1
00:00:13,083 --> 00:00:18,096
(จันทรานำพาสู่ต่างโลก ภาคที่ 2)

2
00:01:30,067 --> 00:01:32,036
โซเฟีย บลูเกอร์

3
00:01:32,036 --> 00:01:33,059
ใช่แล้ว

4
00:01:33,059 --> 00:01:35,082
เป็นเกียรติมากเลยที่ยังจำได้นะ

5
00:01:36,005 --> 00:01:37,088
คิดแล้วเชียว ยังมีชีวิตอยู่สินะ

6
00:01:37,088 --> 00:01:43,002
อุตส่าห์คาดหวังว่าจะ
โดนเทพอสูรอะไรนั่นฆ่าทิ้งไปซะแล้วนะ

7
00:01:43,022 --> 00:01:44,067
เจ้านี่...

8
00:01:44,067 --> 00:01:47,033
ไม่รู้ว่าตัวเองคือเทพอสูรงั้นเหรอ?

9
00:01:47,045 --> 00:01:48,045
มีอะไร?

10
00:01:49,042 --> 00:01:50,066
เอาเถอะ

11
00:01:50,066 --> 00:01:52,062
ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ

12
00:01:52,062 --> 00:01:54,084
ทนดาบของฉันได้เนี่ย

13
00:01:55,033 --> 00:01:58,035
แข็งแกร่งกว่าผู้กล้าของจักรวรรดิมากเลยนะ

14
00:01:59,027 --> 00:02:01,043
ฆ่าผู้กล้าของจักรวรรดิไปแล้วงั้นเหรอ?

15
00:02:01,043 --> 00:02:03,076
ไม่นะ ตอนนี้ยังน่ะ

16
00:02:03,076 --> 00:02:06,057
เพราะเขาแสดงอะไรที่น่าสนใจให้ดูแล้ว

17
00:02:06,058 --> 00:02:09,007
เลยไว้ชีวิตไม่ฆ่าทิ้งไปไงล่ะ

18
00:02:09,007 --> 00:02:11,005
ถ้างั้นวันนี้ก็ช่วยปล่อยกลับไปได้ไหม?

19
00:02:11,005 --> 00:02:14,015
เหมือนว่าผมจะทำให้เธอสนุกได้แล้วนี่

20
00:02:14,015 --> 00:02:16,059
แบบนั้นไม่ได้หรอกนะ

21
00:02:16,059 --> 00:02:18,031
ทั้งฉันกับมิสึรุกิ

22
00:02:18,031 --> 00:02:21,094
ก็มองนายเป็นอุปสรรคขั้นสูงสุดอยู่ไงล่ะ

23
00:02:21,094 --> 00:02:24,054
วันนี้แหละจะต้องฟันทิ้งให้จงได้เลย

24
00:02:26,005 --> 00:02:28,021
ถ้าจะสู้กับยัยนี่

25
00:02:28,021 --> 00:02:31,051
ก็ต้องมีสมาธิให้มากกว่าตอนสู้กับอิโอะนะ

26
00:02:31,067 --> 00:02:33,034
ทั้งสองฝ่าย หยุดซะ!

27
00:02:33,034 --> 00:02:34,039
อ้าว?

28
00:02:34,039 --> 00:02:36,008
โรน่า! ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่!?

29
00:02:36,008 --> 00:02:38,006
โซเฟีย แล้วก็...

30
00:02:39,011 --> 00:02:40,084
เอ๋.. คุซึโนฮะ!?

31
00:02:41,009 --> 00:02:44,000
อะไรนะ! เจ้านี่คือคุซึโนฮะงั้นหรือ!?

32
00:02:44,000 --> 00:02:46,096
เห โรน่าก็รู้จักด้วยงั้นเหรอ

33
00:02:46,097 --> 00:02:49,079
อ๋อ ก็ว่ารู้สึกแปลก ๆ อยู่นะ

34
00:02:49,079 --> 00:02:51,099
พูดได้ตั้งแต่เมื่อไหร่งั้นเหรอ?

35
00:02:52,000 --> 00:02:53,045
ภาษากลางงั้นเหรอ?

36
00:02:53,045 --> 00:02:54,065
เพิ่งเมื่อกี้เลยน่ะ

37
00:02:54,065 --> 00:02:57,007
คุซึโนฮะ หมายความว่ายังไง?

38
00:02:57,007 --> 00:02:59,057
นายน่าจะอยู่ที่รอสกัลด์นี่

39
00:02:59,057 --> 00:03:01,011
เรื่องนั้น...

40
00:03:01,011 --> 00:03:03,099
ดูเหมือนมันจะแลกเปลี่ยนสัญญากับเทพธิดานะ

41
00:03:03,099 --> 00:03:07,028
น่าจะอยากช่วยผู้กล้าของราชอาณาจักร
แล้วถล่มป้อมปราการสเตลล่าร์ให้ได้

42
00:03:07,054 --> 00:03:10,076
เห เป็นหมากของเทพธิดาอย่างที่คิดสินะ

43
00:03:10,077 --> 00:03:13,024
ผมแค่เจรจาแลกเปลี่ยนกับเทพธิดาเท่านั้นแหละ

44
00:03:13,053 --> 00:03:15,005
ไม่ใช่หมากของมันหรอกนะ

45
00:03:15,005 --> 00:03:17,082
น่าเสียดายนะ คุซึโนฮะ

46
00:03:18,036 --> 00:03:21,075
นายไม่แบ่งแยกทั้งอมนุษย์และเผ่าปีศาจ

47
00:03:21,075 --> 00:03:24,035
อุตส่าห์คิดเรื่องเข้าเฝ้าท่านจอมมารให้แล้วแท้ ๆ นะ

48
00:03:24,051 --> 00:03:27,093
ผมไม่เห็นจะจำได้เลยว่า
พูดไปว่าจะร่วมมือกับเผ่าปีศาจน่ะ

