1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,597
Blair Buoyant, Kâhin.

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,434
İyi akşamlar savunmasız, yaslı dullar.

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,685
Adım Blair Buoyant, kâhinim.

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,359
Şu anda aklımda ölü biri var.

6
00:00:22,439 --> 00:00:26,939
Adı A harfiyle başlayan birini çağırıyor.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,284
Aaron olabilir ya da yok yok, Adam.

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,117
Aranızda bir Adam olduğuna eminim.

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,289
Adam, şuralarda bir yerdedir, Adam.

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,198
Adam.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,535
Adam.

12
00:00:39,497 --> 00:00:40,997
Adam.

13
00:00:41,082 --> 00:00:42,172
Sizin adınız ne?

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,290
-Benim mi?
-Evet.

15
00:00:43,376 --> 00:00:44,626
-Adam.
-Biliyorum.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,711
Blair Buoyant, bir Adam olduğunu biliyordu

17
00:00:47,797 --> 00:00:50,047
Adam, daha önce tanışmadık, değil mi?

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,303
-Tabii.
-Hayır, pardon. Soruyorum.

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,255
-Tanıştık mı?
-Sen ne diyorsan.

20
00:00:54,345 --> 00:00:57,305
Adam, tanıştık mı, tanışmadık mı?

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,430
-Hayır.
-Harika.

22
00:00:59,225 --> 00:01:02,055
Göz kırpma. Adam,
yakınlarda birini kaybettin mi?

23
00:01:02,145 --> 00:01:05,395
Evet. Alışveriş merkezinde
çocuklarımı kaybettim.

24
00:01:05,482 --> 00:01:09,652
Onları orada bıraktım, siktir olup
üç günlüğüne. Disneyland'e gittim,

25
00:01:09,736 --> 00:01:13,106
Tam olarak onu kastetmemiştim.
Vefat eden oldu mu? Ölen?

26
00:01:13,198 --> 00:01:14,318
Çocuklarım, eminim.

27
00:01:14,407 --> 00:01:15,527
Adam, deden öldü.

28
00:01:15,617 --> 00:01:17,407
Nereden bildin?

29
00:01:17,494 --> 00:01:20,504
Blair Buoyant, dedenden haberi vardı

30
00:01:20,580 --> 00:01:23,580
Devam edelim,
büyük bir sorunun olduğunu söylüyor.

31
00:01:23,666 --> 00:01:25,126
-Doğru mu?
-Bilmiyorum.

32
00:01:25,210 --> 00:01:28,760
Tamam Adam. O sorunu unutup
hayatına devam etmen gerektiğini

33
00:01:28,838 --> 00:01:31,168
söylememi istiyor. Tamam mı? Çünkü...

34
00:01:31,257 --> 00:01:32,837
-Tamam, çok garip.
-Neden?

35
00:01:32,926 --> 00:01:36,426
O büyük sorunum,
kıç deliğimden kan gelmesi.

36
00:01:36,888 --> 00:01:39,968
Ama unutup önüme bakmamı bekliyorsa
bir tıpa alıp

37
00:01:40,183 --> 00:01:41,483
kıç deliğimi tıkarım.

38
00:01:41,559 --> 00:01:44,519
Blair Buoyant, kıç deliğini tıkamak

39
00:01:45,730 --> 00:01:46,820
Hayır dostum.

40
00:01:46,898 --> 00:01:49,898
Blair Buoyant, kıç deliğini tıkama

41
00:01:49,984 --> 00:01:53,784
Dinle Adam.
Deden İkinci Dünya Savaşı'na katılmış mı?

42
00:01:53,863 --> 00:01:56,783
-Evet ya. Katılmış.
-Fransa'da mı görevliydi peki?

43
00:01:57,408 --> 00:02:00,828
-Evet. Gerçekten öyleydi.
-17'nci taburda mıymış?

44
00:02:00,912 --> 00:02:02,712
Evet de nereden bildin?

45
00:02:02,789 --> 00:02:06,999
1943 kışında taburunu işgal eden
bir keskin nişancıyı temizlemiş mi?

46
00:02:08,378 --> 00:02:09,248
Aman Tanrı'm.

47
00:02:09,337 --> 00:02:12,667
Sonraki yaz da
cesaret madalyası mı kazanmış?

