Urt, Ibu Kota Kerajaan Limia,
dan Luinas, Ibu Kota Kekaisaran Gritonia,
sepertinya diserang oleh iblis di saat yang bersamaan.
Kekacauan di kota ini adalah jebakan.
Iblis menyebalkan,
bisa-bisanya terpikirkan jebakan seperti ini.
Mungkin mereka memakai sihir yang bisa mengubah rupa.
Maksudmu mereka berpura-pura jadi manusia?
Mungkin mereka mengelabui dengan cara ini
agar pasukan bisa bergerak perlahan.
Berdasarkan informasi yang kudengar,
iblis yang berpura-pura menjadi penjaga Nona Sairitz
kembali ke negaranya di pertengahan pertandingan olahraga.
Kalau begini,
iblis sangat mungkin sudah menyusup ke pusat Uni Lorel.
Di mana pasukan Kerajaan Aion berada sekarang?
Kabarnya mereka terkepung di kota sekitar,
tidak bisa bergerak.
Pokoknya, kita harus segera kembali ke negara sendiri.
Kalau tidak, kita tidak bisa melakukan apa pun.
Kuzunoha,
kumohon kirimkan aku dan Putri Lily pulang dengan teleportasi.
Terkait hal ini,
pedang ini hampir mencapai limitnya karena telah digunakan
secara berlebihan dalam kekacauan kali ini.
Kumohon jangan bilang begitu.
Takdir kerajaan bergantung padanya.
Namun,
sungguh memusingkan.
Tuan Kuzunoha, kumohon bujuklah Nona Tomoe.
Aku pasti akan membalas utang budi ini.
Aku akan memberikan hadiah apa pun yang kau inginkan,
tetapi jika kau tidak bersedia untuk membantu kami...
Ini jelas-jelas ancaman.
Tuan Muda, sekarang ini kesempatan baik.
Benar juga.
Aku mengerti.
Karena ini situasi darurat, sungguh tidak ada cara lain.
Bagus.
Apakah ini sungguh tidak masalah?
Apakah tidak masalah kehilangan pedang penyokong Kamar Dagang Kuzunoha ini?
Tomoe,
ini krisis kerajaan dan kekaisaran
yang berjaga mati-matian di garis terdepan
demi melindungi kita!
Aku mengerti.
Terima kasih.
Kuzunoha, aku berutang budi kepadamu.
Joshua,
kau tetap di sini untuk membantu kota sekitar.
Ya.
Tidakkah aktingnya terlalu berlebihan?
Lagi pula, itu hanya produk palsu.
Mereka sepenuhnya percaya.
Pikiran mereka memang terlalu naif,
makanya iblis bisa menang dengan menyerang terlebih dahulu.
Sungguh terlalu dungu.
Kumohon biarkan aku menenangkan diri untuk sementara waktu.
Aku ingin menenangkan perasaanku.
Menenangkan perasaan?
Kembalilah ke Subruang dahulu.
TSUKIMICHI -MOONLIT FANTASY-SEASON 2
MALAM KE-20: BEDEBAH YANG MENJIJIKKAN
Tuan Muda, kalau manusia tetap meremehkan
kekuatan iblis dalam invasi kali ini,
mungkin mereka akan mengalami pukulan besar.
Apa maksudmu?
Mereka beranggapan kota ini adalah jebakan
dalam kekacauan kali ini,
sama seperti belum menyadari situasinya.
Jebakan sesungguhnya yang dipikirkan Rona,
takutnya adalah Kekaisaran Gritonia.
Kalau begitu, tujuan iblis...
Benar, Kerajaan Limia.
Dia sedang tersenyum, sangat menakutkan.
Namun, kenapa Limia?
Seharusnya pahlawan berharga yang ingin melenyapkan kerajaan, bukan?
Bukankah itu pahlawan Gritonia?
Ya, yang kutahu juga tidak banyak,
tetapi katanya pahlawan kekaisaran memakai
daya pemikat untuk merebut akal logis lawan
agar lawan menjadi boneka yang bergerak sesuai keinginan mereka
dan daya pemikat pahlawan kerajaan
malah menyatu dengan aura kepemimpinan bawaannya,
menjadikan lawan sebagai pengikut fanatik yang berkemauan keras.
