BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDARfont> ♦
DARK WINDOWS
911, apa kondisi daruratmu?
Tolong!
Ada orang yang mau membunuhku.
Dia mendobrak pintu.
Nona, aku sudah beritahukan kantor sheriff Summerset.
Bantuan dalam perjalanan.
Apa kau ada tempat untuk sembunyi?
Oh Tuhan. Rasanya dia sudah ke dalam.
Oke. Kuingin kau cari tempat bersembunyi.
Apa kau punya sesuatu yang...
Halo?
Tidak.
Kubilang tidak.
Tilly...
BEBERAPA HARI SEBELUMNYA...
Sayang.
Aku tak mau.
Kau akan menyesal kalau tak mau.
Entah... aku harus berkata apa.
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Tak ada yang mengharap apapun padamu, tapi...
Bersikaplah sopan.
Jangan keseringan senyum.
Oh Tuhan, Bu!
Lihat, teman-temanmu sudah datang.
Itu bukan salahku.
Ibu tahu.
Begitupun Scott dan Heather.
Mereka tahu? / Mereka akan senang kau datang.
Baiklah. Ya.
Halo, Pak Carlson.
Hai, Scott.
Kami turut berduka atas kehilanganmu.
Tilly, Louise. Silakan masuk.
Ayo.
Heather, kami turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih, Louise.
Aku merindukannya.
Banget.
Aku tak tahu soal ini...
Hentikan mobilnya.
Hentikan!
Aku minta maaf. / Tak apa.
Ini. / Tak apa!
Gabung saja sama teman-temanmu.
Andrew.
Apa kabar?
Aku tak bisa bicara sekarang.
Jangan pedulikan dia, dia baru kehilangan pacarnya.
Aku turut berduka atas kehilanganmu, Paman Bob.
Aku bukan seorang paman lagi.
Benar.
Jadi, apa rencanamu buat musim panas?
Um, tak ada.
Mungkin perjalanan darat lagi?
Mengasah ketrampilan mengemudimu?
Itu yang bisa kau lakukan.
Belajar cara mengoperasikan kendaraan
seperti orang normal dan bertanggung jawab.
Aku sungguh minta maaf.
Maaf, ah.
Sekarang, itu pasti kata favoritmu.
Apa kau mengatakan itu pada Ali saat nyawanya mulai melayang?
"Maaf... aku tak bisa kendalikan mobilnya, Ali.
Maaf aku nabrakkan ke pohon, Ali.
Maaf aku tak menyuruhmu pakai sabuk pengaman, Ali!"
Kenapa kau di sini, Tilly?
Apa kau tak merasa cukup menimbulkan penderitaan?
Hai, Bob.
Apa ada masalah?
Gini, kuyakin Heather dan Scott butuh bantuan buat beres-beres.
Atau ada hal lain yang ingin kau sampaikan pada kami?
Tilly harusnya tak ke sini.
Kami semua sama-sama berada di mobil.
Aku, Tilly, Peter, dan Ali.
Mestinya kamu yang mati.
Pergilah sana, Bob!
Maafkan aku.
Ya.
Ini sungguh kacau.
Aku tahu.
Dia mestinya tak bilang begitu.
Dia tidak salah. / Jangan bilang begitu, Tilly.
Tak usah dipikirkan, ngerti?
Kita tak bisa duduk saja di sini menangisi
dan mengasihani diri sendiri seharian.
Kita harus melakukan sesuatu.
Monica, kita...
Aku ada ide.
Main bertiga?
Peter, diamlah. Ini bukan waktunya.
Kau bilang akan ada waktunya? / Jangan.
Ayolah, itu cuma lelucon. / Jangan sekarang.
Itu agak lucu.
Rumah pertanian kakek dan nenekku.
Kita ke sana selama akhir pekan dan...
makan, minum, berenang di danau. Bakalan seru.
Harus ada yang dikerjakan, selain dari sekedar begini.
Ya! Aku bersedia.
Tolong? / Entahlah.
Jangan tinggalkan aku sendirian dengan si brengsek ini. Konyol rasanya.
Aku tak bisa sendirian bersamanya.
Till?
Ya, kedengarannya bagus.
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Mestinya kamu yang mati.
Aku tak tahu soal ini...
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDARfont> ♦
Hentikan!
Kau tak apa?
Ya, tak apa-apa.