48
00:02:12,757 --> 00:02:17,097
-Tamam, bu iş komik olmaktan çıktı.
-Adam, o madalya şu anda yanındaymış.

49
00:02:17,178 --> 00:02:19,178
-Aman Tanrı'm, Blair!
-Evet Adam!

50
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
E-postayı yanlış okudum herhâlde

51
00:02:21,558 --> 00:02:24,688
çünkü domuz madalyon getirdim.

52
00:02:24,769 --> 00:02:26,189
-Domuz madalyon?
-Evet.

53
00:02:26,271 --> 00:02:29,651
Ne istediğini bilmediğimden
bir sürü şey getirdim. Sosis.

54
00:02:29,732 --> 00:02:32,402
-Adam...
-Etin ücretini senden mi alacağım?

55
00:02:32,485 --> 00:02:35,195
Dedenin sana son bir mesajı var.

56
00:02:35,280 --> 00:02:37,410
-Pepsi de getirdim.
-Bir siktir git.

57
00:02:38,783 --> 00:02:39,993
Bunu nasıl yapar?

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,538
ADAM'IN DEDESİ

59
00:02:50,044 --> 00:02:50,964
Lanet olsun.

60
00:02:51,045 --> 00:02:52,165
Bir saniye.

61
00:02:52,255 --> 00:02:54,415
Şu adam. Televizyondaki.

62
00:02:54,507 --> 00:02:56,087
Aynı sana benziyor.

63
00:02:56,176 --> 00:02:57,586
O da sana benziyor.

64
00:02:57,677 --> 00:02:59,097
Biraz düşününce

65
00:02:59,179 --> 00:03:02,639
bir sosis her şey olabilir,
ışın kılıcı bile. İzleyin.

66
00:03:03,516 --> 00:03:05,636
-Vay canına.
-Ben de...

67
00:03:05,727 --> 00:03:06,687
Harika.

68
00:03:07,145 --> 00:03:09,855
Büyük bir savaş gemisindeki bir top oldum.

69
00:03:12,692 --> 00:03:14,652
Lady and the Tramp oldum.

70
00:03:17,572 --> 00:03:18,622
Zach!

71
00:03:18,698 --> 00:03:20,368
Bilge bir adam oldum!

72
00:03:26,998 --> 00:03:28,208
-Siktir!
-Amanın!

73
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Profesyonel güreşçi Awesome Kong!

74
00:03:32,837 --> 00:03:35,167
Hanginiz beni yenebileceğini söyledi?

75
00:03:36,049 --> 00:03:37,719
Kimsenin söylediğini sanmam.

76
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
Kim söyledi ki? Kimse.

77
00:03:40,720 --> 00:03:43,100
-İddia kabul edildi!
-Hayır. Ne...

78
00:03:43,181 --> 00:03:46,811
-Güreşmek istemiyoruz.
-Hatta işe biraz renk katalım.

79
00:03:47,268 --> 00:03:51,688
İddia ediyorum, siz üç budala
Sydney 2000 Olimpiyatları'nda

80
00:03:51,773 --> 00:03:54,193
benden daha fazla madalya kazanamazsınız.

81
00:03:54,317 --> 00:03:58,487
Aunty Donna, Awesome Kong'dan
daha fazla madalya kazanabilir mi?

82
00:03:59,280 --> 00:04:00,660
İddia kabul edildi.

83
00:04:01,491 --> 00:04:07,961
Bak şimdi. Biz kazanırsak
bize birer bonzai bitkisi alacaksın.

84
00:04:08,581 --> 00:04:12,791
Anlaştık. Ben kazanırsam siz de...

85
00:04:16,881 --> 00:04:18,221
...benim şeyime...

86
00:04:18,299 --> 00:04:21,219
Tanrı'm. Yatağına kahvaltı mı getireceğiz?

87
00:04:21,761 --> 00:04:24,851
Tamam. Seni güreş maçına davet ediyoruz.

88
00:04:24,931 --> 00:04:27,481
-Hayır!
-Ne? Hayır!

89
00:04:31,354 --> 00:04:36,364
GÜNÜN OLAYI - ANTRENMAN
2000 SYDNEY OLİMPİYATLARI İÇİN

90
00:04:55,253 --> 00:04:56,883
Gelişin kaslar, gelişin.