Kalau memang begini,
yang kelak harus diwaspadai adalah pahlawan Limia.
Dia tidak akan mengandalkan kemampuan khusus,
fanatisme seperti itu akan menyebabkan guncangan yang sangat besar.
Ternyata begitu.
Tidak ada utang budi maupun moral antara aku dan pahlawan,
tetapi kalau bisa, aku tetap ingin membantu mereka.
Bagaimanapun, kami dipanggil ke sini dari dunia yang sama.
Meski begitu, akting barusan
membuat mereka mengira kalau aku tidak bisa menggunakan teleportasi.
Bagaimana ini?
Bagaimana kalau mengirimkan ras Subruang ke sana secara diam-diam?
Tidak bisa begitu.
Bagaimana bisa kita tidak pergi,
tetapi meminta warga Subruang bertarung sendiri?
Begitu? Kukira ini ide bagus.
Sungguh memusingkan.
Aku tidak ingin membiarkan pahlawan begitu saja,
tetapi malah tidak bisa langsung pergi menyelamatkan mereka.
Ternyata telepati pulih di saat seperti ini,
sungguh keajaiban yang tidak disadari.
Demi menunjukkan kekuatan Kamar Dagang Kuzunoha pada negara besar,
mendapatkan kepercayaan dan kesan baik warga kota adalah hasil di luar dugaan.
Bagaimanapun, biasanya
dia memang selalu kurang beruntung,
kemungkinan besar akan terseret dalam kekacauan lain lagi.
Bagaimana mungkin?
Mengambil tindakan di saat ini.
Tuan Muda, ini...
Teleportasi paksa?
Dewi sialan.
Siapa yang akan tertipu oleh trik yang sama?
Kekuatan yang luar biasa.
Cepatlah menyerah, Dewi sialan.
Tuan Muda, orang yang melihat cahaya ini
seharusnya akan menyadari kekuatan Dewi.
Jika membiarkan mereka melihat kita sedang melawan...
Celakalah!
Dengan begini, aksi kita selama beberapa hari ini
akan sia-sia.
Akan sangat disayangkan jika kita dinyatakan sebagai musuh dewa
oleh Istana Dewa.
Sial, padahal berjalan sangat lancar.
Sial!
Awalnya aku berencana kembali ke sini
saat merasa percaya diri untuk meninjunya.
Tuan Muda?
Bagaimana mengatakannya? Aku tiba-tiba menerima kenyataan pahit.
Lagi pula, aku mungkin bisa meninju
raja atau ratu
yang keras kepala itu.
Kau sungguh meremehkanku, Misumi.
Bukankah ini Dewi?
Lama tidak berjumpa.
Kau sungguh membuatku tidak bisa berkata-kata.
Bukankah aku pernah memerintahkanmu?
Aku menginginkanmu tetap berada di ujung dunia.
Sayangnya, Tuan Tsukuyomi setuju
membiarkanku bebas beraksi di dunia ini.
Aku terpaksa membiarkanmu bantu berperang.
Tak kusangka kau malah bersikap sembrono.
Kuhabiskan banyak usaha untuk menemukanmu.
Sudahlah, Misumi.
Karena serangan iblis yang diam-diam, situasi tidak begitu optimis.
Aku ingin mengirimmu ke Limia sekarang
untuk membantu pahlawan.
Mengapa?
Tidak perlu bergantung kepadaku,
bukankah Dewi bisa pergi sendiri?
Apa kau kira aku bisa turun sembarangan?
Dewa memiliki kesulitannya sendiri.
Bagaimanapun, kau hanya bisa menjawab "ya".
Orang ini sungguh membuatku marah.
Aku mungkin bisa berpihak pada iblis setelah pergi ke Limia.
Apa kau serius?
Kau seharusnya tidak punya alasan untuk membantu iblis.
Tentu saja ada.
Karena aku membencimu.
Bagaimana?
Tidakkah menurutmu, aku sangat cocok dengan iblis?
