1
00:00:06,006 --> 00:00:10,506
‎NETFLIX
‎オリジナルコメディシリーズ

2
00:00:10,510 --> 00:00:10,640
‎NETFLIX
‎オリジナルコメディシリーズ
‎なんでもドラム
‎　　すべてがドラム

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,055
‎なんでもドラム
‎　　すべてがドラム

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,390
‎カップがドラムなら

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,979
‎俺のお尻もドラムだよ

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,782
‎なんでもドラム
‎　　ああ 楽しい

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,161
‎すべてがドラム

8
00:00:35,243 --> 00:00:40,123
‎ちんちん‎でもできる？
‎　　トントコトン

9
00:00:43,126 --> 00:00:44,666
‎出ちゃったよ

10
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
‎すべてがドラム
‎　　嫌いなママも？

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,377
‎きっと できるはず

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,136
‎すべてがドラム

13
00:00:58,224 --> 00:01:03,064
‎壁を叩けば
‎　　丸い穴が開くよ

14
00:01:05,398 --> 00:01:09,988
‎すべてがドラム
‎　　この鍋もドラム

15
00:01:12,197 --> 00:01:15,327
‎あれ？
‎この鍋もドラム…

16
00:01:23,583 --> 00:01:25,383
‎ブローデン？

17
00:01:25,460 --> 00:01:27,050
‎お前のせいだ

18
00:01:27,629 --> 00:01:30,549
‎15年前 俺に言ったよな

19
00:01:31,341 --> 00:01:34,181
‎“すべてがドラム”だと

20
00:01:34,260 --> 00:01:35,890
‎そのとおり

21
00:01:35,970 --> 00:01:41,270
‎妻を捨てたのは
‎お前が俺のペニスを…

22
00:01:41,351 --> 00:01:43,521
‎マーク もうよせ

23
00:01:43,603 --> 00:01:44,773
‎嘘つき！

24
00:01:45,647 --> 00:01:47,147
‎言い訳だ！

25
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
‎あの鍋が…

26
00:01:49,692 --> 00:01:50,742
‎できた！

27
00:01:50,819 --> 00:01:51,439
‎よし

28
00:01:51,528 --> 00:01:56,318
‎なんでもドラム
‎　　すべてがドラム

29
00:01:56,407 --> 00:02:00,657
‎なんでもドラム
‎　　すべてがドラム

30
00:02:01,329 --> 00:02:05,919
‎君たち
‎手を使わずに叩いてみなよ

31
00:02:08,795 --> 00:02:12,085
‎皿洗い機が
‎初めてしゃべった

32
00:02:13,758 --> 00:02:15,638
‎もちろん話せる

33
00:02:15,718 --> 00:02:20,008
‎口を開くタイミングを
‎待っていただけ

34
00:02:20,098 --> 00:02:21,308
‎始めよう

35
00:02:21,724 --> 00:02:22,644
‎すげえ

36
00:02:24,185 --> 00:02:25,185
‎いいぞ

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,100
‎君たち

38
00:02:26,187 --> 00:02:27,307
‎何だい？

39
00:02:27,397 --> 00:02:33,357
‎君らの部屋は広いのに
‎私は こんな狭い場所

40
00:02:33,444 --> 00:02:36,824
‎同じ家賃で不公平じゃない？

41
00:02:36,906 --> 00:02:38,656
‎そんなことない

42
00:02:38,741 --> 00:02:41,041
‎こうしてほしい

43
00:02:41,536 --> 00:02:44,616
誰かに意地悪すると…

44
00:02:44,747 --> 00:02:49,537
‎ひどい！
‎働いた分 金を払え！

45
00:02:49,627 --> 00:02:51,837
‎幸せだったはずだ

46
00:02:51,921 --> 00:02:54,171
‎ああ 残念だよね

47
00:02:54,257 --> 00:02:55,377
‎悪い子だ

48
00:02:55,466 --> 00:02:58,176
‎ところで俺たちには

49
00:02:58,261 --> 00:03:01,561
‎“同居人”が必要みたいだな

50
00:03:02,932 --> 00:03:03,932
‎なるほど

51
00:03:04,017 --> 00:03:08,687
‎今日の言葉 “同居人”

