1
00:00:06,464 --> 00:00:08,591
ข้างหน้านี้ มีอะไรอยู่แน่นอน

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,387
เอาไงดี เปาโล ถึงเรายังไปต่อไหว

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,556
แต่จะกลับไปเตรียมตัวให้พร้อมก่อนก็ได้นะ

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
ไม่ล่ะ ไปต่อเลย

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,518
ทุกคน ตรวจสอบอุปกรณ์สวมใส่ของตัวเองได้เลย

6
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
รับทราบ

7
00:00:20,311 --> 00:00:24,232
รูดี้ เอาคัมภีร์ของฉันไปพกไว้สักหน่อยไหมคะ

8
00:00:24,315 --> 00:00:27,485
นั่นสินะครับ
งั้นรบกวนขอเวทรักษามาเก็บไว้สักนิดก็แล้วกันครับ

9
00:00:27,986 --> 00:00:28,862
นี่ค่ะ

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,572
ขอบคุณมากครับ

11
00:00:31,072 --> 00:00:35,618
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าการ์เดี้ยนของที่นี่เป็นยังไง
แต่ทางเรามีกําลังรบเกินพอแล้วค่ะ

12
00:00:35,952 --> 00:00:40,081
ฉันจะพยายามสนับสนุนอย่างเต็มที่เพื่อที่รูดี้
จะได้ไม่ต้องใช้คัมภีร์พวกนั้นนะคะ

13
00:00:41,332 --> 00:00:45,545
รบกวนด้วยครับ ผมเองก็เป็นคนขี้ตกใจด้วยสิ

14
00:00:45,795 --> 00:00:48,214
ค่ะ ฉันจะคอยระวังหลังให้เองค่ะ

15
00:00:50,175 --> 00:00:51,176
เอาละ

16
00:00:51,676 --> 00:00:53,219
ทุกคนพร้อมแล้วนะ

17
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
รูดี้

18
00:00:54,888 --> 00:00:55,847
อะไรเหรอครับ

19
00:00:55,930 --> 00:01:00,101
พูดแบบนี้ในสถานการณ์นี้
อาจจะฟังดูไม่ค่อยดีเท่าไรก็จริง...

20
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
งั้นก็ไม่ต้องพูดครับ

21
00:01:02,479 --> 00:01:03,980
อะ โอ้

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,567
คนเราไม่ควรพูดเรื่องสําคัญก่อนศึกชี้ชะตา

23
00:01:08,026 --> 00:01:10,111
เรื่องแบบนั้นไว้กลับไปแล้วค่อยพูดก็ได้

24
00:01:11,404 --> 00:01:12,280
ไปกันเถอะ

25
00:01:20,121 --> 00:01:24,292
สละความรู้สึกนับพันเพื่อให้มาถึงปัจจุบัน

26
00:01:25,043 --> 00:01:28,546
แม้กระทั่งปลายนิ้วที่ได้สัมผัสกับเธอเองก็ด้วย

27
00:01:29,964 --> 00:01:34,219
{\an8}โลกที่เราจะเสียมันไปไม่ได้คือโลกใบไหนกันแน่

28
00:01:34,677 --> 00:01:38,640
ดังนั้นคงต้องมุ่งหน้าไป

29
00:01:38,723 --> 00:01:40,975
สู่ปลายทางนั้น

30
00:01:48,858 --> 00:01:53,363
{\an8}พอนึกย้อนกลับไป เราก็เดินมาไกลเหลือเกิน

31
00:01:53,822 --> 00:01:58,535
{\an8}ว่ายผ่านทะเลภาพลวงตามาตลอดเลยสินะ

32
00:01:58,618 --> 00:02:03,248
{\an8}ภาวนามาตลอดขอให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น

33
00:02:03,540 --> 00:02:09,337
{\an8}ในโลกใบนี้ที่ไม่มีคําตอบที่ถูกต้อง
เพียงแค่จิตใจอย่างเดียวนั้น

34
00:02:09,420 --> 00:02:14,717
มีแต่จะต้องป่นปี้เพราะมีหลายสิ่ง
ที่ไม่อาจปกป้องเอาไว้ได้