49
00:03:27,093 --> 00:03:31,072
ก็เหมือนกับที่เธอทำกับรอสกัลด์ไงล่ะ โรน่า

50
00:03:31,072 --> 00:03:33,006
โรน่า.. งั้นเหรอ

51
00:03:33,006 --> 00:03:36,065
ก่อนหน้านี้ยังเรียก "คุณโรน่า" อยู่แท้ ๆ เลยนะ

52
00:03:38,027 --> 00:03:42,016
เห็นว่านายไม่ได้ยึดติดกับฮิวแมน

53
00:03:42,016 --> 00:03:45,086
เลยนึกว่าจะถูกขอบคุณเรื่องรอสกัลด์ซะอีกนะ

54
00:03:46,005 --> 00:03:49,067
มันก็น่าจะช่วยในการค้าขายของนายอยู่นะ

55
00:03:50,017 --> 00:03:52,000
ยุ่งไม่เข้าเรื่องน่า

56
00:03:52,000 --> 00:03:54,039
ที่เมืองน่ะเก็บกวาดไปเรียบร้อยแล้ว

57
00:03:54,039 --> 00:03:56,089
อืม ได้รับรายงานมาแล้วนะ

58
00:03:56,089 --> 00:03:59,047
เผ่าปีศาจน่าจะออกจากเมืองไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

59
00:04:00,058 --> 00:04:02,027
เผ่าปีศาจน่ะ.. นะ

60
00:04:02,027 --> 00:04:04,018
งั้นเหรอ อมนุษย์สินะ

61
00:04:04,006 --> 00:04:06,009
แถวบริเวณที่บ้านหรู ๆ อยู่

62
00:04:06,009 --> 00:04:09,031
บางทีคงมีผู้อยู่เบื้องหลังอยู่

63
00:04:10,026 --> 00:04:14,097
ที่เมืองนั้นก็มีอมนุษย์ที่แค้นฮิวแมน
แล้วให้ความร่วมมือกับเผ่าปีศาจอยู่สินะ

64
00:04:15,088 --> 00:04:16,088
นี่

65
00:04:16,088 --> 00:04:18,082
มาแลกเปลี่ยนกันอีกครั้งไหม?

66
00:04:19,065 --> 00:04:23,017
ฉันจะร่วมมือในการค้าขายของนาย
ในดินแดนของเผ่าปีศาจ

67
00:04:23,017 --> 00:04:25,073
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ช่วยถอนตัวจากที่นี่ไปเถอะ

68
00:04:25,073 --> 00:04:27,027
ขอปฏิเสธ

69
00:04:27,027 --> 00:04:28,071
เธอกับอิโอะนั่นแหละ

70
00:04:28,071 --> 00:04:30,025
กลับไปยังฐานของเผ่าปีศาจซะ

71
00:04:31,014 --> 00:04:33,039
ถอนกำลังทหารในป้อมปราการสเตลล่าร์ด้วย

72
00:04:34,038 --> 00:04:37,006
ต่อหน้าโซเฟียกับอิโอะแบบนี้
ยังคิดว่าตัวเองจะปลอดภัยได้งั้นเหรอ?

73
00:04:38,016 --> 00:04:40,027
ไม่ต้องเป็นห่วงกันหรอก

74
00:04:40,027 --> 00:04:43,018
ถ้ายังไงโรน่าก็จะมาร่วมสู้ด้วยเลยไหม?

75
00:04:44,024 --> 00:04:45,024
โรน่า

76
00:04:45,024 --> 00:04:47,066
คำพูดนั้นไม่ใช่แค่การพูดข่มหรอกนะ

77
00:04:47,066 --> 00:04:51,054
ข้าถึงใช้โรสไซน์ไป ก็ปิดฉากเจ้านั่นไม่ได้

78
00:04:51,054 --> 00:04:53,012
โรสไซน์!?

79
00:04:53,013 --> 00:04:56,037
อิโอะ ทำไมแม้แต่นายถึงใช้มันไปด้วยล่ะ!

80
00:04:56,037 --> 00:04:59,038
จะให้แค่เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาใช้ไม่ได้หรอกนะ

81
00:04:59,038 --> 00:05:01,032
ถ้าโค่นผู้กล้าลงที่นี่ได้

82
00:05:01,032 --> 00:05:03,055
จะมอบเส้นทางนี้ให้ผู้รับช่วงต่อไปก็ได้

83
00:05:04,016 --> 00:05:06,077
อย่ามาพูดอะไรแบบนั้นง่าย ๆ สิ!

84
00:05:06,077 --> 00:05:09,052
ถึงความจงรักภักดีของเราทั้งคู่จะต่างกัน

85
00:05:09,052 --> 00:05:12,009
แต่ฉันยอมรับในตัวนายอยู่นะ!

86
00:05:12,009 --> 00:05:14,032
อะ.. อา.. ขอโทษด้วย

87
00:05:14,033 --> 00:05:16,095
แล้ว.. เวลาที่เหลืออยู่ล่ะ?

88
00:05:16,095 --> 00:05:19,056
เปล่า.. ระหว่างที่มันทำงาน

89
00:05:19,056 --> 00:05:21,038
ถูกคุซึโนฮะลบล้างมันไปแล้ว

90
00:05:21,822 --> 00:05:22,009
เอ๋?

91
00:05:22,009 --> 00:05:24,093
ไม่รู้ว่ามันทำอะไรไปหรอกนะ

92
00:05:24,093 --> 00:05:26,076
แต่ก็มั่นใจได้ว่าไม่ถึงแก่ความตายหรอก

93
00:05:27,078 --> 00:05:30,016
ถ้างั้นก็พูดแบบนั้นแต่แรกสิ!

94
00:05:30,017 --> 00:05:31,042
ชวนให้สับสนจริง ๆ เลย!

