İnanılmazsın.
Kalbim hala hızla atıyor.
Ben de hissettim.
Kaba kuvvetin sayesinde Dash,
ve kadim matematik bilgin sayesinde.
Lüfen, bu iki doktoram ve
yaptığım master ile alakalı değil.
Hepsi seninle alakalı, Dr. Lovemore.
Açıkçası..
Kayıp Şehir D'yi bulabileceğimi asla düşünmezdim.
Ben olsam söylediklerime dikkat ederim!
Söyleyeceğiniz son şeyler olacak.
Kral Kalaman'ın mezarının huzurundasınız ve..
Ve ateşten tacıyla..
Efsanevi Kraliçesinin.
Oldukça ölü olacaksınız.
Dursana.
Bunlar senin yılanların mı?
Hayır zaten buradalardı.
Burada bizim gelmemizi bekleyen yüzlerce..
Yılan mı vardı yani?
- Kim besliyor bunları? Sen mi? - Ne yiyor bunlar?
O adamı niye ısırmıyor peki?
Kötü adamı ısırmama anlaşması mı yapılmış?
- Yani.. - Bu tapınağın yılan oranı..
Çok saçma. Sil.
- Benim karakterim hala işe yarar bence. - Sil.
Loretto, yazmak artık zor değil mi?
Sil.
Hey, benim Beth.
Yayıncın olduğunu söylemek istemiyorum ama öyleyim.
Ve sonraki bölümü merakla bekliyorum.
Ama baskı yok. Evet aslında var.
Baskının seni motive ettiğini biliyorsun zaten.
Yaparsın sen!
YEMEK
Sonunda.
Yine ben. Kitap turun için her şey hazır.
Ama bir kitaba ihtiyacımız var.
Sırf evden çıkmak istemediğin için..
Kitabın bitmediğini düşünüyorum.
Bak. Bu son 5 yılın..
John'ün ölümünden dolayı zor geçtiğini biliyorum.
Küvetinde kalıp şampanya içmenin..
Daha kolay geldiğini biliyorum.
Ama seni dışarıda müthiş bir dünya bekliyor kızım.
Ve turu öylece iptal edemem. Bitir yani artık.
Seni seviyorum. Görüşürüz!
Devam etmeliyiz.
Kapının ardında ne varmış görelim.
Ya bir şey yoksa?
Öğrenmenin tek yolu var.
"Ve Lovemore anladı ki,
istediği hazine sonsuza dek kaybolmuştu..
Ve maceraları sona eriyordu."
- Çok iyi olmadı. - Evet ama böyle, son bu.
John.
Geliyorum.
Dulcius ex asperis.
Pekala tatlım, şov vakti.
Bundan emin misiniz?
Çünkü her yerim tahriş oldu.
Eğer inek bir kayakçı istiyorsanız..
Seksi, büyüleyici. Böyle istiyorum.
- Bununla nasıl yürüyeceğim? - Dokunma.
- Dokunmuyorum. - Kes şunu. Kes.
Şimdi gidemezsin, çünkü sahneye çıkacaksın.
Bu kadar. Bu kadar.
Renkli bir şeyler giymem şart mıydı?
Sadece iki saat giyeceksin, batırayım deme. Kiraladık bunu.
Herkes böyle şeyler giyiyor.
Neden fotoğrafımı çekiyor?
O bizim yeni sosyal medya uzmanımız.
Ve gençleri hedef almamıza yardımcı olacak.
Dediğim kesim 30'larında olup 20'lerinde olmayı dileyenler.
Naber?
Bu gün sosyal medayalarının kontrolüne geçtim. Şöyle tweet attık:
"Benim kızlar nerde ya?
Gelmeyi unutmayın sakın.",
#ShawnMendes.
#SiziGörmekİçinDeliriyorum.
Eğleniyoruz işte. Gidelim.
Hayatta olduğunu hatırlamalılarç.
Hayatta olduğumu biliyorlar.
Ve eskiden en çok satan..
- Marka olduğunu hatırlamalılar. - Roman olarak.
Evet ama en üstteydin.
Öyle bir şeyin tekrar olmasını bekleme.
Sadece ağzın çalışsın yeter.
Öyle mi? Bu nasıl o zaman?
"Şehirde yazardan daha kayıp bir şey varsa..
Sevgisi ve tutkusudur.
En iyi döneminden eser kalmadı.
Sahte bir geçmişi kovalaması en kötüsü."
Kitap turu her şeyi değiştirecek.
Hayranlarına seni neden sevdiklerini hatırlatmalısın.
Geçmişte tıkılı kalıp çıplaklığı kullanarak yapıyoruz.
Geçmişte çok daha fazla çıplaklık vardı.
Derin keşif.
Şehvetli maceralar.
Dash acaba Kraliçe Taha'nın
ateşten tacını bulabilecek mi?
Arayışlarına katılın.
Dinle sana bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Çok kalabalık.
Böyle şeylerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum..
Bu yüzen soru cevap kısmı için Alan'ı çağırdım.
- Ne? - Ve kitap turunun kalanı içinde.
Sana Dash ile tura çıkmamak için yalvarmıştım.
Alan! Alan ile çıkmamak için. Beni aşağılayacak.
- Öyle bir şey yapmayacak. - Dokunma. Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim. - Sağ olun.
Onun tek olayı fiziği pazarlamak.
Ortada öylece dolanır sadece.
Gömleğini çıkarmadığı bir etkinlik yok.
Daha ne?
Alan çoktan geldi, artık toparla kendini de gidelim.
Unutma, asık suratlar, büyük laflar ve sıkıcı akademik sözler yok.
Evet! Evet! Kimler gelmiş bakalım!
Evet Lovemore hayranları.
Size ödüllü yazar Loretta Sage'yi..
Tanıtmaktan onur duyarım!
- Bunu yapamam. Olmaz. - Dalga mı geçiyorsun?
Bak, halledeceksin. Ben arkandayım, çık ve insanlara istediklerini ver.
- Artık bu değilim. - Çık işte be!
Nasılsınız. Teşekkürler.
Evet, çık bakalım.
Çık. Çıktın mı? Tamam.
Rahat et.
Şimdi hepinizin beklediği an.
Neslimizin,
en seksi ve etkileyici..
Kahramanı.
Abarttın.
Angela Lovemore romanını kapağı. Dash McMahon!
- Selam verelim. - Ben verdim.
- İlk çıktığımda vermiştim. - Bir kere daha.
Buna çalışmış mıydınız?
Aranızdaki kimyaya bayılıyorum ve söylemem gerek ki..
Bu kitaba aşık oldum!
- Teşekkürler. - Teşekkür ederiz.
Spoiler olacak ama..
Son sahnede onları mezara götürmemek.
Buna nasıl vardınız?
- Şey.. - Bu benim için..
Çok özel bir kitap.
Size Loretta'nın kitaba benim adımı vermesini
benim için ne kadar
değerli olduğunu anlatamam. "Dash'in Kayıp Şehri".
"Kayıp Şehir D."
"D" o anlama gelmiyor.
- Dik anlamında mı? - Hayır, değil.
Kadim bir kabile olan Dapokagihou'dan geliyor.
Avrupalı sömürgecilerin bunu telaffuz etmesi zordu..
- Onlar da böyle dediler. - Kimse bunu merak etmiyor ki.
Çok ilginç.
Peki birkaç soru alalım mı?
Evet.
Dash, en sevdiğin romantik an hangisi?
Bende Loretta'nın en sevdiği romantik anı merak ediyorum.
Ateşli.
Sapyoseksüel biri olarak..
Şuralardaki yılanları mı diyorsun?
Hayır. Böyle kişiler zekayı..
Veya bilgiyi seksi bulurlar.
- Ben de öyle. - Cidden mi?
Dash! Gömleğini parçala!
Bu gün bunu yapmıyoruz. Loretta'nın kitabı için buradayız.
Loretta'ya soru var mı?
Evet, öğrenci gibi gözüken genç bayan.
Bana ne sormak istersin?
Dash'in gömleğini parçalayabilir misiniz?
Hayır, üzgünüm.
Elbette. Evet. Yaparım.
Cidden mi?
Yapmak zorunda değilsin.
İnsanlara istediklerini vermeliyiz.
Evet. Evet. İstediklerini vermemiz lazım.
Tadını çıkarın baylar ve bayanlar.
Çünkü Kayıp Şehir D Dash'in..
Son macerası.
Eğer başka kitap olacaksa da..
Bu kitap Lovemore'un..
Dash'in zamansız ölümünü duymasıyla başlayacak.
- Lanet olsun. - Üzgünüm, üzgünüm.
- Saatim yaptı. - Biliyorum, biliyorum.
- Sorun yok, sorun yok. - Hayır, olmadı.
- Peruğumu çıkaraksın. - Dur.
Tanrım.
Tanrım çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Kostüm yarışması saat
18:00'de.
"Başka kitap olursa.." mı?
Elimizdeki her şeyi bu tura..
Yatırdım ben.
Başka bir Dash ve Lovemore maceram yok.
Dash nasıl öldü?
- O yılanlar mıydı? - Hayır.