35
00:02:15,635 --> 00:02:20,223
หากเรายังเป็นตัวของตัวเองต่อไป

36
00:02:20,682 --> 00:02:25,311
สักวันหนึ่งก็คงจะสูญเสียเธอไปอย่างแน่นอน

37
00:02:25,395 --> 00:02:30,233
บาดแผลที่ยังเจ็บปวดไม่หาย

38
00:02:30,316 --> 00:02:33,611
คือสิ่งที่เชื้อเชิญเราไปสู่อนาคต

39
00:03:10,189 --> 00:03:11,941
ไฮดร้าเหรอฟะนั่น

40
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
พึ่งจะเคยเห็นเป็นครั้งแรกนี่แหละ

41
00:03:22,952 --> 00:03:23,828
เซนิส

42
00:03:24,954 --> 00:03:26,456
ทําไมถึงไปอยู่ในที่แบบนั้นได้กัน

43
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
ไอ้บ้าเอ้ย รีบเกินไปแล้ว

44
00:03:32,003 --> 00:03:33,212
ฉันจะยิงสนับสนุนให้ค่ะ

45
00:03:33,880 --> 00:03:35,965
กําปั้นแห่งมนุษย์น้ําแข็งผู้เงียบงันเอ๋ย

46
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
ไอซิเคิลเบรก!

47
00:03:37,759 --> 00:03:39,219
สโตนแคนน่อน

48
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
กระเด็นออกงั้นเหรอ

49
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
ธารลําน้ําขุ่นเอ๋ย

50
00:04:19,008 --> 00:04:20,343
โฟลตแฟลช!

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
เอิร์ทพิลล่าร์!

52
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
เวทมนตร์ไม่ได้ผลงั้นเหรอ

53
00:04:38,069 --> 00:04:39,112
เสียงนั่น

54
00:04:39,654 --> 00:04:43,449
เวทมนตร์จะไร้ผลเมื่อมีเสียงแหลมนั่นดังขึ้นมา

55
00:04:44,033 --> 00:04:47,287
เอาไงดี จะลุยต่อหรือถอยก่อนดี

56
00:04:47,787 --> 00:04:49,163
ฉันควรทํายังไงดี

57
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
รูดี้ ดูนั่นสิคะ

58
00:04:54,085 --> 00:04:55,670
มันกําลังฟื้นฟูตัวเองค่ะ

59
00:04:57,630 --> 00:04:58,715
ถอยก่อนดีกว่าค่ะ

60
00:05:01,050 --> 00:05:01,843
กีส!

61
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
เออ!

62
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
พอได้แล้วเฟ้ยเปาโล เราถอยก่อนดีกว่า

63
00:05:12,312 --> 00:05:15,732
อย่ามาพูดบ้า ๆ
กีส มาถึงขนาดนี้แล้วใครจะยอมถอยกันฟะ

64
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
รูเดียส!

65
00:05:26,743 --> 00:05:28,369
ถอยก่อนค่ะ รีบไปที่วงเวทเร็วเข้า

66
00:05:43,342 --> 00:05:48,765
โปรดมอบพลังที่ทําให้ก้าวเดินได้อีกครั้ง
แด่ผู้ที่ไร้เรี่ยวแรงนี้ด้วยเถิด ฮีลลิ่ง

67
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
เป็นอะไรไหมครับ

68
00:05:53,102 --> 00:05:54,562
แค่ถลอกนิดหน่อยเท่านั้นเองค่ะ

69
00:05:57,065 --> 00:05:57,940
พ่อครับ

70
00:06:00,943 --> 00:06:04,906
นั่นเซนิสแน่นอน ไม่ผิดแน่

71
00:06:05,865 --> 00:06:07,784
ใจเย็นก่อนสิครับ

72
00:06:09,619 --> 00:06:12,663
โทษที ตอนนี้พ่อพยายามใจเย็นอยู่

73
00:06:14,749 --> 00:06:18,419
แบบนั้น แม่เขาจะยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ เหรอครับ

74
00:06:19,629 --> 00:06:20,671
หา

75
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
จะมีชีวิตอยู่หรือไม่ มันไม่เกี่ยวสักหน่อย