52
00:03:09,606 --> 00:03:13,736
‎ブローデンと
‎ザックとマーク

53
00:03:21,492 --> 00:03:22,332
‎よし

54
00:03:22,410 --> 00:03:24,250
‎同居人の面接だ

55
00:03:24,329 --> 00:03:25,499
‎最初は？

56
00:03:25,580 --> 00:03:27,580
‎臭いジムだ

57
00:03:27,665 --> 00:03:29,535
‎すごく臭い

58
00:03:29,626 --> 00:03:33,246
‎臭い奴は
‎同居人として最悪だ

59
00:03:33,338 --> 00:03:34,048
‎次だ

60
00:03:34,130 --> 00:03:35,420
‎汚いボブだ

61
00:03:36,883 --> 00:03:37,843
‎汚いね

62
00:03:37,926 --> 00:03:39,966
‎戦時下の英国人

63
00:03:40,053 --> 00:03:41,643
‎豆の配給だ

64
00:03:41,721 --> 00:03:43,351
‎好色なハンク

65
00:03:43,431 --> 00:03:46,431
‎いつでも欲情しています

66
00:03:46,517 --> 00:03:50,477
‎ＢＢＱでダンスを習うパパ

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,813
‎こうかな？

68
00:03:52,899 --> 00:03:56,189
‎よく分からんがトライしてる

69
00:03:56,277 --> 00:03:59,447
‎長い午後になりそうだね

70
00:03:59,530 --> 00:04:02,080
‎説得力に欠ける人

71
00:04:02,158 --> 00:04:04,038
‎立ち上がれ…

72
00:04:04,118 --> 00:04:04,658
‎断る

73
00:04:04,744 --> 00:04:05,704
‎ごめん

74
00:04:05,787 --> 00:04:08,577
‎複数形を使えない人

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,915
‎１頭の写真が２枚

76
00:04:11,000 --> 00:04:12,840
‎30歳の白人男性

77
00:04:12,919 --> 00:04:16,379
‎「ダークナイト」は最高

78
00:04:16,464 --> 00:04:18,724
‎屁(へ)‎を咳でごまかす人

79
00:04:20,343 --> 00:04:21,343
‎えへん！

80
00:04:23,346 --> 00:04:24,756
‎聞こえた？

81
00:04:24,847 --> 00:04:26,097
‎変装サンタ

82
00:04:26,182 --> 00:04:28,482
‎子供にはバレたよ

83
00:04:28,559 --> 00:04:30,809
‎コスプレ過剰な人

84
00:04:30,895 --> 00:04:33,685
‎どこのソーダだと？

85
00:04:33,773 --> 00:04:34,823
‎いいね

86
00:04:34,899 --> 00:04:36,149
‎いいだろ？

87
00:04:36,234 --> 00:04:38,244
‎カウボーイ

88
00:04:38,319 --> 00:04:40,279
‎カウ‎ド‎ーイ？

89
00:04:40,363 --> 00:04:41,863
‎カウ‎ソ‎ーイ？

90
00:04:42,532 --> 00:04:44,872
‎牛乳さん 後ほど

91
00:04:44,951 --> 00:04:46,831
‎ヒッチコック氏

92
00:04:48,746 --> 00:04:51,576
‎カメレオンに噛まれた人

93
00:04:51,666 --> 00:04:55,496
‎放射能カメレオンの
‎偉大な力と

94
00:04:55,586 --> 00:04:59,586
‎前脚を持っている私です

95
00:04:59,674 --> 00:05:02,764
‎大麻を吸った偉い裁判官

96
00:05:02,844 --> 00:05:05,814
‎チキン･ナゲットの刑

97
00:05:05,888 --> 00:05:07,268
‎操り人形

98
00:05:07,348 --> 00:05:09,058
‎ぬいぐるみと

99
00:05:09,142 --> 00:05:11,272
‎植物と操り人形

100
00:05:12,812 --> 00:05:13,772
‎植物

101
00:05:14,856 --> 00:05:15,896
‎いいね

102
00:05:15,982 --> 00:05:16,692
‎賛成

103
00:05:16,774 --> 00:05:18,484
‎忘れ物だ

104
00:05:20,153 --> 00:05:22,743
