‫- סדרה קומית מקורית של NETFLIX -‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬
‫האם ידעתם שהספל הזה תוף?‬
‫אם הספל הזה תוף, גם הטוסיק שלי תוף‬
‫סירים, ספלים ואפילו טוסיק‬
‫כל כך כיף כשהכל תוף‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬
‫האם בולבול של מישהו יכול להיות תוף?‬
‫האם הבולבול שלי יכול לעשות‬ ‫"פה רה פה פם פם"?‬
‫אוי, גמרתי!‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬
‫יש לי מערכת יחסים גרועה עם אימי‬
‫וכשאני חושב על אימא שלי, אפילו היא תוף!‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬
‫כשמתופפים על דברים, עושים כיף אדיר‬
‫הכל יכול להיות תוף, בחיי, אפילו קיר!‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬ ‫-היי, האם ידעתם שהסיר הזה הוא תוף?‬
‫אמרתי, "האם ידעתם שהסיר הזה הוא תוף?"‬
‫ברודן, מה נסגר?‬
‫ניגנת על זה לא נכון.‬
‫כשבאת אליי לפני 15 שנה,‬
‫סיפרת לי שהכל תוף.‬
‫הכל באמת תוף.‬
‫עזבתי את אשתי.‬
‫נתתי לך לתופף לי על הפין.‬
‫מספיק, האח מארק.‬
‫די עם השקרים!‬
‫די עם התירוצים!‬
‫כי אם הסיר הזה לא ת...‬
‫אה, לא, הנה.‬ ‫-אה, יופי!‬
‫הכל תוף, הכל תוף‬
‫ובכן, בנים.‬
‫נסו לתופף בלי ידיים!‬
‫וואו, המדיח הזה שיש לנו כבר שלוש שנים‬ ‫יודע לדבר?‬
‫אתה יכול לשים על זה קצף.‬
‫פשוט חיכיתי לרגע הנכון כדי להיפתח.‬
‫נגן, מאסטרו.‬
‫יפה!‬
‫עכשיו, בנים.‬ ‫-כן, מדיחי?‬
‫בהתחשב בזה שיש לכם‬ ‫חדרים יפים וגדולים בהמשך המסדרון‬
‫ואני חי בחלל הקטנטן הזה מתחת לשיש,‬
‫נראה לכם שהוגן שכולנו משלמים‬ ‫אותו שכר דירה?‬
‫אף פעם לא חשבתי על זה ככה.‬
‫אני אנסח את זה ככה...‬
‫- כשמתייחסים למישהו רע,‬ ‫אתם יודעים שזה נורא... -‬
‫לכו תזדיינו! עבדתי בשבילכם!‬
‫אתם צריכים לשלם לי!‬
‫כמה חבל, היה לו ממש טוב פה, לא?‬
‫כן, היה לו ממש טוב. כמה חבל.‬
‫מדיח שובב.‬
‫ובכן, ברודן, מארק, זאק,‬
‫נראה שנצטרך שותפים חדש.‬
‫מילת היום.‬
‫- מילת היום‬ ‫שותפים -‬
‫- ברודן -‬
‫- זאק -‬
‫- מארק -‬
‫טוב.‬
‫אני מת כבר לראיין שותפים.‬
‫מי המועמד הראשון?‬
‫יש לנו את ג'ים המסריח.‬
‫אני מריח כל כך רע.‬
‫מסריח? זה הדבר הכי גרוע ששותף יכול להיות.‬
