EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE
Willkommen zurück
zur finalen Schnellrunde der Quiz Show.
Begrüßen Sie Ihren Gastgeber: Pausey Pete!
"Pausen-Peter"?
Also, fangen...
...wir an.
Wie heißt die...
Muss Ihre Pause so lang sein?
Sie brauchen nicht zu warten bis...
-...Sie mit der Frage fertig sind. -Genau.
Okay, aber schnell!
Wie heißt die Hauptstadt...
-Los! -...der Vereinigten...
Washington, D.C.
...Arabischen Emirate? Es ist Abu Dhabi.
Wie viele Dalmatiner...
-Meine Güte! -...gab es in Einhundertund...
101!
...zwei Dalmatiner?
Die Scheißfortsetzung!
Ein Klassiker. 102 war die Antwort.
Zur Hölle mit Ihnen, Pausey Pete!
Wie heißt der höchste Berg der Welt...
Mount Everest.
...von Mittelerde?
Es ist der Schicksalsberg aus Herr der Ringe.
-Die hier... -So viele Pausen!
-...ist leicht. -Was fährt ein Feuerwehrmann...
-Löschfahrzeug! -...zur Arbeit?
Es kann natürlich jedes Fahrzeug sein,
außer einem Löschfahrzeug.
Schnell!
Nur zwei Punkte fehlen bis zur Milliarde.
Zehn Sekunden noch.
Legen wir...
Sagen Sie "los", Sie Pausenheini!
Los! Ein Apfel täglich hält wen fern?
-Den Doktor! -Ja!
Doctor Who, der schnellste Läufer der Welt...
Usain Bolt!
...richtig oder falsch?
Die Antwort war falsch.
Doctor Who ist nicht der schnellste.
Er ist eine fiktive Figur.
Nein, Sie fragten nach dem schnellsten Läufer.
Ich sagte: "Doctor Who ist der schnellste, richtig oder falsch."
Nein!
Sie sagten "Doctor",
und dann machten Sie eine Pause!
Das war das einzige Mal, dass ich keine Pause machte!
Ich hasse Sie, Pausey Pete!
Sie hassen mich?
Ich hasse mich!
-Hat's Spaß gemacht? -Total!
-Fantastisch. Winken Sie in die Kamera. -Danke.
-Fernsehen, fernsehen... -Noch mal.
Zusammen mit Freunden sehen wir fern.
Telegramm.
Danke.
Du meine Güte!
Ein Brief aus Buckingham Palace!
-Das Haus der Königin? -Nein, Dasha. Je ein Buch gelesen?
Was ist dein Problem?
Sehr geehrte alberne Jungs,
die Königin lässt ausrichten,
dass sie heute in eurer Bleibe zu dinieren gedenkt.
Mit bestem Gruß, Sir Tommy Nippelhütchen.
Eine Dinnerparty!
Schnitt?
DAS WORT DES TAGES: DINNERPARTY MIT DER KÖNIGIN
WAS ZIEHEN WIR AN, WAS KOCHEN WIR BLOSS
Schön sauber polieren!
Sonst ist die Queen schneller weg als ein Hengst im Derby.
Ich hoffe, sie mag unsere Löffel.
Gebt Gas.
Dann kommt auch der Kombucha schneller.
Ich bin einfach nervös.
Was soll ich nur kochen...
-Oh. -Sorry!
Schon gut.
Meine Schuld.
-Was ist hier los? -Nichts. Wir polieren!
In diesen Löffeln kannst du dich spiegeln.
War ein Versehen.
Hoppla.
Ihr seid solche Clowns.
Ich weiß gar nicht...
-Sorry. -Nein, mein Fehler.
Lächerlich.
Mark, Zach, Zach – benehmt eu...
Was...
Lächerlich!
Ich brauche Kombucha, damit ich klar...
Wo bleibt Zach?
Er holt jetzt schon seit 15 Minuten eine Jukebox.
Manchmal ist er ein solches Dummerchen.
Du hast ja so recht.
Solch ein dummes Dummerchen.
