1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
‫"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"‬

2
00:00:30,321 --> 00:00:33,581
‫إنه أنا، طاغية الظلام،‬

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,487
‫وفارس الليالي،‬

4
00:00:35,577 --> 00:00:36,407
‫"ممثل مأجور"‬

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,826
‫"لينزي" العظيم!‬

6
00:00:39,539 --> 00:00:41,209
‫عندما تغيب الشمس،‬

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,708
‫وينام البشر،‬

8
00:00:45,128 --> 00:00:47,508
‫يحل وقت الظلام‬

9
00:00:47,589 --> 00:00:50,469
‫الحافل بالرعب والمخلوقات والزواحف.‬

10
00:00:51,551 --> 00:00:53,551
‫لقد بدأت للتو بالاستيقاظ،‬

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,892
‫وقت نعرفه أنا وأنت باسم...‬

12
00:00:57,682 --> 00:00:58,852
‫الأنشطة الليلية!‬

13
00:00:59,267 --> 00:01:02,727
‫"موضوع اليوم، الأنشطة الليلية"‬

14
00:01:02,812 --> 00:01:06,152
‫قبل أن ندخل بيت العمة "دونا"،‬

15
00:01:06,608 --> 00:01:09,398
‫احذر من أن هذه الحلقة ستعرض‬

16
00:01:09,486 --> 00:01:14,566
‫هجاء وتهكم وتلاعب ذكي بالألفاظ!‬

17
00:01:25,752 --> 00:01:26,712
‫ما رأيكم في ذلك؟‬

18
00:01:35,762 --> 00:01:36,762
‫أجل.‬

19
00:01:44,479 --> 00:01:45,439
‫أجل!‬

20
00:01:52,403 --> 00:01:53,863
‫نعم.‬

21
00:01:53,988 --> 00:01:54,948
‫"أحب الطعام الصيني"‬

22
00:01:55,031 --> 00:01:57,621
‫وصل طعامي الصيني. لذيذ.‬

23
00:02:00,745 --> 00:02:03,285
‫مرحبًا، مساء الخير أيها الأحمق!‬

24
00:02:03,373 --> 00:02:05,833
‫- أنا رجل إيطالي غبي.‬
‫- مرحبًا.‬

25
00:02:05,917 --> 00:02:07,207
‫تفضل البيتزا الخاصة بك.‬

26
00:02:07,293 --> 00:02:09,673
‫شكرًا جزيلًا. كم تريد... مهلًا!‬

27
00:02:10,088 --> 00:02:12,218
‫هذا ليس طعامًا صينيًا! هذه فطيرة بيتزا!‬

28
00:02:12,298 --> 00:02:13,628
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬

29
00:02:14,259 --> 00:02:15,179
‫تبًا.‬

30
00:02:18,054 --> 00:02:20,224
‫من الأفضل أن يكون هذا طعامي الصيني،‬
‫يُستحسن ذلك‬

31
00:02:20,306 --> 00:02:22,056
‫وإلا سأستشيط غضبًا.‬

32
00:02:22,142 --> 00:02:24,442
‫مرحبًا! تفضل طعامك الصيني!‬

33
00:02:24,519 --> 00:02:27,479
‫أخيرًا، أنا جائع... ماذا بحق السماء؟‬

34
00:02:27,564 --> 00:02:30,074
‫هذه بيتزا محشوة في علبة طعام صينية.‬

35
00:02:30,150 --> 00:02:34,240
‫لا! أنا آسف جدًا!‬
‫سأحضر لك الطعام الصيني الآن.‬

36
00:02:35,405 --> 00:02:38,235
‫شكرًا جزيلًا. ماذا بحق السماء؟‬

37
00:02:38,324 --> 00:02:39,914
‫هذه هي العلبة نفسها مجددًا!‬

38
00:02:40,702 --> 00:02:43,912
‫حسنًا، سأحضر لك الطعام الصيني!‬

39
00:02:43,997 --> 00:02:47,787
‫يظن أنني سأحضر له طعام صيني.‬

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,296
‫لكنني سأحضر له المزيد من البيتزا.‬

41
00:02:50,378 --> 00:02:52,918
‫- أنا "جيمس بوند" عادي.‬
‫- يمكنني سماعك.‬

42
00:02:53,006 --> 00:02:55,256
‫- "برودن كيلي".‬
‫- ماذا؟‬

43
00:02:55,341 --> 00:02:57,471
‫- أيمكنني أن أخبرك سرًا؟‬
‫- أجل.‬

44
00:02:57,552 --> 00:02:59,142
‫لقد ضاجعت ابنة عمي.‬

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,600
‫يا إلهي!‬

46
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
‫تعال إلى هنا، سأصفع مؤخرتك.‬

47
00:03:03,057 --> 00:03:04,427
‫- لا!‬
‫- تعال إلى هنا!‬

48
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
‫لن تصفع مؤخرتي!‬

49
00:03:06,060 --> 00:03:07,440
‫سألقّنك درسًا!‬

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
‫- أنا رجل محترف.‬
‫- سأصفعك على المؤخرة.‬

51
00:03:09,772 --> 00:03:11,942
‫لن أسمح لك بصفع مؤخرتي!‬

52
00:03:12,025 --> 00:03:13,775
‫ادخل في تيار الهواء الخاص بي،‬

53
00:03:13,860 --> 00:03:15,450
‫لأتمكن من سحب سروالك!‬

54
00:03:15,528 --> 00:03:18,068
‫- لن أدخل إلى تيار الهواء الخاص بك!‬
‫- لم لا؟‬