76
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
นั่นสินะครับ

77
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
อย่าทะเลาะกันเลยน่า

78
00:06:31,599 --> 00:06:34,477
รูดี้ เซนิสอยู่ตรงนั้นนะ

79
00:06:34,560 --> 00:06:39,148
แม่ของแกน่ะ แล้วทําไมถึงยังใจเย็นได้ขนาดนั้นกัน

80
00:06:39,857 --> 00:06:42,318
แตกตื่นไปแล้วมันจะแก้ปัญหาอะไรได้ไหมล่ะครับ

81
00:06:42,401 --> 00:06:44,237
ไม่ได้กําลังพูดถึงเรื่องนั้นสักหน่อย

82
00:06:45,113 --> 00:06:47,448
จริงอยู่ที่ฉันอาจจะใจเย็นเกินไปก็ได้

83
00:06:48,407 --> 00:06:52,161
แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความผูกพันธ์กับเซนิสมากเท่าไร

84
00:06:52,787 --> 00:06:55,832
แทนที่จะบอกว่าเป็นแม่ ฉันรู้สึก
เหมือนเธอเป็นคนแปลกหน้าที่อยู่ด้วยกันมากกว่า

85
00:06:56,374 --> 00:06:59,794
นับตั้งแต่แยกกันเมื่อตอนเจ็ดขวบ
ก็ไม่ได้เจอกันแล้วกว่าสิบปี

86
00:07:00,795 --> 00:07:03,422
ก่อนอื่น มาเรียบเรียงข้อมูลกันก่อนดีกว่าครับ

87
00:07:04,590 --> 00:07:07,009
เวทมนตร์ใช้กับการ์เดี้ยนตัวนั้นไม่ได้ผล

88
00:07:07,760 --> 00:07:09,512
มันมีความสามารถในการฟื้นฟูในระดับที่น่าสะพรึง

89
00:07:09,762 --> 00:07:14,016
และพลังโจมตีที่รุนแรงขนาดที่ทะลวงการป้องกัน
ของคุณเอลินาลิเซ่ได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

90
00:07:14,350 --> 00:07:19,939
และเรายังไม่รู้ด้วยว่าคุณแม่
ที่ถูกขังอยู่ในหินยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า

91
00:07:20,815 --> 00:07:23,192
เรื่องนั้นพ่อเองก็รู้ดีเฟ้ย

92
00:07:23,276 --> 00:07:26,654
แต่นั่นคือท่าทางของคน
ที่พึ่งหาแม่ของตัวเองจนเจอหรือไง

93
00:07:26,737 --> 00:07:27,905
พอเถอะน่า

94
00:07:27,989 --> 00:07:30,158
ถ้าจะทะเลาะกันก็ไว้ค่อยกลับไปทะเลาะที่โรงแรมดีกว่า

95
00:07:30,241 --> 00:07:32,577
ปัดโธ่ บ้าบอชะมัด

96
00:07:36,664 --> 00:07:38,124
หยุดทะเลาะกันได้แล้ว

97
00:07:38,207 --> 00:07:39,834
มาคุยกันดีกว่าค่ะ

98
00:07:48,676 --> 00:07:49,886
ไม่เป็นไรหรอกครับ

99
00:07:49,969 --> 00:07:51,429
งั้นเหรอคะ

100
00:07:52,221 --> 00:07:54,807
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันทะเลาะกับเปาโลแบบนี้

101
00:07:55,224 --> 00:07:58,436
คราวนี้ก็แค่มีเรื่องที่ไม่พอใจกันนิดหน่อยเท่านั้น

102
00:08:01,439 --> 00:08:06,319
เอ่อ เรื่องที่คุณเซนิสติดอยู่ในผลึกน่ะค่ะ
ฉันว่าเราน่าจะพอทําอะไรสักอย่างได้นะคะ

103
00:08:06,402 --> 00:08:07,445
จริงเหรอ

104
00:08:07,987 --> 00:08:12,783
ดิฉันเองก็รู้จักคนที่มีสภาพแบบเดียว
กับเซนิสในปัจจุบันนี้เหมือนกันค่ะ