Er ist manchmal so ein Dummerchen.
-Scheiße, verdammt! -Nein!
Ich Idiot!
-Es war keine Absicht. -Hey, Daddios.
Bummerchen ist schon okay.
Ist ja nicht mal ein richtiges Wort.
Nein, er sagte "Dummerchen".
Ich bring dich um!
-Sorry! -Kein Dummerchen!
No, Zach!
Es geht ihm gut.
Ich bin kein Dummerchen.
Ich präsentiere: eine Jukebox.
Das ist keine Jukebox, es ist ein Mann.
Okay, Richard Dawkins.
Dann stecke ich mal eine Münze in diesen "Mann".
Rein damit.
Hey Baby, ich fahre heute Abend herum
Ich fahre, fahre...
Was soll das? Da sitzt ein Mann!
Das ist unmöglich, weil ich einem Mann 500 Dollar gab,
und zwar für eine Jukebox.
Wenn es ist, wie du sagst, warum ist dann eine hier?
Ich fahre heute mit meinem Baby im Auto
Fahre direkt in den Swimmingpool...
Er sagt, er hat ein Baby im Auto
und fährt in ein Schwimmbecken.
Er hat mir zugezwinkert!
Zach! Wo sind die 500 Dollar?
Ruhig Blut, Daddio.
Wenn diese Fliege keine Jukebox ist, erklär mir das hier.
Ich angle das Baby aus dem Pool...
-Um Himmels willen! -Hol das Netz, Baby-Pool
Hey, das Baby...
Oh, er ist eine Jukebox! Ich verstehe.
Hey, ich fahre durch die Stadt
Fahre mit meinem Baby...
Komm schon, Broden. Sei nicht so ein...
Arsch.
Ich bin kein Arsch, sondern skeptisch.
Wenn du so toll im Jukeboxholen bist, hol uns eine bessere.
In Ordnung.
Na, was haltet ihr hiervon?
Das nenne ich eine Jukebox.
Die hat zwei Riesen gekostet. Der Preis für Authentizität.
Mein Kleingeld...
-Brauchst du Geld? -Eine Münze.
Danke. Ich weiß es zu schätzen.
Bitte sehr.
Hey, Baby, wir tanzen die ganze Nacht
Wir tanzen...
Ich tanze mir noch Löcher in die Sohlen.
Da muss einer auf koffeinfrei gehen.
Ich sagte, da muss einer auf koffeinfrei gehen.
APPLAUS
Sie haben seit sechs Folgen nicht gelacht.
Nennt mich "BNN", es gibt Broden-News-Nachrichten.
Wir haben einen Termin mit einer Mode-Stylistin.
Wow!
Gehen wir Klamotten anprobieren!
Komm, steig ein!
Mode, Shopping, Mode und Klamotten.
Super Idee!
Da ist sie.
Wir müssen noch parken.
Wir werden so cool aussehen.
Mode, Shopping, Mode und Klamotten.
Der Parkplatz ist ziemlich voll.
-Nichts frei. -Das wird schon.
Ich fahr nochmal rum.
Fahren die weg?
Verabschieden sie sich?
Ich kann sie fragen.
Und noch eine Runde.
Hör jetzt auf damit.
Versuch mal eine Seitenstraße.
Sieht nach Wohngebiet aus, hier wirst du nichts finden.
-Sie sollten wirklich... -Himmel Herrgott!
Soll ich aussteigen und...
Nein, gib mir nur fünf Minuten.
So ein Gebiet, wo man doch Einkäufe...
Steig aus, Zach.
Raus mit dir.
-Wir können hier nicht warten! -Los, geh!
Es dauert bestimmt nicht mehr lange.
Ist schon in Ordnung.
Die Infrastruktur ist ein Witz.
Sich aufregen nützt gar nichts.
Ich reg mich nicht auf, du Vollidiot!
Wie du mich beschimpfst. Als bin ich völlig wertlos.
Ich vergebe dir.
-Du vergibst mir? -Ja.
Wofür?
Fürs Rumschreien.