‎1970年代の報道記者

105
00:05:22,822 --> 00:05:25,992
‎調査中だ
‎人物を特定したい

106
00:05:26,075 --> 00:05:27,655
‎大統領が？

107
00:05:28,578 --> 00:05:33,918
‎初めてのオープンマイクで
‎共感を呼ぶ変な同僚

108
00:05:34,000 --> 00:05:38,420
‎マッチングアプリで
‎左にスワイプ

109
00:05:38,504 --> 00:05:42,684
‎ひたすら 左にスワイプ

110
00:05:42,759 --> 00:05:44,799
‎ずっと左でいい？

111
00:05:45,303 --> 00:05:46,183
‎黙れ

112
00:05:46,262 --> 00:05:48,392
‎完全なる人間

113
00:05:48,473 --> 00:05:50,483
‎やあ 私は人間だ

114
00:05:50,558 --> 00:05:51,928
‎ひどいぞ！

115
00:05:52,852 --> 00:05:54,602
‎さて お次は？

116
00:05:54,854 --> 00:05:55,774
‎次は…

117
00:05:57,023 --> 00:05:58,733
‎画像が変だぞ

118
00:05:58,816 --> 00:05:59,606
‎どこ？

119
00:05:59,776 --> 00:06:01,896
‎どこって… 全部だ

120
00:06:01,986 --> 00:06:05,366
‎すまない
‎こんなこと初めてだ

121
00:06:05,448 --> 00:06:06,818
‎食当たり？

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,447
‎いや ネット環境のせいだ

123
00:06:10,536 --> 00:06:11,406
‎そうか

124
00:06:11,496 --> 00:06:12,996
‎続けても？

125
00:06:13,081 --> 00:06:15,831
‎もちろんだ　すぐ直るよ

126
00:06:16,417 --> 00:06:19,417
‎見ろよ　フリーズしてる

127
00:06:19,962 --> 00:06:21,012
‎確かにな

128
00:06:21,089 --> 00:06:22,259
‎助けを？

129
00:06:22,340 --> 00:06:24,090
‎誰を呼べば？

130
00:06:24,175 --> 00:06:26,755
‎直ったが時差がある

131
00:06:27,136 --> 00:06:28,386
‎ダメかよ

132
00:06:28,471 --> 00:06:30,721
‎動けば直るかも

133
00:06:30,807 --> 00:06:33,887
‎リセットできる時がある

134
00:06:33,976 --> 00:06:37,306
‎モデムのスイッチが原因かも

135
00:06:37,397 --> 00:06:38,477
‎そうだな

136
00:06:38,564 --> 00:06:41,034
‎人間でも同じかもね

137
00:06:41,109 --> 00:06:42,029
‎どう？

138
00:06:44,612 --> 00:06:45,282
‎ＯＫ

139
00:06:45,363 --> 00:06:46,453
‎大丈夫だ

140
00:06:52,286 --> 00:06:55,206
‎ザック これ お前か？

141
00:06:55,289 --> 00:06:56,459
‎何がだ？

142
00:06:56,541 --> 00:07:01,551
‎これがお前なら
‎お前は天才だ

143
00:07:01,629 --> 00:07:04,379
‎あるいは そうかもな

144
00:07:04,465 --> 00:07:07,925
‎Wi-Fiに名前を付けたか？

145
00:07:08,010 --> 00:07:09,390
‎“うんこ”

146
00:07:09,470 --> 00:07:12,180
‎新しい同居人のためだ

147
00:07:12,265 --> 00:07:14,725
‎なぜ思いついた？

148
00:07:14,809 --> 00:07:17,399
‎「ジャッカス」並みだ

149
00:07:17,478 --> 00:07:21,188
‎やあ 諸君　問題発生だ

150
00:07:21,274 --> 00:07:25,654
‎“ライムワイア”で曲が
‎シェアできない

151
00:07:25,736 --> 00:07:27,776
‎ドングルが必要？

152
00:07:27,864 --> 00:07:31,284
‎いや そんなの必要ないよ

153
00:07:31,367 --> 00:07:33,197
‎何かがおかしい

154
00:07:33,286 --> 00:07:38,666
‎可能性は１つ
‎“Wi-Fiの名前が変わった”

