1
00:00:20,625 --> 00:00:24,625
EN 1633, LE JAPON FERMA COMPLÈTEMENT
SES FRONTIÈRES AU MONDE EXTÉRIEUR.

2
00:00:33,708 --> 00:00:37,333
LES CITOYENS NE VIRENT PLUS AUCUN VISAGE
BLANC, OU QUI NE FUT PAS JAPONAIS.

3
00:00:45,625 --> 00:00:48,708
TOUT ENFANT MÉTIS N'ÉTAIT
PAS CONSIDÉRÉ COMME HUMAIN.

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,458
C'ÉTAIT UN MOINS QUE RIEN.

5
00:00:53,750 --> 00:00:55,625
UN IMPUR.

6
00:00:57,333 --> 00:00:59,791
UN MONSTRE.

7
00:01:20,250 --> 00:01:24,000
DE CETTE ÉPOQUE ÉMERGEA UNE LÉGENDE.

8
00:01:24,083 --> 00:01:25,291
CELLE D'UN SABREUR.

9
00:01:25,958 --> 00:01:27,958
D'UN SABRE.

10
00:01:32,125 --> 00:01:34,958
D'UNE VENGEANCE.

11
00:59:54,250 --> 00:59:56,541
REGARDEZ TOUS LES EPISODES
MAINTENANT