Benim ilgilenmem gereken işlerim var.
Sizin haftaya bir röportajınız var.
Lütfen bana bir iyilik yapın.
Birer yetişkin olun ve oraya kendiniz gidin.
Tamam çok teşekkür ederim.
Yara enfeksiyonundan mı ölüyor?
Enfeksiyondan ölüyor! Biliyordum.
Bak eğer bir molaya ihtiyacın varsa bunu anlarım.
Ama beni öylece öldüremezsin. Tamam mı?
Bunu sormaktan nefret ediyorum ama, Dash olmadığının farkındasın değil mi?
Dash benim uydurduğum bir karakter.
Dash?
Teşekkürler.
- Loretta bu tarafatan. - Bu taraf.
Dash'in insanlara ne anlam ifade ettiğini göremiyor musun?
Sana ifade ediyor.
Bana değil, evet banada. Ama başkalarınada.
- Beth'e ne olacak? - Ne olacak biliyor musun? Hiçbir şey.
Harika fikirleri olan genç ve yeni yazarlar bulacak.
Sende gömleğini üzerinde tutacağın bir
modellik kariyerine geçebilirsin.
Bende yalnız kalabilirim. Herkes mutlu.
Bu taraftı.
Beth artık evden çıkmadığı söyledi.
Çok mutlu değilsin sanırım.
Dünyada kendini tecrübelerle doldurup..
Doldum ben. Tamamım Bu kadar.
Dünyayı görmek varken neden evde tıkılı kalıyorsun?
Antik Yunanistan'ı bile ziyaret edebilirsin.
Antik Yunanistan'ı nasıl ziyaret edeyim?
- Anladım. Uçmaktan korkuyorsun. - Hayır.
Çünkü Antik Yunanistan geçmişte kaldı.
Tıpkı Dash gibi.
Başka ne geçmişte kaldı bilmek ister misin? Sen.
Tekrar canının yanmasından o kadar korkuyorsun ki yaşamayı bırakmışsın.
İnsan mumyası gibisin.
Ben öyle...
Mumya insandır zaten.
Ben temizlerim, etrafı kirleten biri değilim. Emin olun.
Bana bir araba çağırabilir misiniz? Teşekkürler.
Arabayı getir.
Bu ne böyle?
Onun yanındayken hiç düzgün konuşamıyorum.
Geriliyorum, çünkü ağzını açıyor ve
ansiklopedi gibi konuşmaya başlıyor, ve ben asla..
Beni öldürmeye çalıştığını biliyor muydun?
O iki domatesi almam lazım.
Haklısın. Evet haklısın.
Özür dilemeliyim. Teşekkürler.
Rica ederim.
- Loretta Sage. - Evet.
Merhaba.
Uberpool istememiştim.
Seninle tanışmak isteyen biri var. Kısa sürecek.
Loretta!
Loretta?
- Loretta mı dedin? - Evet.
- Öndeki jipi takip et. - Hayır.
- Hadi. Lütfen! - Hayı, hayır, hayır.
Artık yabancı yakışıklılara kanmıyorum. Bir daha yemezler.
Ne bu yani? Beni kaçırıyor musunuz?
Satıldım mı bile?
Ona mı satıldım?
Hayır. Korkunç mu gözüküyor?
Korkutmayın onu dedim ya çocuklar!
Olanlar için çok çok üzgünüm.
Seni kaçıracağım diye panik oldum.
Burayı pek toparlayamadık.
Peynir sevdiğini okumuştum. Bu yüzden hepsinden aldım.
Ayaklarımı görmek için eposta atan sen miydin?
Hayır.
Söz veriyorum sana göstereceğim şey..
Seni çok mutlu edecek.
Ama öncelikle gördüğünüz bu gizemli
adamı size tanıtayım.
Benim adım Abigail Fairfax.
Abigail mi?
Erkekler için de kullanılıyor. Leslie ve Beverly gibi.
Evet ama sen Fairfaxlerden Abigail Fairfax misin?
Şirketin yönetimine geçmemiş miydin?
O abim Leslie'ydi aslında.
- Hepimiz gurur duyduk. - Evet.
Evet öyleydi..
Bu kadar genç yaşta.
Bazıları fazla genç bile diyor.
Ama bu hiçbir zaman ilgimi çekmedi.
Benim tutkum..
Bildiğin üzere dünyadaki gizli şeyler.
Kimsenin elinde olmayan şeyler.
Bazıları bana koleksiyoncu diyebilir.
Ama esiri olduğum..
Sadece bir tutkum var.
Ateş Tacı.
Ve onun büyüleyici kırmızı elmasları.
Gizli kamera şakası mı bu?
Kitabınızın sayfalarında aynı şeyleri okuduğumda..
Ne kadar şaşırdığımı düşünün.
Oldukça..
Büyüleyiciydi.
Tamam, tamam. Şimdi anladım.
Aman Tanrım.
Cidden beni kaçırdınız sandım.
Pazarlama için değil mi? Beth mi yaptı?
Çok güzeldi çocuklar. Harikaydı.
Sen, o silah ve bıyıkla..
"İçeri gir yoksa fena olur." hareketlerinle..
Aman Tanrım.
Sende G.I. Joe gibisin.
Kurgusal arkeolojiniz,
ölü bir dilin gerçek çevirisi.
Kimsenin yapamadığı bir şey bu.
Ayrıca denemediği, sanırım.
Haskız mıyım?
Sizden başka, değil mi?
Benden başka.
Evet. Meğerse Loretta Sage,
eskiden kocası ile beraber ölmüş bir..
D dili üzerine tez yazan genç bir kızmış.
Kalaman'ın mezarını ve Ateş Tacı'nı bulmayı hayal ediyormuş.
Eşiniz öldükten sonra vazgeçtiğinizi duyduğuma üzüldüm.
Ama bu şu anlama geliyor:
Elimde sadece siz varsınız.
Sadece ben ne için varım?
Başlıyoruz.
Bu nedir?
Kalaman'ın mezarının tam konumunun
yerini tarif ettiğine inanıyorum.
Taha ve paha biçilemez tacının da..
Gömülü olduğu yer.
Bu doğru olsa bile
kimsenin bulamadığı bir şehri..
Ortaya çıkarman gerek.
Çıkardım.
Isla Hundida adında Atlantik'te unutulmuş küçük bir yer.
Bulamadığım şeyse Kalaman'ın yattığı yer.
Harabelerde bulduğumuz tek ipucu bu.
Bu sembolleri çözebilecek birine ihtiyacım var.
Sana ihtiyacım var.
- Şey. - Bayan Sage.
Gerçekten, hikayeniz böyle bitmemeli.
İkimizin de kader tarafından yıkılmış hayalleri var.
Benim durumumda bu küçük kardeşim ama...
Bu onlara göstermek için bir fırsat.
Benimle adaya gelin.
Bu sembolleri tercüme edin ve Ateş Tacı'nı bulmama..
Yardım edin.
İstediğiniz fiyatı verin.
Saygılarımla reddetmek zorundayım.
Peki.
Hayal kırıklığına uğramadım diyemem.
Yinede nasıl hissettiğinizi anlayabiliyorum.
Evinize bırakalım ister misiniz?
Yok sağ olun. Ben arabamı aratırım.
Beni dinleyin. Bu acil.
Polisin dediğine göre..
- Jip için anons geçmişler. - Anons.
Ve 24 saat kuralı var.
Kural falan bilmem ben.
Peki ya FBI, yada CIA?
Eminim Loretta iyidir. Üniversiteyeken arkadaşım Nicki kaybolmuştu.
Herkesin ödü patlamıştı.
Ama birden kendi arabasından çıktı.
Ölmüştü ama bulundu yani. Kayıp değildi yani.
Belki özel dedektif tutmalıyız.
Yada bilirsin özel güvenlik.
Peki ya tahliye ekibi? Filmlerdeki gibi.
Bunu kim yapıyor? Eski ordu üyeleri değil mi?
Evet, sanırım bize gerçekten yardım edebilecek birini tanıyorum.
Bu meditasyon olayını yapmıştım.
Ve oradaki eğitmen,
onun meditasyonunu görmeniz lazım.
Eski bahriyeliydi.
Özel kuvvetler eğitmeni. Adı neydi?
- Evet işte. Jack Trainer. - Jack Trainer adında bir eğitmen mi?
Ben herkesi öyle kaydederim. Janice Annem,
Larry Kapı Komşum, Stacy Durak.
Ama adamın işi bu. Başkalarını bulmak.
Bize yardım edebilecek biri varsa bu o.
Jack Trainer.
Adı cidden Jack Trainer'mış.
Selam ben Alan. İçindekine Dokun'dan.
Meditasyon tedavisi hani.
Neyse işte.
Dostum Loretta kaçırıldı ve kimse bize yardım etmiyor.
Ne zamandır kayıp?
Neredeyse iki buçuk saattir.
Bu kim?
Bu Beth. Ben Beth.
Allison da burada efendim.
İnternete bağlı bir cihazı var mıydı?
- Telefonu var değil mi? - Hayır telefonu bende.
Akıllı saati var. Peruğumu çıkarmıştı.
