‫"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"‬
‫"كل شيء طبل‬
‫كل شيء طبل‬
‫هل كنت تعلم أن هذا الكوب هو طبل؟‬
‫إن كان ذلك الكأس طبلًا، إذًا مؤخرتي طبل‬
‫القدور والأكواب وحتى المؤخرة‬
‫من الممتع جدًا أن يكون كل شيء طبلًا‬
‫كل شيء طبل‬
‫هل يمكن لقضيب أحد أن يكون طبلًا‬
‫أيمكنك أن تجعل قضيبي يصدر موسيقى؟‬
‫لقد أفرغت شهوتي!‬
‫كل شيء طبل‬
‫لدي علاقة سيئة مع أمي‬
‫وحين أفكر في أمي، حتى هذا يكون طبلًا‬
‫كل شيء طبل‬
‫عندما أقرع على الأشياء‬ ‫يمكنك الحصول على كرة‬
‫أي شيء يمكن أن يكون طبلًا، حتى الجدار‬
‫كل شيء طبل‬
‫مهلًا، هل كنت تعرف أن هذا القدر طبل؟"‬
‫قلت، "هل كنت تعرف أن هذا القدر طبل؟"‬
‫"برودن"، ما هذا؟‬
‫كنت تعزف الأغنية بشكل خاطئ.‬
‫عندما أتيت إليّ قبل 15 عامًا،‬
‫أخبرتني أن كل شيء كان طبلًا.‬
‫كل شيء طبل.‬
‫لقد هجرت زوجتي.‬
‫سمحت لك بقرع قضيبي.‬
‫كفى الآن يا أخي "مارك".‬
‫لا مزيد من الأكاذيب!‬
‫لا مزيد من الأعذار.‬
‫لأنه إن لم يكن ذلك القدر طبلًا...‬
‫- لا، لقد فعلتها.‬ ‫- جيد!‬
‫"كل شيء طبل‬
‫كل شيء طبل‬
‫كل شيء طبل"‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫يجب أن تحاولوا القرع من دون أذرع!‬
‫عجبًا، آلة غسل الأطباق هذه‬ ‫التي لدينا منذ 3 سنوات يمكنها التحدث.‬
‫يمكنني بكل تأكيد.‬
‫كنت أنتظر اللحظة المناسبة لأتحدث إليكم.‬
‫اعزف أيها الملحّن.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا!‬
‫- الآن يا شباب.‬ ‫- أجل أيتها الغسالة.‬
‫باعتبار أن لديكم تلك الغرف الكبيرة اللطيفة‬ ‫في الرواق‬
‫بينما أعيش في هذه البقعة الصغيرة‬ ‫تحت الطاولة،‬
‫هل تظنون أنه من العدل‬ ‫أن ندفع جميعًا نفس الإيجار؟‬
‫لم يسبق أن فكرت في الأمر بهذه الطريقة.‬
‫دعوني أوضح الأمر بهذه الطريقة...‬
‫"عندما تعامل أحدًا لئيمًا‬
‫يجب أن تعرف أن هذا فاحش"‬
‫تبًا لكم! أنا أعمل لديكم!‬
‫يجب أن تدفعوا لي!‬
‫للأسف كان بيننا علاقة جيدة، أليس كذلك؟‬
‫أجل، كان لدينا علاقة جيدة. يا للأسف!‬
‫غسالة أطباق مشاغبة.‬
‫حسنًا يا "برودن" و"مارك" و"زاك"،‬
‫يبدو أننا سنحتاج إلى رفقاء منزل جدد.‬
‫موضوع اليوم.‬
‫"موضوع اليوم، رفقاء السكن"‬
‫"(برودن)"‬
‫"(زاك)"‬
‫"(مارك)"‬
‫حسنًا.‬
‫أتحرّق شوقًا لمقابلات رفقاء السكن.‬
‫من هو المرشح الأول؟‬
‫لدينا "جيم النتن".‬
‫رائحتي كريهة للغاية.‬
‫"نتن"؟ هذا أسوأ شيء‬ ‫يمكن أن يتصف به رفيق السكن.‬
‫- من التالي؟‬ ‫- لدينا "بوب المغطى بالغبار".‬
‫يغطيه القليل من الغبار.‬
‫مدني بريطاني من زمن الحرب.‬
‫علينا تقنين حصصنا من الفاصولياء.‬
‫"هانك الشبق".‬
‫أنا... بصخب. أنا... كثيرًا.‬ ‫وأنا... والباب مفتوح.‬