Mau dengar lelucon?
Tak juga.
Tak apa. Tadinya aku akan cerita lelucon tentang bayi mati,
tapi kuputuskan sebaiknya tak usah saja.
Perhatikan jalan, Peter! / Astaga, Tilly.
Aku cuma mau mencairkan suasana.
Tak semuanya bisa dibuat lelucon.
Ya, aku tahu itu.
Kau tak bisa perbaiki ini.
Ya, setidaknya aku berusaha.
Kalian mau kusetelkan musik?
Ya, tentu, terserahlah.
Terima kasih.
terjemahan broth3rmax
♪ I know you're Pulling away ♪
♪ Don't have nothing to say ♪
♪ I am faded out memory ♪
♪ I am a ghost In the empty streets ♪
♪ I'm no concern No concern to you ♪
♪ This broken heart Turning midnight blue ♪
♪ I just don't know I just don't see ♪
♪ However alone I am left to bleed ♪
♪ It was the last word It was the last line ♪
♪ I guess I'll leave it alone ♪
♪ Pull away ♪
♪ I know you're pulling away ♪
♪ There ain't nothing To say... ♪
Whoa!
Kukira kita akan ke kabin.
Ayo!
Ini gokil.
Whoa.
Teman-teman, kalian bisa taruh barang-barangnya.
Sudah berapa lama ini tidak ditiunggali?
Ayahku kadang ke sini untuk menulis.
Tapi tak seorangpun tinggal di sini sejak kakek dan nenekku meninggal.
Nah... / Ayo kuajak keliling.
Ini adalah ruang tamu.
Ini lemari yang sangat cocok buat main petak umpet...
Kalau kita mau main-main.
Tidak, kita jangan lihat itu.
Monica! / Sebenarnya aku tak suka foto itu.
Ayahku terlihat sangat jahat.
Hey! / Aww.
Hey, kelihatannya sama saja.
Aku tak merasakan hal yang sama.
Ini...
Ini ruangan favoritku.
Aku dulu makan Jell-O di sini, pura-pura jadi seorang ratu.
Siap? / Siap.
Oh...
Aw, ya ampun.
Kurasa tidak ada listrik.
Tunggu sebentar.
Coba lagi.
Ya, sekarang ada listriknya.
Ketemu kotak sekeringnya.
Aku heran semua di rumah ini masih berfungsi.
Semuanya sangat... tua.
Dan kita ada internet.
Ya.
Aku akan memeriksa seluruh rumah.
Kita harus membuat dia ceria lagi. Aku sudah muak dengan kondisi ini.
Tentu.
Astaga naga!
Tempat ini bahkan ada rubanah yang menyeramkan.
Whoa.
Aku tak suka masuk sana.
Benar-benar membuatku takut.
Kamu tahu yang kami butuhkan? / Apa?
Minuman. / Mungkin...
Hey, boleh kupakai laci di sini?
Ya, boleh.
Terima kasih.
Ha, dia selalu begitu saat dia kirim SMS ke cowok.
Bukan seperti itu, ngerti?
Ada yang kami kenal?
Ini cuma Andrew.
Bentar, kayak Andrew-nya Ali?
Dia teman kita, dan dia lagi sedih.
Dan menurutku dia harusnya ikut ke sini.
Apa?
Kau serius. / Yah, serius.
Apa yang kau lakukan? / Mengundang dia.
Jangan, dia membenciku!
Dia tak membencimu.
Selain itu, semakin rame semakin meriah.
Mungkin sekarang bukan waktunya bertanya, tapi kalau Andrew memang datang...
Main berempat?
Itu bukan masalah besar, Tilly.
Kau tahu itu tidak benar.
Nah...
Oh, sudah terlambat. Barusan kuundang dia.
Apa-apaan, Monica?
Ya Tuhan, santai saja.
Lagian dia mungkin tidak akan muncul.
Apa kita membawa bir? Aku tak lihat ada bir.
Waduh! Kita kelupaan. Bakalan merusak akhir pekan ini.
Sepertinya semuanya sudah berjalan dengan baik.
Aku tak berniat jelek, cuma menurutku sekarang saatnya untuk melupakan masalah.
Kau termasuk yang berniat jelek.
♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Hey.
Dia mungkin agak... / Dia tak mengerti saja.
Jadi, apa kau kebetulan bawa bir?
Tidak.
Vodka mungkin?
