UNA SERIE DE NETFLIX
Creí que nadie me escuchaba. Esto yo lo hacía por mí.
Mi música impacta, transmito mi sentir.
Esta influencia está cambiándome.
- Mi voz resuena y lo puedo oír. - Tu voz resuena tanto, sí.
Sí, mi voz resuena y lo puedo oír.
Tu voz resuena tanto, sí.
¿Alguna vez decepcionaron a alguien que los admiraba?
¡Quédense y les contaré qué pasó!
Chicos, hoy escuché un chiste gracioso. Un tipo…
¡Karma! Dios mío. De verdad eres ella.
Eres Karma Grant. La famosa Karma Grant.
Soy yo. ¿Puedo ayudarte?
Keys, dijiste que le dirías.
Bien. Karma, ella es Neha.
Es mi compañera y tiene mucho que decir.
Y soy tu mayor fan.
¿Tengo fanes?
Soy la presidenta de tu club de fanes, las Karmas Mambas.
Vaya, ¿cuántos miembros tiene?
Bueno, solo soy yo por ahora.
Pero pronto seremos miles, o probablemente millones.
No puede ser un club de fanes de Karma
si el primer fan de Karma no es miembro.
Perdón, pero para ser del club,
debes superar el Karma-reto.
Pero si lo haces, recibes uno de estos.
Un broche del club de Karma.
Karma, tengo un pódcast llamado 99 con Neha,
donde entrevisto músicos.
¿Vendrías a mi programa a responder
peguntas sobre tu música?
Claro. Lo que sea por una fan.
Noventa y nueve preguntas con Karma Grant.
Gracias.
¿Dijo "99 preguntas"?
Aquí estamos en la entrada donde Karma se sienta y piensa a veces.
Para tener más datos de Karma, compra nuestro paquete prémium
por el bajo precio de una bolsa de papas fritas.
- Hola, Neha. - Hola, Karma.
Mira, ambas tenemos chaquetas geniales.
Hermanas de chaquetas.
Son geniales, ¿no?
Hoy ayudaré a Lady K en el estudio, así que…
Caminaré contigo,
y podemos empezar con algunas preguntas.
- Vaya, claro. - Primera pregunta.
¿Qué sentiste al salvar al Jardín Comunitario con música?
Fue genial.
Sobre todo porque canté con mi mamá.
Cuenta. ¿Cuándo cantaron juntas por primera vez?
- Bueno, fue cuando tenía… - "Cuenta", cuéntanos.
¿Alguna vez pensaste que tú…?
- Diecinueve: ¿Cómo…? - Bueno, mejor bajo.
- Adiós, Neha. - Espera, Karma, antes de irte,
¿me das un autógrafo?
¿Un autógrafo? Claro.
- Y aquí. - Hola, Lady K.
- Y ahí. - No te había visto.
- Firmo autógrafos para mi fan, Neha. - Y ahí.
- Mucho gusto, Neha. - Hola.
- ¿Quieres que firme algo? - No, está bien.
Y ahí.
- Muy bien. Debo irme. - Espera, Karma.
¿Responderás más preguntas después?
Cierto.
- Más preguntas. - Solo de la 19 a la 99.
Claro. Nos vemos.
- Adiós, Lady K. - Uno, dos, tres…
¿Winnie?
Hola, Karma.
Estoy a punto de hacer el Karma-reto.
- Ese broche es mío. - Ya lo veremos.
Haz el baile del equipo con ganas
mientras dices diez datos sobre Karma.
Uno, Karma fue presidenta de la clase por una semana.
Dos, el ingrediente secreto de la salsa barbacoa del papá de Karma es el amor.
Creo.
Tres, Karma casi se cambia el nombre a…
Vincent.
Cuatro. Cinco. Seis.
¿Lo logré? ¿Conseguí el broche?
Perdón, Winston. Faltaron datos.
- ¡No! - No importa. Vamos a jugar al básquet.
Iré contigo para hacer más preguntas.
Pregunta 31: En tu canción sobre el General,
dices que apesta. ¿Puedes confirmarlo?
Sí.
Pregunta 32…
Pregunta 56.
Pregunta 82.
¡Pregunta 94!
¡Pregunta!
Karma, ¿puedes hacer la ronda rápida de preguntas esta noche
en el Centro Comunitario?
Claro, Neha.
¿Tenemos examen de matemáticas y gimnasia mañana?
No, entreno para hacer de nuevo el Karma-reto.
¿Tienes alergias? ¿Y te gustan los pájaros?
- ¿Y las lagartijas? - No más preguntas, Winnie.
Le contesté a Neha todo el día sin parar.
Dije que respondería todas sus preguntas,
pero desearía poder descansar de mi mayor fan.
