A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA
Bármi lehet dob, bármi lehet dob
Tudtad, hogy ez a bögre is dob ?
Ha a bögre dob Akkor a popóm is dob
Edény, bögre és egy popó
Jól szórakozhatsz, ha mindenen dobolsz
Bármi lehet dob, bármi lehet dob
Vajon egy fütyiből is lehet dob ?
Fütyi-rütyi-tyütyi-tyütty Szólni fog ?
Vajon mi csorog ott ?
Bármi lehet dob, bármi lehet dob
Anyámmal elég rossz a kapcsolatom
Az is egy dob, hogyha rá gondolok
Bármi lehet dob, bármi lehet dob
A dobolásban az a jó, hogy nagy lesz a zaj Bármi lehet dob, például itt ez a fal
Bármi lehet dob, bármi lehet dob Tudtátok, hogy ez az edény is dob ?
Mondom, tudtátok, hogy ez az edény is dob ?
Broden, mi a fasz?
Csak rosszul csináltad.
Amikor 15 évvel ezelőtt találkoztunk,
azt mondtad, bármi lehet dob.
És ez így is van.
Elhagytam a feleségemet.
Hagytam, hogy a nemi szervemen doboljatok.
- Elég lesz, Mark testvér! - Nem akarunk több hazugságot!
Sem kifogásokat!
Mert ha az az edény nem dob...
- Ó, sikerült. - De jó!
Bármi lehet dob, bármi lehet dob
Ejha, fiúk!
Most próbáljatok meg karok nélkül dobolni!
Azta, ez a mosogatógép, ami három éve megvan, beszél!
Még szép, hogy tudok beszélni.
Csak a pillanatra vártam, hogy megnyíljak.
Zenét!
Ez az!
- Nos, fiúk! - Igen, Mosi?
Ti szép, nagy szobákban laktok,
nekem meg ilyen icipici hely jut a pult alatt.
Szerintetek fair, hogy ugyanannyi lakbért fizetünk?
Erre még nem gondoltam.
Hadd mondjam el dalban!
Ha valakivel rosszul bánsz Hidd el
A kurva anyátok! Értetek dolgozom! Még nektek kéne fizetnetek!
Szomorú. Eddig jól megvoltunk, nem?
Igen, tök jól megvoltunk. Szomorú.
Rossz mosogatógép!
Nos, Broden, Mark, Zach,
úgy tűnik, jól jönne egy új lakótársak.
Ez a nap szava.
A NAP SZAVA LAKÓTÁRSAK
- Oké. - Alig várom a lakótársnak jelentkezőket!
Ki az első jelölt?
Az első Büdös Jim.
Nagyon rossz szagom van.
Büdös? Ez a legrosszabb egy lakótársban.
- Ki a következő? - Poros Bob.
- Kicsit poros. - Egy brit civil a háborús időkből.
- Be kell osztatnunk a babot! - Kanos Hank.
Gyakran és hangosan dugok, nyitott ajtónál.
Grillező apuka, aki meg akarja tanulni a modern táncokat.
Így kell?
Nem tudom, mit csinálok. Neked megy? Megpróbálom.
Hosszú délután lesz, fiúk.
Önbizalom-hiányos motivációs tréner.
Kezdj valamit az életeddel!
- Nem. - Oké. Bocsi.
Egy fickó, aki nem ismeri a számokat.
Ez két kép egy lóról.
Harmincas heteró fehér férfi.
A sötét lovag zseniális film. Öt csillagos.
Fingjait köhögéssel leplező férfi.
Szerintem hallottátok.
Terepszínű Mikulás.
A srácok folyton észrevettek.
Cosplayer, aki kicsit túltolja.
Érdekel, honnan van az üdítő?
- Zseniális! - Ugye?
- Egy marhapásztor. - Kezeket fel!
- Egy marha pásztor. - Az vagyok.
Egy szójapásztor.
Köszönjük, szójatej, értesíteni fogjuk.
Sir Alfred Hitchcock.
Szuperhős, akit megmart egy radioaktív kaméleon.
Átvettem a kaméleon erejét.
Karmaim nőttek.
Kaméleonkarmaim lettek.
Tiszteletreméltó bíró durván beszívva.
Az ítélet: csirkefalatkákat kell hoznod.
- Báb. - Hali!
- Báb plüsskutyával. - Hali!
- Báb plüsskutyával és növénnyel. - Hali!
Csak a növény.
- Tök jó növény. - Bejön.
Bocs, itt maradt a növényem.
Oknyomozó újságíró az 1970-es évekből.
