EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE
Ik ben het, de despoot der duisternis.
De ridder der nachten.
De grote Lindsay.
Als de zon ondergaat...
...en stervelingen gaan slapen.
Een tijd van duisternis...
...vol met verschrikkingen, beestjes en kruipers.
Het begint net wakker te worden...
Een tijd die jij en ik kennen als...
...'s nachts.
HET WOORD VAN DE DAG: 'S NACHTS
Voordat we het huis van Aunty Donna betreden...
Wees gewaarschuwd. Deze aflevering bevat...
...satire, parodie en woordspeling.
Was dat goed?
Ja.
O, ja.
Mijn Chinees eten is er.
Lekker.
Buona notte, eikel.
Ik ben een stomme Italiaan. -Hallo.
Hier is je pizza.
Heel erg bedankt. Hoeveel... Wacht even.
Dit is geen Chinees eten. Dit is pizza.
Oké, dag.
Verdomme.
Hopelijk is dat mijn Chinees eten, anders ga ik door het lint.
Hier is je Chinees eten.
Dat werd verdomme tijd. Wat is dit in hemelsnaam?
Dit is pizza in een Chinees afhaalbakje.
Het spijt me. Ik haal nu Chinees eten.
Dank je wel, ik heb een... Wat verdomme.
Dit is weer hetzelfde bakje.
Oké, ik haal Chinees eten voor je.
Hij denkt dat ik Chinees eten ga halen.
Maar ik breng hem meer pizza.
Ik ben James Bond. -Ik hoor je.
Hé, Broden Kelly. -Wat?
Mag ik je een geheim vertellen? -Ja.
Ik neukte mijn neef. -Jezus Christus.
Kom hier, ik sla je op je kont.
Nee. -Kom hier.
Je slaat m'n kont niet. -Ik leer je een lesje.
Ik ben professioneel. -Ik sla je op je kont.
Ik laat je niet m'n kont slaan.
Kom in mijn zuigstroom, dan trek ik je broek naar beneden.
Ik kom niet in je zuigstroom. -Waarom niet?
Anders zie je m'n billen.
Nee.
Luister, ik wil geen pizza. Ik wil niet dat je op m'n kont slaat.
Ik wil gewoon... -O, nee.
Wat? -Ik heb in mijn broek gepoept.
Wat?
Echt?
Ik ga. -Nee.
Blijf alsjeblieft.
Waarom zou ik blijven? Je hebt in je broek gepoept.
O, nee. -Wat?
Ik heb weer in m'n broek gepoept.
O, mijn god.
Ik ga. -Nee.
Blijf alsjeblieft.
Het is hier lekker warm.
Ik kan hier wonen en we kunnen blijven...
Wil je stoppen? -Het is raar. Kunnen we stoppen?
Laten we even stoppen.
Dat was geweldig. Echt grappig.
Het personage is gebaseerd op een echt persoon...
Maar het is een beetje racistisch.
Nee, molto dolce. -Nee, echt niet.
Jij bent Italiaans, dus het is oké.
Als ik het deed, is het niet oké. -Ja.
Het is prima. -Oké.
Nog een sketch is leuk, maar het is lunchtijd.
We nemen even pauze.
Natuurlijk. Sorry.
Sorry, iedereen. -Het is heel grappig.
Hoi, mam.
Ja, het gaat goed.
We zijn bezig met een sketch.
Het gaat over mijn Italiaanse afkomst.
En ik ben bang...
...dat de jongens het niet echt begrijpen.
En dat het respectloos overkomt.
Ik weet het niet. Ik ben een stomme, oude mamma mia.
Ik moet gaan. Ik maak een grote kom spaghetti.
O, nee.
Ik doe een poep in m'n broek.
23.59 UUR 'S AVONDS
0.00 UUR 'S NACHTS
Kleine Zachy neemt een avondsnack.
Wie weet wat voor lekkers hij in de koelkast vindt?
Ik moet heel stil zijn met de deur.
Wat zal ik gaan eten?
Appel of pudding?
Appel of een kuipje pudding?
Appel of een kuipje voorverpakte pudding?
Wat doe je?
Ik ga een avondsnack eten.
Zach...
...welke snack heb je?
Een kuipje pudding.
Wat wil Mark hebben?
Broden's overgebleven noedels...
...of overgebleven noedels van Broden?
Broden vindt het vast niet erg als ik één noedel neem.
Wat is nou één noedel?
Eén noedel...
Wat is nou één noedel?
Maak de Broden niet wakker.
Broden…
Wie heeft m'n Zha jiang mian gegeten?
Geen idee. We zijn net in de keuken.
Toen we de koelkast openden, was het weg.
We hebben geen idee. Misschien was het een nachtdief.
We zijn net in de keuken en het was weg.
Heb jij even geluk, cheddar kaas.
Ik ben dol op cheddar kaas.