- Lamento llegar tarde. - Descuida. Comencemos.
Bienvenidos a 99 con Neha.
Karma, ¿estás lista para la ronda superrápida de Neha?
- Supongo. - Responde lo más rápido que puedas.
Pregunta 95: ¿MC Parrillaz o Nelly Partridge?
- ¿Me gustan los dos? - Está bien.
Pregunta 96: ¿Bollos morados o…?
¿Qué dijiste? Lo siento, tengo hambre.
¿Bollos morados o…
- papas fritas? - ¿Quieres?
- No, gracias. Pregunta 97… - Oye, Karma. ¿Quieres jugar futbolín?
Voy a tomarme un descanso.
- No terminamos… - Esperen.
…con las preguntas.
Karma, ¿quién es esa?
Solo una niñita que me siguió todo el día.
Pero quiero a jugar.
Ocho victorias seguidas.
Nos vemos.
Supongo que se quedó sin preguntas.
Hola, Neha.
¿Adónde fuiste anoche?
No quisiste responder mis preguntas, así que me fui.
Yo…
Si me hubieras dicho, habría entrevistado a otra persona.
Pero ya te había respondido todo el día.
Lo sé, solo soy un niñita que te sigue, ¿verdad?
- No quise decir eso… - Oye, vine porque necesito decirte
que ya no quiero ser presidenta de las Karmas Mambas.
Así que no necesitaré esto.
Espera, te ofrezco una gran paquete de fotos vergonzosas de bebé de Karma.
Metí la pata con Neha.
No sé bien quién sea, se ve igual a mí,
tan grande y heroica, es así.
Mil expectativas tienen sobre mí.
Una líder para muchos. ¿Seré así?
Amo lo que hago, me encanta escribir.
No creí tocar la vida de alguien más así.
Nunca quise ser héroe para alguien. Y hoy me siento tan mal como nadie.
¿Karma?
¿Practicas autógrafos para tu fan?
Creo que ya no quiere mis autógrafos.
Decepcioné a Neha
porque no me tomé en serio su entrevista.
Me siento mal por decepcionarla, pero me estaba sacando de quicio.
- ¿Y qué pasó? - Cambió por completo.
Siempre estaba feliz y emocionada, y ahora…
se parece a mí cuando ignoraba sus preguntas.
Copiaba todas las cosas que le dije.
Ahora hay gente que te escucha, Karma.
Y algunos te admirarán.
Pero no se lo pedí…
Y quizá no siempre quieras ser su heroína,
pero puedes elegir ser alguien a quien tú admirarías.
¿Quién quieres ser?
Alguien que ayuda a inspirar a otros chicos.
Y claramente no hice eso.
Sabes, no admiro la Karma que fui anoche.
Pero puedo arreglarlo.
- Hola, Neha. - ¿Qué quieres, Karma?
Lamento mucho cómo actué ayer.
Te tomaste el tiempo de preguntarme sobre mi música,
y yo no te respondí con el mismo respeto.
- No fue amable. - Lo sé.
Pero si me dejas, quiero compensártelo.
Cantaré una nueva canción.
Y quiero que mi mayor fan la cante conmigo.
Vaya, ¿en serio? Sería mi sueño.
Y no quiero comer más papas fritas.
Atención, Hansberry, esto es 99 con Neha.
¿Mi invitada de hoy? La única e inigualable Karma Grant.
- Sí. - Viva Karma.
Tengo una voz y es mi decisión.
Mis rimas son luz para el corazón.
Me queda claro que mi voz puede influenciar.
Con ese poder debo muy bien actuar.
Hoy quiero disculparme por mi actitud,
así que aquí estoy. Tus preguntas escucho.
Pregunta 97: ¿Con quién quieres rapear?
Con MC Parrillaz sería algo genial.
Pregunta 98: ¿Quién te logra inspirar?
Lady K, ella es fenomenal.
Pregunta 99: ¿Qué les dirías a tus fanes?
Voy a hacer la diferencia y lo van a notar.
Pero hay algo más que quisiera hacer.
A mi fan número uno yo voy a querer.
Aunque no fui tan amable y no actué muy bien,
perdón te pido con todo mi ser.
Se que no soy perfecta y tú me hiciste entenderlo.
Y todo cambio siempre viene de adentro, sí.
Esa canción podría ser mi favorita hasta ahora. Y tengo muchas favoritas.
- Una de mis favoritas es… - Neha, espera. Una cosa más.
Mi club de fanes aún necesita quien lo presida.
Yo lo haré.
No podría renunciar al puesto.
A mis 4000 suscriptores les encantará oír esto.
Espera, ¿dijiste 4000 suscriptores?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva