UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
Volvemos al Concurso de Preguntas.
Y para la última ronda a toda velocidad,
démosle la bienvenida al presentador, ¡Pete Pausa!
¿Pete Pausa?
Muy bien...
empecemos.
¿Cuál es el...?
MIL MILLONES DE DÓLARES
¿La pausa tiene que ser tan larga?
Me llamo Pete Pausa, pero no esperes hasta...
- ¿Que acabes? - ...que acabe la pregunta.
Responderé, apúrate.
Bien. ¿Cuál es la capital...
-Rápido. - ...de los Estados...
Washington, D.C.
...Unidos Mexicanos? La respuesta es Ciudad de México.
¿Cuántos dálmatas...
- ¡Dios mío! - ...había en Ciento...
¡Ciento uno!
...dos dálmatas?
¡La puta secuela!
La respuesta era la secuela, 102.
¡Maldito!
- Bien. - ¡Púdrete!
¿Cuál es la montaña más alta del mundo...
El Everest.
...de Tierra Media?
- ¡No! - La Montaña de Fuego,
de los libros El señor de los anillos.
- Ahora... - ¡Deja de hacer pausas!
...una fácil. ¿Qué conduce un bombero...
- Un autobomba. - ...al trabajo?
- ¡No! - La respuesta es cualquier vehículo,
salvo un autobomba.
¡Rápido!
Estás a dos puntos de ganar mil millones.
Diez segundos en el reloj.
Y aquí...
¡Di "vamos", imbécil pausado!
¡Vamos! ¿Una manzana al día te mantiene alejado de quién?
- ¡Del médico! - ¡Sí!
Doctor Who es el corredor más rápido del mundo...
¡Usain Bolt!
...¿verdadero o falso?
La respuesta era falso.
Doctor Who no es el corredor más rápido del mundo.
- Es un personaje de ficción. - No.
Preguntaste por el corredor más rápido
No. Dije: "Doctor Who es el corredor más rápido , ¿verdadero o falso?
¡No!
Dijiste "doctor", hiciste una pausa,
y dijiste "¿Quién es el corredor más rápido?".
Es la única vez en que no hice una pausa.
¡Te odio, Pete Pausa!
¿Tú me odias?
¡Yo me odio!
- ¿Te divertiste? - La pasé genial.
- Fantástico. - Gracias.
Saluda a la cámara.
Qué programa divertido.
Telegrama.
Gracias.
¡Dios mío!
Una carta del Palacio de Buckingham.
- ¿La casa de la reina? - No. ¿Alguna vez leíste un libro?
¿Qué carajo te pasa?
Queridos chicos tontos:
La reina me pidió que les informara
que irá a cenar a su morada esta misma noche.
Saludos, Sir Tommy Nipple Tassels.
¡Una cena!
¿Van a cortar?
LA PALABRA DEL DÍA CENA CON LA REINA DE INGLATERRA
QUÉ EMOCIÓN. ¿QUÉ NOS PONDREMOS? ¿QUÉ COCINAREMOS?
Lustren esas cucharas.
Si la reina ve suciedad,
correrá a la puerta más rápido que un caballo de carrera.
Ojalá a la reina le gusten.
Basta de charla.
Cuanto antes terminen, antes beberán kombucha.
Perdón, estoy nervioso.
Ni siquiera sé qué cocinar para...
- Ay. - ¡Perdón!
Está bien.
Fue mi culpa.
- ¿Qué pasa? - Nada. ¡Estamos lustrando cucharas!
Cuando termine con las cucharas,
podrás verte...
No te vi.
Ups otra vez.
Son unos tontos.
No sé qué...
- Perdón. - No, fue mi culpa.
Qué ridiculez.
Mark, Zach, Zach, compórtense...
¡Esto es absurdo!
Necesito kombucha para despejar la mente...
¿Dónde está Zach?
Hace 15 minutos que fue a buscar una rocola para la cena.