‫أب في حفل شواء‬ ‫يحاول تعلّم حركات رقص رائعة جديدة.‬
‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫لا أعرف ما أفعله. هل تعرف؟‬
‫سأحاول فعلها.‬
‫ستكون هذه ظهيرة طويلة الأمد يا رفاق.‬
‫متحدث تحفيزي يفتقر إلى الثقة.‬
‫انهض من جلوسك على مؤخرتك.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا. آسف.‬
‫رجل لا يعرف كيف يستخدم صيغة الجمع.‬
‫هذه صورتان لحصان واحد.‬
‫رجل أبيض مغاير الجنس عمره 30 عامًا.‬
‫"دارك نايت" فيلم رائع. 5 نجوم.‬
‫الرجل الذي يحاول‬ ‫تغطية إخراجه للريح بالسعال.‬
‫نحنحة!‬
‫أعتقد أنكم سمعتم صوت إخراجي للريح.‬
‫"سانتا" متنكر.‬
‫لقد لمحني الأطفال.‬
‫متشبه بشخصيات الأفلام يبالغ قليلًا.‬
‫أتريدون أن تعرفوا‬ ‫من أين حصلت على هذه الصودا؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أليس هذا رائعًا؟‬
‫راعي بقر.‬
‫ارفعوا أيديكم.‬
‫- راعي بقر لطيف.‬ ‫- أنا راعي بقر لطيف.‬
‫راعي بقر صويا.‬
‫شكرًا يا علبة الحليب.‬ ‫سنعلمك في الوقت المناسب.‬
‫السير "ألفريد هيتشكوك".‬
‫بطل خارق عقرته حرباء مشعة.‬
‫لديّ أعظم قوى الحرباء.‬
‫وهي مخالبه.‬
‫لدي مخالب الحرباء.‬
‫قاض محترم تعاطى الماريغوانا للتو.‬
‫أحكم عليكم بأن تحضروا لي قطع الدجاج.‬
‫- دمية.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- دمية مع جرو مخملي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- دمية مع جرو مخملي ونبتة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مجرد نبتة.‬
‫- هذه نبتة جيدة.‬ ‫- إنها تعجبني.‬
‫آسف، نسيت نبتتي.‬
‫صحافي استقصائي من السبعينيات.‬
‫نعرف بشأن "سينسيناتي". ونعرف بشأن "بوسطن".‬
‫نحتاج إلى شخص بشكل رسمي.‬ ‫ماذا تقصد بـ"البيت الأبيض"؟‬
‫رجل مضحك من العمل يشارك في عرض حي لأول مرة‬
‫وكل زملائه من العمل أتوا لدعمه.‬
‫ما خطب "تيندر" هذه الأيام؟ تجد شخص ما،‬
‫تمرر إلى اليسار،‬
‫تمرر إلى اليسار، أليس كذلك؟‬
‫اصمتي يا "ناديا"!‬
‫رجل بشري.‬
‫مرحبًا. أنا بشري عادي.‬
‫تبًا لك!‬
‫رائع.‬
‫- رائع، من التالي؟‬ ‫- علينا...‬
‫مهلًا يا "زاك". لقد فقدت دقة عرضك.‬
‫- ماذا؟ أين؟‬ ‫- فقط...‬
‫- في كل جسدك.‬ ‫- يا إلهي. كم هذا محرج.‬
‫- أنا آسف. هذا لا يحدث لي أبدًا.‬ ‫- هل تناولت شيئًا غريبًا على الغداء؟‬
‫لا. كفاءة الإنترنت لديّ سيئة في منزلي.‬
‫صحيح.‬
‫هل يمكننا الاستمرار إن كنت موافقًا؟‬
‫أجل. بالطبع. عادةً ما تتحسّن بسرعة كبيرة.‬
‫مهلًا، انتظر يا صاح.‬
‫لا، أنت متجمد.‬
‫- أجل، انتهى أمرك يا رجل.‬ ‫- هل أتصل بأحد؟‬
‫بمن تتصل ليحل أمر كهذا...‬
‫مهلًا، لقد عدت. لكنك غير متزامن.‬