105
00:08:12,867 --> 00:08:14,994
ตอนนี้เธอก็ยังมีชีวิตอยู่ดี

106
00:08:15,578 --> 00:08:17,705
ปัญหาคือการ์เดี้ยนตัวนั้นต่างหาก

107
00:08:18,289 --> 00:08:20,666
เป็นชนิดที่ดิฉันพึ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกค่ะ

108
00:08:21,042 --> 00:08:23,461
ดูเผิน ๆ ก็รู้ว่าเป็นไฮดร้า

109
00:08:23,544 --> 00:08:26,464
แต่ไม่เคยได้ยินถึงเผ่าพันธุ์
ที่มีเกล็ดแบบนั้นมาก่อนเลย

110
00:08:26,547 --> 00:08:29,091
มิหนําซ้ํามันยังฟื้นฟูตัวเองได้อีก

111
00:08:29,383 --> 00:08:32,094
มันน่าจะเป็นมานาไทต์ ไฮดร้าค่ะ

112
00:08:32,678 --> 00:08:34,514
ฉันเคยอ่านเจอในหนังสืออยู่

113
00:08:35,306 --> 00:08:38,935
มังกรปีศาจที่ทั่วร่างปกคลุม
ไปด้วยเกล็ดที่ดูดซับเวทมนตร์ได้

114
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องราวในนิทานเสียอีก

115
00:08:42,396 --> 00:08:43,940
ไม่คิดว่าจะมีตัวตนอยู่จริง ๆ ค่ะ

116
00:08:44,023 --> 00:08:47,610
ดูดซับเวทมนตร์ ก็แสดงว่า

117
00:08:47,693 --> 00:08:51,030
พวกเราไม่สามารถสร้างความเสียหาย
ให้กับมันได้เลยเหรอครับ

118
00:08:51,489 --> 00:08:56,577
ถ้าเรื่องที่เขียนไว้ในหนังสือเป็นความจริง
ต้องยิงเวทใส่จากระยะประชิดเท่านั้นค่ะ

119
00:08:56,911 --> 00:09:00,873
แต่ต่อให้โจมตีมันได้ มันก็ฟื้นฟูตัวเองได้อีก

120
00:09:01,207 --> 00:09:02,792
ยุ่งยากจังนะคะ

121
00:09:06,170 --> 00:09:10,466
ผมเคยได้ยินว่าถ้าใช้ไฟเผาตรงหัวของไฮดร้า
มันจะไม่สามารถฟื้นฟูได้ครับ

122
00:09:11,050 --> 00:09:13,886
นี่เป็นเรื่องของเฮอร์คิวลีส เทพกรีกนั่นเอง

123
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
เมื่อตัดหัวของไฮดร้าและใช้ไฟของคบเพลิงนาบเข้าที่ตอ

124
00:09:18,057 --> 00:09:20,351
จะสามารถยับยั้งการฟื้นฟูของมันได้

125
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
สุดท้ายแล้วก็แค่เทพนิยาย

126
00:09:23,187 --> 00:09:24,605
ถึงจะไม่น่าเชื่อถือเท่าไรก็เถอะ

127
00:09:24,689 --> 00:09:28,693
อย่างนี้นี่เอง เผารอยแผลสินะ

128
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
และถ้าเป็นปากแผล
โอกาสที่เวทจะถูกดูดซับโดยเกล็ดก็ต่ําครับ

129
00:09:33,447 --> 00:09:35,366
ก็ดูน่าลองอยู่นะ

130
00:09:36,200 --> 00:09:39,036
เอาละ งั้นลองแผนนั้นดูก็ได้

131
00:09:39,328 --> 00:09:41,372
เฮ้ยเปาโล เอาตามนั้นนะ

132
00:09:42,665 --> 00:09:43,499
อืม

133
00:09:43,874 --> 00:09:45,793
ตอบได้ไร้เรี่ยวแรงชะมัดเลยแฮะ

134
00:09:45,876 --> 00:09:50,631
เข้าใจไหมเนี่ย
คนที่ตัดคอเจ้านั่นได้ มีแค่แกคนเดียวนะ