55
00:03:18,156 --> 00:03:20,366
‫لأنك إن سحبت سروالي، سترى مؤخرتي.‬

56
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
‫لا!‬

57
00:03:22,493 --> 00:03:24,913
‫اسمعني، لا أريد فطيرة البيتزا!‬

58
00:03:24,996 --> 00:03:26,656
‫لا أريد أن تُصفع مؤخرتي!‬

59
00:03:26,748 --> 00:03:28,788
‫- أريد فقط...‬
‫- لا.‬

60
00:03:29,292 --> 00:03:31,792
‫- ماذا؟‬
‫- تغوطت في سروالي.‬

61
00:03:33,254 --> 00:03:34,174
‫ماذا؟‬

62
00:03:35,757 --> 00:03:36,717
‫حقًا؟‬

63
00:03:37,217 --> 00:03:39,837
‫- سأذهب.‬
‫- لا!‬

64
00:03:39,928 --> 00:03:41,548
‫أرجوك ابق معي!‬

65
00:03:41,638 --> 00:03:44,018
‫لماذا أبقى؟ قلت للتو إنك تغوّطت في سروالك.‬

66
00:03:44,098 --> 00:03:45,518
‫- لا.‬
‫- ماذا؟‬

67
00:03:45,600 --> 00:03:47,850
‫تغوطت في سروالي مجددًا.‬

68
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
‫يا إلهي! أنا...‬

69
00:03:50,647 --> 00:03:54,277
‫- سأذهب.‬
‫- لا!‬

70
00:03:54,359 --> 00:03:55,439
‫أرجوك ابق معي!‬

71
00:03:55,526 --> 00:03:58,146
‫يبدو جميلًا ودافئًا من الداخل.‬

72
00:03:58,238 --> 00:04:01,778
‫يمكنني أن أعيش هنا، ويمكننا البقاء...‬

73
00:04:01,866 --> 00:04:03,276
‫تبًا. آسف.‬

74
00:04:05,203 --> 00:04:07,963
‫- أتريد التوقف هنا؟‬
‫- هذا غريب. أيمكننا التوقف؟ أهذا مقبول؟‬

75
00:04:08,039 --> 00:04:09,619
‫أجل، رائع. لنتوقف قليلًا.‬

76
00:04:09,707 --> 00:04:11,917
‫- أجل.‬
‫- كان ذلك رائعًا. كان ذلك مضحكًا جدًا.‬

77
00:04:12,001 --> 00:04:14,251
‫أعلم أن الشخصية مبنية على شخص حقيقي‬
‫وما إلى ذلك.‬

78
00:04:14,337 --> 00:04:17,337
‫أنا قلق فقط‬
‫من أنها قد تكون عنصرية بعض الشيء.‬

79
00:04:17,423 --> 00:04:19,303
‫- لا، إنها لطيفة.‬
‫- لا، على الإطلاق يا رجل.‬

80
00:04:19,384 --> 00:04:22,014
‫وسأقول، لأنك إيطالي فلا بأس.‬

81
00:04:22,095 --> 00:04:24,635
‫- لو كنت أؤديها، لما كانت جيدة.‬
‫- أجل.‬

82
00:04:24,847 --> 00:04:25,927
‫- أظن أنه لا بأس.‬
‫- حسنًا.‬

83
00:04:26,015 --> 00:04:28,095
‫أود تصوير مشهد آخر،‬
‫لكن حان وقت الغداء تقريبًا،‬

84
00:04:28,184 --> 00:04:29,644
‫لذا يمكننا أخذ استراحة.‬

85
00:04:29,727 --> 00:04:30,647
‫بالتأكيد. آسف.‬

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,728
‫- أعتذر لكم جميعًا.‬
‫- هذا مضحك يا رجل.‬

87
00:04:43,449 --> 00:04:44,619
‫مرحبًا يا أمي.‬

88
00:04:45,952 --> 00:04:47,502
‫أجل، أنا بخير.‬

89
00:04:47,578 --> 00:04:48,708
‫أنا...‬

90
00:04:50,957 --> 00:04:53,247
‫نحن نصور هذا المشهد حاليًا‬

91
00:04:53,334 --> 00:04:56,674
‫وهو يتعلق بإرثي الإيطالي.‬

92
00:04:56,754 --> 00:04:59,384
‫وأنا قلق فقط...‬

93
00:05:00,842 --> 00:05:03,342
‫لأن الرجال لا يفهمون ذلك تمامًا.‬

94
00:05:03,428 --> 00:05:05,808
‫وأن هذا يظهر على أنه عديم الاحترام.‬

95
00:05:05,888 --> 00:05:10,058
‫مهلًا! لا أعرف! أنا مجرد عجوز غبية!‬

96
00:05:10,143 --> 00:05:14,023
‫يجب أن أذهب.‬
‫أصنع طبقًا كبيرًا من السباغيتي!‬

97
00:05:14,105 --> 00:05:15,355
‫لا.‬

98
00:05:16,733 --> 00:05:20,113
‫أنا أتغوط في سروالي.‬

99
00:05:24,741 --> 00:05:26,451
‫"11:59 مساءً"‬

100
00:05:26,534 --> 00:05:27,584
‫"12 صباحًا"‬

101
00:05:31,164 --> 00:05:34,924
‫"زاكي" الصغير يتناول وجبة خفيفة‬
‫في منتصف الليل.‬

