EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Anna!
Buell!
Nei.
Jeg kommer, Emma.
Kom igjen, Anna. Det er bare regn.
Du fikk litt av posten deres ved en feiltakelse, Miss Anna.
Jeg prøvde bar…
Hvis du ikke er morderen, hvem…
Hvem… Neil.
-Nei, pappa! -Ikke skad henne!
Emma.
Folk undervurderer alltid barn og hva de er i stand til å gjøre.
Jeg overrasker meg selv.
Jeg visste ikke at jeg kunne drepe.
Herregud.
-Du drepte Lisa. -Du er smartere enn du ser ut.
Jeg forstår ikke. Hvorfor?
Jeg må dra til flyplassen. Vi sees senere, jenta mi.
Lisa, før du drar,
kan du kjøpe litt sjokolade?
Jeg skulle ønske jeg kunne det. Hva er det jeg alltid sier?
Sukker er det verste for kroppen.
Ha det.
-Du, Lisa? -Ja.
Jeg tror ikke sukker er det verste for kroppen.
Det er dette.
Hvordan kunne du gjøre det?
Det var ikke meg. Det var du.
Har ikke politiet en palettkniv med dine fingeravtrykk?
-Jeg henter sjekkheftet. -Greit.
Jeg husket at du har sjekkheftet ovenpå,
så det ga meg den perfekte muligheten til å stjele palettkniven
og gjøre deg til mistenkt.
Jeg forstår ikke. Faren din var her da du drepte Lisa.
Hørte han ingenting?
Visste han det ikke?
Han var på badet med vannet på.
Han ville ikke at noen skulle høre at han øvde på buktalernummeret.
Nummeret hans suger. Derfor drepte jeg ham.
Du er et monster.
Nei, moren min var monsteret.
Kan du tro at hun ville ha en baby til uten å spørre om jeg ville ha et søsken?
Jeg hadde andre planer.
Jeg brukte hele sommeren på undervannsprosjektet mitt,
og den siste dagen i ferien var det endelig ferdig.
Jeg måtte bare få henne til enden av kaien.
Emma?
Emma.
Vet du hva? Jeg foretrekker å være enebarn.
Hva gjør du? Nei!
Du slipper ikke unna.
Jo da, for du er den eneste som vet sannheten.
Og nå skal jeg drepe deg.
I selvforsvar, selvsagt.
Den slemme, fulle kvinnen over gata prøvde å drepe meg.
Du er gal.
Læreren sa det samme før jeg dyttet henne fra fyrtårnet.
Pokker!
Det er bare melketenner, dumme rasshøl.
Hvor har han pistolen sin?
Hvor er den?
Leter du etter denne?
Din lille kjerring.
Kom igjen, svar.
911. Hva er nødssituasjonen din?
Den gale naboen vår drepte faren min.
Jeg tror jeg drepte henne i selvforsvar.
Det går bra. Hvor er du? Hva er adressen din?
407 Canterbury Hill. Skynd dere.
Vi er på vei. Bare bli på linjen.
Er du på et trygt sted…
Ser man det.
Noen vet ikke når de skal dø.
Svar.
PSYKOLOG
Det trengte ikke å ende slik.
Jeg prøvde å advare deg.
SLUTT, ELLER SÅ ER DU NESTEMANN
Gryteretten din smaker forresten dritt.
Anna. Herregud.
Anna.
Anna. Hold ut.
Hei. Det går bra. Greit. Det går bra.
Ja. Greit.
Bank, bank.
Hvordan har pasienten det? Jeg tok med disse.
De er vakre.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble påkjørt av en lastebil kjørt av en niåring.
Jeg skylder deg en unnskyldning. Du hadde rett angående alt.
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på å høre det.
Hvordan har pasienten det?
Han her. Det var flaks at han dukket opp,
ellers kunne du ha blitt siktet for drapet på Neil og Emma.
Og Buell. Stakkars Buell.
-Buell overlevde. -Hva?
Han er på intensivavdelingen, men han klarer seg.
Gudskjelov.
Jeg må tilbake til stasjonen.
-Ta vare på deg selv, Anna. -Takk, etterforsker Lane.
Kall meg Becky.
Jeg tok med disse.
De er vakre.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble påkjørt av en lastebil kjørt av en niåring.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg sa at gamle hus knirker.
Nei, Douglas. Jeg burde hørt på deg.
-Jeg burde ha trodd på deg. -Det går bra.
Jeg trodde knapt på meg selv.
Jeg må si unnskyld for det også.
Jeg skrev ut en dose på 50 gram psykofarmakum i kategori fire, og jeg…
Jeg burde heller ha skrevet ut Willbutrin eller Zoloft.