Dungu sekali.
Seperti anak kecil yang sedang merajuk.
Akulah penguasa dunia ini.
Jika kau tidak menurut,
aku bisa membuatmu menghilang di sini.
Sungguh ancaman yang tidak berguna.
Jika kau bisa melakukan ini
dan berteleportasi saat berperang dengan Pembantai Naga,
kau akan melakukannya sejak awal.
Kau bukanlah penguasa mutlak.
Dewa apanya?
Kau jelas produk cacat yang bahkan tidak bisa
membuat dunia yang kacau ini berjalan sesuai keinginanmu.
Benarkah?
Sepertinya aku terlalu menganggapmu penting
dengan memanggilmu kemari.
Dewi.
Ada orang yang ingin menemui Anda.
Apa? Datang lagi?
Ya, ampun. Perhatikanlah tingkah lakumu.
Sudah kubilang tidak ingin menemui mereka.
Namun, tamu yang datang berasal dari dunia asli.
Apakah pria yang otaknya berisi otot itu menerobos masuk?
Misumi.
Ada apa?
Aku tahu kau tidak puas denganku.
Kali ini anggap saja yang terakhir kali.
Apa?
Asalkan kelak kau tidak melawan manusia,
aku tidak akan mengganggumu.
Bagaimana?
Itu belum cukup.
Bukankah aku harus membantu pahlawan
sesuai permintaanmu yang keras kepala itu?
Apa kau mengeluh karena menginginkan imbalan?
Serakah sekali.
Aku akan mengembalikan kalimat ini secara utuh kepadamu.
Baiklah.
Waktu memang sangat berharga.
Segera katakan keinginanmu sekarang.
Segera?
Aku hanya ingin menyulitkannya,
jadi tidak langsung memikirkannya.
Baiklah, waktunya habis.
Hanya bilang menginginkan sesuatu,
bahkan sebelum memutuskan.
Seperti anak kecil yang rendahan.
Menghilanglah.
Kalau begitu,
mohon Anda memberkatinya dengan basantara.
Shiki.
Benar.
Bahasa.
Karena terbiasa berbicara secara tertulis,
jadi tidak terpikirkan sama sekali.
Aku tidak ingat telah memberimu izin untuk berbicara.
Zakko.
Namun...
apa kau tidak bisa berbicara dengan bahasa yang sama?
Ya, ini akibat kutukanmu.
Aku hanya ingin kau memahami bahasa selain bahasa manusia,
tetapi kau malah tidak bisa memakainya.
Tampaknya kau ini lebih lemah dari setengah manusia.
Apa kau punya waktu untuk berdebat denganku di sini,
Dewi Sialan?
Sepertinya kata "sialan" itu terlalu berlebihan, Bedebah!
Kau memang sangat menyebalkan.
Namun, masa bodoh.
Kalau begitu, akan kuberikan padamu dahulu.
Tuan Muda!
Waduh, tidak bisa masuk?
Aneh sekali.
Apa kau sangat menderita?
Namun, ini permintaanmu sendiri.
Tuan Muda...
Berakhir begitu saja.
Lekas singkirkan bahaya yang mengancam para pahlawan.
Satu hal lagi,
sekalian runtuhkan Benteng Stella.
Jika gagal, mati sajalah...
Tidak. Apa pun yang terjadi, kau harus berhasil.
Lindungi para pahlawan, runtuhkan Benteng Stella.
Hanya begitu saja, bukan?
Benar.
Apa akibatnya jika melanggar perjanjian dengan para dewa,
sebaiknya kau mempersiapkan mental.
Tuan Muda!
Apa yang terjadi?
Sepertinya ini kereta langsung menuju Kerajaan Limia.
Kenapa Anda bisa setenang ini?
Karena ini sudah ketiga kalinya.
Sebagian besar wahana menegangkan
hanyalah hal sepele bagiku.
Baiklah.
Aku akan mengatur pendaratan.
Bisakah kau memakai kegelapan
untuk menyembunyikan diri kita?
Baiklah.
Omong-omong, dia panik sekali.