O nasıl bir senaryo? Neyse, telefonu açın.
Akıllı saat programını açın.
Ve Akıllı Saatimi Bul'a basın.
Çok iyi be. İşte bu yüzden aradık.
Zoru kolaya çevirerek alt et.
- Bu Oprah'tan mıydı yoksa Deepak'tan mı? - Lao-tzu. Tao te-ting'den.
Aman Tanrım.
Atlantik'te.
- Uçakta mı? - Nasıl anladın?
Çünkü o kadar hızlı yüzemez.
Sanırım Açlık Oyunları tarzı bir şey oluyor.
Muhtemelen Dark Web'den avı yapılacak.
Pis iştir. Hızlı olmalıyız.
- Sana nasıl ödeyeceğiz? - Kriptoyla. CashApp.
48 saat içinde kurtaramazsam ikincisi bedava.
Kimin ikinci kez kurtarılmaya ihtiyacı olur?
Sandığından fazlasının.
- O telefona ihtiyacım olacak. - Sana getiririm.
Nerede indiğini haber verin. Orada görüşürüz Alan.
Selam.
Neredeyim?
Uçağımdasın.
Güzel değil mi? Koltuklar lama derisinden.
Ben uçağını terk ediyorum.
Aç şu zincirleri!
O koltuğun kemeri.
Beni uyuttun mu?
Bunu cidden yapıyorlar mı?
Klasik denmesinin bir sebebi var.
Vücudum sarhoş gibi.
Birazdan geçer.
Üzgünüm. Ben, işte..
Fikrini değiştir diye bekleyemedim.
Zaman bizim tarafımızda değil.
Şuradaki volkan, solunuma zararlı
gazlar yayıyor etrafa.
Ve patladığındaysa..
Kayıp Şehir'den kalan her şey yok olacak.
Tanrım, bacaklarım.
Bu mezarı ve tacı bulmak için,
bizim son şansımız.
Tanrım!
Merak etme. İniş yapıyoruz sadece.
Ama bu hayatının
en büyük macerasının başlangıcı.
Kayp Şehre hoşgeldiniz.
Burayı nasıl buldun?
Şehir bir lav yatağına kurulmuş.
Volkan aktifleşip etraf lav ile dolduğunda,
burası yüzeye çıkmış.
"D" kendini gösterdi.
Tüm şehir mi?
Hayır, hayır. Sadece ucu.
Dedikoduları da duyar duymaz burayı satın aldım.
- Bu alanı mı? - Hayır, adayı.
Güney yarısını. İyi bir anlaşmaydı, lav buraya akıyor.
Neredeyse bir yıldır kazıyorlar.
İlk günden bir aşk romanı yazarı kaçırmak istemedik.
Evet, öyle denir.
Ve Rafi bunu sevmedi.
Değil mi Rafi?
Mirasına saygısızlık ettiğimizi söylüyor.
Ama bu adada yapacak başka iş yok değil mi Rafi?
Dilenciler iş seçemez.
Başka ikram yok diye düşünüyorum.
Lütfen, ben bir canavar değilim.
Neye ihtiyacınız olursa, bağırın.
Şey..
Bir elini açık bırakın. Yapacak çevirileri var.
Sonra ne olacak?
Loretta keşke paylaştığım heyecanı..
Sende biraz hissedebilsen.
Bu yazının mezarın tam yerini
tarif ettiğine inanıyorum.
Bu bir logografik sistemi.
Çivi yazısı veya hiyeroglif gibi.
Eğer elinde karşılaştırma yapabileceğim diğer..
- Eserler varsa.. - Evet.
O konuda şanssızız.
Nehirin kenarında karalamalar bulduk ama,
onlar işe yaramazdı. Sadece kadın resimleriydi.
Bak, bende dilerdim ki sevgili vefat etmiş kocan,
burada olup sana yardım etseydi, ama değil.
Bize katıl Loretta, seni seks kitabı yazarı.
Benim için gelecekler.
Tam olarak kim?
- Evindeki kedilerin mi? - Kedim yok benim.
Nedense bu daha da üzücü.
Hamsterım var şerefsiz!
Şerefli bir hamsterın mı var?
Hayır, o.. Hayır o.. Neyse.
Eminim kardeşin kimseyi kaçırmamıştır!
Seni gördüğüme sevindim.
- Telefon. - Tamam.
Ne?
Belki seninle gelebilirim diye düşündüm.
- Neden ki? - Yardım etmek için.
İlk yardım biliyorum, karateden anlarım, CrossFit üyeliğim var.
Tamam, tamam dinle!
Benim hatam.
Kaçırılması değil, ama..
Ona kaba şeyler söyledim.
Ve bunu düzeltmek istiyorum.
Ona insan mumyası dedim...
Mumyalar insan zaten.
Artık öğrendim. Evet.
Lütfen?
Alan, senden sorumlu olamam.
Tamam. Olur.
- Arabada kalacaksın. - Tamam.
- İçinde. - İçinde.
- Hep. - Hep mi ya?
Hep.
Beni dinle.
Cidden mi? Deniz komandosu bunu mu kullanıyor?
Sadece bir aptal atı rengine göre seçer.
Doğru Tao Te-Ting'mi demiş?
Yok, arka tarafta yazıyor.
Teşekkür ederim.
Ne? Ne?
Sana kahvaltı getirmeyi umuyordum.
Ama görünüşe göre yapacak işlerin var.
Dur, dur, dur.
Dur, bekle, bekle.
Bunun
yat, veya yattığı olduğunu düşünüyorum.
Yani Kalaman'ın hazinesi,
ve birkaç kayıp parça,
ve yattığı yer var, ve gözyaşı hakkında bir şey.
Nerede yatıyor?
Söylememişim.
Yazmıyor.
Bayan Sage, daha iyisini yapmanıza ihtiyacım var.
O zaman bir sonraki sefere bir aşk romanı yazarı kaçırmayın.
Bu kadar zor olmamalı!
Bir fakirin mezarını aramıyoruz,
yüce bir adam bu!
Kral Kalaman kararlıydı,
Atlantike şehir inşa, eden ilk kişi bu!
Gözlerden kaçamayacak bir şey olmalı.
Piramit gibi,
Zigguratlar gibi, Ateş Tacını tutacak bir kulesi olmalı.
Tek ihtiyacımız olan yerini bulmak.
Bilmiyorum hatırlıyor musun ama bana çevir dedin.
Ben de çevirdim.
Tekrar çevir o zaman.
Bir gün bu zamanları hatırlayıp güleceğiz.
Ne maceraydı diyerek!
Seninle gelmeliyim. Destek olurum.
Ve manzaraya bakarım.
Arabada harika.
Doğa ana. Radyo.
Haklısın. Ama buraya benim onu kurtarmaya geldiğimi
öğrenmesi çok çok önemli.
Neden? Ondan hoşlanıyor musun?
Hayır, atıştırmalık falan getirmiştim.
Açken biraz huysuzlanır. Kan şekeri düşer.
Anlıyorum çünkü ben günde 5 öğün yerim.
Keto diyetinde misin? Öyle görünüyor.
- Hayır. - Hayır, evet. İhtiyacın yok.
Ne oldu?
Beni sadece
bir kapak modelinden fazlası olarak görsün istiyorum.
Ama Alan, bundan daha fazlasısın.
Gözcümsün.
Tamam en azından onu arabaya koyma kısmını ben yapayım,
ve elimle böyle yapayım.
Elbette şampiyon. Buna bayılacak.
Öyle, öyle gidiyor musun? Görev başladı mı?
Tamam.
Uykuya dal.
- Alan? - Ne?
Sana güvenmiştim Alan.
Yardım edebilirim. Bırak edeyim.
Yakında kal. Hayatta kal.
Uyu.
Tuttum kafasını. Napayım buna?
Yapma.
Hey, hey, hey! Hayır!
Takım oyunu, evet!
İyi iş Alan ama o adam zaten baygındı.
Bunun için hazırdım.
Yapmam lazımdı.
Saat 7 yönü!
Trainer, Trainer bu uyanık!
Yerde kal.
Çok iyisin.
Teşekkürler.
Loretta Sage?
Evet.
Çıkaralım seni.
Neden bu kadar yakışıklısın?
Babam hava durumu sunucusuydu.
Alan?
Burada ne işin var?
Ne olursa olsun seni kurtarmaya geldim.
- "Ne olursa olsun" dedi duydun mu? - Evet.
Kurtarmana yardım edeyim mi Trainer?
Sen oldukça iyi gidiyorsun.
Eşyalarını alma, peşimizden gelecekler.
Alan, neden sürekli bunu yapıyorsun?
Asıl sen neden yapıyorsun? O bendeydi.
Kabalaşma. Gereksizdi.
Üzgünüm. Şöyle vurayım dedim.
Pardon beni sandalyeden kurtarmanız mümkün mü acaba?
- Vakit yok. - Vakit yok, sohbete dalınca tabi.
Hemen gidelim.
Neden her şey patlıyor?
Artık güvendesin.
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
O benim repliğimdi.
- Ne yapıyorsun? - Reiki falan mı bu?
- Beni iyileştiriyor musun? - Sanırım.