Marky slaperig.
Warme melk of ochtendprut?
Drink melk. -Drink melk.
Ja, melk. -Ja, melk.
Nee. -Nee.
Geen koffie. -Geen koffie.
Ja.
Nee.
Ja. Nee.
Als hij de melk drinkt, slaapt hij tot de zon opkomt.
Kijk. Het is Klaas Vaak.
Hij komt ons prachtige dromen geven.
Bedankt, Klaas Vaak.
Ik wil dolgraag Klaas Vaak zien.
Klaas Vaak.
Klaas Vaak, daar komt hij.
Wat doet hij?
Hij danst.
Wat gaat hij...
In een wereld waar wapens illegaal zijn.
En de politie is van de hoogste bieder...
...zijn drankjes aangelengd.
AANGELENGDE DRANKJES
De Qantas-bemanning heeft Leg Head vermoord.
Ze weten niet wat ze te wachten staat.
Ja.
Wie denkt, oog om oog, een leven om een leven?
Wees stil. Jullie geven me hoofdpijn.
Ik heb een pijnstiller nodig.
O, hemeltje.
Je snapt het niet. Daar ga je.
Is het mijn straf om eeuwig idioten te verdragen?
Ik heb Leg Head laten vermoorden.
Ze was een spion voor Mr Veel Hoofden.
Ik heb de Qantas-bemanning erin geluisd voor haar moord.
Zodat we konden aanvallen.
Dacht je echt, dat ik zo makkelijk te doden zou zijn?
Leg Head, je leeft nog.
Dat is onmogelijk. Ik heb je gedood. -Is dat zo?
Dat is het sterkste drankje ooit.
Bedankt voor de energiedrankjes. -Geen probleem. Je krijgt er kanker van.
Wat hebben we hier, jongens? -Nu beginnen de problemen.
Wie wil er een biertje?
Nee, dank je. We hebben energiedrankjes.
Kom op. -Oké.
Professor Problemen. Rustig aan. Je hebt ons overtuigd.
Het helpt je met slapen. -Ja, ik wil er wel een.
Jongens. -Nog meer problemen.
Noem me Van Wilder, want we hebben een feest.
Oké. -Jeminee.
Alleen dit, en dan klaar. -Oké.
O, mijn god. Oké. -Jezus Christus.
Niet alles vergeten.
O, nee.
Is dat een... -Kom op.
Dit is te veel van het goede. -Doe een schort om.
Doe de neonlichten aan. We zijn nu een bar.
We zijn nu een grote bar.
Wie wil er drinken?
Pardon. Wie is hier de baas?
Een pak dat je wil spreken.
Hier komen problemen van.
Rustig.
Ik ben hier voor uw drankvergunning.
Mijn drankvergunning? -Ja.
Het grappige aan m'n vergunning, is dat het...
...hier is.
Alles lijkt in orde.
Jazeker.
Wacht even. Hoe weet ik of u de drankinspecteur bent?
Wilt u mijn papieren zien?
Ja.
Nou, eigenlijk zijn ze...
...hier.
Oké dan.
Mijn god. Wat heb je gedaan?
Hij zou ons naaien. Ik raakte in paniek.
Hij deed mee.
Ik deed mee.
Hij deed mee.
We moeten het lichaam dumpen.
Drankjongen.
Gelukkig was het een droom. -Mark, waarom liep je weg?
Je kunt niet gaan slapen, nadat Zach iemand heeft vermoord.
Kom op. Help me. Mark, geef antwoord.
Serieus. Verdomme.
Godzijdank. Dat was ook een droom.
Waarom deed je je ogen dicht en deed je alsof je weer ging slapen?
We moeten het lichaam in stukken snijden. Kom op.
Niet de slaappillen.
Nee, geef me die pillen.
Geef me die pillen. -Ik wil slapen.
Geef me de pillen. -Je krijgt de pillen niet.
Als je de aflevering leuk vindt...
...dan kun je Aunty Donna volgen op Facebook.
Laat ze weten hoe eng deze aflevering is.
En vergeet Twitter en Instagram niet.
WWW.AUNTYDONNA.COM/SOCIALS
En nu twee mannen die niet willen vechten.
Hé, man. -Hoe gaat ie?
Ja, goed. -Heb je een leuke avond?
Ja, en jij? -Ik ben uit met m'n vrienden.
Wil je vechten? -Nu?
Wil je dat doen? -Ik wil geen ruzie.
Stop. Hou op.
Niemand wil vechten, dus hou op.
Zeg je dat ik wil vechten?
Ik wil niet vechten, maar je geeft me geen keus.
Wat doe je? -Mixed martial arts.
Niemand hier wil vechten.
Niemand wil vechten.
Dat zei ik. -Ik kom eraan.
Kom je op me af? -Nee.
Waarom?
Ik wil niet vechten. -Als je wilt vechten.