102
00:05:35,710 --> 00:05:40,380
‫من يعرف أي طعام شهي سيجده في البرّاد؟‬

103
00:05:41,090 --> 00:05:43,840
‫يجب أن أكون هادئًا جدًا وأنا أفتح الباب.‬

104
00:05:47,930 --> 00:05:49,350
‫ماذا سآكل؟‬

105
00:05:49,974 --> 00:05:52,104
‫تفاح أم "بودينغ"؟‬

106
00:05:52,894 --> 00:05:55,364
‫تفاح أم علبة صغيرة من "البودينغ"؟‬

107
00:05:55,938 --> 00:05:58,898
‫تفاح أم علبة صغيرة‬
‫من "البودينغ" المعبأ مسبقًا؟‬

108
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
‫ماذا تفعل؟‬

109
00:06:01,069 --> 00:06:04,449
‫سأتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل.‬

110
00:06:06,115 --> 00:06:07,115
‫"زاك"...‬

111
00:06:07,700 --> 00:06:09,620
‫أي وجبة خفيفة ستتناولها؟‬

112
00:06:10,078 --> 00:06:11,368
‫علبة صغيرة من "البودينغ".‬

113
00:06:11,913 --> 00:06:13,503
‫ماذا ينبغي أن يتناول "مارك"؟‬

114
00:06:14,123 --> 00:06:16,173
‫معكرونة "برودن" المتبقية،‬

115
00:06:16,250 --> 00:06:18,920
‫أم "برودن" المعكرونة المتبقية؟‬

116
00:06:19,003 --> 00:06:23,223
‫بالتأكيد لن يمانع "برودن"‬
‫إن تناولت معكرونة واحدة.‬

117
00:06:23,299 --> 00:06:24,879
‫ما المشكلة في معكرونة واحدة؟‬

118
00:06:29,055 --> 00:06:30,095
‫معكرونة واحدة...‬

119
00:06:30,431 --> 00:06:31,521
‫معكرونة واحدة...‬

120
00:06:31,808 --> 00:06:33,058
‫معكرونة واحدة...‬

121
00:06:33,142 --> 00:06:34,312
‫معكرونة واحدة...‬

122
00:06:34,394 --> 00:06:36,234
‫ما المشكلة في معكرونة واحدة؟‬

123
00:06:45,655 --> 00:06:47,695
‫لا توقظ "برودن".‬

124
00:06:51,369 --> 00:06:53,159
‫"برودن"...‬

125
00:06:53,246 --> 00:06:57,576
‫من تناول المعكرونة بمعجون فول الصويا‬
‫الخاصة بي؟‬

126
00:06:57,667 --> 00:07:00,877
‫ليس لدينا فكرة يا رجل.‬
‫دخلنا المطبخ للتو.‬

127
00:07:00,962 --> 00:07:02,802
‫وحين فتحنا البرّاد، كانت غير موجودة.‬

128
00:07:02,880 --> 00:07:06,090
‫ليس لدينا فكرة.‬
‫ربما كان لصًا ليليًا أو ما شابه.‬

129
00:07:06,175 --> 00:07:08,215
‫لكننا أتينا إلى المطبخ للتو، وقد اختفت.‬

130
00:07:08,302 --> 00:07:10,812
‫لحسن حظك، يوجد قطعة جبن.‬

131
00:07:22,483 --> 00:07:24,613
‫أحب قطعة الجبن!‬

132
00:07:24,694 --> 00:07:26,784
‫"ماركي" يشعر بالنعاس.‬

133
00:07:26,863 --> 00:07:29,493
‫الحليب الدافئ أم الصباح البني؟‬

134
00:07:29,574 --> 00:07:31,414
‫- اشرب الحليب.‬
‫- اشرب الحليب.‬

135
00:07:31,492 --> 00:07:33,452
‫- أجل، حليب.‬
‫- أجل، حليب.‬

136
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
‫- لا.‬
‫- لا.‬

137
00:07:35,621 --> 00:07:37,711
‫- ليس القهوة،‬
‫- ليس القهوة،‬

138
00:07:37,790 --> 00:07:39,170
‫أجل.‬

139
00:07:39,250 --> 00:07:40,920
‫لا.‬

140
00:07:41,002 --> 00:07:42,842
‫أجل. لا.‬

141
00:07:42,920 --> 00:07:47,130
‫إن شرب الحليب، سينام حتى بزوغ الفجر.‬

142
00:07:48,509 --> 00:07:49,929
‫انظرا. إنه "رجل الرمال".‬

143
00:07:50,011 --> 00:07:52,511
‫لقد جاء كي يمنحنا أحلامًا رائعة.‬

144
00:07:52,597 --> 00:07:55,057
‫شكرًا لك يا "رجل الرمال".‬

145
00:07:56,017 --> 00:07:58,687
‫لا أطيق صبرًا حتى أحيي "رجل الرمال".‬

146
00:07:58,769 --> 00:08:00,439
‫"رجل الرمال"!‬

147
00:08:01,230 --> 00:08:04,230
‫"رجل الرمال"، ها هو قادم.‬

148
00:08:05,318 --> 00:08:06,778
‫ماذا يفعل؟‬

149
00:08:08,070 --> 00:08:09,990
‫إنه يرقص.‬

150
00:08:12,241 --> 00:08:13,491
‫ما هذا بحق السماء...‬

151
00:08:19,957 --> 00:08:22,337
‫في عالم حيث الأسلحة غير قانونية‬

152
00:08:22,418 --> 00:08:24,958
‫والشرطة ملك لمن يدفع أكثر،‬

153
00:08:25,046 --> 00:08:26,666
‫المشروبات صغيرة.‬

154
00:08:27,757 --> 00:08:29,837
‫"مشروبات صغيرة"‬

155
00:08:30,968 --> 00:08:33,798
‫عصابة "كانتاس" قتلت "ليغ هيد".‬

156
00:08:33,888 --> 00:08:36,388
‫إنهم لا يعرفون ما الذي ينتظرهم.‬

157
00:08:36,474 --> 00:08:37,564
‫أجل!‬

158
00:08:37,642 --> 00:08:42,522
‫من يفكر في التالي،‬
‫العين بالعين، حياة مقابل حياة؟‬