155
00:07:38,749 --> 00:07:41,289
‎では確かめてみよう

156
00:07:43,254 --> 00:07:45,214
‎これは何だ？

157
00:07:48,342 --> 00:07:49,642
‎うんこ？

158
00:07:50,178 --> 00:07:53,638
‎ははは すごく面白い

159
00:07:53,723 --> 00:07:54,273
‎うん

160
00:07:54,348 --> 00:07:56,428
‎なんて賢いんだ

161
00:07:56,517 --> 00:07:57,227
‎おい

162
00:07:57,310 --> 00:08:02,190
‎Wi-Fiの名前を
‎“うんこ”にしたおかげで

163
00:08:02,982 --> 00:08:06,572
‎噴き出して服を汚したわ

164
00:08:06,652 --> 00:08:08,202
‎やったな！

165
00:08:08,279 --> 00:08:09,779
‎Wi-Fiの話？

166
00:08:09,864 --> 00:08:11,034
‎そうだ

167
00:08:11,115 --> 00:08:13,325
‎地域への貢献よ

168
00:08:13,409 --> 00:08:17,709
‎ジョニー
‎新しい‎父たち‎に挨拶を

169
00:08:17,788 --> 00:08:19,208
‎ありがとう

170
00:08:22,752 --> 00:08:24,962
‎やあ ジェリーだよ

171
00:08:25,004 --> 00:08:27,424
テレビ番組司会者

172
00:08:27,507 --> 00:08:29,837
‎あのジェリーだ！

173
00:08:29,926 --> 00:08:34,966
‎君のWi-Fiの名前に
‎賞を授けるために来た

174
00:08:35,056 --> 00:08:37,266
‎それは ご親切に

175
00:08:37,350 --> 00:08:39,100
‎賞品を見たい？

176
00:08:39,185 --> 00:08:40,305
‎賞品が？

177
00:08:40,394 --> 00:08:41,904
‎持ってきて！

178
00:08:41,979 --> 00:08:46,529
〝クレイジー･ジョン〞の
提供です
〝ノキア ７２００〞

179
00:08:46,526 --> 00:08:46,606
〝クレイジー･ジョン〞の
提供です

180
00:08:46,609 --> 00:08:47,279
〝クレイジー･ジョン〞の
提供です
〝アクイラ･シューズ〞

181
00:08:47,276 --> 00:08:47,356
〝アクイラ･シューズ〞

182
00:08:47,360 --> 00:08:48,990
〝アクイラ･シューズ〞
靴もあります

183
00:08:48,986 --> 00:08:49,066
〝アクイラ･シューズ〞

184
00:08:49,070 --> 00:08:50,360
〝アクイラ･シューズ〞
そして１年分のパイも
どうぞ

185
00:08:50,363 --> 00:08:50,453
そして１年分のパイも
どうぞ

186
00:08:50,446 --> 00:08:52,616
そして１年分のパイも
どうぞ
〝ミートパイ〞

187
00:08:52,698 --> 00:08:54,238
‎すばらしい

188
00:08:54,325 --> 00:08:54,825
‎ええ

189
00:08:54,909 --> 00:08:59,909
‎「ヴィンテージカーで
‎コーヒーを」の撮影？

190
00:09:05,795 --> 00:09:08,505
‎関係各所の調整がある

191
00:09:08,589 --> 00:09:10,169
‎すみません

192
00:09:10,258 --> 00:09:14,428
‎全員分のコーヒーは
‎準備できない

193
00:09:18,891 --> 00:09:20,311
‎つまり…

194
00:09:20,393 --> 00:09:21,393
‎“ノー”

195
00:09:23,354 --> 00:09:27,074
‎買物に行くので失礼するよ

196
00:09:27,149 --> 00:09:28,399
‎さようなら

197
00:09:28,484 --> 00:09:32,204
‎あなたのWi-Fiの名前は？

198
00:09:35,116 --> 00:09:36,486
‎“イカす‎蠅(はえ)‎”