‫מי הבא בתור?‬ ‫-בוב המאובק.‬
‫פשוט קצת מאובק.‬
‫אזרח בריטי מתקופת המלחמה.‬
‫נצטרך להקציב את השעועית.‬
‫האנק החרמן.‬
‫אני מזיין בקול, מזיין הרבה,‬ ‫ומזיין עם דלת פתוחה.‬
‫אבא בעל-האש שמנסה ללמוד‬ ‫את הריקודים החדשים והמגניבים.‬
‫איך עושים את זה?‬
‫לא יודע מה אני עושה. אתם יודעים?‬
‫אני מנסה.‬
‫זה יהיה אחר צהריים ארוך, חבר'ה.‬
‫מרצה מוטיבציה חסר ביטחון.‬
‫די... די לשבת על הטוסיק.‬
‫לא.‬ ‫-טוב. סליחה.‬
‫בחור שלא יודע איך עובדים שמות עצם ברבים.‬
‫אלה שתי תמונות של סוס אחד.‬
‫גבר לבן וסטרייט בן 30.‬
‫"האביר האפל" זה סרט מבריק. חמישה כוכבים.‬
‫איש שמנסה להסתיר את הפלוץ עם שיעול.‬
‫נראה לי ששמעתם את הפלוץ שלי.‬
‫סנטה בהסוואה.‬
‫הילדודס זיהו אותי!‬
‫חובב קוספליי שקצת מגזים.‬
‫רוצים לדעת מאיפה המשקה הזה?‬
‫אוי, זה מבריק.‬ ‫-נכון שזה מבריק?‬
‫קאובוי.‬
‫שלוף אותו.‬
‫קאובוק?‬ ‫-אני קאובוק.‬
‫קאו-סויה.‬
‫תודה, קרטון חלב קטן. נודיע לך אם רלוונטי.‬
‫סר אלפרד היצ'קוק.‬
‫גיבור-על שננשך על ידי זיקית רדיואקטיבית.‬
‫אני מחזיק בכוחה הגדול ביותר של הזיקית‬
‫והוא הטפרים שלה.‬
‫יש לי טפרים של זיקית.‬
‫שופט מכובד שבדיוק הוריד ראש מבאנג.‬
‫אני גוזר עליכם ללכת להביא לי צ'יקן נאגטס.‬
‫בובה.‬ ‫-היי.‬
‫בובה עם גור מקטיפה.‬ ‫-היי.‬
‫בובה עם גור מקטיפה וצמח.‬ ‫-היי.‬
‫רק צמח.‬
‫צמח טוב.‬ ‫-אהבתי.‬
‫סליחה, שכחתי את הצמח שלי.‬
‫עיתונאי חוקר משנות ה-70.‬
‫אנחנו יודעים על סינסינטי. וגם על בוסטון.‬
‫צריך מישהו לציטוט.‬ ‫מה זאת אומרת, הבית הלבן?‬
‫בחור מצחיק מהעבודה‬ ‫שהולך לערב במה פתוחה בפעם הראשונה‬
‫וכולם מהעבודה באו לתמוך בו.‬
‫מה הקטע עם טינדר בימינו? אתה נכנס,‬
‫מחליק שמאלה, מחליק שמאלה,‬
‫מחליק שמאלה. לא ככה?‬
‫שתקי, נדיה!‬
‫בן אנוש אדם אנושי.‬
‫שלום, אני בנאדם רגיל.‬
‫לכו תזדיינו!‬
‫מצוין.‬
‫מצוין, מי הבא?‬ ‫-צריך ל...‬
‫רגע, זאק, הרזולוציה שלך ירדה.‬
‫מה, איפה?‬ ‫-פשוט, כאילו...‬
‫על כולך.‬ ‫-אלוהים. כמה מביך.‬
‫מצטער, זה לא קורה לי בחיים.‬ ‫-אכלת משהו מוזר בצהריים?‬
‫לא, יש לי פשוט אינטרנט ממש גרוע בדירה.‬
‫אה, כן.‬