91
00:04:56,963 --> 00:04:59,723
Bence olimpiyatlarda
bayağı iyi iş çıkaracağız.

92
00:05:00,842 --> 00:05:02,552
-Kim acaba?
-Öğrenelim.

93
00:05:02,635 --> 00:05:05,175
-Öğrenelim. Bakalım.
-Vay be. Kim olabilir?

94
00:05:05,596 --> 00:05:07,176
Umarım annemdir.

95
00:05:08,975 --> 00:05:12,145
Beyler, Bay Mark Samual Bonanno
ve bir Zachary Ruane arıyorum.

96
00:05:12,228 --> 00:05:13,518
Ne yapacaksın?

97
00:05:13,604 --> 00:05:15,824
Dopingle Mücadele Kurumundanım.
Kurallar gereği

98
00:05:15,898 --> 00:05:17,858
yasak maddeler için idrar testi yapacağım.

99
00:05:17,942 --> 00:05:20,112
Neden hazırlığımızı bölüyorsun?

100
00:05:20,194 --> 00:05:21,994
Zach ve Mark siz misiniz yani?

101
00:05:22,071 --> 00:05:25,371
-Önceden arayabilirdin.
-Bilhassa habersiz yapılıyor.

102
00:05:25,450 --> 00:05:27,370
-Şaka yapıyorduk.
-Başlayalım mı?

103
00:05:27,452 --> 00:05:28,912
Şöyle geç dostum.

104
00:05:29,370 --> 00:05:32,460
-Şöyle geç.
-Neden öyle yürümek zorundasın?

105
00:05:32,540 --> 00:05:34,710
Al bakalım. Hey!

106
00:05:35,126 --> 00:05:36,126
Sakın içme.

107
00:05:36,210 --> 00:05:39,710
-Tabii ki içmem.
-Öyle mi? Test idrarını içmeyecek misin?

108
00:05:39,797 --> 00:05:41,047
Asla. Çok saçma.

109
00:05:41,132 --> 00:05:43,222
-Evet, şaka yapıyorduk.
-Asla içmem.

110
00:05:43,301 --> 00:05:46,051
-Biliyoruz.
-Hayatımda hiç idrar içmedim.

111
00:05:46,137 --> 00:05:47,887
Ciddi anlamda söylememiştim.

112
00:05:47,972 --> 00:05:49,272
-Saçma.
-Tabii ki.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,639
Kesinlikle. Aynen.

114
00:05:55,813 --> 00:05:58,323
-İdrarımızı içecek.
-Hayır, içmeyeceğim.

115
00:05:59,359 --> 00:06:00,189
O zaman o ne?

116
00:06:01,944 --> 00:06:04,114
-Laboratuvar bardağı.
-Tiki bardağı.

117
00:06:04,197 --> 00:06:06,867
Aman Tanrı'm. Haklısın. İdrarımızı içecek.

118
00:06:06,949 --> 00:06:09,409
O tiki bardağıyla idrarımızı içeceksin.

119
00:06:09,494 --> 00:06:11,914
Hayır. Örnek alıp onaylı ve güvenilir bir

120
00:06:11,996 --> 00:06:15,076
dopingle mücadele laboratuvarına
ileteceğim.

121
00:06:15,166 --> 00:06:17,876
-Bak, idrarlarımızı karıştırdı!
-Görüyor musun?

122
00:06:17,960 --> 00:06:22,130
-Tanrı'm! İdrarlarımızı içecek!
-İdrar kokteyli yapıyor.

123
00:06:22,215 --> 00:06:25,885
İçmeyeceğim. Dünyadaki
dokuz ayrı dopingle mücadele mercisinin

124
00:06:25,968 --> 00:06:30,138
birçok farklı maddeyi yasaklayan
kurallarını uyguluyorum. İçmeyeceğim.

125
00:06:30,223 --> 00:06:34,023
-Evet. İdrarımızı içeceksin.
-Hey! Çekirdekleri neden kokluyor?

126
00:06:34,102 --> 00:06:37,062
İdrarımızı içmeden önce
damağını temizliyor.

127
00:06:37,146 --> 00:06:41,276
Belki susamıştır. Bir şey alır mısın?
Meyve suyu, Fanta, Bovril falan?

128
00:06:41,359 --> 00:06:43,569
-Hayır, teşekkürler.
-Susamadın yani?