95
00:05:35,099 --> 00:05:40,069
อิโอะยอมแลกชีวิตแต่ก็ไม่อาจเทียบได้งั้นเหรอเนี่ย

96
00:05:40,069 --> 00:05:43,099
ฉันเองก็ถ้าไม่สู้เต็มที่ก็อาจไม่ชนะก็เป็นได้นะ

97
00:05:44,000 --> 00:05:46,001
ผู้สังหารมังกรจะเอาจริงงั้นเรอะ

98
00:05:46,001 --> 00:05:48,053
จากความรู้สึกแล้วก็อยากจะหนีออกไปมากกว่านะ

99
00:05:49,004 --> 00:05:50,007
ผมก็เห็นด้วยนะ

100
00:05:50,007 --> 00:05:53,035
อ้าวแหม อย่าพูดแบบนั้นสิ

101
00:05:53,035 --> 00:05:57,013
นายน่ะ มีคุณสมบัติพอที่จะได้เห็นฉันตอนเอาจริงนะ

102
00:05:58,001 --> 00:05:59,061
จริงสิ โรน่า

103
00:05:59,061 --> 00:06:01,039
เรื่องทะเลสาบดวงดาราน่ะ

104
00:06:01,039 --> 00:06:04,062
นึกชื่อเทพอสูรขึ้นมาได้แล้วน่ะ

105
00:06:04,069 --> 00:06:06,018
อะไรน่ะ อยู่ ๆ ก็

106
00:06:07,095 --> 00:06:10,037
มาสู้กันอีกรอบเถอะ!

107
00:06:10,037 --> 00:06:11,098
เทพอสูรคุซึโนฮะ!

108
00:06:14,035 --> 00:06:15,035
เทพอสูร!?

109
00:06:16,015 --> 00:06:17,015
เราน่ะเหรอ!?

110
00:06:22,024 --> 00:06:23,065
หายไปแล้ว?

111
00:06:23,065 --> 00:06:26,053
ไม่รู้ว่าจะโจมตีมาจากทางไหนก็จริง...

112
00:06:28,034 --> 00:06:29,045
นี่มัน...

113
00:06:31,025 --> 00:06:32,079
นะ.. นั่นมันอะไรกันน่ะ?

114
00:06:34,086 --> 00:06:36,076
ตอนที่สู้กันก่อนหน้านี้

115
00:06:36,076 --> 00:06:39,084
โดนเธอเล่นทีเผลอจนเจ็บหนักเลยนี่นะ

116
00:06:42,086 --> 00:06:45,009
ผมเองก็แข็งแกร่งขึ้นพอตัวแล้ว

117
00:06:47,045 --> 00:06:49,012
ความมืด?

118
00:06:49,012 --> 00:06:51,035
ธาตุที่ใช้ได้เพิ่มขึ้นจากก่อนหน้านี้งั้นเหรอ

119
00:06:54,048 --> 00:06:55,048
เป็นอะไรไปน่ะ?

120
00:06:55,048 --> 00:06:57,049
การโจมตีไม่ถึงตัวเลยนะ

121
00:06:57,005 --> 00:06:59,071
เวทความมืดก็ว่าไปอย่าง

122
00:06:59,071 --> 00:07:03,033
แต่ป้องกันดาบของมังกรแห่งคมดาบ
กับไฟของมังกรเพลิงได้งั้นเหรอเนี่ย

123
00:07:03,047 --> 00:07:05,032
การโจมตีที่มั่นใจแล้วเหรอ?

124
00:07:05,032 --> 00:07:07,037
ลองอีกสักรอบดูสิ

125
00:07:07,037 --> 00:07:08,064
ถ้างั้น...

126
00:07:08,064 --> 00:07:10,095
ขอลองดูก็แล้วกัน!

127
00:07:13,077 --> 00:07:17,003
นั่นคือเกราะที่แท้จริงของมันงั้นหรือ!?

128
00:07:17,003 --> 00:07:19,003
สร้างขึ้นมาจากพลังเวทงั้นเหรอ?

129
00:07:19,003 --> 00:07:20,005
ไม่อยากจะเชื่อเลย

130
00:07:21,002 --> 00:07:24,077
ทนพลังเต็มที่ของผู้สังหารมังกรได้สบาย ๆ เหรอเนี่ย

131
00:07:24,077 --> 00:07:27,018
แบบนี้ก็มั่นใจเรื่องความทนทานขึ้นมาได้แล้วนะ

132
00:07:27,018 --> 00:07:31,019
คุซึโนฮะ.. เน้นไปทางด้านสกิลป้องกันแล้วงั้นเหรอ?

133
00:07:31,019 --> 00:07:34,008
อา การแปรเปลี่ยนพลังเวทเป็นสสาร

134
00:07:34,008 --> 00:07:35,062
ก็ประมาณนั้นล่ะนะ

135
00:07:35,062 --> 00:07:37,075
เปลี่ยนพลังเวทเป็นสสาร?

136
00:07:37,075 --> 00:07:39,098
ของแบบนั้นไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยนะ!

137
00:07:39,098 --> 00:07:41,038
ก็คงงั้นนะ

138
00:07:41,038 --> 00:07:43,086
ถ้างั้น คราวนี้เป็นตาของผมนะ

139
00:07:50,081 --> 00:07:53,006
ยอดเลย! ยอดเลยนะ!

140
00:07:53,006 --> 00:07:54,097
นี่คือคนจากต่างโลกงั้นเหรอเนี่ย

141
00:07:54,097 --> 00:07:57,043
นี่คือ "มนุษย์" งั้นเหรอ!

142
00:07:57,043 --> 00:08:00,079
เพราะงั้นเลยเลิกเข้าหาพวกเขาไม่ได้ไงล่ะ

143
00:08:01,038 --> 00:08:03,001
โซเฟียผู้สังหารมังกร

144
00:08:03,011 --> 00:08:05,075
ทำงานออกมาได้ดีเลยนะ

145
00:08:05,075 --> 00:08:09,091
คงไม่คิดว่าจะถูกใช้เป็นกล้องสินะ

146
00:08:09,091 --> 00:08:12,072
ศาสตร์ลับอย่างหนึ่งของการเล่นแร่แปรธาตุ

147
00:08:12,072 --> 00:08:14,087
คือการสร้างศิลานักปราชญ์

148
00:08:14,087 --> 00:08:17,003
ถ้าหากไม่มีอะไรเจือปนแล้ว

149
00:08:17,004 --> 00:08:19,067
มันคือเอลิกเซอร์ของแท้ไม่ผิดเพี้ยน

150
00:08:19,067 --> 00:08:22,065
หรือจะเรียกว่า "มาเทเรีย พริม่า" ฉบับพลังเวทดีเนี่ย