‫אבל אפשר להמשיך, אם אתה יכול?‬ ‫-כן, כאילו, זה בדרך כלל מסתדר די מהר.‬
‫רק רגע, אחי.‬
‫אתה תקוע.‬
‫כן, אתה דפוק לגמרי.‬ ‫-שאתקשר למישהו?‬
‫למי מתקשרים בשביל דבר כזה?‬
‫רגע, חזרת. אבל אתה לא מסונכרן.‬
‫אוי, למען השם.‬ ‫-נסה לצאת ולהיכנס לחדר.‬
‫אולי זה יאתחל אותך.‬
‫טוב.‬ ‫-זה עוזר לי לפעמים...‬
‫אתחול.‬ ‫-...כשהרזולוציה שלי יורדת‬
‫אתה יודע, כמו שמאתחלים מודם?‬
‫לפעמים זה משפר את האינטרנט?‬ ‫-אני מכיר פאקינג מודם, כן.‬
‫אולי זה יעבוד עם בנאדם, זה הכל.‬ ‫-איך זה?‬
‫כן, זה בסדר.‬ ‫-בסדר, על הזין שלי.‬
‫זאק!‬
‫זה היית אתה?‬ ‫-מה אני, אחי?‬
‫ספר לי אם זה היית אתה או לא,‬ ‫כי אם זה אתה, זה גאוני!‬
‫אולי זה היה אני, אולי לא. מי יודע, אחי?‬
‫אחי, אתה קראת לוויי-פיי...‬
‫"קקי"?‬
‫כן, זה אני. זה כדי להרשים את השותף החדש.‬
‫איך בכלל חושבים על דבר כזה?‬
‫זו רמת גאונות של "ג'קאס".‬
‫בנים...‬
‫בעיה קטנה.‬ ‫-כן, מה קורה?‬
‫אני מנסה להוריד שירים ב"ליים ווייר".‬
‫כן.‬ ‫-קצת "הובסטנק" קצת "סאם 41".‬
‫ברור.‬ ‫אני לא מצליח להתחבר. הדונגל מחובר?‬
‫אחי, לא, הדונגל עדיין מחובר.‬
‫אז מה קורה? משהו לא תקין.‬
‫הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו שאולי קרה‬
‫זה שהשם של הוויי-פיי השתנה.‬
‫טוב, אני אסתכל, אבל אני לא חושב שזה...‬
‫מה זה?‬
‫קקי?‬ ‫-כן!‬
‫LOL!‬ ‫-כן.‬
‫LOL!‬
‫מאוד שנון!‬
‫מאוד חכם...‬ ‫-בנים!‬
‫זה ששיניתם את השם של הוויי-פיי‬ ‫מ"די-לינק 379" ל"קקי"...‬
‫גרם לי להקיא לעצמי על החולצה מצחוק.‬
‫אלוהים!‬ ‫-עשית את זה!‬
‫אתם מדברים על "קקי"?‬
‫כן.‬ ‫-כן, הקקי!‬
‫זה יהיה מדהים לקהילה.‬
‫היי, ג'וני הקטן.‬
‫בוא תפגוש את האבות החדשים שלך.‬
‫תודה.‬
‫היי, חבר'ה. זה אני, ג'רי סיינפלד.‬
‫- ג'רי סיינפלד‬ ‫בדרן/אישיות טלוויזיה -‬
‫ג'רי סיינפלד!‬
‫ראיתי את שם הוויי-פיי שלכם, "קקי",‬ ‫ובאתי להעניק את פרס "הכי מצחיקים בעולם"!‬
‫אוי, כמה מתוק!‬ ‫-לא היית צריך!‬
‫בואו נראה מה הפרסים שלכם. בסדר?‬
‫אם יש פרסים...‬
‫קלו, מה הבאנו להם?‬
‫ילדי הקקי ילכו הביתה עם "נוקיה" 7200!‬ ‫באדיבות "הטלפונים של ג'ון המשוגע".‬
‫נעלי "אקילה". מקסים.‬