129
00:06:43,653 --> 00:06:47,783
Aslında hiç olmadığım kadar susadım.

130
00:06:47,865 --> 00:06:49,695
Aman Tanrı'm!

131
00:06:49,784 --> 00:06:51,834
Aman Tanrı'm! İdrarımızı içecek!

132
00:06:51,911 --> 00:06:53,581
İdrarımızı içme dostum!

133
00:06:53,663 --> 00:06:56,043
Dopingle Mücadele Kurumu temcilcisiyim.

134
00:06:56,124 --> 00:06:57,504
Önlüğü var!

135
00:06:57,583 --> 00:06:59,593
"İdrar içerim." yazıyor.

136
00:06:59,669 --> 00:07:01,999
-İdrarımızı içme dostum!
-Beyler, kesin.

137
00:07:02,422 --> 00:07:06,182
Spor sektörü yolsuzluk, açgözlülük
ve hırsla dolu bir foseptik.

138
00:07:06,259 --> 00:07:08,299
Kurumda artık buna dur diyoruz.

139
00:07:08,845 --> 00:07:13,345
Sahtekârlıklar cezalandırılıp
sektörden temizlenene kadar durmayacağız.

140
00:07:13,433 --> 00:07:14,483
Hedefimiz bu.

141
00:07:15,226 --> 00:07:20,396
Görevimiz bu.
Hedefimize ulaşana kadar da durmayacağız.

142
00:07:24,485 --> 00:07:26,195
-Al işte.
-İdrarımızı içiyor.

143
00:07:26,279 --> 00:07:28,279
Şunu merak ediyorum.

144
00:07:28,364 --> 00:07:30,704
Sence idrar içmeyi sevdiğinden

145
00:07:30,783 --> 00:07:34,333
idrara kolay erişebilmek için mi
bu kuruma girmiş?

146
00:07:34,412 --> 00:07:38,712
Yoksa orada idrar içme kültürü var da
zamanla ona mı maruz kalmış?

147
00:07:39,292 --> 00:07:40,842
Pardon, sen kimsin?

148
00:07:41,294 --> 00:07:42,134
Mark!

149
00:07:44,464 --> 00:07:46,054
İşte benim hazinem bu.

150
00:07:46,883 --> 00:07:47,973
Ne haber çocuklar?

151
00:07:48,050 --> 00:07:49,470
Selam kardeşim. Bu arada

152
00:07:49,552 --> 00:07:54,392
olimpiyatlardan aradılar, ölürsek
organ bağışlar mısınız, diye sordular.

153
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
Bakın şimdi.

154
00:07:56,017 --> 00:07:58,517
İster yaşlı
İster genç bir adama koyun beni

155
00:07:58,603 --> 00:08:00,773
Kollarımı bir kıza kullanın

156
00:08:00,855 --> 00:08:03,355
Kalbimi adama koyun, kemiklerimi onlara

157
00:08:03,441 --> 00:08:05,821
Karaciğerimi de kıza vermez misiniz?

158
00:08:05,902 --> 00:08:08,782
Ama sakın beni Steve'e koymayın

159
00:08:08,863 --> 00:08:11,033
Steve'in içinde olmak istemem

160
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
Evet ya da hayır desen yeter.

161
00:08:13,159 --> 00:08:15,949
Fişimi Doug'a takın,
derimi Jim'e yapıştırın

162
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
Bağ ve tendonları
Brendan'a sokuşturun

163
00:08:18,331 --> 00:08:23,631
Ama tekrar ediyorum, Steve olmaz
Steve'den negatif enerji alıyorum

164
00:08:23,711 --> 00:08:26,131
Şimdi o konulara girmeyeceğim

165
00:08:26,214 --> 00:08:28,474
Burada kapatalım bu mevzuyu

166
00:08:29,050 --> 00:08:32,220
Bir çocuğa koyun beni

167
00:08:32,303 --> 00:08:35,313
Cümlelerini daha dikkatli seçsen
iyi olur Broden.

168
00:08:35,389 --> 00:08:36,269
Sanki pedo...

