EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE
1554 (PIEK PIRATERIJ)
Mijn piratenschatkaart.
Ik moet het begraven.
Dan wordt 't niet gevonden in de toekomst...
...als auto's niet op de grond rijden maar hoog in de lucht vliegen.
piraat
een kaart verbergen met een piraat
kijk hoe ze gaat, een piraat
gespeeld door Sarah Burns, een piraat
piraat
Perfect.
Een perfecte plek voor m'n kaart.
Nu een plek vinden om te rusten.
Ik ga hier even zitten.
Om m'n met rum gevulde benen te laten rusten.
EEN MILJARD JAAR LATER (HEDEN)
O, arme kleine Zachy.
ik werd wakker en ben nog slaperig
moe en chagrijnig als een baby
huil-huil, boehoe
geef je me iets voor mijn blues?
ochtendprut
pak een kop ochtendprut
ochtendprut, frons in de ochtend
wat is ochtendprut?
ochtendprut is geweldig
voeg room en suiker toe en roeren
gemaakt van bonen heet of met ijs
ik drink er drie op een dag
ochtendprut, ik snap het niet
kun je het uitleggen?
het is koffie
O, ja.
ochtendprut
Zach, waarom heb jij het nodig?
ik ben een slaperig jongetje
ik heb niet veel geslapen
ik moet nu ochtendprut drinken
gisteravond was ik aan het neuken
ik neukte de hele nacht
ik neukte met mijn ding-dong
ik neukte in bed en in een stoel
als een Labrador die loops is
dat is teveel informatie
maar toevallig, ik vertel waarom
ik was ook aan het neuken
ik neukte tot in de ochtend
ik ben dol op neuken
ik neuk de hele nacht als een emoe
hou op met liegen, dat is niet waar
gisteren was ik bij jullie
we hadden allemaal trek
dus hebben we gegeten
steak, zo lekker dat het pijn deed
maar we konden nog neuken
overal geneukt, maar dat is niet alles
de hele nacht tot in de ochtend
neuken is m'n favoriete hobby
ik bad tot Jezus en neukte hem
ik neukte als een drilboor
als een hacker uit de jaren 90
ik neukte de hele nacht
ik neukte teder met mijn ding-dong
ik heb niet snel of langzaam geneukt
net als Goudlokje, neukte ik goed
ik hou ervan om zo te neuken
dat is cool, maar ik neuk zo
ik neuk zo
als ik neuk, kreun ik graag
ik zeg oo-ja-meer
als ik neuk, zeg ik graag
ga op je rug liggen
als ik neuk, zing ik graag
ga op je rug liggen
ochtendprut
lekkere ochtendprut
Ze hebben het over koffie.
Wat is dat?
WOORD VAN DE DAG: SCHAT
Ik heb de schatkaart.
Ik lees de eerste aanwijzing en dan gaan we de schat zoeken.
Daar gaan we.
Als je mijn schat wilt vinden, gebruik dan deze kaart en je verstand.
Spierkracht is prachtig, maar dat maakt je niet gevat.
Op deze kaart is een verborgen aanwijzing.
Los het op en vind de rijkdom van Jackman Hugh.
Dat is geld van Wolverine. Wat spannend.
Wat is jullie probleem? Jullie behandelen me als stront.
Jullie mogen kerst vieren bij je oma.
Volgende week hebben we Weird Al Yankovic
Op het nieuwe tijdstip 22.25.
Net na football.
Ik hou van Mark.
De volgende keer kies ik het lied.
Afgesproken.
Ik hou van Mark.
Ik popel om de schat te vinden. Wat doen jullie met jouw deel?
Ik ga een zeilboot kopen die over de hele wereld vaart.
Dat ga ik doen als we de buit in drieën delen.
Zachary, edelman, we verdelen de buit in tweeën.
Waardoor we zelf meer juwelen en rijkdom hebben.
Dat klinkt heel erg leuk.
Ik hou ook van zeilen. En jij, mijn goede vriend Zach?
Ik? Het maakt me niet uit.
Ik vind vriendschap het meest waardevol.
Ik vind de piratenbuit het meest waardevol.
Laten we Broden berooid achterlaten, als een hond.
Wat willen jullie voor lunch? Misschien vriendschapsspaghetti?
Edele Marcus, laten we de schat zelf houden.
En Zach berooid achterlaten als een hond.
Misschien. Ik ben meer in de stemming voor vriendschapsburrito's.
Dat laatste bericht wilde je naar Mark sturen.
Maar ik dump hem als je dat wilt.
Zolang we maar chips en vriendschap kunnen hebben.
Shit. Sorry, man. Ja, we dumpen Mark.
En wat salsa met verstandhouding en guacamole met goede bedoelingen.
Je wilde dat sms'je naar Mark versturen.