Lao-tzu'nun dediği gibi: "Sessiz bir zihne
tüm evren teslim olur."
Bende o kodlardan anlarım.
Bu ana gidenlerden.
In omnia paratus.
Her şey için hazır.
Belki ben burada yokmuşum ve birbirinize..
Aşık olacakmışsınız gibi davranmayı bıraksanız iyi olur.
Kimsin sen?
İşini yapmaya çalışan bir adam sadece.
Ve şu an bu iş bu hoş kadını...
Aman Tanrım!
Neler oluyor?
Ne yapacağız?
Göremiyorum! Çok kötü.
İşte!
- Cidden mi? - Neden silah atıyorsun bana?
- Sandalyeden kurtar beni. - Vaktimiz yok.
Çek, çek. Kegel egzersizi gibi.
Kegel'in ne olduğunu düşünüyorsun?
Girmiyor girmiyor! Hala olmadı!
- Bir şekilde girmeli. - Dur! Dur!
Arabaya bin! Arabaya bin!
Çalıştır arabayı!
- Çek bacağını. - Hangisini?
İkisinide!
- Tamam, tamam! - İleri, ileri!
Gidiyorum!
Tamam.
- Artık güvendesin. - Hayır değilim.
- Kanamam mı var benim? - Bence o senin kanın değil.
Yüzümde çok fazla kan var.
Aman Tanrım!
- Beyni mi bu? - Ne?
Sanırım yüzümde beyni var.
Ağzımdaki kesinlikle beyni.
Düşüncelerinin tadı geliyor.
- Yola odaklan. - İnsanları eğitmeyi severdi.
- Ne diyorsun sen? - Ve beni severdi.
Biraz sola kayar mısın?
- Temizleyeyim. - Tanrım.
Dikkat et!
Şunu gördün...
Hayır.
Olamaz.
Hayır.
Alan?
Siktir, iyi misin?
İyi misin?
- Beni kurtarabilir misin? - Evet, tamam.
Arabadan uçtun sandım.
Uçtum, uçtum zaten.
Tuttum, tuttum seni.
- Beni artık sandalyeden kurtarabilir misin? - Evet, evet haklısın. Haklısın.
- Tırnak makası mı o? - Evet.
- Çeksen olmaz mı? - İşe yarıyor.
Belki bir daha sana silah attığımda onu yakalarsın.
Belki bir sonraki sefere silahı atmadan önce "Hey Allan yakala!" dersin.
Belki atmadan önce dersin hatta.
"İşte" demek "yakala" anlamına geliyor.
Hayır "işte" demek "yakala" anlamına gelmiyor.
Evet bazı durumlarda geliyor.
İşte sana kazak. İşte sana kalem dersin.
Peki ya şey deseydin? "Hey, silah, yakala!"
Attığın her şeyi yakalardım.
Çünkü yakala dersin ve yakalarım. Çünkü demişsindir.
Bu durum silah içinde geçerli bir seçenek.
Bu da bir şey.
- Dikkat. - Pekala, yardım...
Yardım çağrısı yapmalı,
havaalanına gidip buradan def olmalıyız.
- Ben sürüyorum. - Peki.
Tamam hadi yardım çağrısını yap.
Telefonun nerede?
- Bana onları hakladığını söyle. - Sarışını indirdik.
Loretta.
Ne düşünüyorsun?
Birini öldürmüş olabilirsiniz.
Ama ortağı hala onunla.
Ve çok sıkı bir eğitim almış,
ve çok yetenekli birisi.
Çok tehlikeli.
Yani Bayan Sage etkinliği terk edeceğini söyledi..
Sonra bir arabaya bindi,
ve etkinliği terk mi etti?
- Aramayı denediniz mi? - Telefonu yanında değil.
- Telefonu çalınmış. - Öyle bir şey demedim.
Büyütecim nerede?
Nineme yardım edebilir misin?
Loretta hakkında bir şeyler duymasın yoksa üzülür.
- Nolmuş Loretta'ya? - Hiçbir şey nine sadece geziye çıkmış.
Ne güzel.
O evden arada çıkması lazımdı.
Yani olay şu..
Loretta'nın telefonu çalınmadı.
Bendeydi, Alan'a verdim. O da Trainer'a verdi.
Jack Trainer.
Ve konumunu böyle bulabildik.
- Peki Alan kim? - Dash.
- O nedir? - Tüm kitaplarının kahramanı.
Nine... Seni sürtük.
Hadi diğer odaya geçip atlattığın savaşları konuşalım.
Hadi, eğlenceli olacak. Pardon, eğlenceli olacak.
Bakın Loretta Sage kayıp.
Akıllı saatinden baktığımızda
hiç duymadığım bir adaya uçtuğunu gördüm.
Bu konuda bir şeyler yapmanız lazım.
Yapamazsanız ben yaparım. Ve bu itibarınızı zedeler.
Bunun yetki alanımızın dışında olduğuna eminim.
Federalleri aramanız gerek.
Pekala.
Federallere giderseniz benden iyi bahsedin.
- Benden de. - Bizden.
Arabayı mı birleştireceksin?
Şey yapabiliriz..
Telefon nerde demiştin?
- Yolcu koltuğunda, torpidoda. - Ne?
Tanrım ne araba ne telefon var. Öleceğiz burada.
- Bu nedir? - Ormana uygun botlar.
Yürüyüşe çok uygun değiller ama.
Onca zaman topuklularla durmanın seni öldüreceğini düşündüm.
Elimizden bu geldi. Bunla Allison'un, kusura bakma.
Tamam, teşekkür ederim.
Peynir de aldım.
- Aman Tanrım. - Susuz da kalma.
- Çok teşekkü ederim. - Cam şişeleri yoktu.
Onu geri dönüşüme atarız yani.
Pekala, yapmamız gereken..
Bir telefon bulup yetkilileri aramak,
ve birisi gelip bizi kurtarana kadar burada beklemek.
Kurtarma buydu zaten.
Başka kimse gelmiyor.
- Ne dedin? - Kurtarma benim.
Kurtarmaya sadece ben ve Trainer geldi.
Huzur içinde uyu.
En iyi şansımız havaalanına gitmek.
Şu yolu görüyor musun?
Buradaki alanda ormandan yola çıkan bir kestirme var.
Ormandan kestirme mi var?
- Evet. - Bizi görüyor musun?
Biz Dash ve Lovemore değiliz. Ben Loretta'yım sende Alan.
Ve orman bizim gibileri yutar.
Bu kıyafeti batırmak istemiyorum, kiraladık bunu. Yani..
Yerimizde kalalım.
Burada öylece duramayız.
Ormandan geçip havaalanına gitmeliyiz,
ve bir telefon bulmalıyız. Böylece pastanla istediğini yapabilirsin.
Bir de yiyecek miyim?
Pastanla yapmak istediğin buysa tabii.
Pastayla sadece bu yapılır.
Siz ne yapıyorsunuz bilmiyorum ama biz yiyoruz.
Güzel. Saklarsan hediye olarak da verebilirsin.
Onlar da pastayı yiyecek.
Herkes pasta yer.
Pastadan çıkan insanlar ne olacak? Onlar yemez, çünkü içindeler.
Tanrım.
Seni neden kaçırdılar? Taken'daki gibi seks olayları için mi?
Tanrım, sağ ol. Bende öyle sandım ama adam Fairfax'lerden çıktı.
- Beverly mi? - Hayır daha büyük olan.
Montezuma'nın hazinesini bulmakla
alakalı vlog çeken garip olan.
- Haberlerde görmüştüm, Titanik'i çıkartmak istiyordu. - Evet.
Evet, Ateş Tacı'nı arıyor.
Dur.
Bildiğimiz Ateş Tacı mı?
- Kayıp Şehirde denilen. - Evet Kayıp Şehir D'de.
Ne? Dalga mı geçiyorsun?
Kitabındaki gibi yani.
Yani şu an Lovemore ve Dash macerasındayız.
Bu nedir?
Fairfax gerçekten tacı bulursa ne olacak?
Bulamaz. Bulamaz.
Nereye gidiyoruz?
Gel. Suya girmeliyiz.
- Ne? - Nehirden gitmeliyiz.
Yo, yo, yo, suyla pek aram yoktur.
Ne demek aram yoktur? İçinde oyna demiyorum.
Vücudum ve su pek iyi geçinemez.
Ölmeye ne dersin?
Tamam, tamam. Tuttum seni.
- Yüzebilirim. - Tamam.
- Nereye gidiyorsun? - Karşıya.
Hayır, suda kalmalıyız.
Bir kitabımı yazarken bunu öğrenmiştim.
Suda izimizi kaybederler.
Burası neden sıcak? Dur, işedin mi sen?
Etrafından geçiver.
Sanırım..
Onları kaybetmişizdir değil mi?
Evet, o kadar kötü değildi.
Panik yapma.
- Ne demek panik yapma? - Sadece yapma.
Bana panik yapmamamı söyleme.
Tamam. Arkanda bir şey var.
- Bu ne lan? - Bağırma.
- Bu ne? Sende hiç var mı? Neden sende yok? - Hayır, hayır.