169
00:08:36,349 --> 00:08:38,849
Yeni dize ihtiyacı olan
bir çocuğunuz varsa

170
00:08:38,935 --> 00:08:41,265
Verebilirsiniz böbreğimi o çocuğa

171
00:08:41,354 --> 00:08:42,194
KÖTÜ ADAM

172
00:08:42,271 --> 00:08:43,941
Steve piroman, söyledim işte

173
00:08:44,023 --> 00:08:46,363
Bence yangını seviyor ama kanıtlayamam

174
00:08:46,442 --> 00:08:48,862
Yaşıyor dağlarda
Çok yangın çıkar oralarda

175
00:08:48,945 --> 00:08:51,735
Ama evi her zaman güvenli
Sanırım o biz oluyoruz

176
00:08:51,822 --> 00:08:53,872
Sen neden bahsediyorsun yahu?

177
00:08:53,950 --> 00:08:56,370
Burun ve ayak parmakları
Olsun çorapları

178
00:08:56,452 --> 00:08:59,082
Penisimi mühendise
İzimi bir azize verin

179
00:08:59,163 --> 00:09:01,833
Ama en önemlisi, evet, en önemlisi

180
00:09:01,916 --> 00:09:05,496
Taşaklarımı
imkânları kısıtlı olan gençlere verin.

181
00:09:06,712 --> 00:09:08,262
Bu çok güzel dostum.

182
00:09:08,339 --> 00:09:09,969
Bu formu doldurman yeterli.

183
00:09:10,049 --> 00:09:12,299
-Form mu? Siktir et.
-Peki. Tamam.

184
00:09:20,434 --> 00:09:21,394
Creek.

185
00:09:23,229 --> 00:09:25,649
İşte günün ilk müşterisi geldi.

186
00:09:25,731 --> 00:09:30,701
Bakın, Londra sokaklarından
aptal bir sokak yetimi.

187
00:09:30,778 --> 00:09:32,528
Doğru. Annem ve babam yok.

188
00:09:32,613 --> 00:09:36,283
Bir kaç ders almak ister misin?

189
00:09:36,993 --> 00:09:39,543
Çilek "riçelim" var.

190
00:09:39,620 --> 00:09:41,540
Çilek "riçelim" var.

191
00:09:41,622 --> 00:09:43,872
Reçel ve "riçel" arasındaki fark ne?

192
00:09:43,958 --> 00:09:46,918
Reçel ve "riçel" aynı şey.

193
00:09:47,003 --> 00:09:51,383
Aptal bir "riçeliniz" olunca
aptal "riçel" zevkli oluyor.

194
00:09:51,465 --> 00:09:54,545
-Ahududu, çilek, portakal reçelim...
-Zach?

195
00:09:56,554 --> 00:09:57,434
Sen misin?

196
00:10:02,268 --> 00:10:03,808
Evet, benim.

197
00:10:04,437 --> 00:10:07,647
Anlamıyorum, sen... Bu ne? Ne yapıyorsun?

198
00:10:07,732 --> 00:10:10,612
Karakter komedisi yapmaya çalışıyorum.

199
00:10:10,693 --> 00:10:13,993
Bugün çok yoğunuz.
Olimpiyatlar için antrenman yapacağız.

200
00:10:14,071 --> 00:10:14,911
Evet.

201
00:10:15,948 --> 00:10:17,028
Ben gidiyorum.

202
00:10:17,158 --> 00:10:19,658
-Bir diyeceğin var mı?
-Yok, her şey güzel.

203
00:10:19,744 --> 00:10:21,874
-Güzel.
-Siktiğimin reçeli, riçeli...

204
00:10:22,496 --> 00:10:24,576
Basketbolun altın çağından

205
00:10:24,665 --> 00:10:26,625
klasik basketbol maçları.

206
00:10:26,709 --> 00:10:31,509
Bugünün unutulmaz klasiği 1907 final maçı.

207
00:10:31,589 --> 00:10:35,179
İşte büyük final maçı için
takımlar sahaya çıkıyorlar.

208
00:10:35,259 --> 00:10:36,839
Toronto Düdükleri'nin

209
00:10:36,927 --> 00:10:40,767
Ticaret Şirketi ile mücadelesini
coşkulu tezahüratlarla izliyoruz.

210
00:10:40,848 --> 00:10:43,478
Başlıyoruz. Çocuklar dağılıyorlar.

211
00:10:43,559 --> 00:10:46,769
Centilmen bir basketbol maçından
daha güzeli yoktur.