135
00:09:51,674 --> 00:09:55,136
ให้เปาโลตัดคอ และฉันรีบเผาในทันที

136
00:09:55,803 --> 00:09:59,015
ในบางกรณีแล้ว ฉันก็อาจจะตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

137
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
เอลินาลิเซ่

138
00:10:05,938 --> 00:10:06,939
ทัลแฮนด์

139
00:10:07,523 --> 00:10:08,441
กีส

140
00:10:08,941 --> 00:10:10,151
แล้วก็ร็อกซี่

141
00:10:10,901 --> 00:10:13,988
ที่ผ่านมาฉันรบกวนพวกนายมาตลอดเลย

142
00:10:14,363 --> 00:10:19,243
ฉันคิดว่าพวกนายช่วยได้เยอะอย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ

143
00:10:19,785 --> 00:10:22,538
แต่ทั้งหมดก็จบลงแค่นี้แหละ

144
00:10:23,289 --> 00:10:26,876
เราจะช่วยเซนิสได้หรือไม่
หรือต่อให้ช่วยไม่ได้จริง ๆ

145
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
ฉันก็หาครอบครัวของฉันเจอครบทุกคนแล้ว

146
00:10:30,963 --> 00:10:32,465
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

147
00:10:33,799 --> 00:10:35,259
ขอยืมแรงหน่อยได้ไหม

148
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
ทําตัวสุภาพแบบนี้ ไม่เห็นสมเป็นคุณเลยค่ะ

149
00:10:39,013 --> 00:10:42,725
มาถึงขนาดนี้ ไม่มีคนโง่ที่ไหนไม่ช่วยอยู่แล้ว

150
00:10:42,808 --> 00:10:45,936
เปาโลนี่ก็เรียบร้อยขึ้นเยอะเลยแฮะ

151
00:10:46,228 --> 00:10:47,396
มาชนะให้ได้กันเถอะค่ะ

152
00:10:47,688 --> 00:10:51,817
ถ้าชนะการต่อสู้ครั้งนี้
ในที่สุดการเดินทางของพวกเราก็จะได้มีค่าเสียที

153
00:11:01,202 --> 00:11:02,203
รูดี้

154
00:11:02,745 --> 00:11:05,706
แกน่ะ เป็นลูกชายที่พึ่งได้จริง ๆ

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,627
มารยาทแบบนั้น
ไว้ค่อยพูดหลังจากจัดการไฮดร้าก็ได้ครับ

156
00:11:09,710 --> 00:11:11,128
ไม่ใช่มารยาท

157
00:11:11,212 --> 00:11:12,963
พ่อคิดแบบนั้นจริง ๆ

158
00:11:14,673 --> 00:11:17,468
พ่อใจเย็นแบบแกไม่ได้

159
00:11:18,302 --> 00:11:19,762
เสนอไอเดียก็ทําไม่ได้

160
00:11:19,970 --> 00:11:23,265
พ่อเป็นคนโง่ที่ทําได้แค่พุ่งเข้าไปเท่านั้น

161
00:11:23,849 --> 00:11:25,226
เป็นพ่อที่ไม่ได้เรื่องจริง ๆ

162
00:11:26,185 --> 00:11:29,939
ไม่มี่แววว่าจะเป็นแบบอย่างให้ลูกชายได้เลย

163
00:11:32,400 --> 00:11:35,111
ถึงพ่อจะเข้าใจแบบนั้นดี แต่ก็ขอพูดหน่อยก็แล้วกัน

164
00:11:35,903 --> 00:11:38,739
พ่อเข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องที่คนเป็นพ่อควรพูด