‫ובל נשכח, אספקה לשנה‬ ‫של פאי "פור נ' טוונטי". מזל טוב, בחורים.‬
‫זה מעולה.‬ ‫-כמה נחמד!‬
‫היי, אם אתה כבר פה, תהינו,‬
‫נראה לך שנוכל להתארח‬ ‫ב"קומיקאים במכוניות שותים קפה?"‬
‫...עם המפיקים והרשת, אתם מבינים?‬
‫מצטערים.‬ ‫-זה פשוט העניין,‬
‫שבו אם אגיד כן לכולם, זה הרבה קפה.‬
‫כן.‬ ‫-נכון. ‬
‫זה אולי או לא?‬ ‫-זה יהיה לא.‬
‫טוב, חבר'ה,‬ ‫אני הולך לקנות סניקרס חדשות ומגניבות.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אוקיי. ביי, ג'רי.‬
‫היי, ג'רי, לפני שתלך,‬ ‫איך קוראים לוויי-פיי שלך?‬
‫"פריטי פליי פור א וויי-פיי"‬
‫זה כל כך טוב!‬ ‫-אלוהים!‬
‫שמעתם את זה?!‬ ‫-זה כל כך מצחיק!‬
‫"פריטי פליי פור א וויי-פיי"!‬
‫אני מתה על זה!‬
‫נתראה, ג'רי.‬ ‫-כן!‬
‫ג'רי סיינפלד הזה...‬ ‫-וואו!‬
‫בהשוואה ל"פריטי פליי פור א וויי-פיי",‬ ‫"קקי" זה גרוע.‬
‫חשבתי שקוראים לך זאק, לא "בדחן מפוקפק".‬
‫מה אתה...?‬
‫זאק, זו הייתה...‬
‫זו רק בדיחה, זאק...‬
‫לא, אל...‬
‫אוי, לא.‬
‫מקווה שאתה מרוצה, מארק.‬ ‫-מה?‬
‫אתה יודע שהוא חשב על שם לוויי-פיי‬ ‫במשך שבועות.‬
‫היי, ברודן, שתוק.‬
‫אתה לא נחמד!‬
‫כל הכבוד, מארק, חתיכת חרא סקסי,‬ ‫עשית את זה שוב.‬
‫למה אתה לא נפתח בפני אף אחד?!‬
‫שלום, אנחנו צריכים פוסטרים חדשים‬ ‫של מארק בוננו.‬
‫אתם רוצים פוסטרים חדשים?‬ ‫-כן.‬
‫כמה שיותר מהר.‬ ‫-חבילה חדשה.‬
‫כמה שיותר מהר?‬
‫גם אני רוצה פוסטרים חדשים! פוסט...‬
‫עכשיו? באמצע עונת הפוסטרים?‬
‫- עונת הפוסטרים!!! -‬
‫זה ייקח שישה שבועות.‬
‫סליחה, שישה שבועות?‬ ‫-שישה שבועות, וזו...‬
‫ואני עושה לכם הנחת חברים. שישה שבועות.‬
‫לכי תזדייני.‬ ‫-שאני אלך להזדיין?‬
‫לך אתה תזדיין! בסדר?‬
‫לא היום!‬
‫אל תדאג, זאק. המצב אולי נראה די עגום כרגע,‬
‫אבל הוא יסתדר במהרה.‬
‫אלוהים אדירים!‬ ‫-מה זה?!‬
‫דבר מזוין על הראש המזוין שלך!‬ ‫-מה נסגר?!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫אל תזוז!‬ ‫-אלוהים!‬
‫אלוהים!‬
‫אפרסק נהדר.‬
‫האינטרנט שלך עובד? "אלטה ויסטה" לא נטען.‬
‫זה השותף החדש?‬ ‫-לא, זה רק בחור הרחוב שלי.‬
‫המה?‬ ‫-בחור הרחוב שלי.‬
‫מצאתי אותו משוטט בעיר,‬ ‫והוא התחיל ללכת אחריי הביתה.‬