Ik wil niet vechten. -Niet doen. Je beurs.
Wat doe je? -Begin niet aan iets wat je niet afmaakt.
Wat doe je, man?
Ga die grens niet over.
Welke grens? Ik zie geen grens. -Het is een metafoor.
Teken die lijn gewoon. -Oké, zal ik doen.
Eerlijk is eerlijk. -Dat is dus de lijn.
Ik wil naar huis.
Met één telefoontje, zijn m'n neven er in hun Subaru.
Val dood.
Allemaal neven.
Ik ben net als Neo, je neven zijn als Agent Smith.
En ik ga zo doen.
O, god. Mijn neven zijn dood.
Door jullie gaat deze ska-band uit elkaar.
Wie ben jij, een bokser? -Wie ben jij, een bokser?
Wie ben jij, een bokser? -Ik ga binnenkort naar New York.
Nee. -Ja.
Om Richard te zien?
Geen idee. Ik dacht eraan.
Hé. -Val dood.
Vechten jullie nu?
We willen jullie niet arresteren. -Inderdaad.
Ik wil je niet arresteren.
Doe rustig. -Ik zweer het. Ik arresteer hem.
Ik wil je niet arresteren.
Waarom doen jullie dit? -Kom op.
Ik wil me levend voelen.
Wil je je levend voelen? -Ja.
Laten we ons levend voelen.
Hoe voel je je hierdoor?
Ik voel me gezien. -Prachtig.
Ik vind Goya's onbevangen onderzoek van de oorlog...
...zijn magnum opus.
Ik verkies Goya's vroege werk, om de menselijke vorm te verkennen...
...door middel van bekende etsen, stuk stront.
Ik wil dit niet gebruiken.
Aan de kant. -O, mijn god. Die vent, ga de bar in.
Ik wilde gewoon een avondje uit met m'n vrienden.
Mag ik een whisky? -Ja, natuurlijk.
Een whisky. -Komt eraan.
Een whisky.
In Engeland hebben we geen bars.
We hebben alleen pubs waar we warm bier drinken en cider...
...dat soort dingen.
Je kunt... -Sorry.
Zach?
Het gaat steeds beter. -Heel goed.
Drie van de tien. -Ik gebruik geen jam meer.
Kippenvel. -Kippenvel.
Snel, Mark. Bel SWAT.
Oké, ik bel ze nu.
we zijn SWAT-jongens, we houden van slaan
Kevlar, helmen en slaan in de stad
we breken je huis we taseren je scrotum
we plakken als een muis als een muis SWAT deed
we gebruiken een fakkel, knuppel en een pistool
om op je hoofd te slaan, maar voor de lol
we zijn SWAT-jongens, we gebruiken pepperspray
We hebben SWAT-speelgoed en een coole schoenveter
SWATS dansen graag als het praktisch is
we slaan en zijn tegelijkertijd tactisch
we zijn cool onder druk we halen de trekker over
we gebruiken rubberen kogels
we zijn SWAT-jongens, we gebruiken geweld
maak een SWAT-geluid voor ons hobbypaard
'waar staat SWAT voor?', vraagt men
het betekent: soms houden we van tappen
Ik ben een stoute SWAT, ik ben graag stout
ik skate, rook en zet graffiti
als een SWAT doet wat een SWAT niet mag
dan noem je de SWAT SWAT
We berispen SWAT met onze SWAT SWAT-vaardigheden
Zijn we SWAT? Nee, we doen SWAT-SWAT-oefeningen
Wij zijn SWAT SWAT en we SWAT SWAT
SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT
En wij zijn SWAT-jongens
En wij zijn SWAT SWAT
Samen maken we SWAT SWAT SWAT SWAT
SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT SWAT
Nou, dank je SWAT, je hebt...
God. Verdomme.
Op de grond, verdomme.
We tappen nooit.
Ik heb je gebeld.
Dag, SWAT. -Tot ziens, jongens.
Doei. -Dag, jongens.
Zorg goed voor jezelf. -Tot ziens.
De zon komt op.
Het is prachtig.
Het wordt groter. -Het komt dichterbij.
De zon komt letterlijk op ons af.
Ik ga je pakken.
Terwijl de zon opkomt en stervelingen ontwaken...
...verovert het daglicht opnieuw... -Ik ga je pakken.
BETAALDE ACTEURS
Sta op. -Ik ga je pakken.
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
we hopen dat je seizoen één leuk vindt
zo niet, ga weg, idioot
grapje, blijf kijken
griezelig
goblins, spoken en geesten zijn eng
griezelige spinnen en katten
angst om in m'n broek te schijten
griezelige spinnen
griezelige kat
griezelige spinnen
goblins, spoken en geesten zijn griezelig
griezelige spinnen
griezelige kat
enge spinnen
goblins, spoken -Aunty Donna
kijken
-Aunty