‫- بحقك!‬ ‫- اذهب وحاول الدخول والخروج من الغرفة،‬
‫قد يعيد ذلك ضبطك.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- هذا يساعدني أحيانًا...‬
‫- أعد الضبط.‬ ‫- ...عندما أكون منخفض الدقة.‬
‫أتعرف، حين تطفئ وتشغّل "المودم"؟‬
‫- أحيانًا يتحسّن الإنترنت؟‬ ‫- أعرف "المودم"، أجل.‬
‫أجل، ربما هذا سينجح مع رجل هو كل ما أقوله.‬
‫ما رأيكما بهذا؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا بأس. لا أبالي.‬
‫"زاك"!‬
‫- أكان هذا أنت؟‬ ‫- ماذا تقصد يا صاح؟‬
‫أخبرني إن كنت أنت أم لا،‬ ‫لأنه إن كان هذا أنت، فهذا عبقري!‬
‫حسنًا، ربما كان أنا، ربما لم يكن أنا.‬ ‫من يدري؟‬
‫يا صاح، هل جعلت اسم "الواي فاي"...‬
‫"الغائط"؟‬
‫أجل، فعلت ذلك.‬ ‫فعلت ذلك لأثير إعجاب رفيق السكن الجديد.‬
‫كيف اختلقت شيئًا كهذا؟‬
‫هذه عبقرية بمستوى برنامج "جاكاس" يا رجل.‬
‫يا صديقيّ.‬
‫- لدينا مشكلة هنا.‬ ‫- أجل، ما الأمر؟‬
‫أحاول الحصول على بعض أغاني "لايم واير".‬
‫"هوباستانك" و"سام 41".‬
‫- بالطبع.‬ ‫- لا يمكنني الاتصال. هل مفتاح البث متصل؟‬
‫يا صاح، لا يزال مفتاح البث متصلًا.‬
‫ماذا يحدث إذًا؟ ثمة خطب ما.‬
‫الشيء الوحيد الذي يخطر ببالي أنه حدث،‬
‫هو تغيير اسم "الواي فاي".‬
‫حسنًا، سألقي نظرة، لكن لا أظن أن هذا...‬
‫ما هذا؟‬
‫- "الغائط"؟‬ ‫- أجل!‬
‫- هذا مضحك للغاية.‬ ‫- أجل.‬
‫- نعم.‬ ‫- حاذق للغاية.‬
‫- ذكي جدًا...‬ ‫- يا شباب!‬
‫تغييركم لاسم "الواي فاي" من "دي لينك 379"‬ ‫إلى "الغائط"...‬
‫جعلني أتقيأ على قميصي من الضحك.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أنت فعلت ذلك!‬
‫هل تتحدثون عن "الغائط"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، "الغائط"!‬
‫سيكون هذا حدثًا كبيرًا على المجتمع.‬
‫يا "جوني" الصغير.‬
‫تعال وقابل آباءك الجدد.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا يا رفاق. هذا أنا. "جيري ساينفيلد".‬
‫"(جيري ساينفيلد)،‬ ‫مقدّم برامج وشخصية تلفازية"‬
‫"جيري ساينفيلد"!‬
‫رأيت اسم "واي فاي"الخاص بكم، "الغائط"،‬ ‫وأنا هنا لأمنحكم لقب "الأطرف على الإطلاق"!‬
‫- هذا لطيف للغاية.‬ ‫- لم تكن مضطرًا لهذا.‬
‫لنر ما هي جوائزكم. هلّا نفعل؟‬
‫- إن كانت جوائز...‬ ‫- عجبًا!‬
‫"كلو"، ماذا أحضرنا لهم؟‬
‫فتيان "الغائط" سيعودون إلى المنزل‬ ‫مع هاتف "نوكيا 7200"‬
‫بفضل "كريزي جون" للهواتف.‬
‫حذاء "أكويلا"، جميل.‬
‫دعونا لا ننسى مخزون سنة‬ ‫من فطائر "فور إن تونتي".‬
‫تهانيّ يا شباب.‬
‫- هذه أشياء رائعة. ما أروعك!‬ ‫- هذا لطيف جدًا.‬
‫مهلًا، بينما أنت هنا، كنا نتساءل،‬
‫هل يمكننا أن نحضر برنامج‬ ‫"كوميديانز إن كارز غيتنغ كوفي"؟‬