199
00:09:36,576 --> 00:09:38,996
‎なんてすばらしい！

200
00:09:39,078 --> 00:09:40,198
‎聞いた？

201
00:09:40,288 --> 00:09:42,078
‎最高に面白い！

202
00:09:42,164 --> 00:09:43,924
‎イカす蠅？

203
00:09:44,000 --> 00:09:44,880
‎いいね

204
00:09:44,959 --> 00:09:47,299
‎またね ジェリー！

205
00:09:48,546 --> 00:09:51,216
‎ジェリーは最高だ

206
00:09:51,299 --> 00:09:56,219
‎“プープー”なんて
‎比べものにならない

207
00:09:56,304 --> 00:09:58,814
‎ザックは‎三文文士‎だ

208
00:09:59,932 --> 00:10:01,522
‎今なんて？

209
00:10:04,270 --> 00:10:05,230
‎いや…

210
00:10:08,232 --> 00:10:09,362
‎冗談だ

211
00:10:10,026 --> 00:10:10,856
‎誤解さ

212
00:10:12,111 --> 00:10:13,031
‎ああ…

213
00:10:24,415 --> 00:10:25,955
‎満足かい？

214
00:10:26,042 --> 00:10:26,632
‎何？

215
00:10:26,709 --> 00:10:29,499
‎Wi-Fiの名に苦労してた

216
00:10:29,587 --> 00:10:31,377
‎おい 黙れ！

217
00:10:31,464 --> 00:10:33,554
‎意地悪なヤツ！

218
00:10:39,472 --> 00:10:43,852
‎僕はばかだ
‎またやってしまった

219
00:10:44,310 --> 00:10:46,850
‎なぜ人を拒絶する？

220
00:10:51,692 --> 00:10:53,942
‎マークのポスターを

221
00:10:57,657 --> 00:10:59,197
‎新しいやつ？

222
00:10:59,283 --> 00:11:01,373
‎最新のが欲しい

223
00:11:01,452 --> 00:11:02,752
‎最新のを？

224
00:11:02,828 --> 00:11:05,748
‎私だって欲しいですよ

225
00:11:05,831 --> 00:11:10,591
‎ピーク時の入手は
‎６週間かかります

226
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
‎６週間？

227
00:11:11,754 --> 00:11:16,224
‎お得意様なので
‎特別に６週間です

228
00:11:16,300 --> 00:11:16,970
‎くそ

229
00:11:17,051 --> 00:11:19,141
‎私が“くそ”？

230
00:11:19,220 --> 00:11:23,970
‎くそはあんたよ
‎おとといおいで！

231
00:11:34,318 --> 00:11:37,568
‎雲行きが怪しいが
‎心配ない

232
00:11:37,655 --> 00:11:39,405
‎すぐに解決さ

233
00:11:39,490 --> 00:11:40,320
‎おい！

234
00:11:40,408 --> 00:11:41,658
‎何 これ？

235
00:11:41,742 --> 00:11:43,042
‎頭の上に！

236
00:11:43,119 --> 00:11:44,039
‎うわ！

237
00:11:44,120 --> 00:11:46,540
‎誰か助けて！

238
00:11:46,622 --> 00:11:47,962
‎動くなよ

239
00:11:48,040 --> 00:11:50,420
‎おい 待ってくれ！

240
00:11:59,176 --> 00:12:01,256
‎おいしそうな桃

241
00:12:03,848 --> 00:12:06,388
‎ネット検索ができない

242
00:12:09,228 --> 00:12:10,228
‎同居人？

243
00:12:10,312 --> 00:12:11,612
‎僕の迷い‎男

244
00:12:11,689 --> 00:12:12,399
‎え？

245
00:12:12,481 --> 00:12:13,651
‎迷い男だ

246
00:12:13,733 --> 00:12:18,533
‎散歩してたら ついて来て
‎今は出入り自由

247
00:12:18,612 --> 00:12:19,492
‎なあ？

248
00:12:19,572 --> 00:12:20,412
‎うん

249
00:12:20,489 --> 00:12:22,199
‎風呂も入れた

250
00:12:22,283 --> 00:12:23,623
‎避妊手術も

251
00:12:24,493 --> 00:12:25,753
‎そうだろ？

252
00:12:27,580 --> 00:12:28,290
‎うん

253
00:12:28,372 --> 00:12:30,042
‎芸も仕込んだ

254
00:12:30,124 --> 00:12:32,174
‎これが好きなんだ

255
00:12:33,419 --> 00:12:34,089
‎ほら

256
00:12:34,170 --> 00:12:35,420
‎鍵束だ

257
00:12:35,504 --> 00:12:37,054
‎ほうら！

258
00:12:37,882 --> 00:12:40,932
‎彼は隣の子供らに大人気

259
00:12:41,010 --> 00:12:41,930
‎あった

260
00:12:42,011 --> 00:12:45,101
‎ようし 本当にいい男だ

261
00:12:45,848 --> 00:12:47,518
‎お腹すいた？

262
00:12:48,684 --> 00:12:49,354
‎うん

263
00:12:49,435 --> 00:12:51,895
‎じゃあ 遊んでて

264
00:12:51,979 --> 00:12:55,359
‎ようこそ 迷い男さん...