151
00:08:23,028 --> 00:08:27,024
มาโคโตะคุงบอกว่าอยากเพิ่มการขับเคลื่อนพลังเวทขึ้น

152
00:08:27,024 --> 00:08:31,013
แต่ไม่คิดเลยว่าจะทำมันออกมา
ได้บ้าบิ่นขนาดนี้เลยนะเนี่ย

153
00:08:31,014 --> 00:08:35,001
ก็พลังเวทของเธอมันมากกว่าผมมหาศาลเลยนี่

154
00:08:35,001 --> 00:08:37,051
ทั้งอย่างนั้นกลับบอกว่าอยากเพิ่มพลังเวทเนี่ย

155
00:08:37,051 --> 00:08:39,068
ไม่ใช่นะ เรื่องพลังเวทที่ใช้ได้ต่อครั้ง...

156
00:08:39,068 --> 00:08:43,091
เอ่อ.. อยากจะเพิ่มปริมาณที่ขับออกมาของพลังเวทน่ะ

157
00:08:43,091 --> 00:08:46,035
ตอนนี้รู้สึกว่าประสิทธิภาพมันแย่เกินไปน่ะ

158
00:08:46,035 --> 00:08:47,098
คือว่านะ

159
00:08:47,098 --> 00:08:52,021
เดิมทีพลังเวทน่ะ เป็นพรสวรรค์
ที่ตัวเองทำอะไรกับมันไม่ได้นะ

160
00:08:52,021 --> 00:08:56,026
แต่ว่า เหมือนค่าสูงสุดของพลังเวทของผม
มันจะเพิ่มขึ้นนะ

161
00:08:56,027 --> 00:08:59,091
ส่งพลังเวทออกมานอกร่างกาย
แล้วเปลี่ยนมันให้มีรูปร่างเนี่ย

162
00:08:59,097 --> 00:09:03,005
ต้องมีพลังเวทขนาดไหนถึงจะเป็นไปได้กัน

163
00:09:03,005 --> 00:09:05,045
มันบ้าบอจนไม่น่าเชื่อ

164
00:09:05,045 --> 00:09:07,038
และแข็งแกร่งจนไม่น่าเชื่อเลย

165
00:09:07,038 --> 00:09:08,061
เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่เลย!

166
00:09:09,061 --> 00:09:11,018
มาโคโตะคุง

167
00:09:11,018 --> 00:09:13,466
เธอคือตัวคนที่ผมวาดฝัน...

168
00:09:13,047 --> 00:09:17,006
และเป็นตัวตนที่ผมกระหาย
ที่จะทำมันให้เป็นจริงเลยยังไงล่ะ

169
00:09:19,006 --> 00:09:20,097
รู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาเลย

170
00:09:20,097 --> 00:09:25,006
แทบจะละลายกลายเป็นอะไรไม่รู้เลย...

171
00:09:28,079 --> 00:09:30,008
แต่ความเร็วก็ไม่เท่าไหร่นี่!

172
00:09:34,004 --> 00:09:36,008
ก็นะ ก็ไม่ใช่มืออาชีพด้านการต่อสู้นี่

173
00:09:37,086 --> 00:09:40,058
ว่าแต่ การโจมตีรุนแรงมากเลยนะ

174
00:09:40,059 --> 00:09:43,042
ยืมพลังจากมังกรระดับสูงอื่น
นอกจากแลนเซอร์ด้วยเหรอ?

175
00:09:44,086 --> 00:09:46,003
เคลื่อนย้ายอีกแล้ว?

176
00:09:46,003 --> 00:09:48,008
ดาบของแลนเซอร์ไม่ได้เคลื่อนย้ายได้ด้วย

177
00:09:48,008 --> 00:09:50,009
พลังของมังกรเงาหรือเปล่านะ?

178
00:09:53,025 --> 00:09:54,078
การโจมตีระยะไกล?

179
00:10:03,068 --> 00:10:05,029
เหมือนเลเซอร์เลยนะ

180
00:10:05,098 --> 00:10:07,093
นี่ก็ไม่ได้ผลงั้นเหรอ

181
00:10:07,093 --> 00:10:11,045
มังกรเพลิง.. มังกรระดับสูง อาคาริ (อัญมณีชาด) น่ะ...

182
00:10:11,045 --> 00:10:14,021
มีพลังโจมตีสูงสุดในเผ่ามังกรแล้วนะ

183
00:10:14,021 --> 00:10:17,064
ให้ตายสิ ใช้พลังของมังกรระดับสูงไม่หยุดเลยนะ

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,067
ไม่เห็นจำได้ว่าโดนมังกรเกลียดเลยนะ

185
00:10:20,067 --> 00:10:22,071
ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก

186
00:10:22,071 --> 00:10:25,023
คุซึโนฮะไม่ได้โดนเกลียดหรอกนะ!

187
00:10:32,037 --> 00:10:34,079
ป้องกันการโจมตีนั้นได้เหรอเนี่ย

188
00:10:34,079 --> 00:10:36,061
ถ้างั้นแบบนี้ล่ะเป็นไง?

189
00:10:38,056 --> 00:10:40,087
เกราะนั่น.. ไม่ใช่เน้นที่การป้องกันหรอก...

190
00:10:46,004 --> 00:10:47,063
ไคค้นหา!

191
00:10:49,092 --> 00:10:51,000
ตรงนั้นเองสินะ!

192
00:10:53,036 --> 00:10:54,026
หักเลี้ยวได้!?

193
00:11:09,028 --> 00:11:10,091
อิโอะ

194
00:11:10,091 --> 00:11:13,037
หยุดการตั้งท่าที่ดูรุนแรงแบบนั้นเถอะ

195
00:11:13,076 --> 00:11:15,033
ถ้าคิดจะมาขวางกัน

196
00:11:15,033 --> 00:11:17,033
ก็ขอตอบรับอย่างเหมาะสมกับการกระทำนะ

197
00:11:17,081 --> 00:11:22,033
แต่ข้ายังคิดจะสู้กับเจ้าอยู่นะ!