Mumpung dia sedang sibuk,
mungkin ini saat terbaik untuk beraksi.
Tomoe, Mio, apa kalian mendengarku?
Tuan Muda, bagaimana keadaanmu?
Ini ulah si Dewi itu, bukan?
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Aku baik-baik saja.
Namun, aku sedang berada di langit Limia.
Aku butuh bantuan kalian.
Tampaknya hal yang sangat penting, bukan?
Benar.
Tomoe dan Mio,
juga yang telah dilatih di Subruang,
seperti orc dataran tinggi beserta lizardman Mistio.
Siapa pun yang bersedia berperang
dengan sukarela
dapat ikut merebut Kaleneon.
Mintalah Nona Eva dan kawanannya untuk mulai bergerak.
Selain itu,
akan lebih baik jika ada yang bisa menggantikanku
untuk tinggal di akademi.
Semuanya kuserahkan kepada kalian.
Sampai jumpa.
Mio, aku sangat bersemangat.
Benar, tubuhku bahkan gemetar.
Dengan demikian, Subruang akan menyambut empat musim.
Benar.
Namun, hal itu tak berarti untuk saat ini.
Ini pertama kalinya
Tuan Muda meminta kita berperang baginya.
Benar sekali.
Tak kusangka, begitu mendengar perkataannya barusan,
aku merasa sangat bahagia.
Kita harus membagikan kabar baik ini kepada semuanya.
Karena mereka sama dengan kita
yang merupakan rakyat Tuan Muda.
Semuanya, ini peperangan melawan iblis!
Ini pertama kalinya bagi kita, rakyat Subruang, mengambil tindakan!
Orc dataran tinggi,
Lizardman Mistio,
Tuan Muda memerintahkan kalian untuk maju.
Akhirnya kalian bisa menunjukkan
hasil pelatihan kalian di Subruang!
Tidak perlu berbelaskasihan,
kerahkan seluruh kemampuan kalian!
Masa pelatihan di Subruang,
juga keyakinan Tuan Muda.
Jangan mengkhianati keduanya!
Kerahkan seluruh kemampuan untuk melawan!
Ini perang pertama yang didedikasikan untuk Tuan Muda!
Kalahkan semua yang menghalangi kita
dengan semangat mulia!
Aku tidak mahir dalam memahami mantra,
tetapi ini bukan saatnya berbicara begitu.
WILAYAH IBLIS, KALENEON
Cermat sekali.
Baik jumlah musuh yang bersiaga,
maupun letak pusat kekuatan,
semuanya telah diketahui dengan jelas.
Aku sudah tidak tahan.
Aku pergi dahulu.
Apakah Mio mengurus bagian dalam benteng?
Kalau begitu, aku akan menjaga gerbang Subruang.
Dengarkanlah.
Sepertinya aku tidak akan bisa menahan diriku malam ini,
jadi jangan dekati aku untuk sementara.
Baiklah, semuanya,
apa kalian sudah siap?
Jumlah pasukan iblis yang ditempatkan di sini
sekitar 2.000 orang.
Jika dibanding, jumlah kita hanyalah ratusan.
Cukup meminta Nona Tomoe memindahkan kita ke dalam benteng,
maka kita tidak perlu menerobos gerbang.
Namun, cara bertarung begitu sangat membosankan, bukan?
Kita harus menyerahkan kemenangan yang sempurna kepada Tuan Muda.
Aku percaya, hari ini
semua orang di sini bisa melakukannya.
Baiklah, mari kita berangkat!
Eh, cepatlah sadar.
Sudah waktunya bertukar sif.
Akhirnya bertukar sif.
Eh, yang benar saja.
Serangan lawan!
Ternyata, itu adalah serangan lawan.
Pasukan pemanah segera maju.
Apa mereka tidak tahu benteng ini dikuasai iblis?
Dilarang mendekat!
Cepatlah memanah!
Ashi arudi!
Penghalang sihir? Skalanya menakjubkan sekali.
Agares.
Baik.
Bardi oran!
Bentangkan dinding perlindungan!
Habisi orc itu!
Jangan meremehkan orc dari Subruang!