‫مع المنتجين والشبكة وكما تعلمون.‬
‫- آسف.‬ ‫- إنه أحد هذه الأشياء،‬
‫حيث إن وافقت على الجميع،‬ ‫فسنستهلك الكثير من القهوة.‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح؟ تعلمون ذلك!‬
‫- هل هو احتمال أم رفض؟‬ ‫- إنه رفض.‬
‫حسنًا يا رفاق. يجب أن أحضر لنفسي‬ ‫حذاءً رياضيًا جديدًا رائعًا.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- حسنًا. وداعًا يا "جيري"!‬
‫مهلًا يا "جيري". قبل أن تذهب،‬ ‫ما اسم "الواي فاي" الخاص بك؟‬
‫"بريتي فلاي" كاسم لـ"الواي فاي".‬
‫- هذا جيد جدًا!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هل سمعتم ذلك؟‬
‫هذا مضحك جدًا!‬
‫"بريتي فلاي" كاسم لـ"الواي فاي"!‬
‫أحب ذلك!‬
‫- نراك لاحقًا يا "جيري".‬ ‫- أجل!‬
‫- "جيري ساينفيلد" بحق السماء.‬ ‫- عجبًا!‬
‫مقارنةً بـ"بريتي فلاي" كاسم لـ"الواي فاي"،‬ ‫"الغائط" مقرف.‬
‫ظننت أن اسمك "زاك"،‬ ‫وليس مؤلفًا رديء المستوى.‬
‫ماذا...؟‬
‫"زاك"، كانت...‬
‫مجرد مزحة يا "زاك".‬
‫لا...‬
‫لا.‬
‫- آمل أن تكون سعيدًا يا "مارك".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعلم أنه قضى أسابيع عدة‬ ‫في اختلاق اسم "الواي فاي".‬
‫"برودن". اخرس.‬
‫أنت لست لطيفًا!‬
‫أحسنت يا "مارك"، أيها الحقير المثير،‬ ‫لقد فعلتها مجددًا.‬
‫لماذا لا تسمح لأحد بالتقرّب منك؟‬
‫نحتاج إلى ملصقات جديدة‬ ‫لـ"مارك بونانو" رجاءً.‬
‫- أتريد ملصقات جديدة؟‬ ‫- نعم، رجاءً.‬
‫- بأسرع وقت ممكن.‬ ‫- دفعة جديدة بأسرع وقت ممكن.‬
‫بأسرع وقت ممكن؟‬
‫أريد ملصقات جديدة أيضًا. ملصقات...‬
‫الآن؟ في منتصف موسم الملصقات؟‬
‫سيستغرق الأمر 6 أسابيع.‬
‫- المعذرة، 6 أسابيع؟‬ ‫- 6 أسابيع وهذا...‬
‫خصم صديق سأعطيك إياه. 6 أسابيع.‬
‫- تبًا لك.‬ ‫- تبًا لي؟‬
‫تبًا لك! اتفقنا؟‬
‫ليس اليوم!‬
‫لا تقلق يا "زاك".‬ ‫قد تبدو الأمور كئيبة الآن.‬
‫لكنها ستتحسّن في وقت قصير.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- ثمة شيء لعين على رأسك!‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- لا تتحرك!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫خوخ لذيذ.‬
‫هل يعمل الإنترنت لديك؟‬ ‫محرك بحث "ألتا فيستا" لا يعمل.‬
‫- هل هذا هو رفيق السكن الجديد؟‬ ‫- لا، هذا مجرد رجل ضال.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رجلي الضال.‬
‫وجدته يتجول في المدينة،‬ ‫ثم بدأ يتبعني إلى المنزل.‬
‫الآن يأتي ويذهب كما يحلو له.‬
‫- أليس كذلك يا صاح؟‬ ‫- أجل.‬
‫قمنا بتحميمه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أخصيناه.‬