198
00:11:22,033 --> 00:11:23,033
งั้นเหรอ?

199
00:11:23,033 --> 00:11:25,012
เตือนแล้วนะ

200
00:11:26,029 --> 00:11:28,034
จะว่าไป

201
00:11:28,034 --> 00:11:31,092
นายเก่งเรื่องหาตำแหน่งศัตรูด้วยนี่นะ

202
00:11:32,311 --> 00:11:35,011
เห.. มีพลังฟื้นฟูด้วยงั้นเหรอ

203
00:11:35,042 --> 00:11:37,049
แต่ก็น่าจะลำบากพอตัวเลยนี่?

204
00:11:37,049 --> 00:11:39,014
มาจบเรื่องกันเลยไหม?

205
00:11:39,082 --> 00:11:42,018
มังกรระดับสูงทั้งสี่...

206
00:11:43,097 --> 00:11:46,093
ไม่ใช่แค่มิสึรุกิและบาคุฟุ

207
00:11:47,013 --> 00:11:49,009
หลังจากสู้กับนายจนต้องลอยอยู่ในทะเลสาบ

208
00:11:49,009 --> 00:11:52,008
ฉันก็ไปกลืนกินโยมาโตอิกับอาคาริมาแล้ว

209
00:11:52,051 --> 00:11:54,009
กลืนกิน?

210
00:11:54,009 --> 00:11:57,012
ไม่ใช้ได้ความร่วมมือจากมังกรระดับสูงมางั้นเหรอ?

211
00:11:57,012 --> 00:12:00,094
กลืนกินพลังของมังกร แล้วพลังที่ดูดกลืนมา...

212
00:12:00,094 --> 00:12:04,031
ตอนนี้ร่างกายนี้น่ะ มีพลังที่สามารถทำลายประเทศได้อยู่

213
00:12:04,056 --> 00:12:06,014
วางท่าใหญ่โตจังเลยนะ

214
00:12:06,014 --> 00:12:09,006
หรือว่าโลกนี้มันอ่อนแอกว่าที่เราคิดงั้นเหรอ?

215
00:12:10,003 --> 00:12:12,073
แล้วถ้าได้กลืนกินซาซานามิกับมุเทคิ (ผู้ไร้เทียมทาน) แล้ว

216
00:12:12,073 --> 00:12:13,073
เจ้านั่น...

217
00:12:14,038 --> 00:12:16,069
ก็จะสามารถโค่นหลากสีได้แน่!

218
00:12:16,069 --> 00:12:17,092
หลากสีนี่มัน...

219
00:12:18,089 --> 00:12:21,014
เป้าหมายที่แท้จริงคือลูโตะงั้นเหรอ?

220
00:12:31,083 --> 00:12:33,032
ให้ตายสิ

221
00:12:33,032 --> 00:12:36,093
ไม่อยากจะให้เกล็ดงอกออกมาจนดูไม่ดีเลยนะ

222
00:12:37,016 --> 00:12:38,082
แต่นี่ก็เพราะนายนะ!

223
00:12:38,082 --> 00:12:40,011
เตรียมใจเอาไว้ซะ!

224
00:12:40,011 --> 00:12:41,087
แปลงร่างเหรอ?

225
00:12:41,087 --> 00:12:42,074
ทำแบบนั้นแล้ว

226
00:12:42,074 --> 00:12:45,083
ก็ไม่คิดว่าเธอจะชนะชินหรือลูโตะได้หรอกนะ

227
00:12:46,038 --> 00:12:49,034
ชินกับลูโตะงั้นเหรอ...

228
00:12:49,034 --> 00:12:53,021
ดูเหมือนจะมีเรื่องที่ต้องบังคับให้พูดเพิ่มขึ้นแล้วนะ

229
00:12:53,021 --> 00:12:55,024
ชินผู้ไร้เทียมทานก็ว่าไปอย่าง

230
00:12:55,024 --> 00:12:58,084
แต่ชื่อของมังกรระดับสูงที่
ถูกเรียกว่า "หลากสี" นั้นแทบจะไม่มีใครรู้กันเลยนะ

231
00:12:59,001 --> 00:13:01,021
เห งั้นเองเหรอ

232
00:13:01,021 --> 00:13:03,099
ช่วงนี้ไปกินข้าวด้วยกันบ่อย ๆ เลยนะ

233
00:13:03,099 --> 00:13:06,018
จะมาดูถูกกันไปถึงไหน!

234
00:13:12,977 --> 00:13:16,061
เห.. ลดความทนทานของกายาเวทบางส่วน
ลงงั้นเหรอ?

235
00:13:20,008 --> 00:13:22,086
คุซึโนฮะ อย่าว่ากันเลยนะ!

236
00:13:22,087 --> 00:13:24,041
อิโอะก็พุ่งเข้ามาตรงนี้ด้วยงั้นเหรอ

237
00:13:26,001 --> 00:13:27,052
อะ.. อะไรกัน!?

238
00:13:27,052 --> 00:13:31,013
เป็นรูปร่างคนก็ใช่ว่าจะมีแค่สองแขนนี่

239
00:13:31,013 --> 00:13:33,033
ทางนั้นก็มีอยู่ตั้งสี่ข้างเลยนี่

240
00:13:33,033 --> 00:13:36,017
นี่ไม่ใช่การเตือน แค่เป็นการแจ้ง...

241
00:13:36,018 --> 00:13:37,037
อิโอะ

242
00:13:37,037 --> 00:13:39,016
ถ้ากลับมาล่ะก็

243
00:13:39,016 --> 00:13:40,016
ตายแน่

244
00:13:44,052 --> 00:13:46,002
ร็อคเก็ตพันช์!

245
00:13:46,002 --> 00:13:46,085
...ว่าไปนั่น

246
00:13:47,056 --> 00:13:51,033
ดาวตกพาดผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืน
นั่นใช่แม่ทัพมารหรือเปล่านะ?