Tudunk Cincinnatiról. Tudunk Bostonról.
Valakinek nyilatkoznia kell. Mi? A Fehér Ház?
Vicces fazon a munkahelyedről az első fellépésén,
amire minden munkatárs elkísérte.
Mi van a Tinderrel manapság? Belépsz,
aztán balra húzol,
és balra húzol... Jobb lenne már egy poén, nem?
Fogd be, Nadia!
Ember srác humán férfi.
Sziasztok! Én ember vagyok.
A kurva anyád!
Remek.
- Ki következik? - Már csak...
Zach! Kis felbontású lettél.
- Mi? Hol? - Hát, így...
- mindenhol. - Te jó ég, de ciki!
- Sajnálom. Nem szokott ez lenni. - Mit ebédeltél?
Csak nagyon rossz otthon az internetem.
Értem.
Azért folytathatjuk?
Persze. Általában gyorsan elmúlik.
Hoppá!
Lefagytál.
- Ja, teljesen. - Hívjak segítséget?
De kit kell hívni ilyenkor?
Várj, megjavult! De nincs szinkronban a hang.
- Ó, faszom! - Menj ki, és gyere vissza! Hátha segít.
- Oké. - Nekem néha...
- Helyretesz. - ...bejön.
Mint ha újraindítod a modemet.
- És attól megjavul a net. - Tudom, baszd meg.
- Hátha emberen is működik, csak ennyi. - És most?
- Jó lesz. - Mindegy. Leszarom.
Zach!
- Ez te voltál? - Mi, haver?
Mondd meg, te voltál-e, mert ez zseniális!
Talán én, talán nem. Ki tudja, haver?
Haver, te nevezted át a wifit...
Kakira?
Ja, én, haver. Igen. Az új lakótárs kedvéért.
Hogy tudtál ilyen jót kitalálni?
Ez Jackass-szintű poén, tesó.
Fiúk!
- Gond van. - Micsoda?
Leszednék pár számot LimeWire-ral.
Hoobastank, Sum 41, ilyesmi.
- Ja. - Nem jó a wifi. Be van dugva?
Ó, haver! Persze, hogy be van dugva.
Mi a gond? Mi nem stimmel?
Csak az jut eszembe, hogy esetleg
megváltozott a wifihálózat neve.
Oké, megnézem, de nem hiszem, hogy...
Mi ez?
- Kaki? - Igen!
- Lol. - Ja.
Nagyon okos!
- Nagyon jó... - Fiúk!
Amikor láttam, hogy a D-Link 379 hálózat nevét Kakira változtattátok...
összehánytam magam a röhögéstől.
- Azta! - Tiéd az érdem!
A Kakiról van szó?
- Igen. - Ja, Kaki.
Ez nagy hatással lesz a közösségre.
Johnny, gyere csak!
Bemutatom az új apukáidat!
Köszönjük.
Hali! Én vagyok az, Jerry Seinfeld.
HUMORISTA, TÉVÉS SZEMÉLYISÉG
Jerry Seinfeld!
Láttam a wifitek nevét: Kaki. Át szeretném adni nektek a Világ Legviccesebbje díjat.
- Milyen kedves! - Nem kellett volna!
Lássuk, mi a nyereményetek!
Nyeremény is van?
Mit is nyertek?
A Kakis fiúk egy Nokia 7200-ast vihetnek haza
Gyogyós John telefonboltjából.
Aquila cipő, gyönyörű!
Ráadásként egy évre elegendő húsos pite.
Gratulálok, fiúk!
- Szuper cuccok, de jó! - Remek!
Esetleg szerepelhetnénk a Jerry Seinfeld és vendégei az útonban?
... a producerek, a csatorna, tudjátok?
- Sajnálom. - Ha mindenkinek
igent mondanék, kifogynék a kávéból.
- Aha. - Értitek, ugye?
- Akkor talán, vagy nem? - Nem.
Oké, fiúk! Mennem kell menő cipőket venni.
- Oké. - Oké. Szia, Jerry!
Várj, Jerry! És a te wifidnek mi a neve?
Hifi duplavével.
- Mekkora! - Te jó ég!
Hallottátok?
Baromi vicces!
Hifi duplavével!
Zseniális.
- Szia, Jerry! - Ez az!
- Jerry Seinfeld, bakker! - Azta!
A Kaki elbújhat a Hifi duplavével mellett.
És én még azt hittem, hogy Zachnek jó a humora.
Mi?
Zach, én csak...
Csak vicceltem, Zach!
Ne, ne!
Jaj, ne!
- Remélem, boldog vagy, Mark! - Mi?