‫أليس كذلك يا صاح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد علمته بضعة أشياء أيضًا.‬
‫إنه يحب هذا. انظر إلى هذا.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها مفاتيحك يا صديقي.‬
‫لتحضرها!‬
‫يا إلهي، أولاد الجيران يحبونه.‬
‫- أؤكد لك ذلك.‬ ‫- وجدتها.‬
‫أحسنت.‬
‫أنت رجل صالح.‬
‫هل أنت جائع يا رجل؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫سأذهب وأجلب له شيئًا. تعاملا بلطف، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، أيها الضال، شكرًا على قدومك.‬ ‫الآن، يخبرني "مارك"...‬
‫عليك مساعدتي.‬
‫إنه يبقيني رهينة هنا منذ أسبوعين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أسبوعان.‬
‫- يجب أن أخرج من هنا. أرجوك!‬ ‫- يا إلهي! حسنًا!‬
‫- اهدأ فحسب!‬ ‫- من يريد طعام الحيوانات الأليفة؟‬
‫أنا أريد! لذيذ!‬
‫- تفضل يا صديقي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"مارك"، هلّا تتحدث معي بجوار خزانة المطبخ؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- ما الأمر يا صاح؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا أعرف كيف أقول هذا، لكن...‬
‫رجلك الضال...‬
‫لقد هاجمني.‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫لا. إنه رجل صالح. لن يفعل ذلك.‬
‫ظننت أنه "كونور ماكغريغور". كان سيقتلني.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ليس آمنًا أن يكون مع الناس.‬
‫"برودن". أنا آسف جدًا.‬
‫- أيمكنني التحدث إليه؟‬ ‫- أجل، تحدث إليه.‬
‫آسف جدًا بشأن ذلك.‬
‫مرحبًا يا صديقي، هل تستمتع بالطعام؟‬
‫- هذه أفضل وجبة...‬ ‫- رائع.‬
‫الآن ستنام. ها أنت ذا.‬
‫حسنًا.‬
‫لا.‬
‫فتاي.‬
‫يا...‬
‫- إلهي.‬ ‫- اصمت. ها أنت ذا.‬
‫فتاي.‬
‫والآن إلى الرجل الذي يتغوّط على نفسه‬ ‫في العلن‬
‫لكنه يتعامل مع الوضع جيدًا.‬
‫كيف حالك اليوم يا "ستيفن"؟‬
‫أنا بخير يا رجل.‬
‫كل شيء في حياتي رائع جدًا.‬ ‫كيف أحوالك يا رجل؟‬
‫أنا؟ أنا بأفضل حال. أشكرك.‬
‫رغم أنني تغوّطت على نفسي للتو.‬
‫- لذا...‬ ‫- أحسنت.‬
‫إذًا، تغوّط على نفسه.‬
‫غيّر القناة.‬
‫لا تفعل! أنا إيطالي.‬
‫- هلّا غيّرت القناة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫رائع. أشكرك.‬
‫إنهما مجموعتان من الأشخاص‬ ‫المتصلين بيولوجيًا‬
‫يحاولون تخمين الإجابة الأكثر شيوعًا‬ ‫على السؤال.‬
‫إنه أشبه ببرنامج "فاميلي فيود".‬
‫"فاميلي فيود"! أنا أدير جزءًا...‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا. جيد جدًا. مرحبًا يا رفاق.‬
‫لنقابل...‬
‫طفح كيلي من هذا الشيء!‬
‫لنقابل عائلة "سميث". مرحبًا، ما اسمك؟‬
‫- اسمي "بيل".‬ ‫- طاب يومك يا "بيل".‬