247
00:13:52,047 --> 00:13:55,074
เป็นศัตรูที่ถ้าฆ่าก็น่าเสียดายด้วย

248
00:13:55,074 --> 00:13:57,084
พูดเรื่องป้อมปราการสเตลล่าร์ไปแล้วด้วย

249
00:13:57,084 --> 00:14:00,016
เท่านี้ก็น่าจะไม่มีปัญหานะ

250
00:14:00,016 --> 00:14:02,074
อย่ามองไปทางอื่นสิ!

251
00:14:10,059 --> 00:14:14,021
ไม่ได้บอกสักคำนี่ว่าสร้างขึ้นใหม่ไม่ได้น่ะ

252
00:14:18,005 --> 00:14:21,067
ร่างนั้น จะมีพลังป้องกันขนาดไหนกันนะ

253
00:14:31,029 --> 00:14:33,073
กรีดร้องไม่ต่างจากคนปกติเลยนะ

254
00:14:34,089 --> 00:14:36,052
ต้องฆ่าแก...

255
00:14:37,035 --> 00:14:39,086
ต้องฆ่าแกให้ได้!

256
00:14:50,039 --> 00:14:51,067
ทางนี้เรียบร้อยแล้ว!

257
00:14:51,067 --> 00:14:54,002
เผ่าปีศาจที่เห็นจัดการไปหมดแล้วนะ!

258
00:14:54,002 --> 00:14:55,073
พวกเราก็เหลืออีกนิดเดียว!

259
00:14:55,073 --> 00:14:58,008
กำลังตึงมือกับพวกที่ใช้โรสไซน์อยู่!

260
00:14:58,009 --> 00:14:59,017
บัดซบเอ๊ย!

261
00:14:59,018 --> 00:15:01,003
กล้าทำกับพวกพ้องของฉันได้นะ!

262
00:15:05,088 --> 00:15:07,069
ระวังหมอกนะคะ!

263
00:15:07,069 --> 00:15:10,047
ถ้าโดนแล้วจะทำให้พวกเราอ่อนกำลังลงไปด้วยนะคะ!

264
00:15:10,047 --> 00:15:13,096
แต่ว่า.. จำนวนมันน้อยกว่าที่คิดนะครับ

265
00:15:13,097 --> 00:15:16,069
มีคำสั่งถอนกำลังไปแล้วหรือเปล่านะครับ

266
00:15:18,012 --> 00:15:19,081
เตรียมตัวไว้ มีอะไรกำลังมา!

267
00:15:29,056 --> 00:15:31,049
ดาบแห่งแสง...

268
00:15:31,049 --> 00:15:32,049
เจ้านั่นงั้นเหรอ!

269
00:15:32,049 --> 00:15:34,031
ทุกคน! เป็นอะไรไหม!?

270
00:15:34,031 --> 00:15:36,068
พี่สาวคะ! คุณวูดดี้เขา...

271
00:15:36,068 --> 00:15:39,002
ขะ.. ขออภัยด้วยครับ...

272
00:15:39,002 --> 00:15:41,056
ไปโดนลูกหลงเข้าครับ

273
00:15:41,056 --> 00:15:43,045
ระ.. รีบใช้มนตราฟื้นฟูเร็วเข้า

274
00:15:43,045 --> 00:15:44,038
อื้อ!

275
00:15:51,001 --> 00:15:52,067
อะ.. อะไรน่ะ?

276
00:15:52,067 --> 00:15:55,008
มาถึงนี่แล้วยังมีศัตรูใหม่อีกเหรอ?

277
00:15:55,008 --> 00:15:56,049
มังกร!?

278
00:15:56,049 --> 00:15:58,073
มะ.. ไม่เท่าไหร่หรอกนะ!

279
00:15:58,073 --> 00:16:02,007
ก็เคยไปเห็นตัวน่ากลัวกว่านี้ที่ซุยเกะมาแล้วนี่นะ

280
00:16:07,051 --> 00:16:08,075
ลิชงั้นเหรอ

281
00:16:08,075 --> 00:16:12,043
ดูแล้วไม่น่าจะอยู่ข้างฝั่งเผ่าปีศาจด้วย

282
00:16:12,043 --> 00:16:14,032
เอาเถอะ จะยอมปล่อยไปก็ได้

283
00:16:14,032 --> 00:16:15,032
ไสหัวไปซะ

284
00:16:15,032 --> 00:16:18,022
มังกรระดับสูง แลนเซอร์ "มิสึรุกิ"

285
00:16:18,022 --> 00:16:21,009
ไม่คิดเลยว่าจะได้พบกันนะ

286
00:16:21,009 --> 00:16:23,096
ท่วงท่าแบบนั้น คิดจะทำอะไรงั้นหรือ?

287
00:16:23,096 --> 00:16:25,057
นามของข้าคือลาร์วา

288
00:16:25,057 --> 00:16:27,072
ข้ารับใช้แห่งเทพอสูร

289
00:16:27,072 --> 00:16:28,072
เทพอสูร!?

290
00:16:28,098 --> 00:16:30,038
เทพอสูรงั้นหรือ?

291
00:16:30,038 --> 00:16:32,076
เจ้านั่นมีพวกด้วยงั้นหรือ

292
00:16:35,063 --> 00:16:37,059
เข้าใจง่ายดีนี่

293
00:16:37,059 --> 00:16:39,069
ถ้างั้นก็มาเริ่มกันเถิด

294
00:16:49,049 --> 00:16:51,036
ต่อไปเป็นตาทางนี้แล้วนะ

295
00:16:54,009 --> 00:16:56,051
กายาเวทนั่นแข็งแกร่งมากก็จริง

296
00:16:56,051 --> 00:16:59,015
แต่ถ้าเป็นไพ่ตายของเราก็ชนะทางได้

297
00:16:59,081 --> 00:17:02,039
ถ้าเป็นตอนนี้ก็คาดหวังว่าโซเฟียจะสนับสนุนได้

298
00:17:02,039 --> 00:17:03,039
โรน่า

299
00:17:03,039 --> 00:17:05,038
ก็ไม่รู้หรอกนะว่าคิดจะทำอะไร

300
00:17:05,038 --> 00:17:07,086
แต่ถ้าจะประกอบมนตราขึ้นไปมากกว่านั้น...