Apa kau tidak membawanya?
Aku cuma bawa yang ada di botolku.
Aku pergi ke toko minuman keras.
Nitip sesuatu?
Menurutmu itu cerdas?
Mestinya kamu yang mati.
Hentikan!
Internetku mati. Apa kau ada sinyal?
Tidak. Tidak ada sinyal. / Oh, sial.
Apa itu penting?
Ya.
Mengapa? Apa kau mau ngirim SMS ke Andrew lagi?
Tilly, tak bisakah kau melupakan? Seolah... reaksimu berlebihan.
Dia membenciku. Pacarnya baru saja meninggal dan dia menyalahkanku.
Dan entah kenapa kau punya ide mengajak dia?
Apamu yang tak fungsi, Monica?
Astaga.
Jangan ganggu aku, paham? Tak masalah 'kan?
Ali sudah mati! Apa kau tak peduli?
Tilly.
Kau sangat egois, Monica.
Tilly. / Kau tak peduli 'kan?
Tentu saja aku peduli.
Tapi aku sudah cukup menangisinya sekarang tak perlu menangis lagi.
Kau tak berduka dengan benar.
Biarkan aku berduka dengan caraku sendiri.
Setelah yang kita lakukan, setelah semua yang terjadi, kita tak bisa begitu saja...
Ya, bisa saja!
Dengar...
Ali sudah mati. Aku paham itu.
Aku tak akan melupakan kejadian itu.
Tapi aku tak bisa selamanya merasa tak enak karena masalah itu.
Itu tak benar.
Mungkin.
Tapi itu tak akan mengubah yang sudah terjadi.
65 dolar. / Ya.
Kau sudah cukup umur?
Aku memang belum punya KTP tapi, um...
Senang berbisnis denganmu.
Ya.
Sama-sama.
Terima kasih, Monica.
Kemana, eh, Peter perginya?
Um... ke toko minuman keras.
Bagus juga. Aku perlu mabuk.
Kukira kita sepakat itu ide yang buruk.
Tetap sadar nggak mabuk hal yang lebih buruk.
Berapa lama pasta ini masaknya?
Ayahku melemparkannya ke tembok, kalau nempel, berarti sudah matang.
Ngawur.
Tidak, itu betul.
Memang kayak begitu.
Ini dia.
Sial.
Ini panas.
Ini enak banget.
Berhasil 'kan? / Aku menyayangimu.
Aku senang kita ada di sini, sungguh.
Hey. / Hey.
Halo. Oh...
Oh, oh...
Kau tak menghisap itu sambil nyetir 'kan? / Tidak.
Kita sudah dapat minuman keras.
Tak mungkin, itu jelek banget. Paling jelek.
Itu lumayan, dulu ngetop di masanya.
"Hanya ada satu."
"Highlander" adalah film yang bagus.
Aku masih belum menontonnya. / Jangan.
Itu benar-benar jelek.
Dan sudah sangat lama.
Aku suka. Aku sangat menyukainya.
Kok bisanya kamu nonton film itu?
Ali yang menunjukkannya padaku.
Selera filmnya Ali buruk. / Amat buruk.
Mengerikan, sungguh mengerikan. / Itu benar.
Ya.
Suara apa itu tadi? / Ya, apa itu?
Teman-teman, itu cuma rubah.
Rubah? / Ya.
Kok kamu bisa tahu? / Aku tahu saja dan...
Mereka kawin di tengah malam saat tak ada orang, karena mereka malu.
Bicaramu ngawur. / Oh, kamu memang ngawur.
Sumpah demi Tuhan.
Ya, dia memang agak... Itu benar.
Saat kami nyuci piring, dia mencucinya sebanyak tiga kali.
Dan dia terus menegurmu. Dia terus berkata... "Monica."
Aku tahu.
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Hai, teman-teman. / Yo.
Aku tak tahu soal ini.
Tenang, jangan jadi pecundang, Ali.
Hentikan mobilnya.
Aku tak tahu kau begitu pengecut, Ali.
Katamu kau belum minum apapun, kamu harus nyetir.
Aww. Ali kecil yang malang. / Diam, itu tidak lucu.
Itu tidak lucu.
Tapi ini yang lucu. / Jangan. Hentikan!
Astaga, tak usah lepas sabuk pengamanku. Itu tidak lucu.
Hentikan mobilnya.