‫- وما اسمك؟‬ ‫- اسمي "بن".‬
‫- طاب يومك يا "بن". ما اسمك؟‬ ‫- أنا "جانيل".‬
‫- طاب يومك يا "دانيل"...‬ ‫- لا، "جانيل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "جانيل".‬
‫- تعني "دانيل".‬ ‫- "جانيل".‬
‫- "جانيل"؟‬ ‫- "جانيل".‬
‫"جان"... ماذا تقصد بـ"جانيل"؟‬
‫فكر في "دانيل". فكر في شهر يناير.‬
‫امزجهما معًا. إنه "جانيل".‬
‫- "جانيل".‬ ‫- اسمي "جانيل".‬
‫حسنًا. وما اسمك؟‬
‫اسمي "دانيواري".‬
‫حسنًا، إليكم عائلة "سميث"! عجبًا.‬
‫سحر التلفاز!‬
‫أخبرني منتجي أنه ثمة المزيد هنا يا رفاق.‬
‫لستم هنا للفوز برحلة إلى "هاواي" فقط.‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح يا "غرانت".‬
‫لدينا فتى مريض في المنزل.‬
‫نريد الفوز بهذه الرحلة إلى "هاواي"‬ ‫لرفع معنوياته‬
‫ومنحه فرصة القتال.‬
‫يا إلهي! هذا مميز جدًا.‬ ‫هذا يؤلمني كثيرًا لدرجة أنني فقدت انتصابي.‬
‫أيها الفتيان، يؤسفني سماع ذلك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا، لا تلمس...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكننا نريد مساعدتكم.‬
‫نريد مساعدة عائلة "سميث".‬ ‫نريد أن يذهب ذلك الفتى إلى "هاواي".‬
‫لكن إلى السؤال الأول،‬
‫إنه سهل للغاية يا رفاق،‬ ‫لذا أتمنى لكم التوفيق.‬
‫نحن نبحث عن أفضل إجابة للسؤال،‬
‫أشياء تضعها في فمك.‬
‫"(سميث)"‬
‫هذا سؤال سهل ولطيف. لنلعب.‬ ‫ما هي إجابتكم الأولى؟‬
‫- رائع. السير في متنزه.‬ ‫- هذا سهل جدًا.‬
‫- ما هي إجابتكم؟‬ ‫- إنها السير في متنزه،‬
‫- أشياء تضعها في فمك.‬ ‫- ما هي إجابتكم؟‬
‫لندخل الإجابة يا "غرانت".‬
‫أدخل الإجابة.‬
‫- السير في متنزه.‬ ‫- السير في متنزه.‬
‫السير في متنزه؟‬
‫أدخل الإجابة يا أخي.‬
‫هل تضع هذا في فمك؟‬
‫أجل. تأخذ المفهوم، تسير في متنزه،‬
‫وتضعه في فمك.‬
‫- أدخل الإجابة.‬ ‫- ونبتلعها يا "غرانت".‬
‫لذيذة.‬
‫حسنًا. السير في متنزه.‬
‫اللعنة!‬
‫- أجل، إنها إجابة خاطئة.‬ ‫- هذه مفاجأة.‬
‫نريد الإجابة الأكثر شيوعًا.‬
‫سأقول إجابة أكثر شيوعًا.‬
‫سأختار شيئًا أضعه في فمي كل يوم.‬
‫- فكرة رائعة.‬ ‫- وهي أقراص "دي في دي" مسلسل "ذا كراون".‬
‫- أدخل الإجابة.‬ ‫- أدخل الإجابة.‬
‫هل تأخذ هذه، وتضعها في فمك؟‬
‫نعم، كل يوم. لذيذة.‬
‫قرص مضغوط بلاستيكي تضعه في فمك؟‬
‫كل يوم حوالي الساعة الـ7 صباحًا‬ ‫قبل ذهابي إلى العمل، أنا...‬
‫أضعه كله في فمي.‬
‫ما هو الخيار الآخر؟‬
‫لا يمكنك وضع اشتراك في فمك يا "غرانت".‬
‫- سأضع "ذا كراون" على أقراص "دي في دي".‬ ‫- أجل.‬
‫- يجب أن أعيد شرح اللعبة.‬
‫حسنًا.‬
‫مجموعة أقراص "ذا كراون".‬
‫- لا.‬ ‫- اللعنة!‬
‫إذًا، أهدرتم فرصتين.‬