Tudod, hogy hetekig agyalt a wifi nevén!
Broden, fogd be!
Nem vagy kedves!
Szép volt, Mark, te szexi seggfej! Megint megcsináltad.
Miért nem engedsz senkit közel magadhoz?
Mark Bonannós plakátokat szeretnénk.
- Plakátokat? - Igen.
- Amint lehet. - Egy új adagot.
Amint lehet?
Hát, annak én is örülnék. Új plak...
Most? A plakátszezon kellős közepén?
Legalább hat hét.
- Hogy mi? Hat hét? - Hat hét, és...
Ez egy baráti ajánlat. Hat hét.
- Kapd be! - Kapjam be?
Kapd be te, oké?
Miért ma?
Ne aggódj, Zach! Talán borúsnak tűnik a helyzet,
de a felhők felett süt a nap.
- Jézusom! - Mi ez?
- Mi a fasz van a fejeden? - Mi ez?
Te jó ég!
- Ne mozdulj, baszd meg! - Te jó ég!
Úristen!
Egy finom barack.
Jó a net? Az AltaVista nem akar betölteni.
- Ő az új lakótárs? - Nem, a kóbor emberem.
- A mid? - A kóbor emberem.
A városban találtam. Hazáig követett.
Kedve szerint jön-megy.
- Igaz, pajti? - Ja.
Megfürdettük.
- Aha. - Ivartalanítottuk.
Ugye, pajti?
- Igen. - Már pár trükköt is tud.
Jaj, ezt imádja! Figyeld!
- Mi ez? - A kulcsod, pajti.
Hozd ide!
A szomszéd gyerekek imádják,
- elhiheted. - Megvan!
Ügyes ember!
Igen, ügyes ember vagy!
Hé, éhes vagy, pajti?
- Igen. - Igen?
Hozok valamit. Jól viselkedjetek!
Oké. Nos, kóbor ember, örülök, hogy itt vagy. Mark...
Segítened kell!
Két hete a túsza vagyok, baszd meg!
- Mi? - Két hete!
- Ki kell jutnom! - Úristen! Oké.
- Nyugi! - Ki kér egy kis szárazeledelt?
Én! Nyami!
- Tessék, pajti! - Köszönöm.
Oké.
Mark, beszélhetnénk a tálalónál?
Persze.
- Mi újság? - Basszus...
Hogy is mondjam?
A kóbor embered...
megtámadott.
- Ne! - Igen.
Nem! Ő jó ember. Sosem tenne ilyet.
Tiszta Conor McGregor volt. Azt hittem, megöl.
- Te jó ég! - Veszélyes.
Ó, Broden! Úgy sajnálom!
- Beszélhetnék vele? - Oké.
Nagyon sajnálom.
Jól esik a kaja, pajti?
- A legjobb... - Szuper.
Jó éjszakát! Tessék. Jó éjt!
Oké.
Jaj, ne!
Drágám!
Az én...
- Jézusom! - Css! Tessék.
Drágám!
Most pedig: a férfi, aki nyilvánosan beszart,
de elég jól kezeli a helyzetet.
Stephen, hogy vagy ma, haver?
Haver, remekül.
Minden tökéletes az életemben. És te, haver?
Én? Remekül, köszönöm.
Bár épp most szartam be.
- Szóval... - Ennyi!
Tehát ő szart be!
Kapcsolj át máshova!
Ne! Olasz vagyok.
- Átkapcsolnál? - Persze.
Király. Köszönöm.
Rokonok két csoportja keresi a leggyakoribb válaszokat egy kérdésre.
- Lényegében a Négyen négy ellen. - Négyen négy ellen! Én...
Bassza meg!
Nos, ez igen! Sziasztok, fiúk!
Ismerkedjünk...
KOVÁCS CSALÁD
Unom ezt a szart!
Ismerkedjünk meg Kovácsékkal! Te ki vagy?
- Béla. - Helló, Béla!
- És te ki vagy? - Beni.
Helló, Beni! És te?
- Jániel. - Szia, Dániel.
Nem, Jániel.
- Mi? - Jániel.
- Mármint Dániel? - Jániel.
- Jániel? - Jániel.
Milyen Jániel?
Mint a Dániel és a január összerakva. Jániel.
- Jániel. - Jániel vagyok.
Oké. És te ki vagy?
Danuár vagyok.
Oké, tehát ők Kovácsék. Ejha!
A tévé varázsa.
Úgy tudom, a történetetek is szép. Nem csak egy hawaii utat akartok nyerni.
- Igaz? - Igaz.
Van egy nagyon beteg kistesónk.