Ya sé. Es un tontito.
Es verdad. Es un tontito.
- Sí, qué tontito. - Tontito, tontito.
- A veces es un tontito. - ¡Tontito!
- ¡No, carajo! - ¡No!
¡Zach! ¡Eres un idiota de mierda!
- Fue un accidente. - Hola, papitos.
No me importa que me digan tombito.
Esa palabra ni siquiera existe.
No, él dijo que eras un tontito.
¡Te mataré!
- Perdón. - ¡No eres un tontito!
¡No, Zach!
Está bien.
No soy un tontito.
Tal como lo pidieron, les presento la rocola.
Zach, eso no es una rocola, es un hombre.
Bien, tipo que todo lo sabe.
Le pondré una moneda a este "hombre".
Aquí vamos.
Esta noche saldremos de paseo, nena
A pasear...
¿Qué rayos haces? Es un hombre sentado.
Es imposible, porque le pagué $500 a un hombre
por una rocola.
Si lo que dices es así, ¿por qué hay una rocola aquí?
Iremos de paseo Con mi chica esta noche
Iremos a una piscina
Dice que hay una chica en el auto,
y que van a una piscina.
¡Maldición! ¡Me guiñó el ojo!
¿Dónde están nuestros $500, Zach?
Basta, papito.
Si este aparato mediocre no es una rocola, explica esto.
Sacaré a mi chica de la piscina...
- Cielos. - Dios santo.
La piscina de bebé
La piscina...
Es una rocola, ya entendí.
Recorreremos toda la ciudad
Iré a pasear con mi chica...
Vamos, Broden. Deja de ser tan...
imbécil.
No soy un imbécil. Soy un escéptico saludable.
Si eres tan bueno, ¿por qué no consigues una rocola mejor?
Muy bien, eso haré.
¿Qué les parece esta rocola, chicos?
Eso sí es una rocola.
Esta costó dos mil, pero es lo que vale algo auténtico.
¿Dónde está mi moneda?
- ¿Necesitas dinero? - Una moneda.
Gracias. Te lo agradezco.
Aquí tienes.
Nena, bailaremos toda la noche
Bailaremos...
Si no tengo cuidado, haré agujeros en la suela.
Café descafeinado para alguien que conozco.
Dije: "Café descafeinado para alguien que conozco".
¿Qué mierda?
APLAUSOS
En seis episodios, nunca rieron.
APLAUSOS
Díganme, BNN, porque Broden trae nuevas noticias.
Reservé una sesión con un estilista profesional.
¡Guau!
- ¡Vamos a probarnos ropa! - ¡Sí!
#MONTAJE DE MODA DIVERTIDO
- ¡Sí! - ¡Sube!
Moda. Compras. Moda. Y ropa.
Es una excelente idea.
¡Ahí está! ¡Hola!
Buscaré dónde estacionar.
Estaremos elegantes para la reina.
Moda. Compras.
Moda y ropa.
El estacionamiento está lleno.
No hay lugar.
- Ya pronto. - Demos una vuelta.
¿Esa gente se va?
¿Se están despidiendo?
Si te detienes, puedo preguntar.
Demos otra vuelta.
Ya cállate.
¿Y si vas a una calle lateral, Broman?
Este lugar parece residencial.
No creo que haya lugar.
- Deberían tener... - ¡Dios mío!
Puedo ir a avisarle...
No, cinco minutos más.
Cinco minutos más.
20 MINUTOS DESPUÉS
...no quiero pasar...
Baja, Zach.
- Baja ahora. - Baja.
¡No podemos parar aquí!
- ¡Vamos! - ¡Baja!
Perdón. No tardarán mucho.
Está bien. Entiendo.
La infraestructura es un chiste.
Enojarte no cambiará nada.
¡No estoy enojado, imbécil de mierda!
40 MINUTOS DESPUÉS
No puedes insultarme así.
Te perdono.