265
00:12:55,441 --> 00:12:58,651
‎彼に２週間も監禁されてる

266
00:12:58,736 --> 00:13:01,906
‎頼むよ ここから出してくれ

267
00:13:01,989 --> 00:13:03,029
‎落ち着け

268
00:13:03,115 --> 00:13:04,905
‎誰の大好物？

269
00:13:05,785 --> 00:13:07,945
‎僕だよ 僕だよ

270
00:13:08,037 --> 00:13:09,327
‎どうぞ

271
00:13:09,413 --> 00:13:10,503
‎ありがと

272
00:13:10,581 --> 00:13:11,421
‎いいよ

273
00:13:11,499 --> 00:13:13,459
‎マーク ちょっと

274
00:13:13,542 --> 00:13:14,382
‎ああ

275
00:13:15,878 --> 00:13:16,548
‎何？

276
00:13:16,629 --> 00:13:20,799
‎言いにくいが 俺は彼に…

277
00:13:20,883 --> 00:13:21,683
‎ああ

278
00:13:23,260 --> 00:13:24,350
‎襲われた

279
00:13:24,428 --> 00:13:25,178
‎嘘だ

280
00:13:25,262 --> 00:13:26,102
‎本当だ

281
00:13:26,180 --> 00:13:28,560
‎彼はおとなしい男だ

282
00:13:28,641 --> 00:13:31,561
‎殺されそうになった

283
00:13:31,644 --> 00:13:33,274
‎彼は危険だ

284
00:13:33,354 --> 00:13:35,694
‎それは悪かった

285
00:13:35,773 --> 00:13:37,323
‎彼と話すよ

286
00:13:37,399 --> 00:13:38,399
‎悪かった

287
00:13:38,484 --> 00:13:40,194
‎おいしい？

288
00:13:40,277 --> 00:13:41,697
‎おいしい

289
00:13:41,779 --> 00:13:43,739
‎さあ おやすみだ

290
00:13:43,823 --> 00:13:46,413
‎大丈夫だよ　大丈夫…

291
00:13:46,492 --> 00:13:47,742
‎なんてこと

292
00:13:50,079 --> 00:13:51,079
‎僕の‎―

293
00:13:53,290 --> 00:13:54,420
‎僕の…

294
00:13:54,500 --> 00:13:57,040
‎よしよし 大丈夫だよ

295
00:13:59,463 --> 00:14:00,343
‎僕の…

296
00:14:11,433 --> 00:14:17,193
‎人前で墓穴を掘っても
‎うまく対処する方法

297
00:14:17,815 --> 00:14:19,935
‎やあ 調子はどう？

298
00:14:20,025 --> 00:14:21,985
‎とても元気だよ

299
00:14:22,069 --> 00:14:27,949
‎すべて絶好調だが
‎君のほうはどうだい？

300
00:14:28,033 --> 00:14:29,993
‎僕も調子いいよ

301
00:14:30,077 --> 00:14:32,197
‎墓穴は掘ったがな

302
00:14:32,288 --> 00:14:33,368
‎それでは

303
00:14:35,082 --> 00:14:37,082
‎墓穴を掘った男だ

304
00:14:38,294 --> 00:14:40,464
‎他のチャンネルに

305
00:14:40,546 --> 00:14:41,586
‎やめろ！

306
00:14:41,672 --> 00:14:43,422
‎お願いします

307
00:14:43,507 --> 00:14:44,717