Als jullie een geheim plan hebben, dan ga ik wel weg.
Laten we beginnen aan onze Mexicaanse vriendschapslunch.
Sorry, dit gaat makkelijker in een groepschat.
Zoals met jullie besproken, we gaan voor een coup op de buit.
Spannend.
Ja, lunch wordt groots.
Knipoog.
Je telefoon. -Wat?
Je telefoon. -Knipoog-emoji.
Hot Topics wordt u aangeboden door Eagle Boys.
Nu met contactloze bezorging.
Broden Kelly voor Aunty Donna, Hollywood Boulevard.
Ik wil weten wat je koestert.
Mijn familie. -Ja.
Het is Mark van Aunty Donna met Jocelyn.
En we vragen haar, wat koester jij?
Het leven. -Ja.
Wat koester je?
Mijn kinderen.
Dit was een fantastische dag.
Zach. Wat doe je?
De stem van het volk.
Wat is de stem van het volk? -Actualiteit, zoals het nieuws.
Waarom doe je dat? Dit is een sketchprogramma.
De aflevering gaat over schatten. We vragen mensen wat ze koesteren.
We moeten het programma weer op koers zetten.
Want dat is nu niet het geval. -Enigszins.
Ed, wat koester jij?
Stap in de… -Ben je uit Hollywood Hustler gekomen?
Stap in de auto.
Hij vloekt.
Zijn jullie blij? Jullie hebben het verpest.
Denk je dat een producent... -Sorry.
Zach. -Sorry.
Is dit de taak van een uitvoerende producent?
Weet ik niet. -Het antwoord is nee. Oké?
Hij komt naar de set, lacht en schudt handen.
Hij redt geen cast die gek is geworden.
We vonden het gewoon grappig om onze vorm te breken.
Wat? Ik hoor je niet, Mark.
Hij zegt dat het ons spijt.
Houden jullie van friet? -Ja.
Mag ik ook mee?
Wat doe je hier?
Hoe ben je binnengekomen?
Ik weet het niet. -Eruit.
Eruit.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Opeten. -Wat lief van je.
Willen jullie weten wat ik het meest koester?
Wat?
Jullie. -Echt? Wij?
Ja? -Nee.
Ja, echt waar.
Ik koester jullie echt.
Bedankt. -Sorry dat ik boos werd.
Dank je, Ed. Dat is heel fijn.
Sorry. Hoe noemde je me?
Ed Helms.
Denken jullie allemaal dat ik Ed heet?
Ja. -Ja, tenzij...
Ed?
Als je niet Ed heet, hoe heet je dan? -Jongens, ik heet Ei Helms.
Ei?
Ja. Dachten jullie dat ik Ed heette?
Ja.
Het is Ei.
Hier is Ei Helms.
Op je IMDb-pagina staat Ed.
Dat staat er niet.
Kijk maar op IMDb.
Kijk maar even goed.
Denk je dat ik m'n eigen naam niet weet?
Dat is...
Wat...
Jason, er is een misverstand.
Ik heet Ei.
Bedankt voor de hamburgers. -Ga zitten.
Heet ik Ed of Ei? Ik dacht Ei.
Ik weet niet wie ik ben. -Je krijgt een milkshake.
Wegwezen.
Ik weet niet wie ik ben.
Buit...
Buit.
Hallo, ben jij Mark?
Ik ben Mark. -Hallo, Mark.
Ik heet Sam en dit is Sam. -We heten allebei Sam.
We komen uit Zuid-Afrika.
Zijn jullie de buitjagers? -Ja.
Natuurlijk zijn wij de buitjagers. We hebben tuigjes aan.
We gaan het je leren.
Mark, laten we je leren hoe je buit vindt.
Mark, dit is de eerste les over buit jagen.
Je moet de eerste les leren. -Het antwoord op deze vraag.
Mark, wat is buit?
Vertel eens, Mark.
Vertel me gewoon wat buit is.
Ik weet het niet... -Het is geen retorische vraag.
Ik wil weten of je weet wat het antwoord is.
Is het piratengoud?
Mark, dom jongetje.
Domme Mark. Wat heb je het mis, Mark.
Mark, je hebt het mis.
Hij begrijpt het niet. Ik ga het uitleggen.
Mark, ik heb een geheim. Ik kom niet uit Zuid-Afrika.
Wat? -Ik kom uit Nieuw-Zeeland.
Ik doe al 20 jaar dat rare accent.
Fijn om m'n echte, authentieke accent te doen en niet dat rare accent.
Praat je met hem, Sam?
Ik heb met hem gepraat.
Voordat een cheetah hem pakt.
De cheetah gaat je pakken. -Zo gemeen.
Mark, heb je District 9 gezien?
Met Neil Blomkamp. -Heb je het gezien?
Het gaat over garnalen.