Belki renginden korktular, bilmiyorum.
- Al onları. - Aman Tanrım, tamam.
Hayır o kan emicileri alamam.
Sallayamaz mısın?
Tut ve at sadece.
- Tut ve at sadece. - Sen tutup atsana!
Aldım. Bunu sevmedim.
Başım dönüyor. Kanımı çekiyorlar.
Dur, dur, dur.
Tanrım bu nasıl bir şey.
Kaç tane var?
Çok yok. Çok yok.
Daha çok varmış gibi hissediyorum.
- Aman Tanrım! - Neden dua ediyorsun?
O kadar kötü değildir. O kadar kötü mü? Kaç tane?
İyi değil.
Beni emip bitirecekler.
Lütfen konuşma.
Biraz eğilmem gerek. Bir saniye.
Tanrım öyle bir emiyorlar ki.
Bittiğinde derim çekilecek.
Babama böyle öldüğümü söyleme olur mu?
Bir anakondayla güreşiyordu de.
Elinde kılıç falan vardı de.
İçimde ne varsa emiyorlar sanki.
Neden hepsi kıçımda ya?
Salatamdaki ançuezi ayıklamak gibi, çok da kötü değil.
Ançuez mi? Neden yemekten bahsediyorsun şimdi?
Kraliçeyi bul ve işi bitir hadi.
Sanırım bu kadar. Bir de önüne bakayım.
Tamam bak.
Kötü mü?
- Vay. - Ne? Söyle hadi.
İnsan böyle bir şey beklemiyor ama..
Ama görünce de işte..
Heyecanlanıyorsun işte.
İnsanlara ilham verdiğini zannediyorsun ama..
Neden heyecanlandın?
İnsanlar merak ediyor.
Ama bilmiyorlar, değil mi?
Görene kadar bilmiyorlar.
Ve bilmediklerini gördüklerinde..
Sülük var mı yok mu?
O konuda bir sıkıntın yok.
- Ne? - İyisin, iyisin.
Çok cesurdun. Neden kıçıma çıktılar ya?
Ne söylüyorsun sen?
Büyükannemin ben çocukken bana söylediği şarkı.
"Ada'dan hayatını çalarsan..
Ada da seni çalar."
Büyükannen sana adanın..
İnsanları öldürdüğü bir şarkı mı söyledi?
Çok iyi çeviremedim.
Hayalet sülük sendromu diye bir şey var mı?
Yumurtlamazlar di mi?
Kraliçe Taha?
Kral Kalaman ve hazinesinin..
Yattığı yer..
Bitmeyen gözyaşlarının olduğu kuyuda.
Bitmeyen gözyaşlarının olduğu kuyuda. O ne demek?
Kalp krizi geçirttin.
Nereye kayboldun?
Bu nedir?
Emin değilm, belki bir toplanma yeri?
O zamanlarda burada olduğunu
hayal edebiiyor musun?
Anlatılan hikayeler.
Eminim burada büyük bir tarih yatıyor.
Bizi sıkıştırdılar.
- Yukarı çıkmalıyız. - Ne?
Ne giydiğimi görmüyor musun? Parıldan bir elbisenin içindeyim.
Yukarıdan başka gidecek yol yok. Hadi.
- Bunun için fazla yaşlıyım. - Hayır değilsin. Çok güzelsin.
Güzel değilim demedim, bunun için fazla yaşlıyım dedim.
Benim yeteneklerim oturup düşünmek, düşünemezsem de yemek yemek.
Evet kesinlikle daha iyi ayakkabılar seçilebilirdi.
Bunları sen giydirdin bana.
Tırmanamam. Daha fazla devam edemeyiz.
Çok iyi bir durumda değilim.
Sen yaparsın, hadi.
Evinde olmanın daha iyi olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama devam etmelisin.
- Tamam mı? - Yapamam, yapamam.
- Kokusunu aldın mı? - Ne?
- Bir koku aldım. - Ne, bir avcı falan mı?
Hiçbir şeyin kokusunu almıyorum!
Derin nefes al.
- Aferin. - Pekala.
- Beni manipüle ettin. Sağ ol. - Her zaman.
Hadi sana yardım edeceğim tamam mı?
- 1, 2, 3. - Ne yapıyorsun?
Çık oradan.
- Sıkma kendini! - Cinsel organım o.
Devam et, sadece devam et.
Çok iyisin, saç kesimimin kusuruna bakma.
Hadi.
Dulcius ex asperis.
O neydi?
Hiç Sadece...
John ile benim
büyük olaylardan sonra söylediği şeyler.
Arkeolojik bulgu veya çevirilirden sonra gibi.
Bu sözler Latince "Zorluk sonrası tatlılık" anlamına geliyor.
Bu...
"Loretta çok fena" nın Latincesi ne?
Çok fenayım. Bir dağa tırmandım.
Tanrım keşke Beth bunu yaptığımızı görebilseydi.
- Tanrım, Beth. - Beth'i dert etme.
Muhtemelen şu an tüm donanmayı buraya yolluyordur.
Adaya gitmen gerektiğini düşünmeni anlıyorum.
Ama merak etme, Loretta'nın sosyal medya hesaplarını süper aktif tutuyorum.
Tweet attım, "Kaçırıldım mı lan?
#HayatımıSikeyim @ShawnMendes, #ShawnMendes."
- Yalnız mı gidiyorsunuz? - Evet.
Yalnız gidiyorum. İlişkim yok.
- Bu işe yarayabilir. - Tamam, anlat bakalım.
New York'tan Gine'ye gideceksiniz, sonra da bir motorlu araç tutabilirsiniz.
Ne tutarım?
Küçük bir uçak.
Tamam, tamam, sıkıntı yok.
- Evine de gelebilirsin. - Teşekkür ederim.
Daha yanıcı şeyler lazım. Her şey çok ıslak.
Burada ne var? Çantanda ne var?
- Çok şey. - Ne yapıyorsun?
Yüz maskeleri.
Hediye sepetinden çıkmışlardı.
Ormana kokulu mum mu getirdin?
Annem vermişti.
Anneler Günü için garip bir hediyeydi.
Anneler Gününde annen mi sana hediye veriyor?
Okaliptüs ve biberiye yağı mı?
Güzel kokuyormuş.
Dur, dur. Pekala.
Evet!
Evet, ateş yaktım!
Oldukça etkileyici. İtiraf et.
Öyle. Çok güzel bir ateş.
Kimin aklına gelirdi?
Tişörtünü mü çıkarıyorsun?
Çok rahatsız gözüküyor.
İyi misin? Arkan nasıl?
Evet, işte bu yüzden..
Suyla pek aram yok.
Vücudum bir 8. Sınıf öğrencisinin yüzüne dönüşüyor.
Bunun için bir karışımın falan var mı?
Evet, var. Vardı.
Küçük bir şişedeydi.
Bu.. Üzgünüm.
Tanrım, özür dilerim.
Sorun değil.
Dur. Evet gel buraya.
Otur.
- Otur hadi. - Buraya mı?
Dokunmak zorunda değilsin.
Büzüşmüş hayalarına dokundum, sorun değil..
- Sülüklere yani! - Tamam.
Biraz soğuk olabilir.
- Üzgünüm. - Evet.
Pardon, pardon, pardon.
Belki Dash böyle ölüyordur.
Korkunç egzamalardan. Çok seksi.
Hallederiz.
Öyle mi?
Tamam o zaman.
Bunu nasıl yazardın?
Pekala...
Kokulu bir
ateşte ısınmış..
İyi başladı.
Lovemore'un elleri..
Dash'in mahvolmuş vücudunda..
Bir geziye çıktı.
Aşina olduğu bedenine
her kırmızı iz..
Daha da heyecan katıyordu.
Ve bu onu..
Soğutmadı mı?
Hayır.
Çünkü elinin değdiği her izde..
Lovemore sadece bedenlerin konuştuğu
bir dilde bir şeyler öğrendi.
Bedenim ne diyormuş?
Al beni...
Al beni.
Nasıl?
Güzeldi.
Sırtın. Sırtın nasıl?
- Emin misin? - Evet.
Bende sırtımı kastetmiştim.
- İyi böyle. - Peki.
Sessiz.
Üşümeye başladım. Sanırım..
Uyuyacağım.
- Tamam. - İyi misin?
Evet iyiyim. İyiyim.
Ateş iyi değil, ama ben ateşin yanında iyiyim.
Tamam.
Sana bağlı ama..
Eğer üşüyorsan,
muhtemelen ikimiz buraya sığarız.
İkimiz mi yani?
- Yani istiyorsan.. - Olur, olur. Kulağa..
Güzel geliyor.
- Önce sen gir. - Sen gir.
- Kesinlikle önce hanımlar.. - Emin misin?
- Ellerini hep dışarıda tut. - Bende öyle yapacaktım.
Ellerim dışarıda olacaktı.
- Ne yapacağım. - Otur sadece.
Oturuyor muyuz? Gel.
O kadar ağırsın ki gemi gibi batıracaksın bizi.
Dur. Giremedim.
Neden içimi bu kadar etkiliyor?
Biraz kaysan?