212
00:10:46,854 --> 00:10:50,154
Tim Lincoln-Water smaç peşinde.
Smacı yiyen kendisi oldu.

213
00:10:50,524 --> 00:10:52,784
Şeftali sepetine atış hakkı kazanıyor.

214
00:10:52,860 --> 00:10:56,320
Görevli Clyde Whittings
şeftalileri sepetten çıkarıyor.

215
00:10:56,405 --> 00:11:00,155
George "Dev" Winters topu
130 santimetre uzaktan atacak.

216
00:11:00,743 --> 00:11:03,083
Hazırlanıyor ve işte attı.

217
00:11:03,162 --> 00:11:06,582
Bu atışla 27 puan kazanan Düdükler
bakın nasıl sevindiler.

218
00:11:08,501 --> 00:11:10,801
Willie Winters atışı beceremedi.

219
00:11:10,878 --> 00:11:14,668
Kenneth Jellibond biraz hırgür çıkararak
bunu ona söylüyor.

220
00:11:15,091 --> 00:11:18,721
Tabii ki bu hırgürün cezası
savaşa gönderilmek.

221
00:11:20,346 --> 00:11:24,266
İşte, Batı Cephesi'ndeki
İkinci Tabur'a katılmaya gidiyorlar.

222
00:11:26,560 --> 00:11:28,810
Ve üçüncü devre arası sireni çaldı.

223
00:11:28,896 --> 00:11:31,316
Toplanıp birer dilim portakal alıyorlar.

224
00:11:32,692 --> 00:11:37,032
Leziz sansar rostosu yiyorlar,
yanında Brüksel lahanası, patates püresi,

225
00:11:37,113 --> 00:11:39,873
haşlanmış şalgam, gravy sos
ve Gatorade var.

226
00:11:41,784 --> 00:11:46,664
Ama Erwin Johnson savaştan yeni döndü,
koşuyor. Olamaz, savaş nevrozuna girmiş.

227
00:11:46,747 --> 00:11:47,747
Nerede, bilmiyor.

228
00:11:48,666 --> 00:11:51,456
Takım doktoru muayene etti.
Evet, savaş nevrozu.

229
00:11:52,294 --> 00:11:54,674
Ama kısa bir savaş devresiyle hallolur.

230
00:11:54,755 --> 00:11:58,465
İşte, Doğu Cephesi'ndeki
Hafif At Tugayı'na katılmaya gidiyor.

231
00:11:59,385 --> 00:12:01,215
Ve tellal sahaya girdi.

232
00:12:01,429 --> 00:12:04,349
Tellal, haber getirince
istediği an sahaya girerek

233
00:12:04,432 --> 00:12:05,522
maçı durdurabilir.

234
00:12:05,599 --> 00:12:07,889
Avrupa'da kargaşa hâkim.

235
00:12:08,352 --> 00:12:13,522
Franz Ferdinand yeni turnesini duyuruyor.

236
00:12:13,607 --> 00:12:18,067
livenation.com/franzferdinand adresini
ziyaret edin.

237
00:12:18,154 --> 00:12:19,704
Çok yaşa Kraliçe.

238
00:12:20,156 --> 00:12:22,986
Evet, çok iyi.
Franz Ferdinand'ı Coachella'da...

239
00:12:23,075 --> 00:12:25,695
Sahada bir kadın var. Topu çaldı. Kaçıyor.

240
00:12:25,786 --> 00:12:27,326
At arabasıyla kaçtı.

241
00:12:27,413 --> 00:12:28,463
İşte siren çaldı.

242
00:12:28,539 --> 00:12:31,419
Ve Toronto, Ticaret Şirketi'ni 27-0 yendi.

243
00:12:31,876 --> 00:12:34,666
Kaybedenler ceza olarak
savaşa gönderiliyorlar.

244
00:12:35,880 --> 00:12:37,760
Kazananlar ödüle gidiyorlar.

245
00:12:38,257 --> 00:12:40,587
Bir savaş gezisi kazandılar.

246
00:12:41,385 --> 00:12:43,925
İşte böyle beyler. Süngülenenler için.

247
00:12:44,013 --> 00:12:45,433
Lanet Alman askerleri!

248
00:12:45,514 --> 00:12:48,484
Bu gülle çok ağır. Umarım çalışırken

249
00:12:48,976 --> 00:12:50,226
kimseye isabet etmez.