- ¿Me perdonas? - Sí.
¿Por qué?
Por gritar.
Tú gritaste.
¡Tú gritaste, carajo!
Perdón, pero tengo que cerrar la tienda.
Hice un buen montaje de moda. Sé que no nos cambiamos de ropa,
pero me pareció un buen montaje.
- ¿Sí? - Gracias.
#MONTAJE DE MODA DIVERTIDO
La reina nunca quiso visitar la propiedad de mi familia.
Disculpe, ¿cómo se llamaba?
Soy Lord Whoopee, maestro de la etiqueta y los buenos modales.
¿No solicitaron mis servicios para el compromiso de hoy?
Sí, pero ¿rompió el vidrio para entrar?
No.
La primera lección, y la prueba de fuego para cualquier caballero
es el simple acto de sentarse.
Broden, tengo entendido. Siéntate, por favor.
¿Es un cojín tirapedos?
¿Qué esperas?
¿Una invitación de puño y letra?
¿Crees que estás listo
para recibir a su majestad la reina de Inglaterra?
¿Qué hace?
Tú, al que llaman Tim.
- Mark. - Mark.
¿Crees que te irá mejor en el arte de sentarte?
Probablemente no. Puso un cojín tirapedos...
- Muéstrame. - Siéntate.
Está bien.
Sé que no fuiste tú.
Tengo una herramienta. Pero ellos no lo saben.
Para ellos, solo tienes un trasero que se pedorrea.
- Esto es una tontería. - Es absurdo.
Lo infla otra vez.
¿Los dos a la vez?
Y así será.
¡Ahora me sentaré yo!
Pero olvidé dónde...
Ahí está.
Como Ícaro,
volé demasiado cerca del sol.
Qué arrogante.
Instrumentos de la oscuridad.
Me demostraron que no eran ellos,
sino que yo era el trasero que se pedorreaba todo este tiempo.
Y murió.
A partir de ese día,
los aparatos de pedos llevaron el nombre de Lord Whoopee,
y se los conoció
como Almohadones Señoriales.
- ¿Te asusté? - Sí.
Tanto que me oriné encima.
¡Dios mío!
Me asustaste tanto, Borden,
que hiciste que me orinara encima.
Bueno.
No parecías muy asustado.
- Pero sí, estaba aterrado. - Bueno.
Para ser sincero, creo que te orinaste antes
y ahora usas mi susto
como excusa para decir que te orinaste.
¿Eso es lo que pasó?
- Sí. - Bueno.
¿Puedes aspirar la casa? No es digna de una reina.
Y no hablo de Ru Paul.
¿Hablas de la reina de Inglaterra?
- Sí. - Sí.
- Iré a aspirar. - Gracias.
Y hablemos de las galletas.
¿Por qué hay galletas por todas partes?
¿Grabamos un sketch donde no estuve y había galletas...?
Hola.
¿Alguna vez se preguntaron
qué sucede debajo de la alacena?
¿Hay un hombrecito que vive ahí abajo?
¿Por qué no le preguntamos?
Hombrecito diminuto
Hombrecito pequeñito
Su mejor amigo es de botones
Y su cama es una feta de jamón
Cuando tiras una bandita elástica
Él empieza a brillar
Con la ayuda de palillos
La ropa puede tender
Su mesa es de botones
Pegada con goma de mascar
Y su almohada es una aceituna Que termina en su panza
Desayuna migas de pan Que al suelo caen
Y les pone mermelada diminuta Que compró en la tienda
Hay una tienda diminuta Donde compra cosas pequeñas
Pero por algún motivos fabrica Cosas con las cosas que tiras
Trabaja como agente de bolsa
Con acciones de Wall Street
Pero hablar en un teléfono normal
Lo tiene a mal traer
Así que fue a la tienda diminuta Y se compró un auricular inalámbrico
Pero el mercado cayó
Un 1 % bajó
Una baja del 1 % Puede parecer poco para ti
Pero como él es tan pequeño
Para él es enorme
Para él un 1 % Es un millón por ciento
Hizo un nudo con una bandita de cabello
Color rosa fluorescente
Hombrecito diminuto
Hombrecito pequeñito
Cuidado con lo que tiras Podría usarlo para suicidarse
Le encanta hablar con su mejor amigo
Cantan, bailan y juegan todo el día
A su amigo le gusta...