Das warst du.
Du hast verdammt nochmal geschrien!
Du hast geschrien!
Es tut mir leid, aber ich muss jetzt schließen.
Ich fand die Fashion-Montage gut. Auch wenn wir nichts anprobiert haben.
Aber sie war wirklich gut.
Danke dir.
Die Queen hat nie einen Besuch in meinem Anwesen erwägt.
Wie war Ihr Name nochmal?
Ich bin Lord Whoopee, Meister der Etikette und guten Manieren.
Haben Sie nicht nach meinen Diensten verlangt?
Doch, aber sind Sie eingebrochen?
Nein.
Erste Lektion und wahrer Test für einen jeden Gentleman
ist der Akt des Sich-Setzens.
Broden, nehme ich an. Bitte setzen Sie sich.
Ein Furzkissen?
Worauf warten Sie?
Eine schriftliche Einladung?
Und Sie glauben in der Lage zu sein, Ihre Majestät zu empfangen?
Was...
Sie! Den sie Tim nennen.
Mark.
Glauben Sie, Sie werden es besser machen?
-Wohl kaum. Das Furzkissen... -Nein.
-Zeigen Sie's mir. -Setz dich.
In Ordnung.
Ich weiß, Sie waren das nicht.
Ich habe ein Werkzeug. Aber sie wissen nichts davon.
Die glauben, Sie sind ein Pupser.
-Das ist so albern. -Es ist absurd.
-Er bläst's auf. -Soll ich zwei auf einmal wagen?
So soll es sein.
Jetzt werde ich mich setzen!
Aber ich weiß nicht mehr, wo...
Da ist es.
Wie Ikarus...
...bin ich der Sonne zu nah gekommen.
Oh, Hybris!
Oh, ihr Werkzeuge der Finsternis.
Ich weiß nun, es waren nicht sie.
Ich selbst bin der Superpupser gewesen.
Und er starb.
Von diesem Tag an
wurden Furzwerkzeuge zu Ehren des Lords umbenannt.
Man bezeichnete sie nun
als "Lordie-Kissen".
-Hab ich dich erschreckt? -Ja.
Ich hab mir sogar in die Hose gemacht.
Du liebe Güte!
Du hast mich so sehr erschreckt, dass ich mir die Hose verpisst hab.
Okay...
-Du schienst nicht so erschrocken. -War ich aber, ich hatte richtig Angst.
Also ich glaube, das ist dir vorher passiert.
Dass ich dich erschreckt habe, ist jetzt deine Entschuldigung.
Hab ich recht?
-Ja. -Okay.
Kannst du staubsaugen? Das hier ist nichts für eine Queen,
und ich meine nicht RuPaul.
Du meinst die Königin von England?
Ja.
-Ich hol den Staubsauger. -Danke.
Und reden wir mal über Kekse.
Warum ist hier alles voller Kekse?
Gab es einen Kekse-Sketch, der ohne mich stattfand?
Hallöchen.
Ich frage mich, hast du dich je gefragt,
was unter meinem Schrank vorgeht?
Lebt dort vielleicht ein winziger Mann?
Fragen wir doch einfach!
Winziger kleiner Mann
Winziger klitzekleiner Mann
Sein Freund ist aus Knöpfen
Und sein Bett aus Schinken
Lässt du ein Gummiband fallen
Dann kann er glänzen
Mit ein paar Zahnstochern
Baut er eine Wäscheleine
Sein Tisch besteht aus Knöpfen
Zusammengehalten mit Kaugummi
Sein Kissen ist eine Olive Er isst es auf
Sein Brot sind deine Krümel Die du hast fallen lassen
Seine Marmelade ist in einem Miniglas Vom Miniladen
Denn es gibt einen Miniladen In dem er normal einkaufen kann
Aber manchmal macht er gerne Dinge Von Sachen auf dem Boden
Er arbeitet als Mini-Broker
Handelt mit Wall-Street-Aktien
Aber ein normales Telefon
Ist eine Herausforderung
Also ging er in den Miniladen Und kaufte Bluetooth-Kopfhörer
Aber dann fiel der Markt
Um 0,01 %
0,01 %, das mag nicht viel sein
Aber er ist so klein
Für ihn ist es eine Menge
Für ihn sind 0,01 % Wie eine Million Prozent
Also knoteten wir eine Schlinge
Aus einem neonpinken Haargummi
Winziger kleiner Mann
Sehr kleiner, winziger Mann
Pass auf, was du fallen lässt Er könnte sich damit umbringen
Er plaudert gerne mit seinem Freund
Tanz und Spiel den ganzen Tag
Sein Freund mag...