‫لديكم فرصة أخرى، بحق "يسوع" المسيح الناصري‬
‫يا "جانيل".‬
‫حسنًا، سآخذ جدي كمثال،‬
‫وسأقول بندقية.‬
‫- سأتجاهل إجابتك.‬ ‫- لا بأس. لقد مات.‬
‫لنمض قدمًا!‬
‫لنمض قدمًا. سأعيد تتبع خطواتي.‬
‫- فكرة جيدة.‬ ‫- أستيقظ في الصباح.‬
‫- أنهض من السرير.‬ ‫- أجل.‬
‫- أدخل الحمّام.‬ ‫- أجل.‬
‫- أحضر فرشاة أسناني.‬ ‫- أجل.‬
‫آخذ فرشاة أسناني.‬
‫- فرشاة أسنان!‬ ‫- أضعها تجاه فمي.‬
‫- ضعها هناك!‬ ‫- وتلقي بظلالها!‬
‫- أدخل الإجابة!‬ ‫- فرشاة الأسنان؟‬
‫لا، بل الظل.‬
‫ماذا تعني بظل بحق السماء؟‬
‫"غرانت"، هل تدرك قوة الظلال؟‬
‫لا، لا أدرك قوة الظلال!‬
‫لا، آسف لأنني أخطأت في الإجابة،‬ ‫هذه إجابتنا.‬
‫"هل تدرك قوة الظلال؟"‬
‫أدخل الإجابة أيها الخاسر.‬
‫- أدخل الإجابة.‬ ‫- هيا يا "غرانت".‬
‫- أدخل الإجابة!‬ ‫- هيا يا "غرانت".‬
‫أدخل الإجابة!‬
‫- أدخل الإجابة يا "غرانت".‬ ‫- أدخلها كلها!‬
‫- أدخل الإجابة.‬
‫- هذا قول منحرف جدًا يا رجل.‬
‫أنا آسف يا "غرانت".‬
‫"هل تدرك قوة الظلال؟" على اللوحة.‬
‫أجل!‬
‫سيذهب فتاكم المريض إلى "هاواي".‬
‫هل سيكون فتاكم سليمًا بما يكفي للسفر؟‬
‫سيكون كذلك‬ ‫إن توقفنا عن وضع المبيّض في حسائه.‬
‫"مبيّض في حسائه".‬
‫- على اللوحة أيضًا.‬ ‫- أجل!‬
‫كان معكم "غرانت دينير".‬
‫وتذكّروا أن تحبوا عائلتكم،‬ ‫حتى حين يكون بينكم ضغينة.‬
‫وأنا لا أقصد العائلة البيولوجية،‬ ‫يمكن لأي شخص أن يكون فردًا من العائلة،‬
‫حتى رفيق السكن أو غسّالة الصحون،‬
‫إن كان بإمكانها التحدث.‬
‫"سألعق المؤخرات من أجل الطعام‬ ‫لكن ليس كطعام أيضًا."‬
‫أكره تلك الغبية.‬
‫كانت فظة جدًا فيما يتعلق بالإيجار.‬
‫راعي البقر اللطيف رفيق سكن أفضل.‬
‫راعي البقر اللطيف يدفع الإيجار‬ ‫من دون أسئلة.‬
‫- أنظف كل الأطباق.‬ ‫- أحبك يا راعي البقر اللطيف.‬
‫أنا لست سليط اللسان.‬
‫أظن أن علينا زيادة إيجاره.‬
‫لن أكون سليط اللسان،‬ ‫يجب أن أنظف الصحون...‬
‫لا. أيها المأمور...‬
‫"العمة (دونا)‬
‫بيت العمة (دونا) الممتلئ بالمرح‬
‫نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬
‫إن لم يعجبك، لتغرب عن وجهنا أيها الكلب‬
‫أمزح فحسب، رجاءً تابع المشاهدة‬
‫بيت العمة (دونا) الممتلئ بالمرح‬
‫نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬
‫إن لم يعجبك، لتغرب عن وجهنا أيها الكلب‬
‫أمزح فحسب، رجاءً تابع المشاهدة‬
‫رجاءً تابع المشاهدة‬
‫رجاءً تابع المشاهدة،‬ ‫لتغرب عن وجهنا وتابع المشاهدة رجاءً‬
‫رجاءً تابع المشاهدة‬
‫- رجاءً تابع المشاهدة‬ ‫- العمة (دونا)‬
‫لتشاهد‬
‫- لتشاهد‬ ‫- العمة"‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