
Déjame explicarlo.
Obliguémoslo a confesar dónde están las niñas.
No.
Se mezcló con el olor a sangre, pero el olor de Tona va a la ciudad.
-¿De veras? -¡Me dolió!
Seguiré este olor.
Tú vuelve a la aldea con ese muchacho y la Bestia sagrada.
De acuerdo.
Bestia sagrada, hay que partir.
Sé que estás cansado, pero…
¡Así es!
Prepárate.
Te espera el peor castigo de nuestras tierras.
¡No…! ¡Espera un momento!
¡Soy inocente!
EPISODIO 13: CONEXIONES PERDIDAS
PRÓXIMAMENTE NADA EN LA VIDA ES GRATIS