Pertahankan gerbang mati-matian!
Jangan biarkan mereka menerobos!
Ternyata itu adalah pasukan setengah manusia.
Halangi mereka!
Usir mereka.
Kau memang berengsek.
Berengsek?
Jangan meremehkan kami karena jumlah orang yang sedikit.
Kerahkanlah seluruh tenaga untuk menghadapi pertarungan!
Kalau kalian terlalu lemah,
kami tidak bisa mengerahkan seluruh tenaga.
Hentikan.
Selamat datang di Kota Fatamorgana.
Tempat ini dibangun oleh Tuan Muda,
merupakan kota milik Tuan Muda.
Apa kalian tahu
alasan mengajak kalian berdua ke sini?
Itu karena kami meminta
Tuan Kuzunoha
membantu kami merebut kembali kampung halaman, Kaleneon.
Sebagai syarat pertukaran, kami berjanji
menyerahkan semua milik Keluarga Aensland kepadanya.
Dengarkan baik-baik.
Kalian adalah pahlawan penyelamat negara yang selalu melawan iblis di Kaleneon
dan akhirnya berhasil mengusir mereka.
Kaleneon bukan negara yang musnah.
Meski banyak keluarga bangsawan selain Aensland yang mati,
tetapi kalian, di bawah bantuan Kamar Dagang Kuzunoha,
berhasil memperoleh kemerdekaan dari wilayah kekuasaan iblis,
merupakan negara keajaiban.
Seharusnya seperti itulah rencana di dalam hati Tuan Muda.
Jadi, mau membantu kalian mendapatkan kekuatan untuk membangkitkan negara.
Membangkitkan negara?
Apa yang harus dilakukan?
Mulai saat ini,
silakan kalian pelajari hal sejenis teknik sipil
dan pertanian yang dibutuhkan untuk membangun kota.
Silakan kalian pelajari teknik di sini,
lalu disebarluaskan ke daerah lokal.
Tentunya, kami akan mengutus setengah manusia untuk membantu kalian,
walaupun hanya sementara.
Aduh, sepertinya aku memenangkan lotre.
Wanita, siapa kau?
Namaku Mio, bagaimana denganmu?
Aku salah satu prajurit yang mengabdi kepada Yang Mulia Raja Iblis.
Selain itu, apa kau ingin mengetahui lebih banyak?
Betul.
Jika tidak mengetahui namamu,
aku tidak bisa melapor siapa yang telah kubunuh.
Namaku adalah Left,
naga mutan.
Left dari kaum naga mutan.
Mutan dari kaum naga?
Kukira, kau adalah ular.
Namamu Mio, ya?
Sepertinya, kalian datang untuk menginvasi tempat ini.
Siapa kalian?
Kami adalah warga Kaleneon.
Karena kau mengaku sebagai prajurit negara yang sudah musnah...
Tidak,
Kaleneon tidak musnah.
Ia selalu berada di sini.
Omong kosong.
Sekarang, kawasan sebelah utara Benteng Stella adalah
wilayah kekuasaan kami, kaum iblis.
Makanya hal itu sesuai dengan keinginan kami.
Meski di sini ada negara yang tidak diketahui,
kaum manusia juga tidak dapat menolak keberadaannya.
Apa?
Aku hanya asal bicara saja.
Sebenarnya, aku juga tidak begitu memahami situasinya.
Aku mau menghabisimu
dan menyerahkan tanah ini kepada Tuan Muda.
Aku hanya memedulikan hal ini.
Kelihatannya, aku harus menginterogasimu dengan baik.
Tak disangka, sebelum bertarung dengan pahlawan,
bisa berhadapan dengan pertarungan begini.
Api peperangan telah terlihat.
Itu adalah wilayah Limia...
Ibu kota, Urt.
Seharusnya, di Gritonia juga terjadi pertarungan yang sama.
Aku tahu.
Hari pertemuan ini telah tiba,
kedua pahlawan di dunia lain.
Inikah tempatnya?
Malam ke-21: Perjuangan Pahlawan.
SELANJUTNYA: PERJUANGAN PAHLAWAN