Apa? / Sekarang!
Tilly, suruh dia berhenti.
Maafkan aku, Ali.
Aku tak tahu soal ini.
Halo?
Peter.
Hey.
Aku tak bermaksud...
Tidak, aku tahu. / Aku tak bermaksud...
Aku tak bermaksud begitu. / Ayo kuantar tidur.
Aku bisa.
Ini.
Maafkan aku. Maaf.
Pejamkan matamu dan tidurlah.
Anu cuma...
Aku tak tahu soal ini.
Hey.
Ada apa? Kamu tak apa-apa?
Boleh aku tidur di sini?
Tentu boleh.
Sepertinya aku mendengar suara Ali.
Apa maksudmu?
Dia berkata...
"Aku tak tahu soal ini."
Aku tahu ini gila.
Tidak, tidak. Aku...
Tak ada penghakiman di sini.
Cuma aku saja.
Itu rasanya aneh.
Kau yakin benar-benar mendengarnya?
Entahlah.
Aku tak mau sendirian saat ini.
Aku ngerti.
Astaga.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Aku cuma kepikiran...
Andai kau tidur di kamarnya Peter, harinya bakal menyenangkan.
Meski begitu, dia sedang tak sanggup berbuat apapun.
Kutemukan dia mabuk di lantai dapur.
Oh Tuhan. / Aku harus antar dia tidur.
Setidaknya aku tahu suara apa itu tadi.
Aku terus mendengar suara, kayak,
ada yang bergerak kesana-kemari, tapi masih sepi saja.
Pasti Peter sedang pergi berpesta sendiri.
Cowok itu, agak licik.
Tapi dia masih kurang licik.
Peter pecandu alkohol 'kan?
Tidak, dia terlalu muda untuk jadi pecandu alkohol.
Menurutku tak selalu begitu.
Ayahnya meninggal gara-gara alkohol.
Aku tahu.
Kita tak bisa abaikan itu lagi, setelah kecelakaan itu.
Setelah kejadian yang menimpa Ali.
Kita harus tidur.
Kau bersedia mematikan lampunya?
Aku menyayangimu, Tilly.
Aku juga menyayangimu.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDARfont> ♦
Hey.
Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Tak apa.
Tidurmu nyenyak?
Tak terlalu.
Kamu?
Tidak. Berkat kebanyakan minum.
Aku teler...
lebih sering.
Bagus.
Tilly, eh, tadi malam...
Apa aku...?
Tak apa.
Tak usah pikirkan itu.
Tidak, itu masalah.
Kalau aku begitu lagi...
tonjok saja mukaku.
Apa?
Lakukan saja, tak usah ditahan.
Baiklah, setuju.
Peter... / Uh-huh?
Apa bisa, uh... kau kurangi minumnya?
Apa kau dengar?
Aku sudah bisa kendalikan.
Kurasa kau tak begitu.
Kubilang tak apa.
Kemarin sepertinya tidak baik-baik saja.
Dengar, lupakan saja. Tak usah bantu aku, paham?
Sepertinya aku sudah banyak membantumu.
Hey!
Peter!
Aku tak tahu soal ini.
Katamu kau belum minum apapun. Kau harus nyetir.
Oh Tuhan, hentikan mobilnya.
Hentikan!
Mestinya kau yang mati.
Tilly, suruh dia berhenti.
Astaga, tak usah lepas sabuk pengamanku, itu tidak lucu.
Brengsek.
Peter! Perhatikan jalan. Peter! Sial!
♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Ada apa? / Ada apa?
Apa kalian mau jalan-jalan?
Jalan kemana?
Mutar-mutar saja, karena... Aku ingin nyari sinyal.
Boleh, aku ikut.
Kau mau ikut ya? Kita belum ngobrol seharian.
Tidak, aku akan merasakan sinar matahari beberapa jam terakhir.
Oke, terserahlah. Siap, prajurit?
Ayo.
Dah, aku menyayangimu.
Dah.
Doakan kami.
Semoga beruntung.
Astaga.
Apa kau mendapatkan sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Disini semakin dingin. Mungkin kita harus kembali.
Tidak, jangan dulu.
Apa sekitar sini dulunya pernah hangat?
Apa maksudmu?
Tadi malam, aku kedinginan.
Mungkin sebaiknya jangan kau buka semua jendela.
Aku tak membukanya.