- Nefes alamıyorum. Yüzüm. - Tamam, iyi misin?
Tamam.
Eller dışarıda. Sırt sırta.
Vay be!
Hadi!
Hadi, duyalım!
Loretta'ya alkışlarımızı sunalım!
Bunu hak etti.
Asosyal bir kadın
ormanda size izini kaybettirdi.
İyi iş Loretta.
Patron yapma. İnsanlar ölüyor.
Bu işin ileri gittiğini düşünmüyor musun?
Buna gerçekten değer mi?
Hiç kimsenin ele geçirmediğini ele geçirmek üzereyim.
Hiçbir devletin, hiçbir imparatorun..
Hiçbir burnu sümüklü kardeşin ele geçiremediği özel bir şey.
Efsanevi Ateş Tacı.
Yani evet.
Kesinlikle değer derim.
Kusura bakmayın!
Sonraki uçağım nerede acaba?
Uçuş yok. Pilot hastalandı.
Yarın gel.
Hayır efendim yarın gelemem. Bunu bu gün yapmalıyım.
Isla Hundida'ya gitmeliyim.
Bu gece. Hayatlar tehlikede.
Yarın gel.
- Pardon hanımefendi? - Evet.
Havyar sevdiğinize kulak misafiri oldum.
Kulağa çılgınca gelecek ama,
bende havyar severim.
- Ne? - Bende havyar severim.
Acaba belki..
Bilmem ki...
Hayır, hayır, hayatlar tehlikede dedim.
Bu gece adaya gitmem gerek.
- Çok daha ciddiymiş. - Evet.
İnanıyorum ki ben size
yardımcı olabilirim. Kargo uçağım var.
Teslimatı yaptıktan sonra adanızdan geçebilirim belki.
Sana bir soru soracağım. Dürüst olsan iyi olur.
Daha önce kimseyi öldürdün mü?
Hayır!
Tam olarak inanmadım ama şunu bil:
Eğer beni öldürmeyi düşünüyorsan sana sözüm olsun,
önce ben seni öldürürüm.
Memnuniyetle.
Garipsin. Hadi gidelim.
Kral Kalaman ve hazinesinin yattığı bitmeyen gözyaşlarının..
Olduğu kuyu.
O nedir?
Bu.. Bu şey..
Düşündüğün şey değil.
Fairfax'in elinde olan..
Kadim parşömen değil yani?
Tamam. Düşündüğün şeymiş.
Loretta bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum.
Fairfax artık peşimizi asla bırakmayacak.
Ne düşünüyordun ki?
Biz mezarına görene kadar..
Biz mezarı bulana kadar, anısına sahip..
Çıkana kadar onu bir volkan mühürleyebilir.
Pardon öyle mi yapıyorduk? Çünkü kimse bana söylemedi, ne zaman haber verecektin?
Neden sana söyleyeyim mi?
Bu işte beraberiz. Seni kurtarmaya geldim.
Dash olmadığını farkındasın, değil mi?
Beyaz atında insan kurtarmaya gitmiyorsun.
Sen kendine bronzlaştırıcı sıkıp,
rüzgar makinelerinin önünde durursun.
Senin olayın bu.
Neyi cidden sevdiğim hakkında nasıl bir bilgin olsun?
Seni tanıyorum, açık bir kitap gibisin Alan.
- Peki o zaman kimim ben? - Cidden mi?
Peki.
Sen...
Sen okulun kralıydın ve görünüşün ile L.A.'ye gelebildin.
Sonra hiçliğin ortasındaki en yakışıklı olmanın..
Yıldız olmana yardım etmeyeceğini anladın.
Ta ki bir gün, kitabını yayınlamayan bir kadının...
Atlantik'te kolonize olmuş bir adaya giden bir kadın,
bir aşk romanı yazmaya karar verdi.
Rastgele seni kapak için seçti.
Şansına ikinizde başarıyı yakaladınız.
O yazmaya devam etti,
sen de poz verdin.
İşte, ikimizde olmayı umut ettiğimiz kişiler olamadık.
Ve bir gün ikimizde öldük.
Ormanda.
Yıllar önce esinlendiğim bir Atlantik adasında.
Değil mi?
Bu arada orası Sarasota.
Hiçliğin ortası değil.
Annem ve iki kız kardeşimle büyüdüm.
Evet, kaçmak için modelliğe başladım.
Beni hep hayal ettiğim yerlere götürebilecek olan
aklıma gelen tek iş buydu.
Ve en sonunda Los Angeles'da.
Aşk kitabının kapak resmi için poz verdim.
Arkadaşlarımdan biri beni o kitabının kapağında
görür diye çok utanmıştım.
Onlarla aylarca konuşmadım.
Ve bir gün...
Eve giderken.
Bir kadının sesini duydum. "Dash!"
Çok mutluydu.
Bende böyle düşündüm: "İnsanları mutlu eden bir şey için,
nasıl bu kadar utanç içinde olabilirim?"
Loretta, istediğini yapabilirsin.
Yazmak istemiyorsan yazmazsın.
Ama yazdıklarına ucuz diyerek onu severek okuyan insanları..
Küçümseme.
Bu adil değil.
İronik olan ne biliyor musun?
Senin kitabı kapağına göre yargılayanlaradan
olmadığını düşünmüştüm.
Kitabı kapağına göre yargılıyormuşum.
Alan?
Alan!
İki kişiler.
- Alan. - Loretta! Buradayım!
Motorları ve silahları var.
Buradan!
Ateş etmeyin!
- Parşömeni ver onlara! - Yapamam.
Evet yapabilirsin. "İşte" diyip atacaksın işte.
Tabii. Sonra da bizi bırakırlar gideriz.
- Bizi nasıl sürekli buluyorlar? - Yürüyen bir disko topusun.
- Bir plan yapmalıyız. - Bir fikrim var.
Bir çukur kazacağız. "Buradayız!" falan deriz.
- Yada kuş sesi yaparız. - Hayır, hayır.
- Alan lütfen, Alan lütfen. - Bir planım var.
Lütfen sadece düşünmeme izin ver.
- Bir saniye sana ateş ettiler. - Evet bu yüzden saklanıyoruz.
Hayır, sadece sana ateş ediyorlar.
Beni vurmuyorlar. Değerli olan benim beynim.
Ne? Ağzından çıkanları duyduğunu zannetmiyorum.
- Sana kalkan olacağım. - Bana kalkan olmayacaksın.
- Ben sana kalkan olmalıyım. - Kadınım diye mi? Cinsiyetçi olma.
Bir kadını kalkan olarak kullanmanın,
Gloria Seinfeld'in fikrini değiştireceğini sanmıyorum.
Gloria Steinem mı yani?
Neyse ne? O da dahil. İyi tamam.
Lütfen bana cinsiyetçilği açıklama.
Tanrım. Ben bir kadınım ve her şeyi bir erkek gibi yapamam.
Ben bir feministim. Ve bence bir kadın istediği her şeyi yapabilir.
Onlar yorulana kadar burada kalalım.
- Lütfen planımı anlatabilir miyim? - Alan!
Bu üstünü parçalayarak kurtulabileceğin
bir durum değil!
Emin değilim ondan.
Kaldır!
Evet!
Bu aklımdakinden farklıydı.
Ben sadece durdurmak istedim.
Bunu rüzgar yapmış olabilir mi?
Sanırım biz yaptık. Bence biz yaptık.
Biz bir kişiye yaptık değil mi?
Biz dursunlar istedik, diğer adam çekilebilirdi.
Bu onun hatasıydı.
Biz burada olmasak bile bu olay yaşanabilirdi.
Neden uçurumun kenarında durursun ki?
Kafalarında kask vardı, yani..
Geri kalan yerlerinde kask yok ama.
Sadece kafaları kalır.
İnsanlar ne umarsızca kullanıyor değil mi?
Motoru abartmadan sürün.
Motorla abartı şeyler yapmayın.
Belki de iyilerdir hem.
Muhtemelen değiller. Sorun değil.
Sıkıntı yok. Olanlar oldu. Hadi gidelim.
- Geri mi birleştireceksin? - Kiralık bu.
- Halime bak. - Tamam.
Daha ne yapabilirim ki?
Zaten çok şey yaptın Beth.
Zavallı şeker ninem görüş kabiliyetini kaybetti.
Kitabın yayını tam bir yıkım oldu.
Ve ben ona her şeyimi yatırmıştım,
yani şu an muhtemelen beş parsızım.
Ve en önemlisi de, bir yazar kaybettim.
Kim yazar kaybeder ya?
Beth, bana en yakın arkadaşım Randy'i hatırlatıyorsun.
Hep başkalarını düşünür,
asla kendisiyle ilgilenmez.
Öyle değil mi Randy?
Bana terapistlik yapar.
Sesli güldüm.
Arkadaşınla ilgilendikten sonra..
Sahile gitmeye ne dersin?
- Ne? - Bak, Hawai'de bir işim var.
O gelmese de olur.
Tamam, tamam gelebilirsin!
Çok komiktir.
Bir şey soracağım, biz burada oturup sohbet ediyoruz ama
uçağı kim uçuruyor?
- Otomatik pilot. - Ne?