159
00:08:44,315 --> 00:08:47,855
‫هلّا تخفضان من أصواتكما؟‬
‫أنتما تسببان لي صداعًا.‬

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,069
‫أحتاج إلى قرص فوار مسكّن.‬

161
00:08:54,033 --> 00:08:55,203
‫يا إلهي!‬

162
00:08:57,119 --> 00:09:00,579
‫أنت لا تفهمين، أليس كذلك؟‬
‫أنت لا تفهمين. ها أنت ذي.‬

163
00:09:00,665 --> 00:09:04,245
‫هل عقابي هو احتمال الحمقى إلى الأبد؟‬

164
00:09:06,963 --> 00:09:08,513
‫لقد قتلت "ليغ هيد".‬

165
00:09:09,507 --> 00:09:11,627
‫كانت جاسوسة للسيد "ميني هيدز"،‬

166
00:09:11,717 --> 00:09:14,217
‫وأنا لفّقت تهمة قتلها لعصابة "كانتاس"،‬

167
00:09:14,303 --> 00:09:19,103
‫تاركًا لنا مسوّغًا... للهجوم.‬

168
00:09:19,183 --> 00:09:21,813
‫هل ظننت حقًا أنه سيكون من السهل قتلي؟‬

169
00:09:22,687 --> 00:09:25,267
‫"ليغ هيد"، أنت على قيد الحياة!‬

170
00:09:25,356 --> 00:09:27,226
‫هذا مستحيل. لقد قتلتك.‬

171
00:09:27,316 --> 00:09:28,226
‫هل فعلت حقًا؟‬

172
00:09:32,655 --> 00:09:35,445
‫هذا هو أكثر مشروب حجمًا رأيته في حياتي.‬

173
00:09:35,866 --> 00:09:37,866
‫شكرًا على مشروبات الطاقة يا "مارك".‬

174
00:09:37,952 --> 00:09:40,202
‫لا تقلق. سمعت أنها تسبب السرطان.‬

175
00:09:40,788 --> 00:09:43,208
‫ماذا لدينا هنا يا رفاق؟‬

176
00:09:43,291 --> 00:09:45,381
‫- ماذا؟‬
‫- ها هي المتاعب.‬

177
00:09:45,459 --> 00:09:47,709
‫من يريد جعة؟‬

178
00:09:47,795 --> 00:09:51,255
‫لا، شكرًا يا رجل.‬
‫نحن مكتفيان بمشروبات الطاقة.‬

179
00:09:51,340 --> 00:09:52,760
‫- هيا!‬
‫- حسنًا.‬

180
00:09:52,842 --> 00:09:56,352
‫حسنًا أيها المشاغب. هدئ حماستك.‬

181
00:09:56,429 --> 00:09:58,179
‫لقد أقنعتنا، اتفقنا؟‬

182
00:09:58,264 --> 00:10:00,184
‫ليلة الثلاثاء، علينا أن ننام.‬
‫ستساعدنا على النوم.‬

183
00:10:00,266 --> 00:10:01,846
‫أجل، سنتناول مشروبًا فحسب.‬

184
00:10:01,934 --> 00:10:04,654
‫- يا شباب!‬
‫- متاعب مضاعفة.‬

185
00:10:04,729 --> 00:10:07,819
‫نادني "فان وايلدر" لأننا نقيم حفلًا!‬

186
00:10:07,898 --> 00:10:09,778
‫- حسنًا.‬
‫- رباه!‬

187
00:10:09,859 --> 00:10:11,279
‫هذا فقط، وسنكتفي.‬

188
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
‫حسنًا.‬

189
00:10:13,154 --> 00:10:15,914
‫- رباه! حسنًا.‬
‫- يا إلهي!‬

190
00:10:15,990 --> 00:10:17,530
‫لا تنسيا كل شيء!‬

191
00:10:17,617 --> 00:10:19,117
‫- يا للعجب!‬
‫- لا.‬

192
00:10:19,201 --> 00:10:20,791
‫- أهذا...‬
‫- صحيح. هيا.‬

193
00:10:20,870 --> 00:10:23,830
‫- حسنًا، هذا...‬
‫- هذه متاعب أكثر من اللازم.‬

194
00:10:23,914 --> 00:10:24,964
‫ارتديا مئزرين!‬

195
00:10:25,041 --> 00:10:26,921
‫- يا إلهي!‬
‫- اذهب وأضئ أضواء النيون.‬

196
00:10:27,001 --> 00:10:27,881
‫نحن حانة الآن!‬

197
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
‫نحن حانة كبيرة الآن.‬

198
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
‫من يريد مشروبًا؟‬

199
00:10:44,644 --> 00:10:45,654
‫المعذرة.‬

200
00:10:45,728 --> 00:10:48,438
‫من يدير هذه المؤسسة؟‬

201
00:10:48,522 --> 00:10:52,072
‫يا أخي! ثمة مسؤول يريد التحدث إليك.‬

202
00:10:52,943 --> 00:10:55,033
‫ها قد أتت المتاعب.‬

203
00:10:55,112 --> 00:10:56,202
‫اهدأ.‬

204
00:10:57,031 --> 00:10:59,701
‫أنا هنا فقط لرؤية رخصتك لبيع الكحول.‬

205
00:10:59,784 --> 00:11:01,244
‫- رخصتي لبيع الكحول؟‬
‫- أجل.‬

206
00:11:01,827 --> 00:11:05,207
‫الشيء المضحك بشأن رخصتي لبيع الكحول‬
‫هو أنها...‬