‎ご親切に

308
00:14:44,800 --> 00:14:51,520
‎２組の家族がアンケートの
‎答えを当てるクイズ番組

309
00:14:51,640 --> 00:14:53,560
‎私が司会の…

310
00:14:54,310 --> 00:14:55,230
‎くそ！

311
00:14:59,857 --> 00:15:03,487
‎皆さん こんにちは
‎今日は…

312
00:15:08,741 --> 00:15:10,451
‎何だよ これ！

313
00:15:11,201 --> 00:15:13,501
‎お名前をどうぞ

314
00:15:13,579 --> 00:15:14,869
‎ビルです

315
00:15:14,955 --> 00:15:16,495
‎ベンです

316
00:15:16,582 --> 00:15:17,832
‎あなたは？

317
00:15:17,917 --> 00:15:19,167
‎ジャニエル

318
00:15:19,251 --> 00:15:20,461
‎違います

319
00:15:20,711 --> 00:15:22,301
‎ジャ‎ニエルだ

320
00:15:22,588 --> 00:15:23,588
‎ダニエル

321
00:15:23,672 --> 00:15:24,382
‎違う

322
00:15:24,465 --> 00:15:25,045
‎ダ‎？

323
00:15:25,132 --> 00:15:26,012
‎ジャ

324
00:15:26,091 --> 00:15:27,341
‎意味は？

325
00:15:27,426 --> 00:15:30,846
‎ダニエルとジャニュアリーで

326
00:15:30,930 --> 00:15:31,470
‎ダ…

327
00:15:31,555 --> 00:15:33,015
‎ジャニエル

328
00:15:33,098 --> 00:15:34,428
‎そちらは？

329
00:15:34,516 --> 00:15:36,386
‎ダニュアリー

330
00:15:36,477 --> 00:15:40,397
‎スミス家の皆さんと
‎お送りします

331
00:15:40,481 --> 00:15:45,651
‎ハワイ旅行を獲得したい
‎特別な理由が？

332
00:15:45,736 --> 00:15:52,276
‎家にいる病気の子を
‎ハワイ旅行で元気づけたい

333
00:15:52,368 --> 00:15:56,118
‎胸が痛すぎて ‎ふにゃちん‎だ

334
00:15:56,664 --> 00:15:58,924
‎かわいそうに

335
00:15:58,999 --> 00:16:01,339
‎俺の‎アソコ‎に触るな

336
00:16:01,418 --> 00:16:01,918
‎失礼

337
00:16:02,002 --> 00:16:05,762
‎ハワイ旅行獲得に
‎期待しましょう

338
00:16:05,839 --> 00:16:08,879
‎第１問は朝飯前の質問です

339
00:16:08,968 --> 00:16:11,098
‎最も多い答えは？

340
00:16:11,178 --> 00:16:13,348
〝口に入れる物〞

341
00:16:14,390 --> 00:16:17,230
‎簡単ですね　答えは？

342
00:16:17,309 --> 00:16:18,639
‎朝飯前だ

343
00:16:18,727 --> 00:16:20,147
‎で 答えは？

344
00:16:20,229 --> 00:16:22,479
‎だから朝飯前

345
00:16:22,564 --> 00:16:23,234
‎で？

346
00:16:23,315 --> 00:16:24,525
‎それが‎―

347
00:16:25,401 --> 00:16:26,321
‎答えだ

348
00:16:26,568 --> 00:16:28,568
‎“朝飯前”