Talán a hawaii úttól felvidulna, és le tudná győzni a betegséget.
Jézusom! Úgy meghatódtam, hogy elmúlt a merevedésem.
Fiúk, nagyon sajnálom.
- Semmi baj. - Ne érj ***, baszd meg!
- Oké. - De segíteni szeretnénk
a kis Kovács fiúnak eljutni Hawaiira.
Az első kérdés gyerekjáték lesz, fiúk. Hajrá!
Mi a leggyakoribb válasz erre a kérdésre: mit szoktunk a szánkba tenni?
Egyszerű, könnyű kérdés. Kezdjük! Első tipp?
- Remek. Gyerekjáték. - Ez könnyű.
- Mire tippeltek? - Gyerekjáték.
- Mit teszünk a szánkba? - Mi a válasz?
Jelöljük meg!
- Gyerekjáték. - Gyerekjáték.
- Gyerekjáték? - Jelöljük meg, tesó!
Azt a szádba veszed?
Igen. Megfogod a gyerek játékát... és berakod a szádba.
- Jelöljük meg! - Hami-hami!
Nyami!
Rendben. Gyerekjáték.
A francba!
- Rossz válasz. - Meglepő.
- A leggyakoribb válasz kéne. - Ez lesz az.
Ez olyan dolog, amit mindennap a számba veszek.
- Remek! - A korona DVD-kiadása.
Jelöljük meg!
Azt beveszed a szádba?
Igen, mindennap. Nyami!
Egy műanyag lemezt?
Minden reggel hét körül, munka előtt...
a számba veszem.
Nincs más lehetőség.
Ha streameled, azt hogy veszed a szádba?
- Tehát A korona DVD-n. - Igen.
- Biztos értitek a játékot? - Ja.
A korona DVD-n.
- Nem. - A francba!
Két tippet elrontottatok.
Egy lehetőségetek maradt. Az Isten szerelmére...
Jániel!
Oké, nagyapámból kiindulva...
sörétes puska.
- Kimaradsz. - Nem gáz, nem él.
- Következő! - Következő! Oké, végiggondolom a napom.
- Jó ötlet! - Felébredek.
Felkelek az ágyból. Kimegyek a mosdóba.
Megfogom a fogkefém.
És a fogkefémet közelíteni kezdem a számhoz.
- Jelöljétek meg! - És árnyékot vet.
- Jelöljük meg! - A fogkefét?
Nem, az árnyékot.
Az árnyékot? Mi a faszom?
Tisztában vagy az árnyékok erejével?
Nem, nem vagyok tisztában.
Mármint úgy értem, ez a válaszunk.
„Tisztában vagy az árnyékok erejével?”
Megjelöljük, öreg!
- Megjelöljük. - Gyerünk!
- Megjelöljük. - Hajrá!
- Megjelöljük. - Jelöld meg!
- Megjelöljük. - Ez kurvára fura.
Sajnálom.
„Tisztában vagy az árnyékok erejével?” Talált!
Igen!
A beteg fiú elmehet Hawaiira!
Lesz ereje az utazáshoz?
Igen, ha nem teszünk több hipót a levesébe.
Hipót a levesébe?
- Ez is talált! - Igen!
Köszönöm a figyelmüket!
És szeressék családjukat akkor is, ha nem értenek egyet!
Családtagok nem csak vér szerinti rokonok lehetnek, hanem bárki.
Egy lakótárs vagy akár egy mosogatógép is.
Ha tud beszélni.
ÉTELÉRT SEGGET NYALNÉK. ÉTEL NÉLKÜL IS.
Mekkora fasz!
Pattogott a lakbéren.
- Marha pásztor jobb lakótárs. - Marha pásztor szó nélkül fizet.
- Mindent elmosok. - Szeretlek, marha!
Nem feleselek, faszom.
De fizethetne többet is.
Nem feleselek. Csak mosogatok, így...
Jaj, ne, seriff!
Aunty Donna
Aunty Donna: A móka háza
Reméljük, a műsort mindenki csipázza Aki nem, az húzhat a picsába
Csak vicceltem, nézd tovább ! Aunty Donna: A móka háza
Reméljük, a műsort mindenki csipázza Aki nem, az húzhat a picsába
Csak vicceltem, nézd tovább !
Nézd tovább !
Húzz a picsába és nézd tovább !
Nézd tovább !
- Nézd tovább ! Húzz a picsába ! - Aunty Donna
Nézd, nézd, nézd ! Nézd tovább !
- Nézd, nézd, nézd ! - Aunty
A feliratot fordította: Lipták András