‫עכשיו הוא פשוט בא והולך כשבא לו. נכון?‬ ‫-כן.‬
‫רחצנו אותו.‬
‫כן.‬ ‫-סירסנו אותו.‬
‫נכון, אחי?‬
‫כן.‬ ‫-גם לימדנו אותו דבר שניים.‬
‫אוי, הוא מת על זה. תראה.‬
‫מה זה?‬ ‫-המפתחות שלך, אחי.‬
‫לך תביא!‬
‫הילדים של השכנים מאוהבים בו. תאמין לי.‬ ‫-מצאתי.‬
‫בחור טוב!‬
‫היי, אתה בחור טוב.‬
‫היי, אתה רעב?‬
‫בטח.‬ ‫-כן?‬
‫אני אלך להביא לו משהו. שחקו יפה, בסדר?‬
‫טוב. בחור רחוב, תודה שבאת. מארק סיפר לי...‬
‫אתה חייב לעזור לי.‬ ‫הוא מחזיק אותי פה כבר שבועיים.‬
‫שבועיים, אחי.‬ ‫-מה?‬
‫אני חייב לצאת מפה, בבקשה!‬ ‫-בסדר!‬
‫רק תירגע.‬ ‫-מי רוצה קצת בונזו?‬
‫אני! יאמי!‬
‫בבקשה, חבר.‬ ‫-תודה.‬
‫מארק, אפשר לדבר ליד ארוננו היוקרתי?‬ ‫-בטח.‬
‫מה קורה, גבר?‬ ‫-אלוהים...‬
‫אני לא יודע איך לומר את זה, אבל...‬
‫בחור הרחוב שלך...‬
‫הוא תקף אותי.‬
‫לא.‬ ‫-כן.‬
‫לא, הוא בחור טוב. הוא לא היה עושה ככה.‬
‫חשבתי שהוא קונור מקגרגור.‬ ‫הוא היה כזה, "אני הולך לרצוח אותך!"‬
‫לא בטוח להחזיק אותו ליד אנשים.‬
‫ברודן, אני כל כך מצטער.‬
‫אפשר לדבר איתו?‬ ‫-כן, דבר איתו.‬
‫ממש מצטער.‬
‫היי, חבוב, נהנה מהבונזו?‬
‫זה הבונזו הכי טוב...‬ ‫-יופי.‬
‫תגיד לילה טוב. הנה. תגיד לילה טוב.‬
‫אוקיי...‬
‫אוי, לא...‬
‫ילד שלי.‬
‫ילד...‬
‫אלוהים אדירים!‬ ‫-הנה לך.‬
‫ילד שלי...‬
‫ועכשיו, לאיש שמחרבן במכנסיים בציבור‬
‫אבל מתמודד עם המצב לא רע.‬
‫סטיבן, מה שלומך היום?‬
‫בחיי, ממש טוב.‬
‫כל דבר בחיי ממש ממש נפלא. מה איתך?‬
‫אצלי הכל נהדר. תודה.‬
‫אם כי בדיוק חרבנתי במכנסיים, אז...‬ ‫-נו, בבקשה.‬
‫אז הוא זה שחרבן במכנסיים.‬
‫תעביר ערוץ.‬
‫לא! אני איטלקי!‬
‫היי, תוכל להעביר ערוץ?‬ ‫-בהחלט.‬
‫מעולה, תודה.‬
‫זה "שתי קבוצות של אנשים עם קרבה ביולוגית‬
‫מנסים לנחש את התשובה הכי פופולרית לשאלה".‬
‫זה בעצם "פמילי פיוד".‬
‫"פמילי פיוד"! אני מגיע...‬
‫אוי, פאק!‬
‫טוב... יפה מאוד. שלום, חברים.‬
‫בואו נכיר את ה...‬
‫-סמית' -‬
‫נמאס לי מהחרא הזה!‬
‫בואו נכיר את משפחת סמית'. היי, מה שמך?‬
‫אני ביל.‬ ‫-שלום, ביל.‬
‫ומה שמך?‬ ‫-אני בן.‬
‫שלום, בן. מה שמך?‬
‫אני ג'ניאל.‬ ‫-שלום, דניאל.‬