Det eneste jeg trenger nå, er hvile.
Takk for at du alltid er der for meg.
Jeg vil alltid være her for deg.
Har du lurt på om vi k…
Hva?
Ingenting.
Jeg må tilbake på jobb.
-Ok. -Greit.
Hvordan har pasienten det?
Carol.
Jeg tok med disse.
De er vakre.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble påkjørt av en lastebil kjørt av en niåring.
Du snakker om Emma. Ja.
Anna, jeg skylder deg en unnskyldning.
-Jaså? -Ja, jeg gjør det.
Du så noe den kvelden,
men jeg trodde ikke på deg fordi jeg dømte deg, og det er feil.
Man må være raus for å innrømme en feil.
Jeg ville sagt at man må være raus for å innrømme en feil,
men du har allerede sagt det.
Takk.
Jeg må dra tilbake til Scott.
Har du lyst på lunsj?
-Takk. -Ja.
Miss Anna,
jeg ville be deg om unnskyldning.
Jeg burde ha sagt at jeg bodde her. Det…
…føltes ikke riktig at du var alene om natten,
i det store huset etter Mr. Douglas flyttet.
Det går bra, Buell. Hjertet ditt var på riktig sted.
Jeg skal forvandle ham til en lampe.
Kan du ha meg unnskyldt?
-Ble det solgt? -Selvsagt.
Se på det. Det er vakkert.
Jeg vet ikke. Jeg bare…
Jeg er så stolt av deg.
Takk.
-Hva var det? -Hva da?
-Hva var det? -Det er ingen.
-Hvorfor er du så rar? -Det var ingen.
Hvem var det som ringte?
Greit, det er Graham and Prine.
-De ga meg et tilbud. -Gjorde de det?
-Sloane. Gratulerer. Det er fantastisk. -Takk.
Jeg skal takke nei.
Hvorfor det? Nei.
Nei, ikke igjen.
Jeg vet hvorfor du takket nei første gang.
Du trodde du måtte ta vare på meg etter Elizabeth døde.
-Og jeg tillot det. -Du kunne ikke ha overbevist meg.
Jeg skal overbevise deg nå. Du takker ja til jobben.
-Anna… -Du takker ja til jobben.
Du må det, Sloane.
Jeg har det bra. Jeg klarer meg.
-Gud. -Gjør det. Ring dem tilbake.
Greit. Kommer du på besøk i New York?
Åpenbart. Ja, selvsagt.
Ring dem nå. Vær så snill?
Skal du dra? Jeg har ikke fått sjansen til å si hei.
Hallo. Ja, jeg føler meg ikke helt 100 %, så…
Selvsagt.
Maleriet er nydelig. Jeg synes det er ditt beste så langt.
Takk.
Anna, dette er Claire.
-Hei. -Hei.
Jeg har hørt så mye om deg.
Takk.
Hvordan møttes dere?
Hun ble tildelt meg.
Claire er litt av en rettspsykiater.
-Dere jobber sammen. -Ja. Hva trodde du?
Får jeg følge deg til bilen?
Ja visst.
Jeg vil at du skal vite hvor vakkert jeg syntes maleriet var.
Takk.
Du må hjelpe meg å finne ut hvor jeg skal henge det.
Kjøpte du det?
-Kom, så går vi inn. -Nei, vent.
Jeg tror det går bra.
Ja. Det går bra.
ETT ÅR SENERE
Det er morsmelk i fryseren, smukker på rommet,
og husk at hun må svøpes inn stramt.
Det går bra med oss. Husk at jeg har gjort dette før.
Prøv å slappe av og nyt jentehelgen med Sloane.
Du vet at jeg ikke liker å fly, så…
Du har Xanax om du trenger det.
Ja.
Jeg savner dere allerede.
Vi savner deg også. Jeg vil at du skal gjøre dette.
Ha det gøy, og ikke bekymre deg for noe.
-Avtale? -Avtale.
Unnskyld meg.
Rød eller hvit?
Nei, takk. Jeg drikker ikke vin lenger.
Jeg tar en vodka.
JENTA PÅ CRUISET
Du sitter i setet mitt.
2A.
Beklager.
Jeg er redd for å fly,
men jeg skal besøke en venn, så da må jeg.
Hva skal du i New York?
Forretninger.
Nei, du må se serien. Ja, det er viktig…
Hun er død.
-Hva? -Kom og se på toalettet.
Kom og se. Herregud.
Jeg skal følge deg til setet ditt.
Jeg skal hente litt kaffe.
-Nei, hun var der inne. -Hvem var det?
Kvinnen ved siden av meg. Kvinnen i sete 2A.
Det sitter ingen i 2A.
Bingo.
Tekst: Mari Hegstad Rowland