301
00:17:07,086 --> 00:17:09,013
ไม่รอดแน่

302
00:17:12,002 --> 00:17:16,021
ตอนที่พูดกันด้วยครั้งสุดท้ายก็นึกว่า
เป็นแค่ผู้ชายอ่อนหัดอะไรแบบนั้นอยู่หรอก...

303
00:17:16,021 --> 00:17:18,000
มันราวกับเป็นคนละคนเลยนะ

304
00:17:18,057 --> 00:17:20,288
เกิดอะไรขึ้นกับเขางั้นเหรอ?

305
00:17:20,092 --> 00:17:23,009
ละ.. ล้อเล่นนะ คุซึโนฮะ

306
00:17:23,009 --> 00:17:27,064
ให้ยอมแพ้เรื่องผู้กล้าและป้อมปราการสเตลล่าร์ใช่ไหม?

307
00:17:27,064 --> 00:17:30,017
ก็ได้ ฉันจะยอมรับคำขอนั่นนะ

308
00:17:30,017 --> 00:17:31,053
แล้วเงื่อนไขล่ะ?

309
00:17:31,053 --> 00:17:33,053
ไม่มีเงื่อนไขอะไรหรอกนะ

310
00:17:33,053 --> 00:17:37,068
ที่คิดว่าสักวันอยากให้พบท่านจอมมารก็เป็นเรื่องจริงนะ

311
00:17:37,068 --> 00:17:39,098
นั่นสินะ จะเก็บไปคิดนะ

312
00:17:39,098 --> 00:17:41,069
โซเฟียเป็นแม่ทัพเสริมก็จริง

313
00:17:41,069 --> 00:17:43,051
แต่ไม่ได้นำทัพใด ๆ อยู่

314
00:17:43,087 --> 00:17:45,087
จะปล่อยไว้ก็คงไม่ว่าอะไรสินะ

315
00:17:45,087 --> 00:17:47,009
ไม่รับประกันเรื่องความปลอดภัยหรอกนะ

316
00:17:47,009 --> 00:17:48,009
อา

317
00:17:48,091 --> 00:17:50,011
ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง

318
00:17:50,011 --> 00:17:52,048
ก็ขอยอมรับว่าเป็นเรื่องที่เกิดในสนามรบนะ

319
00:17:52,064 --> 00:17:54,001
ถ้างั้นก็ไปได้แล้ว

320
00:17:54,004 --> 00:17:55,019
อ้อใช่

321
00:17:55,019 --> 00:17:58,028
หลังจากนี้ ถ้าจะไปทำอะไรกับผู้กล้า
ก็เปล่าประโยชน์นะ

322
00:17:58,028 --> 00:18:00,012
ข้างนอกมีชิกิอยู่

323
00:18:00,012 --> 00:18:03,002
ฉันไม่โง่ขนาดนั้นหรอก ขอตัวก่อนนะ

324
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
น่ากลัว...

325
00:18:05,073 --> 00:18:08,008
ที่ถูกเรียกว่าเทพอสูรก็ยอมรับได้เลยนะ

326
00:18:17,076 --> 00:18:20,018
ดาบกับมือมันติดกันเฉยเลย

327
00:18:20,018 --> 00:18:24,044
นี่มันก็เหมือนกับผลึกจากพลังของมิสึรุกิยังไงล่ะ

328
00:18:24,059 --> 00:18:27,061
ยิ่งปลดปล่อยพลังของมังกรมากขึ้นเท่าไหร่

329
00:18:27,061 --> 00:18:29,089
ก็จะอยู่ในสภาพที่ใกล้เคียงกับการรวมร่างมากขึ้น

330
00:18:29,009 --> 00:18:32,065
การค่อย ๆ เผยไพ่ในมือแบบนั้น

331
00:18:32,065 --> 00:18:35,005
ไว้ทำแค่ตอนศัตรูอ่อนแอสิ

332
00:18:35,093 --> 00:18:38,056
คิดว่าผมจะไม่ฆ่าเธองั้นเหรอ?

333
00:18:38,056 --> 00:18:43,042
ฉันไม่ได้อายุน้อยขนาดคิดว่า
ไม่โดนฆ่าในสนามรบหรอกนะ

334
00:18:43,078 --> 00:18:44,078
นายนั่นแหละ

335
00:18:44,078 --> 00:18:48,053
การโจมตีในแต่ละครั้ง
ด้อยกว่าผู้กล้าของจักรวรรดิอีกไหม?

336
00:18:48,058 --> 00:18:49,084
งั้นเหรอ?

337
00:18:49,084 --> 00:18:52,006
ไม่เคยเจอผู้กล้าของจักรวรรดิก็จริง

338
00:18:52,007 --> 00:18:54,069
แต่ไม่เห็นจำเป็นต้องตัดสินในครั้งเดียวเลยนี่

339
00:18:54,069 --> 00:18:57,005
ไพ่น่ะ ค่อย ๆ เผยทีละนิดก็ได้

340
00:18:57,005 --> 00:18:59,045
พูดประชดกันได้นะ

341
00:18:59,045 --> 00:19:03,000
คิดแล้วเชียวว่าเด็กคนนั้นยังดูน่ารักกว่าเลยนะ

342
00:19:03,074 --> 00:19:06,006
การโจมตีของเด็กคนนั้นมันยอดมากเลยนะ

343
00:19:06,006 --> 00:19:09,002
ก็ไม่ขนาดที่ทำให้ต้องเป็นร่างนี้หรอกนะ

344
00:19:09,002 --> 00:19:11,000
แต่ก็เหนือกว่านายอีกนะ

345
00:19:11,000 --> 00:19:12,077
แบบนั้นมันย้อนแย้งอยู่ไหม?