207
00:11:06,791 --> 00:11:07,631
‫هنا.‬

208
00:11:13,172 --> 00:11:15,762
‫كل شيء يبدو سليمًا الآن.‬

209
00:11:15,841 --> 00:11:17,801
‫أجل، كنا كذلك!‬

210
00:11:17,885 --> 00:11:21,135
‫مهلًا لحظة! كيف لي أن أعرف‬
‫أنك مفتش رخصة الكحول؟‬

211
00:11:21,222 --> 00:11:23,722
‫أتريد رؤية إثبات هويتي؟‬

212
00:11:23,808 --> 00:11:24,728
‫أجل.‬

213
00:11:24,809 --> 00:11:27,309
‫حسنًا، في الواقع،‬

214
00:11:27,395 --> 00:11:28,975
‫إنها...‬

215
00:11:30,147 --> 00:11:31,187
‫هنا.‬

216
00:11:31,482 --> 00:11:33,192
‫حسنًا.‬

217
00:11:38,989 --> 00:11:42,659
‫يا إلهي، "زاك"! ماذا فعلت؟‬

218
00:11:42,743 --> 00:11:44,543
‫كان سيفضح أمرنا. لم أعرف ماذا أفعل.‬

219
00:11:44,620 --> 00:11:46,160
‫كان قد اتفق معنا!‬

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,617
‫كنت متفقًا معكم.‬

221
00:11:48,708 --> 00:11:50,038
‫كان قد اتفق معنا!‬

222
00:11:50,126 --> 00:11:52,206
‫علينا التخلص من الجثة!‬

223
00:11:52,294 --> 00:11:54,094
‫فتى الخمور!‬

224
00:11:56,549 --> 00:11:58,379
‫الحمد لله، كان مجرد حلم.‬

225
00:11:58,467 --> 00:12:00,717
‫"مارك"! لماذا غادرت للتو؟‬

226
00:12:00,803 --> 00:12:03,433
‫لا يتسنى لك الذهاب والنوم‬
‫بعد أن قتل "زاك" أحدهم!‬

227
00:12:03,514 --> 00:12:06,564
‫هيا! يجب أن تساعدنا!‬
‫"مارك"! أجبني يا "مارك"!‬

228
00:12:07,184 --> 00:12:08,524
‫حقًا! اللعنة يا "مارك"!‬

229
00:12:10,980 --> 00:12:13,190
‫الحمد لله. كان ذلك مجرد حلم أيضًا.‬

230
00:12:13,274 --> 00:12:15,744
‫لماذا أغمضت عينيك‬
‫وتظاهرت بالعودة إلى النوم؟‬

231
00:12:15,818 --> 00:12:17,108
‫لماذا فعلت ذلك؟‬

232
00:12:17,486 --> 00:12:20,406
‫يجب أن نقطع الجثة يا "مارك"! هيا!‬

233
00:12:21,282 --> 00:12:22,582
‫ليس الأقراص المنومة!‬

234
00:12:23,284 --> 00:12:25,294
‫- لا، أعطني تلك الأقراص.‬
‫- أعطني تلك الأقراص!‬

235
00:12:25,369 --> 00:12:27,079
‫- أعطني تلك الأقراص!‬
‫- أريد النوم فحسب!‬

236
00:12:27,163 --> 00:12:29,873
‫- أعطني الأقراص.‬
‫- لن تحصل على الأقراص.‬

237
00:12:40,426 --> 00:12:43,346
‫إن كنت تستمتع بالحلقة حتى الآن،‬

238
00:12:43,429 --> 00:12:47,519
‫لم لا تتابع العمة "دونا" على "فيس بوك"،‬

239
00:12:47,933 --> 00:12:50,693
‫وأعلمهم كم هي مخيفة هذه الحلقة.‬

240
00:12:51,228 --> 00:12:54,818
‫وتذكّر "تويتر" و"إنستغرام"!‬

241
00:12:55,441 --> 00:12:58,321
‫"WWW.AUNTYDONNA.COM/SOCIALS"‬

242
00:12:58,402 --> 00:13:02,492
‫والآن إلى رجلين لا يريدان القتال بالتأكيد.‬

243
00:13:02,573 --> 00:13:04,243
‫- مرحبًا يا أخي.‬
‫- مرحبًا يا أخي. كيف حالك؟‬

244
00:13:04,325 --> 00:13:06,195
‫- بخير. ما الأمر؟‬
‫- أتمضي ليلة سعيدة؟‬

245
00:13:06,285 --> 00:13:07,695
‫أجل. أنت؟‬

246
00:13:07,787 --> 00:13:09,787
‫أجل، أمضي ليلة مع أصدقائي.‬

247
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
‫- هل تريد القتال؟‬
‫- هل تريد القتال الآن؟‬

248
00:13:15,836 --> 00:13:17,836
‫- هل هذا ما تريد فعله؟‬
‫- لا أريد القتال.‬

249
00:13:17,922 --> 00:13:19,802
‫توقفا!‬

250
00:13:19,882 --> 00:13:22,052
‫لا أحد يريد القتال،‬
‫لذا توقفا عن قول إنكما تريدان القتال!‬