¿Qué diablos es eso?
¡No!
¡No te sueltes!
¡No!
¿Estás contento, Broden?
Cállate.
Los frijoles se enfrían.
- ¿Qué hora es, Broden? - Las 4:30.
- Es la hora de la cena. - No vendrá.
Ánimo, chicos.
La reina nos dejó plantados.
No dejen que eso arruine los buenos momentos que vivimos.
¿Recuerdan cuando ganamos las medallas en las olimpíadas?
Creo que sí.
¿Y el jugo marrón?
Creo que fue genial.
¿Y esa vez que era de noche?
Noche.
Tienes razón, Broden.
Tal vez lo más real no fue que la reina viniera a cenar,
sino nuestra amistad.
Ya llegó.
LA REINA DE INGLATERRA
¡Sí!
¿Qué onda, imbéciles?
¡Que empiece la fiesta!
¿Cómo es vivir en el Palacio de Buckingham?
Espeluznante.
No puedo creerlo. Dos granaderos de verdad.
Somos auténticos, nene.
- Muchas gracias. - De nada.
Qué rico.
Y salieron las críticas malas.
- ¿Te robas cucharas? - Sabes...
¿Qué?
- Genial. - ¿Quién quiere salsa?
- ¡Tú! - ¡Bueno!
¡Sí!
No robó la cuchara.
- Así que cierra la boca. - Dios mío.
Soy la puta reina de Inglaterra.
Diablos, una rocola.
¿Qué te parece esto, reina?
Es demencial.
Estoy viendo The Crown. Muy buena.
Es sobre ti.
- ¿Qué? - Tú eres la reina.
- No, estoy viendo The Crown. - Sí.
¡Bailemos!
¿Quién carajo eres?
¿Qué carajo eres?
¿Quién carajo eres?
¿Qué pasó?
¿Alguien quiere éxtasis?
Cielos.
¡Sí!
- Increíble. - Bien, reina.
Toc, toc.
- ¿Quién soy? - ¡Este tipo!
Qué falta de respeto.
Es una falta de respeto.
- No arruinaste la fiesta. - Se divertían. Soy un desastre.
Buenas noches.
Soy Sir Tommy Nipple Tassels.
- Vamos. - No quiero.
No quiero.
Qué pérdida de tiempo. Estaba comiendo pan.
También soy divertido.
- ¿Sí? - Soy divertido.
¡Ríndete, nene!
¡Ríndete!
¡Qué divertido!
Perdón, seré reina medio segundo.
- Sí. - Muchas gracias.
Organizaron la mejor fiesta. Gracias.
Salud. De nada.
Son los mejores.
Gracias.
¿Qué?
¡Están riendo!
¡Lo logramos!
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Somos Aunty Donna!
¡Sí!
¡Les agradecemos!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun Ojalá les guste la primera...
Hombrecito diminuto
¡No!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Ojalá les guste la primera temporada
Si no, vete a la mierda
Era un chiste, sigue viéndonos
En este episodio hubo invitados graciosos
Brendan, Tawny, Paul e Ify
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo
- Gracias, Brett, Mike, Corinne, Jargo - Y Jason
Gracias, Brett
Gracias, Mike
- Gracias, Corinne, gracias, Jargo - Y Jason
Gracias, Brett
Gracias, Mike
- Gracias, Corinne, gracias, Jargo - Aunty Donna
Vean, vean, véannos
- Vean, vean, vean - Aunty
Subtítulos: Daniela Costa