346
00:19:12,077 --> 00:19:15,002
คิดคำนึงถึงพวกพ้องได้ด้วย

347
00:19:15,002 --> 00:19:19,003
มีการเตรียมใจที่จะเสี่ยงชีวิต
เพื่อทำเป้าหมายให้สำเร็จด้วย

348
00:19:19,003 --> 00:19:21,066
ถ้าถามว่าฉันอยากจะร่วมมือกับใครสักคนละก็...

349
00:19:21,066 --> 00:19:25,039
อย่างนี้นี่เอง.. ก็จริงนะที่ผู้กล้าของจักรวรรดิน่ะ ยอดมาก

350
00:19:26,083 --> 00:19:30,097
ถึงขนาดปลูกฝังเมล็ดของ "ชาร์ม"
ลงในตัวเธอได้เลยนี่

351
00:19:34,016 --> 00:19:36,000
ไม่รู้ตัวหรอกเหรอ

352
00:19:36,000 --> 00:19:38,711
ดูเหมือนว่าจะต้านเอาไว้ไม่อยู่นะ

353
00:19:39,007 --> 00:19:43,377
ฉัน.. หลงเสน่ห์ของผู้กล้าแห่งจักรวรรดิงั้นเหรอ...

354
00:19:43,007 --> 00:19:46,008
บอกว่าปล่อยไปโดยไม่ฆ่าทิ้งก็จริง

355
00:19:46,008 --> 00:19:49,038
แต่ที่จริงไม่ใช่ว่ามีใจให้ผู้กล้าหรอกเหรอ?

356
00:19:51,027 --> 00:19:53,005
อย่างน้อยก็เห็นแก่ความสงสาร

357
00:19:53,005 --> 00:19:56,013
ก่อนปิดฉาก จะคลายชาร์มนั่นให้เอาไหม?

358
00:19:57,013 --> 00:19:58,046
หุบปากซะ!

359
00:19:58,046 --> 00:20:00,062
ไม่เล่นทีเผลอหรอกน่า

360
00:20:00,062 --> 00:20:03,024
แค่ดิสเปลชาร์ม จะแถมให้ก็ได้นะ

361
00:20:03,024 --> 00:20:05,014
บอกว่าให้หุบปากไง

362
00:20:05,069 --> 00:20:06,083
จะดีเหรอ?

363
00:20:06,083 --> 00:20:09,052
คิดว่าเธอทำอะไรไม่ได้แล้วนะ

364
00:20:09,052 --> 00:20:12,035
หุบปากนั่นซะ!

365
00:20:16,009 --> 00:20:17,044
เคลื่อนที่ความเร็วสูง?

366
00:20:19,007 --> 00:20:21,071
ยังมีไม้นี้เหลืออยู่งั้นเหรอ

367
00:20:21,071 --> 00:20:23,046
เป็นคนที่มีอะไรซ่อนไว้เยอะจริงนะ

368
00:20:23,081 --> 00:20:25,079
แต่ว่า ก็ไม่เร็วขนาดนั้นนะ

369
00:20:33,063 --> 00:20:36,009
มาปิดฉากกันจริง ๆ เสียทีเถอะ

370
00:20:37,034 --> 00:20:39,031
มิสึรุกิ...

371
00:20:39,031 --> 00:20:43,012
ถ้ามิสึรุกิมา.. แค่นายแล้ว...

372
00:20:43,012 --> 00:20:45,039
น่าเสียดายนะ แต่ไม่มีทางหรอก

373
00:20:46,079 --> 00:20:50,069
แม้แต่เธอที่มีพลังของมังกรระดับสูงหลายตัว
ยังแค่นี้เลยใช่ไหมล่ะ?

374
00:20:52,000 --> 00:20:55,052
ชิกิของเราน่ะ แข็งแกร่งกว่าแลนเซอร์อีกนะ

375
00:20:59,093 --> 00:21:01,045
มอดไหม้ไปซะ!

376
00:21:05,086 --> 00:21:07,031
ท่านลาร์วา!

377
00:21:07,031 --> 00:21:08,007
อย่านะ!

378
00:21:08,007 --> 00:21:10,046
ทางนั้นหมอกหนามาก!

379
00:21:14,045 --> 00:21:18,065
แก.. ดูเหมือนจะเป็นข้ารับใช้ของเทพมารไม่ผิดแน่สินะ

380
00:21:18,065 --> 00:21:19,064
ให้ตายสิ

381
00:21:19,064 --> 00:21:22,013
นึกว่าจะเป็นลิชที่มีแค่ชื่อเสียแล้ว

382
00:21:24,074 --> 00:21:27,022
ดูเหมือนจะยังไม่หมดใจต่อสู้ไปสินะ

383
00:21:27,022 --> 00:21:29,018
ได้มาพบกันช้าเกินไปนะ

384
00:21:29,088 --> 00:21:31,073
หมดเวลาเล่นสนุกแล้ว

385
00:21:31,073 --> 00:21:34,052
ข้าต้องรีบไปรวมตัวกับโซเฟีย

386
00:21:35,044 --> 00:21:40,069
แต่ถ้าให้พูดตรง ๆ คือ
อยากฆ่าเทพอสูรด้วยมือข้างนี้ต่างหากล่ะ

387
00:21:40,069 --> 00:21:42,015
ถึงจะแค่ชั่วคราว

388
00:21:42,015 --> 00:21:44,082
แต่ก็มีหนี้ที่มันเด็ดขาข้าไปอยู่

389
00:21:44,082 --> 00:21:46,043
อยากฆ่า?

390
00:21:46,043 --> 00:21:49,063
นั่นคือคำพูดของฉันต่างหาก แลนเซอร์เอ๋ย

391
00:21:49,063 --> 00:21:50,075
อะไรนะ?

392
00:21:50,075 --> 00:21:55,024
แกจะต้องชดใช้ที่ทำให้นายของข้าบาดเจ็บ

393
00:21:56,074 --> 00:21:58,034
ปากดีไม่หยุดเลยนะ

394
00:23:35,011 --> 00:23:40,022
ราตรีที่ยี่สิบสี่ "เทพอสูร VS มนุษย์มังกร"