251
00:13:22,134 --> 00:13:23,434
‫هل تقول إنني أريد القتال؟‬

252
00:13:23,803 --> 00:13:26,223
‫لا أريد أن أقاتلك، لكنك لا تترك لي خيارًا.‬

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,885
‫- تبًا. ما هذا؟‬
‫- تدريب للفنون القتالية المختلطة.‬

254
00:13:28,974 --> 00:13:31,354
‫- تبًا!‬
‫- لا أحد هنا يريد القتال.‬

255
00:13:31,435 --> 00:13:32,385
‫لا أحد يريد القتال!‬

256
00:13:32,478 --> 00:13:33,848
‫- هذا ما قلته!‬
‫- سأهاجمك.‬

257
00:13:33,938 --> 00:13:35,648
‫- هل ستهاجمني؟‬
‫- لن أهاجمك.‬

258
00:13:35,731 --> 00:13:36,611
‫لماذا؟‬

259
00:13:36,690 --> 00:13:39,280
‫- أنا لا أحاول قتالك.‬
‫- إن كنت تحاول قتالي…‬

260
00:13:39,360 --> 00:13:41,950
‫- لا أريد قتالك يا أخي.‬
‫- لا تفعل! منحتك الدراسية!‬

261
00:13:42,029 --> 00:13:43,069
‫ما هذا بحق السماء؟‬

262
00:13:43,155 --> 00:13:45,065
‫لا تريد أن تبدأ شيئًا لا يمكنك إنهاءه.‬

263
00:13:45,157 --> 00:13:47,077
‫ما هذا بحق السماء؟‬

264
00:13:47,159 --> 00:13:48,289
‫لا تتجاوز هذا الخط.‬

265
00:13:48,369 --> 00:13:49,869
‫أي خط هذا؟ لا أرى خطًا.‬

266
00:13:49,954 --> 00:13:51,044
‫إنه خط مجازي.‬

267
00:13:51,121 --> 00:13:53,921
‫- سأكون ممتنًا إن رسمت خطًا.‬
‫- حسنًا، سأفعل!‬

268
00:13:53,999 --> 00:13:56,129
‫- هذا منصف.‬
‫- أجل، هذا هو الخط.‬

269
00:13:56,210 --> 00:13:57,420
‫أريد العودة إلى المنزل!‬

270
00:13:57,503 --> 00:14:00,303
‫سأجري مكالمة واحدة، كل أبناء عمومتي‬
‫مصطفين في الشارع في سيارات "سوبارو".‬

271
00:14:00,381 --> 00:14:01,261
‫تبًا لك!‬

272
00:14:01,340 --> 00:14:03,260
‫أبناء عمومتي جميعهم!‬

273
00:14:03,342 --> 00:14:06,142
‫أجل، سأكون مثل "نيو"،‬
‫أبناء عمومتك سيكونون مثل العميل "سميث".‬

274
00:14:06,220 --> 00:14:07,850
‫وسأكون هكذا...‬

275
00:14:08,389 --> 00:14:11,019
‫يا إلهي! أبناء عمومتي ماتوا!‬

276
00:14:11,100 --> 00:14:13,640
‫أنتما تمزّقان فرقة "سكا" هذه!‬

277
00:14:13,727 --> 00:14:16,267
‫عجبًا! من أنت، ملاكم؟‬

278
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
‫عجبًا! من أنت، ملاكم؟‬

279
00:14:18,399 --> 00:14:21,189
‫عجبًا! من أنت، ملاكم؟‬

280
00:14:21,277 --> 00:14:23,487
‫بالحديث عن ذلك، سأذهب إلى "نيويورك" قريبًا.‬

281
00:14:23,571 --> 00:14:24,611
‫- لا.‬
‫- أجل.‬

282
00:14:24,697 --> 00:14:25,947
‫لرؤية "ريتشارد"؟‬

283
00:14:26,031 --> 00:14:29,081
‫لا أدري. كنت أفكر بالأمر.‬

284
00:14:29,159 --> 00:14:30,909
‫- مهلًا!‬
‫- تبًا لك!‬

285
00:14:30,995 --> 00:14:32,155
‫- مهلًا! رويدكم!‬
‫- مهلًا!‬

286
00:14:32,246 --> 00:14:33,536
‫هل تتقاتلون الآن؟‬

287
00:14:33,622 --> 00:14:36,382
‫- لأننا لا نريد أن نعتقلكم.‬
‫- لا نريد أن نعتقلكم.‬

288
00:14:36,458 --> 00:14:37,538
‫زمجرة!‬

289
00:14:37,626 --> 00:14:39,746
‫لا أريد أن أعتقلكم!‬

290
00:14:39,837 --> 00:14:41,337
‫عليكما أن تهدآ أيها الشرطيان.‬

291
00:14:41,422 --> 00:14:43,052
‫أقسم إنني سأعتقله!‬

292
00:14:43,132 --> 00:14:47,222
‫لا أريد أن أعتقلك.‬

293
00:14:47,303 --> 00:14:49,013
‫- لماذا تفعلون هذا؟‬
‫- بربكم!‬

294
00:14:49,096 --> 00:14:52,016
‫أريد فقط أن أشعر بالحياة!‬

295
00:14:52,099 --> 00:14:53,269
‫- أتريد أن تشعر بالحياة؟‬
‫- أجل.‬

296
00:14:53,350 --> 00:14:54,560
‫أتريدون أن تشعروا بالحياة؟‬

297
00:14:54,643 --> 00:14:56,403
‫- أجل!‬
‫- لنشعر بالحياة!‬

298
00:14:56,812 --> 00:14:58,942
‫كيف تشعركم هذه؟‬

299
00:14:59,023 --> 00:15:00,483
‫- كأن أحدًا يفهمني.‬
‫- إنها جميلة.‬

300
00:15:00,566 --> 00:15:04,396
‫أجد أن تصوير "غويا" للحرب غير المبرر،‬

301
00:15:04,945 --> 00:15:06,195
‫هي أعظم أعماله.‬

302
00:15:06,822 --> 00:15:10,492
‫أفضّل عمل "غويا" المبكّر‬
‫على استكشاف الشكل البشري‬