Tilly bilang semua jendela di rumah terbuka.
Gini ya, bukan aku yang membukanya.
Kamu yakin? Kamu cukup mabuk.
Apapun yang dikatakan Tilly, dia itu melebih-lebihkan.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Peter?
Bagaimana ayahmu bisa meninggal?
Kau sudah mengetahuinya.
Tidak, aku tidak tahu. Tak begitu tahu.
Transplantasi hatinya tak berjalan lancar.
Jadi...
sistemnya rusak.
Dan bagaimana kabar ibumu? Apa yang dia kerjakan sekarang ini?
Seringnya, calon ayah tiriku.
Ibuku sering bersamanya.
Bergaul dengannya
dan anak-anaknya.
Itu kasar.
Saat ibu pulang,
dia cuma... menatapku.
Menatapmu bagaimana?
Seolah aku sama seperti ayahku.
Seolah aku ini limbah beracun.
Kau tidak seperti ayahmu.
Dapat, aku dapat sinyal dua batang.
Ah, iya.
Ada kabar bagus?
Tak ada. Eh, ibuku nitip salam.
Kau harus lihat yang dia katakan padaku.
Apa kita kembali saja? / Ya.
Aku tak tahu soal ini.
Teman-teman, kaliankah itu?
Aku tak tahu soal ini.
Tilly, suruh dia berhenti.
Ah!
Tilly, suruh dia berhenti.
Ali?
Apa kamu disini?
Apa-apaan!
Tilly? / Ada seseorang di sini.
Apa? / Ada seseorang di sini.
Di dalam?
Di dalam... Aku tak tahu.
Kita harus pergi. / Oke, tenang. Apa yang terjadi?
Aku kasih tahu kalian, ada seseorang di sini.
Kau yakin melihat seseorang?
Tidak, tapi aku mendengar suaranya.
Kita harus pergi.
Bagaimana menurutmu?
Masa bodoh apakah aku tahu.
Oke, aku akan menelepon polisi.
Aku masih belum mendapat sinyal.
Oke, ayo pergi. / Tunggu sebentar.
Monica.
Kita harus pergi, ada seseorang di sini.
Kita periksa saja, bagaimana?
Ayo.
Semuanya terlihat baik-baik saja...
Lihat!
Tempat lilinnya Ali.
Bukan kamu memasangnya 'kan?
Tidak, kukira kau yang memasangnya.
Bukan aku yang memasangnya.
Jendela-jendela yang terbuka. Oh, gawat. / Apanya?
Menurutku Tilly benar. Kita harus pergi dari sini. Apa kau bawa kunci mobilnya?
Ayo pergi! / Ayo.
Oke, ayo...
Apa-apaan? / Aku menemukannya.
Nyalakan. / Aku lagi berusaha.
Ini tak mau nyala? / Uh, tidak!
Berapa jauh jalan kaki ke desa itu? / Kamu bercanda.
Ke Summerset? Jaraknya berkilo-kilo, memakan waktu berjam-jam.
Oke. Sebenarnya apa yang kamu dengar?
Aku sedang memasak di dapur
lalu aku mendengar suara ini.
Suaranya Ali.
Tapi itu bukan suaranya.
Itu... Itu kayak suara digital,
rekaman, dari kecelakaan itu.
Bagaimana mungkin ada orang mendengar obrolan kita malam itu?
Bagaimana mungkin ada orang merekam kita?
Aku tidak yakin. Ada orang yang tahu.
Tahu apa?
Jangan bodoh, Peter.
Ada yang tahu kejadian yang sebenarnya.
Siapa?
Andrew. / Tidak.
Mustahil.
Meskipun dia tahu, dia tak akan berbuat apa-apa.
Aku tak percaya.
Andrew sungguh pandai cari muka.
Bahkan saat Ali masih hidup, dia tak mau bergaul denganku
karena dia tahu kalau aku...
kalau aku menyukainya.
Jadi dia menjaga jarak. Yang benar saja. Itu bukan dia, sumpah.
Sial!
Itu sekedar prank lelucon, teman-teman.
Anak-anak sini saja... / Anak-anak sini...
Kita berada jauh dari mana-mana.
Peter, tenanglah. Kau tak membantu apa-apa.
Sial, brengsek!
Oke! Itu cuma prank, teman-teman.
Sekalipun mereka tahu yang kita lakukan, mereka tak akan mencelakai kita. Betul?