349
00:16:28,654 --> 00:16:29,954
‎答えが？

350
00:16:30,030 --> 00:16:31,120
‎そうです

351
00:16:31,198 --> 00:16:32,488
‎口に入る？

352
00:16:32,574 --> 00:16:35,704
‎ええ “朝飯前”の概念を

353
00:16:35,786 --> 00:16:38,576
‎口に入れると思います

354
00:16:38,664 --> 00:16:39,714
‎がつがつ

355
00:16:39,790 --> 00:16:40,620
‎丸飲み

356
00:16:42,710 --> 00:16:45,210
‎答えは“朝飯前”です

357
00:16:46,547 --> 00:16:47,917
‎くそっ！

358
00:16:48,007 --> 00:16:51,257
‎もっと普通の答えを

359
00:16:51,343 --> 00:16:55,433
‎毎日 口に入れるものを
‎考えます

360
00:16:55,514 --> 00:16:58,234
‎ＤＶＤのセットです

361
00:16:58,308 --> 00:16:59,478
‎決まり

362
00:16:59,560 --> 00:17:01,690
‎口に入れます？

363
00:17:01,770 --> 00:17:03,310
‎毎日です

364
00:17:03,397 --> 00:17:05,017
‎ケースを？

365
00:17:05,107 --> 00:17:07,857
‎毎朝７時半 出勤前に‎―

366
00:17:08,402 --> 00:17:09,742
‎丸ごとです

367
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
‎他に選択が？

368
00:17:11,405 --> 00:17:14,115
‎予約じゃ口にできない

369
00:17:14,199 --> 00:17:18,409
‎ＤＶＤセットが答えで
‎本当にいい？

370
00:17:19,955 --> 00:17:20,865
‎ある？

371
00:17:21,874 --> 00:17:22,424
‎ない

372
00:17:22,624 --> 00:17:23,964
‎くそっ！

373
00:17:24,043 --> 00:17:30,383
‎３回のうち回 外しました
‎ジャニエルさん どうぞ

374
00:17:30,466 --> 00:17:33,506
‎祖父をヒントに“銃”！

375
00:17:33,594 --> 00:17:34,514
‎パス

376
00:17:34,595 --> 00:17:35,385
‎自殺だ

377
00:17:35,471 --> 00:17:36,851
‎次に行け！

378
00:17:36,930 --> 00:17:39,020
‎朝の身支度だ！

379
00:17:39,099 --> 00:17:41,769
‎まずベッドから起きる

380
00:17:41,852 --> 00:17:45,982
‎洗面所で
‎歯ブラシを手に取る

381
00:17:46,065 --> 00:17:46,815
‎そうだ

382
00:17:46,899 --> 00:17:51,109
‎歯ブラシが影を作る！

383
00:17:51,195 --> 00:17:52,775
‎歯ブラシ？

384
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
‎いや “影”だ

385
00:17:54,656 --> 00:17:56,866
‎どういう意味だ？

386
00:17:56,950 --> 00:17:59,870
‎影の力を知らない？

387
00:17:59,953 --> 00:18:02,163
‎そんなの知るか！

388
00:18:02,247 --> 00:18:05,417
‎いや 我々の答えは

389
00:18:05,501 --> 00:18:08,381
‎“影の力を知らない？”だ

390
00:18:08,462 --> 00:18:10,302
‎さあ どうだ！

391
00:18:10,380 --> 00:18:12,420
‎決まりだ

392
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
‎それが答えだ

393
00:18:14,301 --> 00:18:16,601
‎最終的な答えだ

394
00:18:16,678 --> 00:18:18,428
‎さあ どうぞ

395
00:18:18,514 --> 00:18:19,974
‎それが答え

396
00:18:20,599 --> 00:18:21,099
‎さあ

397
00:18:21,183 --> 00:18:23,023
‎言うのも嫌だ

398
00:18:23,352 --> 00:18:24,392
‎残念だ

399
00:18:24,478 --> 00:18:27,818
‎“影の力を知らない？”

400
00:18:27,898 --> 00:18:29,018
‎やった！

401
00:18:29,108 --> 00:18:30,728
ハワイ旅行！

402
00:18:29,108 --> 00:18:30,728
‎その子は
‎旅行に行けるほど元気？

403
00:18:30,734 --> 00:18:33,034
‎その子は
‎旅行に行けるほど元気？

404
00:18:33,112 --> 00:18:35,912
‎スープに漂白剤をやめる

405
00:18:37,032 --> 00:18:38,662
‎漂白剤？

406
00:18:38,742 --> 00:18:39,582
‎当たり

407
00:18:39,660 --> 00:18:41,250
‎やった！

408
00:18:41,328 --> 00:18:46,498
‎例えけんかしても
‎家族愛を忘れないで

409
00:18:46,583 --> 00:18:51,303
‎血縁がなくても
‎家族になれるのです

410
00:18:51,713 --> 00:18:56,223
‎同居人でも皿洗い機でも
‎話せればいい

411
00:19:01,598 --> 00:19:04,808
‎“ロバも尻もＡＳＳ”

412
00:19:19,825 --> 00:19:20,825
‎嫌なヤツ

413
00:19:20,909 --> 00:19:22,829
‎ずうずうしい

414
00:19:22,911 --> 00:19:24,451
‎彼でよかった

415
00:19:24,538 --> 00:19:28,128
‎僕は家賃も払うし
‎皿も洗うよ

416
00:19:28,208 --> 00:19:29,248
‎いいね

417
00:19:29,334 --> 00:19:30,844
‎おとなしい僕

418
00:19:30,919 --> 00:19:32,419
‎家賃を上げろ

419
00:19:32,546 --> 00:19:36,176
‎おしゃべりせずに皿を洗う…

420
00:19:37,009 --> 00:19:38,299
‎保安官だ

421
00:19:40,721 --> 00:19:45,731
アンティ・ドナの
　　シーズン１が

422
00:19:45,809 --> 00:19:49,149
嫌ならうせろ
　　なんて冗談

423
00:19:49,229 --> 00:19:53,229
アンティ･ドナの
　　シーズン１が

424
00:19:53,317 --> 00:19:56,857
嫌ならうせろ
　　なんて冗談

425
00:19:57,779 --> 00:20:00,739
ずっと
　　見てくれよ

426
00:20:01,450 --> 00:20:04,330
面白いから
　　見てくれ

427
00:20:05,162 --> 00:20:08,212
ずっと
　　見てくれよ

428
00:20:09,082 --> 00:20:15,632
アンティ･ドナを
　　ずっと見てくれ

429
00:20:16,089 --> 00:20:19,379
ずっと見てよ
　　アンティ…

430
00:20:20,719 --> 00:20:23,639
‎日本語字幕　川島 留美子