303
00:15:10,576 --> 00:15:13,406
‫من خلال نقوشه المطلعة أيها الحقير!‬

304
00:15:16,790 --> 00:15:18,540
‫- أتريدين أن تقاتليني؟‬
‫- لا أريد استخدام هذا!‬

305
00:15:20,252 --> 00:15:23,462
‫- ابتعد عن الطريق!‬
‫- يا إلهي! ذلك الرجل، ادخل إلى الحانة.‬

306
00:15:23,547 --> 00:15:27,507
‫أردت فقط قضاء ليلة مع أصدقائي!‬

307
00:15:28,844 --> 00:15:30,644
‫هلّا تحضر لي مشروب الويسكي الدافئ؟‬

308
00:15:30,721 --> 00:15:32,601
‫أجل. أظن أن بوسعنا تحضير ذلك.‬

309
00:15:32,681 --> 00:15:34,351
‫- ويسكي دافئ.‬
‫- ويسكي ساخن.‬

310
00:15:34,433 --> 00:15:35,643
‫ويسكي دافئ.‬

311
00:15:35,726 --> 00:15:37,266
‫في "إنجلترا"، ليس لدينا حانات.‬

312
00:15:37,353 --> 00:15:41,273
‫لا، لدينا مشرب حيث نحتسي الجعة الدافئة‬
‫وجرعات ضئيلة من مشروب التفاح،‬

313
00:15:41,357 --> 00:15:42,517
‫وما إلى ذلك.‬

314
00:15:42,608 --> 00:15:43,978
‫- يمكنك...‬
‫- عفوًا.‬

315
00:15:44,610 --> 00:15:45,490
‫أأنت "زاك"؟‬

316
00:15:50,366 --> 00:15:52,696
‫- تكاد تتقن الأمر.‬
‫- جيد جدًا.‬

317
00:15:52,785 --> 00:15:53,735
‫- أجل.‬
‫- 3 من 10.‬

318
00:15:53,827 --> 00:15:55,997
‫فكّرت أن أترك شخصية بائعة المربى.‬

319
00:15:59,625 --> 00:16:01,085
‫- قشعريرة.‬
‫- قشعريرة.‬

320
00:16:01,168 --> 00:16:03,548
‫- قشعريرة.‬
‫- قشعريرة.‬

321
00:16:03,629 --> 00:16:05,379
‫أسرع يا "مارك"! اتصل بفرقة التدخل السريع!‬

322
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
‫حسنًا، سأتصل بهم الآن.‬

323
00:16:25,693 --> 00:16:26,743
‫"نحن فتيان التدخل السريع‬

324
00:16:26,819 --> 00:16:28,279
‫نحب أن نتدخل في الأرجاء‬

325
00:16:28,362 --> 00:16:30,452
‫دروع (كيفلار) وخوذات، تجتاح بلدتك‬

326
00:16:30,531 --> 00:16:32,871
‫سنقتحم منزلك ونصعق خصيتيك‬

327
00:16:32,950 --> 00:16:35,120
‫نحن متلاصقون مثل فأر إن قام بالتدخل السريع‬

328
00:16:35,202 --> 00:16:37,292
‫نستخدم المشعل والعصا ومؤخرة السلاح‬

329
00:16:37,371 --> 00:16:39,871
‫لضربك في رأسك، لكن هذا كله ممتع‬

330
00:16:39,957 --> 00:16:41,997
‫نحن فتيان التدخل السريع،‬
‫وسنرش رذاذ الحماية في وجهك‬

331
00:16:42,084 --> 00:16:44,424
‫لدينا أدوات التدخل السريع ورباط حذاء رائع‬

332
00:16:44,503 --> 00:16:46,883
‫قوات التدخل السريع تحب الرقص‬
‫عندما يكون ذلك عمليًا‬

333
00:16:46,964 --> 00:16:49,134
‫نحن نضرب ونتبختر بينما نكون تكتيكيين‬

334
00:16:49,216 --> 00:16:51,546
‫نحن هادئون تحت الضغط، لدينا زناد وسنسحبه‬

335
00:16:51,635 --> 00:16:53,965
‫لا أحد يتكلم مثل (فران دريشر)،‬
‫ونستخدم رصاصات مطاطية‬

336
00:16:54,054 --> 00:16:56,274
‫نحن فتيان التدخل السريع،‬
‫نستخدم القوة المفرطة‬

337
00:16:56,348 --> 00:16:58,598
‫نصنع ضجة التدخل السريع‬
‫بدمى الحصان الخاصة بنا‬

338
00:16:58,684 --> 00:17:00,814
‫ما معنى (قوات التدخل السريع)؟‬
‫يسأل الكثير من الناس‬

339
00:17:00,894 --> 00:17:03,524
‫هذا يعني أحيانًا أننا نحب الرقص النقري‬

340
00:17:08,152 --> 00:17:10,532
‫أنا فتى التدخل المشاغب، أحب أن أكون وقحًا‬

341
00:17:10,612 --> 00:17:13,122
‫أنا أتزلج وأدخن وحتى أرسم على الجدران‬

342
00:17:13,198 --> 00:17:15,118
‫عندما يفعل أحد قوات التدخل‬
‫ما لا يجب أن يفعله‬