‫לא, ג'ניאל.‬
‫מה?‬ ‫-ג'ניאל.‬
‫אתה מתכוון "דניאל".‬ ‫-ג'ניאל.‬
‫ג'ניאל?‬ ‫-ג'ניאל.‬
‫מה זאת אומרת, "ג'ניאל"?‬
‫תחשוב דניאל, תחשוב ג'נטלמן,‬ ‫חבר אותם, זה ג'ניאל.‬
‫ג'ניאל?‬ ‫-קוראים לי ג'ניאל.‬
‫טוב, ומה שמך?‬
‫אני דנטלמן.‬
‫נו, בבקשה. משפחת סמית'.‬ ‫וואו, קסם הטלוויזיה!‬
‫המפיק שלי אמר שיש פה עוד משהו, חברים.‬ ‫לא באתם רק לזכות בטיול להוואי.‬
‫זה נכון?‬ ‫-נכון, גרהאם.‬
‫יש לנו ילד מאוד חולה בבית.‬ ‫אנחנו רוצים לזכות בטיול כדי לרומם את רוחו‬
‫ולהעניק לו קצת תקווה.‬
‫אוי, זה כל כך מיוחד.‬ ‫זה כל כך כאב לי, שירדה לי הזקפה.‬
‫בנים, אני ממש מצטער לשמוע.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-שלא תעז לגעת לי בפנ...‬
‫טוב, כן.‬ ‫-אנחנו רוצים לעזור לכם.‬
‫לעזור למשפחת סמית'‬ ‫לקחת את הילד הזה להוואי.‬
‫אבל השאלה הראשונה,‬ ‫היא קלילה, חברים. אז בהצלחה.‬
‫אנחנו מחפשים את התשובה המובילה לשאלה,‬ ‫"דברים שמכניסים לפה".‬
‫זו אחת קלה. בואו נשחק. מה תשובתכם הראשונה?‬
‫מעולה. קליל.‬ ‫-ממש קל.‬
‫מה התשובה?‬ ‫-זה קליל.‬
‫דברים שמכניסים לפה.‬ ‫-אז מה התשובה?‬
‫כן, ננעל את זה, גרהאם.‬
‫תנעל את זה.‬
‫קליל.‬ ‫-קליל.‬
‫קליל?‬
‫ננעל את זה, אחי.‬
‫את זה אתה מכניס לפה?‬
‫אתה לוקח את הרעיון, משהו קליל,‬
‫ומכניס את זה לפה.‬
‫תנעל את זה.‬ ‫-יאמי, יאמי.‬
‫כל כך טעים.‬
‫טוב. קליל.‬
‫אוי, נו!‬
‫כן, זו טעות גדולה.‬ ‫-מפתיע.‬
‫צריך את התשובה הכי נפוצה.‬
‫טוב, אז משהו ממש נפוץ.‬ ‫משהו שאני מכניס לפה כל יום.‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-וזה מארז די.וי.די של "הכתר".‬
‫תנעל את זה.‬ ‫-תנעל.‬
‫אתה לוקח את זה ושם בפה?‬
‫כן, כל יום. יאמי.‬
‫דיסק מפלסטיק בפה שלך?‬
‫כל יום בערך בשבע בבוקר,‬ ‫לפני שאני יוצא לעבודה, אני...‬
‫מכניס את הכל לפה.‬
‫מה האפשרות השנייה?‬
‫אי אפשר להכניס מינוי לפה, גרנט.‬
‫אני אנעל את "הכתר" בדי.וי.די.‬ ‫-כן.‬
‫צריך להסביר שוב את המשחק.‬ ‫-אוקיי.‬
‫מארז של "הכתר".‬
‫לא.‬ ‫-אוי, נו!‬
‫אז בזבתם שתי הזדמנויות.‬
‫יש לכם עוד הזדמנות אחת,‬ ‫למען ישו הנוצרי מנצרת, ג'ניאל.‬
‫טוב, אני אקח רמז מסבא שלי,‬