Kita tak tahu itu. / Tolonglah!
Oke. Kita tak bisa tinggal di sini.
Kau tadi mengatakan ada seseorang di dalam rumah. Aku tak akan masuk ke sana.
Mungkin memang begitu.
Tapi kita harus lari, atau kembali ke dalam
lalu tutup semua jendela dan pintu.
Apa bedanya kita di dalam mobil atau di dalam rumah?
Aku tak tahu, oke? Aku cuma tak mau mati di dalam mobil itu
seperti Ali!
Ayo pergi.
Oke, kita tetap bersama apapun yang terjadi.
Oke. / Ya.
Mungkin kita cuma panik yang tak perlu, mungkin...
Apa itu dari mobil?
Peter, bawa ini.
Oke.
Oh Tuhan.
Kita seharusnya lari.
Masa bodoh. Kita selalu tetap bersama. Paham?
Aku tak mendengar suaranya lagi.
Dia di dekat jendela.
Mungkin kita bisa lari ke pintu depan.
Sial!
Apakah terkunci? / Ya.
Kau bawa kuncinya?
Kutinggalkan di bawah batu.
Kami sudah telpon polisi.
Kau belum nelpon.
Bajingan itu mempermainkan kita.
Apa yang dia inginkan?
Ayo, ayo! Cepat!
Aku tak tahu soal ini.
Aku tak tahu kau begitu pengecut, Ali.
Hentikan mobilnya. / Apa itu?
Jangan khawatir, dia nyetirnya jago.
Aww, si kecil yang malang.
Itu tidak lucu. / Itu tidak lucu?
Kau ingin tahu apa yang lucu?
Astaga, jangan kau lepas-lepas sabuk... Kubilang itu tidak lucu.
Tilly, suruh dia berhenti.
Brengsek.
Peter. Perhatikan jalan. Peter!
Oh, sial!
Ali? Ali?
Ali?
Denyut nadinya tak ada!
Oh sial! Tidak, tidak, tidak, tidak...
Oh, ya ampun!
Berikan kunci mobilnya.
Berikan kunci mobilnya sekarang.
Kita pantas dihukum.
Tidak.
Tidak, jangan sampai.
Itu sebuah kesalahan, kita tak bermaksud melakukannya. Itu sekedar prank.
Oke.
Dengarkan aku, teman-teman.
Kita akan keluar dari sini.
Kita akan bisa melewati ini.
Kita semua, bersama-sama.
Katakanlah kalian mengerti.
Katakanlah kalian mengerti!
Aku mengerti.
Kita tak pantas diperlakukan begini.
Kau tak pantas diperlakukan begini.
Katakan.
Katakan padaku.
Aku tak pantas diperlakukan begini.
Bagus.
Kita pasti bisa keluar dari sini.
Dengan selamat.
Kau mengatakan itu sebelumnya.
Setelah kecelakaan itu, di hadapan polisi.
Aku mengatakannya karena aku bersungguh-sungguh.
Dengar.
Dengar apa?
Tak ada apa-apa.
Tak ada suara.
Apa itu?
Ayo, ayo. Sini.
Kemana dia perginya?
Aku tak tahu.
Sepertinya kita melewatkan kesempatan kita.
Matikan lampunya.
Oh, sial!
Oh ,sial!
Tidak.
Andrew.
Tidak.
Oh, sial. / Tidak.
Monica!
Tarik dia! Tarik dia! / Tarik!
Lepas! / Monica!
Tidak!
Kita harus pergi... / Apa?
Kita harus menolongnya.
Apa? / Dia menangkapnya.
Astaga, tak mungkin.
Sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk menolongnya!
Oh, tidak. Tidak, jangan lakukan itu sekarang.
Tolong jangan lakukan itu sekarang.
Kita berdua mati.
Dan kau tahu itu.
Masa bodoh. Aku harus pergi.
Apa? / Aku akan kabur.
Kau jangan keluar!
Ini.
Bawa ini. Kalau dia mendekatimu, hantam saja kepalanya.
Aku akan telpon polisi begitu aku sudah cukup jauh dari rumah.
Aku pernah mendapat sinyal di luar sana.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tidak!
Kita bisa pakai mobilnya Andrew. Kita bisa pergi bersama.
Ya, seolah itu bisa berhasil.
Dia mencopot aki dari mobilku, Tilly.