250
00:12:50,311 --> 00:12:51,401
KAKA YAP

251
00:12:54,565 --> 00:12:57,315
Normal bir doktora gidebilirdin Broden.

252
00:12:57,401 --> 00:13:00,991
Evet ama gülle çarptığı için
spor doktoruna geldim.

253
00:13:01,071 --> 00:13:05,531
Tıp Doktoru Michelle Brasier
sektörün en çok rağbet gören hekimi.

254
00:13:05,910 --> 00:13:09,210
Profesyonel sporculara bakarken
şunu bilmelisiniz ki

255
00:13:09,288 --> 00:13:11,418
yaralanmaları biraz farklı olabilir.

256
00:13:11,499 --> 00:13:12,539
-Selam Michelle.
-Selam.

257
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
-Nasılsın?
-İyiyim Mark.

258
00:13:14,668 --> 00:13:17,208
-Nasıl hissediyorsun?
-Sanırım üşüttüm.

259
00:13:17,296 --> 00:13:19,336
Yutkunurken acıyor.

260
00:13:20,132 --> 00:13:22,552
Okum kaşındırıyor. Bu utanç verici.

261
00:13:22,635 --> 00:13:25,755
Onun dışında iyiyim.
Yaptığım şeyleri yapabiliyorum.

262
00:13:25,846 --> 00:13:27,766
-Tamam.
-Yani bunda sorun yok.

263
00:13:28,599 --> 00:13:30,729
İnşa ettim, gelmedi!

264
00:13:30,810 --> 00:13:33,810
-Peki. O ne demek?
-Kevin Costner'ın işi gücü tıraş!

265
00:13:33,896 --> 00:13:36,766
Dirsek kirişimi çektim.

266
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
-Ne oldu?
-Tanrı'm! Olamaz!

267
00:13:39,860 --> 00:13:41,530
Bilmiyorum. Dolanıyordum.

268
00:13:41,612 --> 00:13:44,622
Görsel efektler makyaj ekibine rastladım,

269
00:13:44,698 --> 00:13:48,078
beni karavanlarına götürüp bunu sürdüler.

270
00:13:48,160 --> 00:13:49,500
-Dikkat et!
-Acıyor mu?

271
00:13:49,578 --> 00:13:51,708
Hayır, hiç. Hiçbir acı yok.

272
00:13:51,789 --> 00:13:55,379
Eskiden çocuklara bakardım.
Profesyonel sporcuların da

273
00:13:56,085 --> 00:13:57,165
pek farkı yok.

274
00:13:57,711 --> 00:13:59,591
-Uyumsuzuz.
-Uyumsuzuz.

275
00:13:59,672 --> 00:14:00,672
Değilsiniz.

276
00:14:00,756 --> 00:14:01,916
-Öyleyiz.
-Öyleyiz.

277
00:14:02,007 --> 00:14:04,967
-Hadi dalalım.
-Hadi dalalım.

278
00:14:15,771 --> 00:14:17,571
Onu buraya nasıl soktunuz?

279
00:14:17,648 --> 00:14:21,438
Hapşırmak orgazmın sekizde biridir,
biliyor muydun?

280
00:14:21,527 --> 00:14:24,567
-Öyle olduğunu pek...
-Bugün yedi kere hapşırdım.

281
00:14:24,655 --> 00:14:26,655
O ne? Biber mi?

282
00:14:26,740 --> 00:14:28,410
-Koklama.
-Geliyor.

283
00:14:28,492 --> 00:14:29,702
-Boşalma.
-Gelmiyor.

284
00:14:29,785 --> 00:14:30,615
Ofiste olmaz!

285
00:14:30,703 --> 00:14:34,503
-Sanırım e-postalarda boğuluyorum.
-Tamam.

286
00:14:36,041 --> 00:14:37,291
Boğuluyorum!

287
00:14:38,586 --> 00:14:40,416
Aman Tanrı'm!

288
00:14:40,504 --> 00:14:42,134
Aman Tanrı'm! Köpek balığı!

289
00:14:42,715 --> 00:14:43,875
Tanrı'm!

290
00:14:44,300 --> 00:14:45,130
Tanrı'm!

291
00:14:45,217 --> 00:14:48,177
Spor yaralanmaları
çok farklı şekillerde olabilir.