343
00:17:15,200 --> 00:17:17,830
‫حينها تتصل بقوة السيطرة‬
‫على قوات التدخل السريع‬

344
00:17:18,746 --> 00:17:20,956
‫نحن نزجر قوات التدخل السريع بمهاراتنا‬

345
00:17:21,040 --> 00:17:23,830
‫أنحن قوات تدخل سريع؟ لا، لسنا كذلك،‬
‫نحن نجري تدريبات لقوات التدخل السريع‬

346
00:17:25,836 --> 00:17:28,006
‫نحن قوة السيطرة على قوات التدخل السريع‬

347
00:17:28,088 --> 00:17:30,258
‫قوة السيطرة التامة على قوات التدخل السريع‬

348
00:17:30,340 --> 00:17:31,550
‫ونحن فتيان التدخل السريع‬

349
00:17:31,633 --> 00:17:32,803
‫ونحن قوة السيطرة على القوات‬

350
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
‫معًا، نحن نشكّل كل قوات التدخل السريع‬

351
00:17:35,345 --> 00:17:37,465
‫قوات التدخل السريع‬

352
00:17:37,556 --> 00:17:39,556
‫شكرًا لكم يا قوات التدخل السريع،‬
‫لقد أنقذتم..."‬

353
00:17:40,100 --> 00:17:41,770
‫يا إلهي! تبًا!‬

354
00:17:41,852 --> 00:17:44,442
‫انبطحوا على الأرض!‬

355
00:17:47,066 --> 00:17:48,646
‫نحن لا نؤدي الرقص النقري أبدًا!‬

356
00:17:48,734 --> 00:17:51,034
‫لقد اتصلت بكم!‬

357
00:17:51,111 --> 00:17:53,281
‫- وداعًا يا قوات التدخل.‬
‫- وداعًا يا رفاق.‬

358
00:17:53,363 --> 00:17:55,703
‫- وداعًا.‬
‫- حسنًا يا رفاق.‬

359
00:17:55,783 --> 00:17:57,873
‫- اعتنوا بأنفسكم.‬
‫- وداعًا يا رفاق.‬

360
00:17:59,703 --> 00:18:00,753
‫بزغت الشمس.‬

361
00:18:01,330 --> 00:18:02,710
‫إنها جميلة.‬

362
00:18:03,332 --> 00:18:04,502
‫إنها تزداد حجمًا.‬

363
00:18:04,958 --> 00:18:06,788
‫إنها تقترب.‬

364
00:18:06,877 --> 00:18:09,587
‫الشمس تأتي نحونا حرفيًا.‬

365
00:18:11,757 --> 00:18:13,257
‫سأنال منكم!‬

366
00:18:19,765 --> 00:18:21,725
‫مع شروق الشمس،‬

367
00:18:21,809 --> 00:18:23,479
‫واستيقاظ البشر،‬

368
00:18:23,977 --> 00:18:26,187
‫ضوء النهار مرة أخرى...‬

369
00:18:26,271 --> 00:18:27,691
‫سأنال منك!‬

370
00:18:31,527 --> 00:18:34,607
‫"ممثلون مأجورون"‬

371
00:18:34,696 --> 00:18:36,526
‫- انهض!‬
‫- سأنال منك!‬

372
00:18:36,740 --> 00:18:37,620
‫"العمة (دونا)"‬

373
00:18:37,699 --> 00:18:38,949
‫"- العمة (دونا)‬
‫- العمة (دونا)‬

374
00:18:39,034 --> 00:18:40,994
‫بيت العمة (دونا) الممتلئ بالمرح‬

375
00:18:41,078 --> 00:18:42,828
‫نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬

376
00:18:42,913 --> 00:18:44,833
‫إن لم يعجبك، لتغرب عن وجهنا أيها الكلب‬

377
00:18:44,915 --> 00:18:46,455
‫أمزح فحسب، رجاءً تابع المشاهدة‬

378
00:18:46,542 --> 00:18:48,462
‫مخيف جدًا‬

379
00:18:48,544 --> 00:18:50,344
‫العفاريت والغيلان والأشباح مخيفون‬

380
00:18:50,420 --> 00:18:52,170
‫عناكب مخيفة وقط مخيف‬

381
00:18:52,256 --> 00:18:53,916
‫ذعر مخيف من التغوط في سروالي‬

382
00:18:55,050 --> 00:18:55,970
‫عناكب مخيفة‬

383
00:18:57,052 --> 00:18:58,012
‫قط مخيف‬

384
00:18:58,846 --> 00:18:59,966
‫عناكب مخيفة‬

385
00:19:00,055 --> 00:19:01,965
‫العفاريت والغيلان والأشباح مخيفون‬

386
00:19:02,599 --> 00:19:03,639
‫عناكب مخيفة‬

387
00:19:04,601 --> 00:19:05,561
‫قط مخيف‬

388
00:19:06,478 --> 00:19:07,348
‫عناكب مخيفة‬

389
00:19:07,437 --> 00:19:08,977
‫- العفاريت والغيلان‬
‫- العمة (دونا)‬

390
00:19:09,773 --> 00:19:12,993
‫لتشاهد‬

391
00:19:13,610 --> 00:19:17,200
‫- لتشاهد‬
‫- العمة"‬

392
00:19:18,073 --> 00:19:20,993
‫ترجمة "محمود عبده"‬