Kokpite gidip uçağı uçur.
Peki.
Gidip uçağı indireyim.
Hayır keçiyi al. Lütfen keçiyi de al.
O molada. Uçuşun tadını çıkar!
Bir İngiliz adam onu resmen kaçırdı.
Ben Beth, lütfen mesajınızı bırakın ve hemen size geri döneyim.
Selam Beth.
Benim.
Hayattayım.
Dinle...
Kitap turunu batırdığım için özür dilerim.
Sadece korkmuştum ve
bencil davrandım.
Alan geliyor. Seni arayacağım.
Şimdi...
Polisler Fairfax'i arıyor ve etrafı kolaçan edecekler.
Ne kadar burada kalacağımızı söylediler mi?
Bize bir uçak ayarlamaya çalışacaklar.
Bu sürede temizlenip,
kıyafetlerimizi değiştirmek iyi gelebilir.
Tamam.
Hadi.
Kocanla dans et.
O kocam değil.
- Sorun değil. - Dans edin.
Hayır, hayır istemiyor. Ayakkabıları da uygun değil.
Aslında bu ayakkabıların uygun olduğu tek şey bu.
Yapmak zorunda değilsin.
Sorun değil.
Öyle mi?
Acaba ne söyledi?
Yörenin şarkılarından.
Annesini kaybetse de
yanından ayrılmak istemyen bir kadını.
Kadın uzandı ve kalkmayı reddetti.
Korkmuş olmalı.
Geleceğini beraber planladığın kişi olmadan gelecekle yüzleşmelisin.
O neydi?
Kusura bakmayın.
Son söylediğiniz sözler..
Ada senin için sonsuz gözyaşı dökecek.
O nedir? Orası gerçek bir yer mi?
Tek bir yer.
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
- Gel buraya. - Ne oldu?
Parşömende yazan şuydu:
Kral Kalaman ve mezarı bitmeyen gözyaşlarının olduğu bir kuyuda.
Bir metafordur diye düşünmüştüm.
Değil.
Bitmeyen gözyaşlarının kuyusu bir yer.
Bir obruk.
Haritada bir obruk var.
Bence mezarı orada.
- Bu senin kitaplarından çok daha iyi. - Ne?
- Öyle demek istemedim. Aniden oldu. - Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.
Şu haline bak. Oraya gitmek istiyorsun.
- Ne? Hayır. - İstiyorsun, görebiliyorum.
Bu delice olurdu. Delice. Ben sadece, sadece
ona çok yaklaştık ve
biliyorsun yapamayız.
Hayır.
Bu senin hikayen. Onu nasıl yazmak istiyorsun?
Orada olup olmadığını görmek isterim.
Bu kadar şeyin buna değdiğini.
Tamam. O zaman gidelim.
Bir gün daha kalırız. Güneş doğar doğmaz
bitmeyen göz yaşlarının kuyusunu buluruz.
- Ya orada değilse? - Ne olmuş? En azından denedik deriz.
Ya Fairfax?
Polisler Fairfax'i bulur, onu dert etme.
- Bu delice. - Evet.
İlk kez seni bu kadar korkusuz görüyorum.
Hayatta.
Gidip planların değiştiğini söyleyeceğim. Ve bize bir araç bulacağım.
Görüyorum ki dostumla tanışmışsınız.
Dediğine göre bize veda etmeden,
öylece bir uçağa atlayıp,
bizi terk edecekmişsin.
Hayatta olmaz dedim.
Benim Loretta'm yapmaz.
Beni mezara götürebilecek tek kişi oyken olmaz.
Kolumu sıkıyorsun.
Çek ellerini!
Bana araba lazım. Araba, arabası olan var mı?
Bana bir araba lazım. Saatimi vereceğim.
Çok pahalıdır. Arabanız var mı?
Bulgari markadır. Su geçirmez, karanlıkta parlar.
Benim motosikletim var.
Havalı değil mi?
Neden kişisel tankımda da bir
mini bar olmasın diye düşündüm hep.
İçsene.
Dikkat eder misin?
Evet sana karşı biraz garezi var.
Bir motosiklet kazası yaşamış sanırım.
- Bunu neden yapıyorsun? - Kimsede olmayan bir şey istiyorum.
Babam hediye ettiğinde...
Dediğim gibi...
Babam imparatorluğunu küçük kardeşime
hediye ettiği zaman,
Bu kim be?
Motor süren bir oyuncak bebek mi bu?
Onu bir yerden tanıyorum.
Pek zannetmiyorum.
Çünkü o baktığınız kişi,
sıkı eğitim almış bir savaş ustası.
Afganistan, Irak, Kuveyt, Sarasota'nın
kızgın ocaklarında dövülmüş,
egzama problemleri olmayan mükemmel ciltli birisi.
Ve ben güvende olana kadar da pes etmeyecek.
Ya bu tankı bir kenara çekersin,
veya şunun arkadaşı gibi çürürsünüz.
Onların çürümesinden de o sorumlu.
O belki sana söylemedi,
ama onlar çürüdü.
Kim bu ya? Onu bir yerde görmüştüm.
Hayır, hayır, hayır. Bu senin kapak modelin.
Evet, bir yeren tanıdığımı biliyordum.
Çık.
Ve onu yaratıcı bir şekilde öldür. Sevimli çocukların kaybettiğini görmeyi severim.
Sanırım o içkiyi alacağım.
Siktir.
Size de doldurayım mı?
Olur. Aman Tanrım, tüm bardağa mı dökeceksin?
Jack Trainer ne yapardı?
Kimse buranın ne kadar sıcak olduğunu hissetmiyor mu?
Seksi olmaya mı çalışıyorsun? Çok garip. Lütfen kes şunu.
Dünyanı ateşe verebilirim.
- Uykuya dal! Uyu! Uyu! - Hayır, hayır!
Hadi. Al bunu!
Onu vurmayın! O bana lazım!
Hadi!
Tanrım!
Ayağın! Çek ayağını!
Uyu artık şerefsiz!
Çekil!
Koca adam.
Kahretsin!
Hey! İçeri gir.
O mu ben mi?
Bu senin
ucuz fantezik romanlarından biri değil Loretta.
Bu gerçek dünya.
Onu öldüreceğiz.
Bize mezarın yerini söyle.
Merhaba, yetkili her kimse,
buraya görevlileri göndermeli. Buraya.
Kapalıyız.
Kapalı mısınız?
Bir buçuk yıldır dinlenmeye çalıştığımı biliyor musunuz?
Bir buçuk yıl.
Durmaksızın çalıştım,
arkadaşım kaçırılmadan
önce de uyuyamıyordum.
Ve tek yapmak istediğim,
ayaklarımı geriye uzatmak..
Ve biraz şarap içmek, muhtemelen içmek içinde fazla yorgun olurum.
Ve masaj istiyorum.
Birisinin omuzlarıma masaj yapmasını istiyorum,
ve ayaklarıma, ve ikisini aynı anda istiyorum.
Mantıklı olmasa bile umrumda değil.
Çünkü çok çalıştım be.
Sizinde çalıştığınızı bildiğim gibi.
Sizden istediğim,
burayı birkaç dakika daha açık tutmanız çünkü yapmazsanız,
çok yakın bir arkadaşım,
ve onun kapak modeli,
ölecekler.
Bir yol göremiyorum!
Peki mağaralar?
Çok tehlikeli!
O zaman çok dikkatli oluruz bizde.
Hadi!
Buradan!
Çok korkutucu mağaralara girmeme gibi bir kuralım vardır.
Julian?
Adı Julian mı?
Tipi daha çok Buck veya Bruce gibi.
Hadi bakalım.
Hadi. Korkma.
Adımlarınıza dikkat edin.
- Bruce. Julian! - Julian!
Evet.
Ölümü boşa olmasın.
- Yola devam ediyoruz. - Ne demek devam ediyoruz?
Şimdi vazgeçmiyoruz değil mi?
- Burası son. - Tamam.
Hadi bota geri dönelim. Kimsenin ölmesine gerek yok.
Hayır, hayır. Bir esinti var.
Bir tünel var. Mezara gidiyor olabilir.
- Buna insan sığmaz. - Kendi adına konuş.
Hadi. Kaydırak gibi.
- Ama taştan hali. - Troller için.
Delikten geçeceksin! Tünelden işte.
- Neden o? - Sen bizim altın madendeki kanaryamızsın.
- İmkansız. Yapama... - Diğer tarafa varınca haber ver.
Haber vermezsen Fabio ölür.
Başı belada ben mi oldum?
Sorun değil, tamam.
Yapamıyorum. Çok üzgünüm, yapamıyorum.
- Hey. - Ne?
Şunun kokusunu aldın mı?
Yüzlerce yıllık yarasa pisliğini mi diyorsun?
- Evet kesinlikle aldım. - Benim için derin bir nefes almalısın.
İşte böyle.
Tamam çıkışı gördüm.
Tanrım...
Vardım!
Gördün mü? Sorun olmadı.
Hadi, sıra sende.
Geliyorum! Orada kal tamam mı?
Göremiyorlarsa böyle bir şeye,
- nasıl tapmalarını bekliyor? - Beklemiyor.