165
00:11:39,115 --> 00:11:40,074
ฟังนะ

166
00:11:40,908 --> 00:11:41,826
ครับ

167
00:11:44,453 --> 00:11:46,622
ต่อให้ต้องตาย ก็ช่วยแม่ออกมาให้ได้ซะ

168
00:11:47,623 --> 00:11:48,582
ครับ

169
00:11:51,168 --> 00:11:52,711
เอาละ ไปกันเถอะ

170
00:11:54,505 --> 00:11:57,466
จริงอยู่ ไม่ใช่เรื่องที่คนเป็นพ่อแม่ควรพูด

171
00:11:57,550 --> 00:12:00,177
แต่นั่นก็คือการเตรียมใจของเปาโล

172
00:12:00,261 --> 00:12:01,887
และความไว้วางใจที่มีต่อฉัน

173
00:12:02,388 --> 00:12:04,557
ถ้างั้นฉันก็แค่ต้องตอบสนองเขาให้ได้เท่านั้น

174
00:12:05,599 --> 00:12:08,602
เพื่อเป้าหมาย อย่างการช่วยเซนิสออกมาให้ได้

175
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
ฉันต้องมีเจตจํานงแบบเดียวกับเปาโล

176
00:12:21,407 --> 00:12:23,159
เอาละ ลุยเลย!

177
00:12:45,389 --> 00:12:47,766
มีแต่ต้องเข้าไปยิงใส่ในระยะประชิดจริง ๆ สินะ

178
00:12:47,850 --> 00:12:49,518
เป็นไปตามที่เราคิดไว้เลยนะคะ

179
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
พอไหวไหมคะ

180
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
ไม่มีปัญหาครับ

181
00:12:52,104 --> 00:12:55,483
รูดี้ อย่าออกห่างจากหลังของพ่อมากนักนะ

182
00:12:55,566 --> 00:12:56,484
ครับ

183
00:13:14,668 --> 00:13:15,711
เป็นไงบ้าง

184
00:13:26,972 --> 00:13:28,807
เอาละ ได้ผลครับ

185
00:13:29,141 --> 00:13:30,142
ดีล่ะ

186
00:13:39,568 --> 00:13:40,694
ฝากคุ้มกันทีครับ

187
00:13:40,778 --> 00:13:41,987
เชื่อมือได้เลย

188
00:13:45,241 --> 00:13:46,325
ร็อกซี่!

189
00:13:47,785 --> 00:13:49,995
พลังของพระผู้เป็นเจ้า
อันเป็นแหล่งกําเนิดของความอุดมสมบูรณ์

190
00:13:50,079 --> 00:13:51,121
ฮีลลิ่ง

191
00:13:57,211 --> 00:13:58,087
รูดี้!

192
00:13:58,170 --> 00:13:59,004
ครับ

193
00:14:04,301 --> 00:14:06,178
ถอยไปซะ ร็อกซี่

194
00:14:12,893 --> 00:14:14,853
ทัลแฮนด์

195
00:14:19,149 --> 00:14:20,776
รอดแล้วเฟ้ย!

196
00:14:20,860 --> 00:14:21,944
จะเผาล่ะนะครับ

197
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
พลังของพระผู้เป็นเจ้า
อันเป็นแหล่งกําเนิดของความอุดมสมบูรณ์

198
00:14:29,159 --> 00:14:30,077
ฮีลลิ่ง

199
00:14:30,911 --> 00:14:32,371
โทษทีนะ

200
00:14:38,377 --> 00:14:41,005
ไหวแน่ ลุยเลย รูดี้

201
00:14:41,630 --> 00:14:44,049
เดี๋ยวนะ มีบางอย่างแปลก ๆ

202
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
อะไรกันน่ะ!

203
00:14:51,181 --> 00:14:54,143
ไม่ได้การ อย่าเปิดโอกาสให้มันฟื้นฟูเชียว

204
00:14:56,812 --> 00:15:00,357
พรแห่งน้ําแข็งอันยิ่งใหญ่
จงสถิตอยู่ ณ ที่ ๆ เจ้าใฝ่หา

205
00:15:00,691 --> 00:15:02,484
กระแสแห่งธารน้ําแข็ง จงสาดซัดใส่เสีย

206
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
ไอซ์สแมช!

207
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
ร็อกซี่

208
00:15:06,864 --> 00:15:10,075
ควันอันน้อยนิดจักเผาไหม้พรอันยิ่งใหญ่จนหมดสิ้น

209
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
แฟลมโทรเวอร์

210
00:15:23,422 --> 00:15:25,841
มันกําลังจะทําอะไรบางอย่าง ระวังให้ดี

211
00:15:25,925 --> 00:15:28,886
มันกําลังจะพ่นลมหายใจออกมาครับ
เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ ผมเดี๋ยวนี้

212
00:15:59,792 --> 00:16:00,668
พ่อครับ!