Geen kleine garnalen...
...die rondzwemmen als een garnaal.
Dit is een garnaal.
Wat heeft dit met buit te maken? -Alles.
Hij moet iets leren over…
Ik kom uit Schotland, niet uit Zuid-Afrika.
Hij denkt dat ik uit Zuid-Afrika kom. -Waar fluisteren ze over?
Alsjeblieft, help me.
Wat doe je? -Ik heb hem er alles over verteld.
Stil, we moeten buit vinden.
O, mijn god. -Buit.
O, mijn god. Wat is het?
Dit is de kostbaarste buit die je kunt vinden.
District 9. -O, verdomme.
Het is een Blu-ray van District 9. -We vonden dit in je achtertuin.
Je mag deze dvd houden. Maar voordat we gaan, Mark.
Wil je iets met ons bespreken, Mark?
Wil je er misschien over praten?
Wees eerlijk tegen elkaar...
...of je echt Zuid-Afrikaans bent of niet.
Zijn jullie dat?
Natuurlijk zijn we Zuid-Afrikaans.
Kom, we gaan.
Dag, Mark. -Mark, ik vlieg nu naar huis.
O, mijn god. -We vliegen.
We kunnen vliegen. -We hebben het geleerd van Sugar Man.
Mark Bonanno, wat doe je?
Touché. Ik noteer de plekken waar de schat kan zijn.
Touché.
Ik drink een kop thee. Even pauzeren.
Touché. Ik hou van thee.
Touché.
Touché. Heel goed.
Touché.
Weten jullie wat touché betekent?
Nee.
Touché.
Hallo?
Hallo, is dit Zachary? -Ja.
Hoe gaat het, Zachary?
Goed. Ik ben op zoek naar een schat, kip eten, enzovoort.
Lekker hoor, maar Zach heb je enig idee wie dit is?
Is het Terrence Malick?
Nee, niet veelgeprezen regisseur Terrence Malick.
Zach... -Ja.
Dit is Ellen DeGeneres.
O, mijn god. Ellen DeGeneres.
We hebben een brief van je beste vriend, Mark.
Hij zegt dat je schulden hebt. -Ja, 10.000 dollar aan schulden.
En je auto is kapot.
Ja, om het nog mooier te maken.
Vreselijk. Nou, Zachary.
Ja... -We willen je helpen.
Ga naar de voordeur.
Wat heb je gedaan?
Ga naar de voordeur en open de voordeur.
Wat heb je gedaan?
Ga naar de voordeur en open de voordeur.
Ik ga naar mijn voordeur om te kijken wat er buiten is.
O, mijn god.
Wat is het? -Het is een gloednieuwe Toyota Corolla.
Een nieuwe Toyota Corolla, aangeboden door Toyota Ringwood.
O, mijn god. -Spring erin. Kijk hoe het zit.
Het is groot. -Je hebt een grote auto.
Doe het handschoenenkastje open. -O, mijn god.
Wat is er, Zach? -O, mijn god.
Zach? -Het is 10.000 dollar contant.
10.000 contant.
Met dank aan Doritos. Lekkere Doritos. Eet het met kaas.
Zit er nog iemand in de auto? -Nee...
O, mijn god.
Wie is het, Zach? -Het is mijn verloren vader.
Hij is terug van een oorlog.
Wat heb ik je gemist, vader.
Omhels hem, Zachary. -O, vader. Wat heb ik je gemist.
Hoe voelt het? -Het voelt een beetje vreemd.
Waarom? -Er zit iets op zijn rug.
Wat is het? -O, mijn god.
Dat is nog beter dan m'n verloren vader.
Wat is het Zach? -Het is een nieuwe Samsung tablet.
Wat zie je op het scherm? -Prachtige foto's vanThailand.
Raad eens, Zach.
Je bent er nu. -O, mijn god.
Vertel eens, wat zie je? -Het is Elisha Cuthbert van 24.
Ze rijdt op een olifant. Het is majestueus.
Heeft Elisha Cuthbert iets voor je?
O, mijn god. -Wat is er?
Ze gaf me een voucher van 20 dollar voor Paul Newman's slasaus.
Met dank aan Paul Newman's Own.
Breng het naar een supermarkt.
Ik ben er. -Wie werkt er achter de balie?
O, mijn god. -Wie is het, Zach?
Het is Paul Newman. Hij leeft.
Ik hield van je als de stem van Doc Hudson in Cars.
Geef Paul Newman de voucher. -Oké.
Wat geeft hij aan jou? -Hij geeft me een fluwelen tasje.
Wat zit er in de tas, Zach? -Saffieren.
Nee, dat zijn bloeddiamanten.
Breng het over de grens van Cambodja naar de Grand Diamond Casino.
Oké. -Om opsporing te voorkomen...