Bu Kalaman'ın gücü için bir anıt değil.
Burası yas tutan kadınlar için bir saklanma yeri.
Taha buraya göçmüş eşiyle olmak için gelirdi.
Sadece yalnız kalmak istedi.
Taha bizi burada istemiyor.
Kes sesini Rafi.
Sadece volkan bu.
Hadi.
Devam etmeliyiz.
Açın.
Onları rahatsız etme.
Onu takıyor olmalı. O kadar yolu saygı göstermeye gelmedik.
Tamam...
Üzgünüm büyük anne.
Bu nedir?
Deniz kabuğu mu bunlar?
Taç deniz kabuğundan mı yapılmış?
Hazine nerede?
Tutuyor onu.
Ölü herifi mi diyorsun?
Bak.
Onların sözleri.
Kalaman adada bir şeyi arıyormuş.
Nadir deniz kabukları.
Aşkını göstermek için ona yılın her günü deniz kabuğu verdi,
ve taç aşklarının alevi gibi kırmızıydı.
Ta ki onun teklifini kabul edene kadar.
Burada hiç hazine olmadı.
Kalaman ve Taha'nın
zenginliği hazinede değildi.
Aşklarındaydı.
Anlamı buydu. Bu yeterliydi.
Bu mu yani?
O kadar zaman ve
harcadığım para..
Ne içindi? Ucuz bir metafor için mi?
- Bence zengin bir metafordu. - Kes sesini!
Gitmeliyiz. Hadi.
Hayır, hayır, hayır. Sen burada kalıyorsun.
Madem o kadar şairane ve tatlı geldi size, burada kalın
son anlarınızı o zengin metaforun keyfiyle yaşayın.
- Girin içine! - Hadi ama.
- Tamam, tamam. - Gir hadi.
Diri diri gömülmek ölü olmaktan iyidir.
- Değil aslında.. - Gerçekten yazık...
Bu çok güzel bir hikaye.
Anlatamayacak olmanız çok üzücü.
- Gel. - Ama ölecekler.
Böyle davranırsan sende öleceksin.
Gel buraya!
14 yaşındaki kabuslarıma hiç benzemiyor bu.
Neden koşuyorsun?
Bu bir yarış değil!
Ne yapıyorsun sen? Geri gel!
Adayı aldın ama
artık ada seni alacak!
Gelip beni kurtarsana!
Rafi! Geri gel!
O bot bana lazım!
Hey, hey dur! Dur!
Yardım edin!
Botumu aldılar! Kaldım burada!
Bir kadın gördün mü?
Esmer ve parıltılı elbiseli?
Hayır. Başı belada falan mı?
Komik.
Eskiden böyle şeyleri..
Romantik bulurdum.
Ne?
Bir tabutla sevdiğinin yanında ölmeyi mi?
Ölüler gibi?
Kaybettiğin aşkının yanında yatmak gibi.
Taha'nın yaptığı gibi.
Üzgünüm.
Seni kurtaramadığım için üzgünüm.
Dash olamadığım için üzgünüm.
Haklısın.
Dash ile alakan yok senin.
Beni beyaz at ile kurtarmaya gelmedin.
Sen egzozu bozuk
bir motosiklet ile geldin.
Evet.
Dash'i asla senin gibi yazamazdım.
Çünkü hiç Dash gibi
bir Alan tanımadım.
Hayatın canımı tekrar yakmasından o kadar korktum ki
sevmeyi kestim, önümdeki güzel şeyleri görmedim.
Seni daha önce göremediğim için çok üzgünüm.
Benim de bir itirafım var.
Bu yeni hikayenin gittiği yeri gerçekten sevmiştim.
Sonunun nasıl olacağını merak ediyordum.
Loretta ve Alan'ın Maceraları.
Hayır ben bu adı koymazdım.
Evet olmaz.
Üzgünüm, Taha'nın kemikleri batıyor da.
Rafi bunu bırakmış olmalı.
- Levyeni nasıl unutabilirsin? - Kaçarız onunla.
Bilerek bıraktı.
Hep sevdim onu zaten.
Tamam.
İki... üç!
En başından bizi burada bırakmasa daha iyi olurdu...
Dulcius ex asperis.
Zorluğun tatlılığı.
Hadi ağaçlara!
Boşver! Ağaçlar yanıyor.
Burdan.
Tünele dönelim.
Hayır, hayır.
Başka fikrin varsa söyle.
Bir akıntı var. Bizi okyanusa ulaştırabilir.
Öbür tarafa geçtiğini nereden bileceğiz?
Bilemeyiz.
Öğrenmenin tek yolu var.
- Hazırım. - Öyle mi?
Alan?
Alan!
Alan?
Alan!
Aman Tanrım!
Hayattasın!
Hayattayım!
- Beth mi o? - Loretta!
Beth!
Buraya gel Beth!
Neden buradasın?
Arkan bende demedim mi sana kızım!
Çok üzgünüm!
Kıyafetin içine ettim!
Ne?
Boşver!
Mağaraya giderken bir İngiliz buldum!
Çocuk sandım ama değlmiş!
Beth dikkat et!
Bizi kaçıran oydu!
Kötü adam o Beth!
Trainer'ı o öldürdü! Yakalayın!
Durdurun onu!
Arkan bende kızım!
Bot bu nereye kaçacaktın ki?
Bu adam çok komik.
Hadi.
Taşa doğru gelin.
Bendesin, evet.
Sizi alcağız, her şey yoluna girecek.
Yakınlardaki kayaya tırmanarak,
onu sudan çıkardı.
Güçlü kolları onu kendi bedenine çekiyordu.
Alan fısıldadı:
Şşşş. Artık güvendesin.
Ve o anda Loretta hissetti ki
macera daha yeni başlıyordu.
Kıl payı kaçışın verdiği kalp çarpıtan bu tutku
sadece Loretta'nın isteklerini daha da alevlendirdi.
Patlaması yakın olacak sıcak lav
için susamıştı,
En güzel yerinde bırakayım deme.
Daha önce okuduğu hiçbir şeye benzemiyor.
Sana demedim mi?
Dünyanın en güzel sahili.
Belki sana sonra koyu gösteririm.
Hayır, Randy'i alabilirsin.
Unutma, sen benim platonik erkek arkadaşımsın.
Platonik mi?
Kulağa hoş geliyor.
Anlamından emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
İşte Randy.
- Canım. - Tam bir meleksin, sağ ol.
Nereden bildin?
Kitap turunu bitirmek için güzel yer değil mi?
Aslında böyle anlarda kullanmayı
sevdiğim bir sözüm vardır.
Quid deinde?
Latince. Şey demek...
"Sıradaki ne?"
Quid cogitas?
Buca di Beppo.
Latince bilgim hiç yoktur.
Bunu tam şu an uydurdum.
Sırada ne var peki?
- Bunu nasıl yazardın? - Bilmiyoruım.
- Sen nasıl yazardın? - Cidden bunu yazmamı istiyor musun?
- Pekala, bir dene. - Tamam.
Orada
bir sahildeydik.
Seyircilere ortam yapıyorsun. Zaten biliyorlar.
Şimdiden gülüyorsun. Gülmesene.
Gülmüyorum. Gülümsüyorum.
Orada
bakır rengi saçlarının üzerinde
palmiye ağaçları vardı.
Ve onun arkasında ölü bir deniz anası...
Tüm gördüğünü anlatman gerekmiyor.
Gergin, çünkü ondan gerçekten hoşlanıyor.
Güzel oldu.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Devam edeyim. Gözlerinin derinliklerine baktı..
Onlarla kıyaslanabilecek tek şey okyanusun kendisiydi.
- Onu kavradı ve.. - Hayır.
- Hayır, yapamayız. - Neden?
Hemen sadede gelemezsin.
- Sen yapıyorsun. - Ben hazırlıyorum ama.
- Sonunu hak etmen lazım. - Kim seni sonun kraliçesi yaptı?
Genelde dördünücü bölümde olur. Güzel inşa etmen lazım.
Bence her bölümde yapıyorsun.
- "Çarpıntı" mesela. - Hayır o da döşemek için.
- "Dayanılmaz"? - Beşinci bölümün o.
- Ya öpüşseler ne olur? - Normal bir öpüşme mi?
Evet, yeni bölüm başlatan öpücüklerden.
Başlatmakta iyiyi...
Nasıldı? Notun var mı?
Oldukça iyi bir ilk bölüm girişimiydi.
EKSTRA SAHNE VAR
Siktir!
Sen öldün!
Beynin yüzüme sıçrayıp boğazıma gelmişti!
- Ağzıma da girdi. - Öyle deme.
Senin tadını aldım.
İnsanlar beyninin %10'unu kullanır,
bende bu yüzden başka bir %10'a geçtim.
Yani sen... Sen iyi misin?
%100.
Yani %10.
Öldün sandık.
Doğamda bırakmam gereken bazı öfke sorunları var.
- Tabii. - Ve kinim var.
Seni görmek güzel.
Sohbeti keselim hadi.
Gözlerimizi kapatalım ve nefes almaya odaklanalım.
Çok güzel.