Dia mungkin sudah otak-atik mobilnya Andrew.
Jangan tinggalkan aku.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Tidak, Peter, tidak!
Peter.
Peter!
Sial.
Tak ada sinyal.
Tak ada sinyal, brengsek.
Tidak.
Tidak!
Oh...
Tilly...
Apa aku boleh bermain dengan Tilly?
Apa Tilly bisa ikut bermain?
Tiga, dua, satu, aku datang.
Aku akan mencarimu...
♪ Ring around the rosies A pocket full of posies ♪
Persetan kau!
♪ A tissue, we all fall down ♪
Sini kau, brengsek.
911, apa keadaan daruratmu?
Tolong!
Ada orang yang mau membunuhku.
Dia mendobrak pintu.
Oke, kuingin kau tetap tenang.
Apa kau ada alamatnya? / Ya. Aku...
aku di sebuah rumah dekat... Summerset.
Ini, um...
Ini rumahnya keluarga McLaney.
Di luar, um, di luar I-34.
Nona, aku sudah beritahu kantor sheriff Summerset.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Apa kau ada tempat untuk sembunyi?
Oh Tuhan, sepertinya dia sudah ke dalam.
Oke. Kuingin kau cari tempat bersembunyi.
Apa kau punya sesuatu yang...
Halo?
Tidak.
Kau pantas mendapatkan ini.
Persetan kau.
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku tahu itu kamu, Bob.
Scott dan Heather tidak menginginkan ini.
Kau salah.
Apa-apaan ini?
Peter.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena kau membunuh putriku.
Karena perbuatanmu terhadapnya.
Dia sudah menyuruh berhenti.
Kau tak mau berhenti.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku tahu kau menyetir sambil mabuk dan dialah yang disalahkan.
Dan aku tahu kau terus melepas sabuk pengamannya sampai menyebabkan dia mati.
Dan kau tidak membelanya.
Dan kau harusnya melindunginya!
Ali meneleponku.
Memintaku untuk menjemputnya.
Aku tidak menjawab.
Tapi dia tak pernah menutup telepon.
Kudengar semua yang kalian lakukan.
Dan kau terus minum.
Aku minta maaf. Maafkan aku, maafkan aku.
Sial.
Brengsek. Sial. / Mohon maafkan aku.
Aku akan lakukan apa saja, apa saja.
Aku memaafkanmu.
Tidak! Tidak!
Oh Tuhan.
Hentikan!
Kau bersenang-senang, bukan? / Aku minta maaf.
Kumohon! / Membunuh dia...
Aku minta maaf!
Bagian tubuh Ali yang patah adalah lengannya.
Tidak!
Jangan. Tolong jangan.
Kemudian...
kepalanya membentur kaca depan...
...dan mematahkan lehernya.
Katakan...
saat nyawanya melayang...
apa kau masih menganggap dirimu lucu?
Itu aku!
Itu aku.
Apakah kamu?
Monica membuka sabuk pengamannya dua kali pertama.
Tapi yang ketiga kalinya...
saat Ali meninggal...
Itu aku.
Aku senang kau memberitahuku.
Tidak!
Tolong hentikan...
Kau merenggut satu-satunya yang berarti dalam hidupku.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Tak ada.
Apa?
Kau akan menanggungnya selama hidupmu.
Jangan bergerak.
Berhenti bergerak.
Letakkan tangan di atas kepala.
broth3rmax, 10 September 2023
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 10 September 2023
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
♪ If the big wind blows ♪
♪ All that we own Could be stolen away ♪
♪ But you can't expect To keep ♪
♪ What was given to you For free anyway ♪
♪ And the trees Started swinging in the night ♪
♪ And the pressure gauge Wavered from black to red ♪
♪ But God's off Someplace else instead ♪
♪ Now the garbage cans Fly along ♪
♪ What's left of North Dublin Avenue ♪
♪ And the dogs, they cry ♪
♪ As the water, it reaches The ceiling under you ♪
♪ The neighbors were lucky To leave town ♪
♪ The kids are praying Under the bed ♪
♪ But God's off Someplace else instead ♪
♪ Soon there will be Blackness everywhere ♪
♪ And the whole damn thing ♪
♪ The whole damn thing Isn't fair ♪
♪ The roof has blown Right off the shed ♪
♪ But there's always eternity ♪
♪ At least That's what they said ♪