...moet je die bloeddiamanten diep in je kont verbergen.
Oké, heb ik gedaan. -We gaan naar het casino.
Ga door de brandtrap. -O, mijn god.
Wat is er, Zach? -Het is een zwarte SUV.
Dat is het vervoer naar het casino.
Oké. -Rij je al? Kijk in de spiegel.
Volgt iemand je? -Ja, een Mustang uit 1974.
Dit is belangrijk.
Heeft de bestuurder een litteken op zijn linkerwang?
Ja. -Klootzak.
Hij ziet er cool uit. -Open het handschoenenkastje.
O, mijn god. -Wat is er?
O, mijn god.
Het is een 9 bij 19 mm Walther P99 Duits semi-automatisch pistool.
Schiet de bestuurder neer. -Ik heb nooit iemand vermoord.
Vertrouw je me? -Ik ben bang, Ellen.
Vertrouw je me? -Ja, tv-persoonlijkheid Ellen DeGeneres.
Schiet nu.
Zach.
Ik heb hem vermoord. -Goed gedaan.
Hij is dood. -Ben je in het casino?
Er zit bloed op m'n hoofd. -Ga naar de roulettetafel.
Ik vergeet z'n ogen nooit. -Pak de bloeddiamanten.
Zet ze op 34 rood.
O, mijn god. -Wat is er?
Ik heb gewonnen. -Je prijs?
Het is een blauwe bol van magische energie.
Met dank aan Blue Orbs of Magical Energy.
Stap erin. -Ik stap in de bol, Ellen.
En wat zie je? -Ik zie een tweede Toyota Corolla.
Twee Toyota Corollas. Stap in.
O, mijn god. -Wat?
Hij vliegt. -Ja.
De Toyota Corolla vliegt in de lucht.
Wat zie je tussen de wolken?
Ik zie een wormgat, een draaikolk.
Reis door het wormgat, Zachary.
Ik reis door het wormgat, Ellen.
En wat zie je?
Ik zie alles.
Ja. -Ik zie alle hoeken van het universum.
Ik zie het begin en het einde.
Zie hoe mijn fysieke vorm wegvalt.
Ik ben niet langer sterfelijk.
Ik ben een god geworden.
En wat zie je nog meer?
Ik zie een derde Toyota Corolla.
Drie Toyota Corolla's.
Drie Coroll...
Ik ging in een blauwe bol van magische energie.
En reisde door tijd en ruimte.
En daarom ben ik nu blauw.
Saai. -Heel saai. Zach is nu een god.
Als hij alles kan laten verschijnen...
...hoeven we geen schat meer te zoeken.
Wat gaan we doen?
Vrije tijd.
-Kom op.
Vrij. Jippie.
Vrije tijd.
-Joepie.
Vrije tijd.
Joepie.
Vrije tijd.
Ja.
Ik hou van vrije tijd. -Hoera voor de bal.
Nee.
Geen vrije tijd.
Kom op, Ei.
Geef me die bal.
Geef me de bal.
Ei. -Niet met een bal spelen.
Je moet deze aflevering afmaken.
O, nee. Het is de politie.
Pardon, heren. Je kunt maar beter een vergunning hebben.
Kom op, agenten. Waarom verpesten jullie het?
Kom met ons spelen. -Dat kan niet.
We zijn agenten. Ken je het programma Cops niet?
Zo niet, het zijn agenten...
Melding. -Begrepen.
O, mijn god.
Dat is Abe Lincoln.
De president heeft de sfeer drastisch veranderd.
Broden. -Ja.
Ga erin mee.
Geen zorgen. Ik ga wel. -Oké.
O, mijn god.
Wat is er, Zach?
Ik heb de buit van de piraat gevonden.
Gefeliciteerd, jongens. Ik dacht niet dat het zou lukken.
Maar je bewees me ongelijk, net als Hugh Jackman.
Hij is niet slechts een masculiene Wolverine.
Hij is een zanger en danser tijdens zijn tournee.
Gefeliciteerd, Aunty Donna. Mijn schat is van u.
O, mijn god.
We zijn miljardairs.
Gefeliciteerd.
Ik wil de piraat heel erg bedanken.
Ik wil de jongens van Aunty Donna bedanken.
Abraham Lincoln, het was niet gelukt zonder jou.
Ik bedank onze geweldige wetshandhavers.
Heel erg bedankt. -Goedenavond, allemaal.
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol'House of Fun
we hopen dat je seizoen één leuk vindt
zo niet, ga dan weg
grapje, blijf kijken
in deze set vonden we een kaart
Ei werd boos en zag Sam vliegen
auto's gewonnen, spel met politie
met Abe Lincoln, verdomme
verdomme
met Abe Lincoln
verdomme
met Abe Lincoln, -Aunty Donna
kijk