Was zum Teufel ist das?
Nein!
Halt dich fest!
Nein! Nein!
Bist du jetzt zufrieden?
Klappe.
Die Bohnen werden kalt.
-Wie spät ist es? -Halb fünf.
-Essenszeit. -Sie kommt wohl nicht.
Hmpf!
Aber Jungs.
Okay, sie hat uns versetzt.
Aber das soll doch nicht all unsere guten Zeiten verderben.
Hmpf!
Wisst ihr noch, unsere Siege bei der Olympiade?
Ja, stimmt wohl.
Und unser Morgenbraun?
Das war schon cool.
Und als es einmal Nacht war?
Nacht!
Du hast recht.
Am allerköniglichsten war nicht der Besuch der Queen,
sondern unsere Freundschaft.
Sie ist hier!
DIE KÖNIGIN VON ENGLAND
Ja!
Hey, ihr Schweine!
Wo ist die Party!
Wie ist das Leben im Buckingham Palace?
Gruselig.
Unglaublich. Zwei echte Grenadier Guards.
Ja, das sind wir.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Lecker.
Und dann die miesen Kritiken.
-War das gerade ein Löffel? -Was?
-Chill. -Wer will Soße?
-Du! -Okay!
Ja!
Er hat den Löffel nicht.
-Halt einfach die Klappe. -Schon gut.
Ich bin die Königin von England.
Super, eine Jukebox!
Wie finden Sie das?
Ja, ist voll krass.
Ich schaue gerade The Crown. So geil.
Es geht um Sie.
-Was? -Sie sind die Queen.
-Nein, ich meine The Crown. -Ja.
Tanzen! Tanzen!
Wer zur Hölle sind Sie?
Wer sind Sie?
Wer zur Hölle sind Sie?
Was ist passiert?
Will jemand ein bisschen Molly?
Allmächtiger.
-Unglaublich. -Los, Queen!
Klopf, klopf.
-Wer bin ich? -Der da!
Ist das respektlos?
Ein bisschen.
-Ist schon in Ordnung. -Ich bin so eine Schlampe.
Guten Abend.
Ich bin Sir Tommy Nippelhütchen.
-Ich will nicht gehen. -Kommen Sie.
Zeitverschwendung? Ich war beim Essen!
Ich kann auch Spaß haben. Jawohl.
Klopf ab, Baby!
Ich klopfe ab!
Das war ein Spaß!
Jungs, ich muss kurz kitschig werden.
Ich danke euch so sehr.
Das war die beste Party.
-Danke. Ihr seid die Besten. -Prost. Gerne.
Was?
Sie lachen!
Wir haben es geschafft!
Ja!
Wir haben's geschafft!
Wir waren Aunty Donna!
Oh ja!
Danke!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Gefällt euch die erste S...
Winziger kleiner Mann
Winziger kleiner Mann...
Nein!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Gefällt euch die erste Staffel?
Wenn nicht, verpisst euch
War nur ein Witz, schaut weiter
Diese Folge hatte lustige Gäste
Brendan, Tawny, Paul und Ify
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo
-Danke Brett, Mike, Corinne, Jargo -Jason
Danke, Brett
Danke, Mike
-Danke, Corinne, danke Jargo -Und Jason
Danke, Brett
Danke, Mike
-Danke, Corinne, danke Jargo -Aunty Donna
Zuschauen, zuschauen...
Untertitel von: Susanne Creak