213
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
ทําการเผาครับ!

214
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
พ่อครับ เอาหัวที่อยู่ตรงมุมก่อน!

215
00:16:11,512 --> 00:16:12,554
รู้แล้ว

216
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
ไหวแน่ เหลืออีกแค่หัวเดียวแล้ว

217
00:16:26,819 --> 00:16:27,736
ไอ้บ้าเอ้ย

218
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
รูดี้!

219
00:17:01,895 --> 00:17:03,689
ร็อกซี่!

220
00:17:03,772 --> 00:17:08,736
ควันอันน้อยนิดจักเผาไหม้พรอันยิ่งใหญ่จนหมดสิ้น
แฟลมโทรเวอร์

221
00:17:39,308 --> 00:17:41,018
สําเร็จแล้ว

222
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
เทพธิดาแห่งปาฏิหาริย์เอ๋ย

223
00:17:49,109 --> 00:17:52,905
โปรดมอบลมหายใจแห่งสวรรค์
ให้กับท่วงทํานองของชีวิตด้วยเถิด

224
00:17:52,988 --> 00:17:55,240
สุริยันที่อยู่บนสรวงสวรรค์เอ๋ย

225
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
ผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าทรงชังสีชาด

226
00:17:58,160 --> 00:18:02,539
โปรดจุติลงมายังทะเลแห่งแสงสว่าง
เพื่อกางปีกสีขาวบริสุทธิ์ด้วยเถิด

227
00:18:03,165 --> 00:18:07,044
เมื่อทําดังนั้น สีชาดจักหายไปอย่างไร้ร่องรอย

228
00:18:07,294 --> 00:18:09,254
ไชน์ฮีลลิ่ง

229
00:18:17,221 --> 00:18:21,183
เวทระดับนี้ ไม่สามารถฟื้นฟูร่างกายที่ขาดไปได้

230
00:18:22,017 --> 00:18:22,976
แต่ใจเย็นก่อน

231
00:18:23,644 --> 00:18:26,647
อีกฝ่ายเป็นไฮดร้า เสียแค่แขนซ้ายก็ดีแล้ว

232
00:18:27,731 --> 00:18:31,902
ถ้าเปาโลไม่ช่วยเอาไว้ ฉันอาจจะตายไปแล้วก็ได้

233
00:18:32,820 --> 00:18:35,155
ช่วยได้เยอะเลยครับ พ่อ

234
00:18:44,832 --> 00:18:45,833
พ่อครับ

235
00:19:04,601 --> 00:19:05,769
ทําไมล่ะ

236
00:21:15,023 --> 00:21:16,441
เหนื่อยหน่อยนะคะ

237
00:21:16,984 --> 00:21:18,777
ที่เหลือปล่อยให้ฉันจัดการเองค่ะ

238
00:21:19,695 --> 00:21:21,488
ไปพักผ่อนเถอะค่ะ

239
00:22:40,317 --> 00:22:43,278
ผ่านมาสี่วันแล้วก็ยังหลับอยู่เหมือนเดิมค่ะ

240
00:22:44,529 --> 00:22:46,865
ไม่แน่ว่า อาจจะไม่ตื่นแล้วก็ได้...

241
00:22:53,955 --> 00:22:57,793
คุณนายคะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณนาย

242
00:23:04,216 --> 00:23:05,258
แม่ครับ

243
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
คุณนายคะ นี่ท่านรูเดียสไงคะ

244
00:23:11,431 --> 00:23:13,767
นับตั้งแต่ตอนนั้นก็ผ่านมาสิบปีแล้วค่ะ

245
00:23:24,611 --> 00:23:27,697
หรือว่า คุณนายคะ!

246
00:23:33,161 --> 00:23:35,956
(ตอนที่ 22 พ่อแม่)

247
00:23:36,039 --> 00:23:41,044
(ตอนต่อไป กลับกันเถอะ)