‫ואגיד שוטגאן.‬
‫אני מדלג עליך.‬ ‫-זה בסדר, הוא מת.‬
‫ממשיכים הלאה!‬
‫ממשיכים הלאה. אני אשחזר את הצעדים שלי.‬
‫רעיון טוב.‬ ‫-אז אני קם בבוקר.‬
‫יוצא מהמיטה.‬ ‫-כן.‬
‫נכנס לשירותים.‬ ‫-כן.‬
‫מרים את מברשת השיניים, לוקח אותה.‬ ‫-כן.‬
‫מברשת שיניים!‬ ‫-מכוון אותה לפה שלי.‬
‫שימו את זה שם!‬ ‫-והיא מטילה צל!‬
‫תנעל את זה!‬ ‫-מברשת שיניים?‬
‫לא, צל.‬ ‫-מה זאת אומרת בכלל, צל?!‬
‫גרנט, אתה מודע לכוחם של צללים?‬
‫לא, אני לא מודע לכוחם של צללים!‬
‫לא, סליחה. התבלבלתי. זו התשובה שלנו.‬
‫"האם אתה מודע לכוחם של צללים?"‬
‫תנעל את זה, טמבל!‬
‫תנעל את זה.‬ ‫-קדימה, גרנט.‬
‫תנעל את זה.‬
‫תנעל את זה!‬
‫תנעל את זה, גרנט.‬ ‫-קדימה!‬
‫קדימה!‬ ‫-תנעל את זה.‬
‫תנעל את זה.‬ ‫-זה דבר ממש דפוק לומר.‬
‫סליחה, גרנט.‬
‫"האם אתה מודע לכוחם של צללים?"‬ ‫נמצא על הלוח.‬
‫יש!‬
‫הילדים החולים נוסעים להוואי!‬
‫הילד יהיה בריא מספיק כדי לטייל?‬
‫הוא יהיה, אם נפסיק לשים לו אקונומיקה במרק.‬
‫אקונומיקה במרק?!‬
‫זה גם כן על הלוח.‬ ‫-יש!‬
‫אני גרנט דנייר.‬
‫וזכרו לאהוב את המשפחה שלכם,‬ ‫אפילו כשאתם רבים.‬
‫ואני לא מתכוון רק למשפחה ביולוגית,‬ ‫כל אחד יכול להיות בן משפחה,‬
‫אפילו שותף לדירה, או מדיח.‬
‫אם הוא היה יכול לדבר.‬
‫- מוכן לאכול תחת בעד אוכל‬ ‫אבל גם לא בעד אוכל -‬
‫אני שונא את הדביל הזה.‬ ‫-כזה חצוף עם שכר הדירה.‬
‫קאובוק שותף הרבה יותר טוב.‬
‫קאובוק משלם שכר דירה בלי שאלות.‬
‫אני אנקה את כל הכלים.‬ ‫-אני אוהב אותך, קאובוק.‬
‫אני לא חוצפן מזדיין.‬ ‫-צריך להעלות לו את שכר הדירה.‬
‫אני לא חצוף. אני אנקה את הכלים עם...‬
‫אוי, לא. שריף...‬
‫דודה דונה‬
‫עלילות הבית של דודה דונה‬
‫מקווים שאתם אוהבים את עונה 1‬
‫אם לא, לכו תזדיינו, כלבים‬
‫סתם, בבקשה תמשיכו לצפות‬
‫עלילות הבית של דודה דונה‬
‫מקווים שאתם אוהבים את עונה 1‬
‫אם לא, לכו תזדיינו, כלבים‬
‫סתם, בבקשה תמשיכו לצפות‬
‫בבקשה תמשיכו לצפות‬
‫לכו תזדיינו ובבקשה תמשיכו לצפות‬
‫בבקשה תמשיכו לצפות‬
‫בבקשה תמשיכו לצפות. לכו תזדיינו ו...‬ ‫-דודה דונה‬
‫צפו, צפו, צפו, לצפות‬
‫צפו, צפו, צפו‬ ‫-דודה‬
‫תרגום כתוביות: עומר גפן‬