292
00:14:48,262 --> 00:14:51,642
Mesela genelde
boktan bir karakter komedisi için

293
00:14:51,724 --> 00:14:53,644
bir yapı olarak ortaya çıkarlar.

294
00:14:58,731 --> 00:15:00,731
Kroket oynamak ister misin?

295
00:15:01,358 --> 00:15:02,938
-Toplar!
-Tamam.

296
00:15:03,027 --> 00:15:05,817
-Bir top daha.
-Tamam.

297
00:15:05,905 --> 00:15:08,065
Peter Pan nerede?

298
00:15:08,157 --> 00:15:09,987
Pan nerede yahu?

299
00:15:10,075 --> 00:15:12,615
Merhaba canım. Benim adım Jan

300
00:15:12,703 --> 00:15:14,253
-ve bir sürü...
-Zach?

301
00:15:16,457 --> 00:15:19,457
Evet. Yeni bir karakter deniyorum da.

302
00:15:19,543 --> 00:15:22,713
İşimi sevmiyorum.

303
00:15:22,796 --> 00:15:25,716
BİR OLİMPİYAT SONRA

304
00:15:27,176 --> 00:15:32,386
-Olağanüstü. Vay canına. Tamam.
-Olimpiyatlar harikaydı, sağ olun millet.

305
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
Ben 42 altın, 20 gümüş kazandım.

306
00:15:34,516 --> 00:15:37,556
Ben de 30 altın,
sanırım üç de bronz kazandım.

307
00:15:37,645 --> 00:15:41,225
Ben sadece kahverengi kazandım.

308
00:15:42,066 --> 00:15:43,976
Nasıl yaptınız, bilmiyorum

309
00:15:44,485 --> 00:15:46,105
ama çalışmalar işe yaramış.

310
00:15:46,195 --> 00:15:47,775
İşte bonzai bitkileriniz!

311
00:15:47,863 --> 00:15:50,663
Vay be! Bunlar harika!

312
00:15:50,741 --> 00:15:52,581
-Bonzai!
-Sözünü tuttun.

313
00:15:52,660 --> 00:15:54,660
-Onlara bakacaksınız.
-Bakarız.

314
00:15:55,537 --> 00:15:58,867
Ben de artık büyük boş malikâneme döneyim.

315
00:16:01,377 --> 00:16:02,247
Mola.

316
00:16:07,049 --> 00:16:08,629
Hey, Awesome Kong.

317
00:16:09,093 --> 00:16:10,433
Yemeğe kalır mısın?

318
00:16:10,511 --> 00:16:12,351
Sonuçta Noel.

319
00:16:12,429 --> 00:16:15,019
Çocuklar. Çok isterim!

320
00:16:16,725 --> 00:16:18,305
Bayram zamanı.

321
00:16:18,394 --> 00:16:19,524
Şapkalarımız!

322
00:16:19,603 --> 00:16:21,113
Vay canına!

323
00:16:21,188 --> 00:16:22,268
Harika bir bayram.

324
00:16:23,732 --> 00:16:25,442
Kar yağıyor!

325
00:16:36,370 --> 00:16:39,420
Aunty Donna ve Awesome Kong'dan
mutlu Noeller.

326
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
Ve Ronny Chieng'den.

327
00:16:40,791 --> 00:16:42,791
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun

328
00:16:42,876 --> 00:16:46,586
Umarım birinci sezonu beğenmişsindir
Yoksa siktirip git seni it

329
00:16:46,672 --> 00:16:48,512
Şaka, lütfen izlemeye devam et

330
00:16:50,175 --> 00:16:52,005
-Antrenmanda böyle inledik
-Ne?

331
00:16:52,094 --> 00:16:53,644
-Muhteşem olmak için çalıştık
-Evet

332
00:16:53,721 --> 00:16:56,351
Kong nargilelerimizi kaldırdı,
fırlatıp attı.

333
00:16:59,435 --> 00:17:00,265
Ne?

334
00:17:01,812 --> 00:17:03,312
Antrenmanda böyle inledik

335
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
Ne?

336
00:17:08,986 --> 00:17:10,736
-Çok çalıştık
-Aunty Donna olmak için

337
00:17:11,321 --> 00:17:14,741
İzleyin

338
00:17:15,200 --> 00:17:18,870
-İzleyin
-Aunty