1
00:00:06,883 --> 00:00:10,845
NETFLIX-SARJA

2
00:00:13,431 --> 00:00:16,642
Luulin, ettei kukaan kuuntele
Mä räppäsin vain

3
00:00:16,726 --> 00:00:18,978
Musiikillani on voimaa
Tajuta mä sen sain

4
00:00:19,062 --> 00:00:21,481
Saatan vaikuttaa näin mä ihmisiin

5
00:00:21,564 --> 00:00:26,569
En tahdo sortuu virheisiin
-Et tahdo sortuu virheisiin

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,363
En mä tahdo sortuu virheisiin

7
00:00:29,447 --> 00:00:35,161
Et tahdo sortuu virheisiin

8
00:00:35,244 --> 00:00:38,456
Oletko koskaan tuottanut
pettymystä sinua ihailevalle?

9
00:00:39,832 --> 00:00:42,418
Pysy mukana, ja näytän, mitä tapahtui!

10
00:00:46,422 --> 00:00:49,425
Kuulin hauskan vitsin tänään. Se tyyppi…

11
00:00:52,637 --> 00:00:55,515
Karma! Voi luoja. Se olet todella sinä.

12
00:00:55,598 --> 00:00:58,434
Olet Karma Grant. Se Karma Grant!

13
00:00:58,518 --> 00:01:01,145
Minä se olen. Voinko auttaa?

14
00:01:01,229 --> 00:01:03,815
Keys. Sanoit kertovasi hänelle.

15
00:01:03,898 --> 00:01:06,651
Hyvä on. Karma, tässä on Neha.

16
00:01:06,734 --> 00:01:09,487
Hän on luokallani,
ja hänellä on paljon sanottavaa.

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,614
Olen suurin fanisi.

18
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
Onko minulla faneja?

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,745
Olen fanikerhosi,
Karma Charmasin, puheenjohtaja.

20
00:01:17,829 --> 00:01:20,581
Montako jäsentä siinä on?

21
00:01:20,665 --> 00:01:23,376
Toistaiseksi vain minä.

22
00:01:23,459 --> 00:01:27,630
Pian heitä on tuhansia, ehkä miljoonia.

23
00:01:28,506 --> 00:01:30,591
Karman fanikerho ei taida olla kummoinen,

24
00:01:30,675 --> 00:01:33,719
jos jäsenenä ei ole
Karman ensimmäistä fania.

25
00:01:33,803 --> 00:01:35,972
Anteeksi, Winston,
mutta ollaksesi Charma -

26
00:01:36,055 --> 00:01:38,599
sinun on suoriuduttava
Karma Charma -haasteesta.

27
00:01:38,683 --> 00:01:41,519
Jos teet sen, saat tällaisen,

28
00:01:41,602 --> 00:01:43,396
Karma Charma -pinssin.

29
00:01:44,689 --> 00:01:48,401
Karma, minulla on podcast
nimeltään Nehan 99 kysymystä,

30
00:01:48,484 --> 00:01:50,194
jossa haastattelen muusikoita.

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,656
Tulisitko mukaan -

32
00:01:53,739 --> 00:01:55,783
vastaamaan kysymyksiin musiikistasi?

33
00:01:56,617 --> 00:01:58,953
Toki. Mitä vain fanille.

34
00:02:00,413 --> 00:02:03,040
Jee! 99 kysymystä Karma Grantin kanssa!

35
00:02:03,124 --> 00:02:05,334
Kiitos!

36
00:02:05,418 --> 00:02:08,671
Sanoiko hän "99 kysymystä"?

37
00:02:08,754 --> 00:02:13,509
Olemme kuistilla,
missä Karma joskus istuu ja ajattelee.

38
00:02:13,593 --> 00:02:17,221
Halutessanne lisää Karma-faktoja
voitte ostaa premium-pakettimme -

39
00:02:17,305 --> 00:02:20,141
yhden suolakurkkusipsipussin
halpaan hintaan.

40
00:02:26,355 --> 00:02:28,399
Hei, Neha.
-Hei, Karma.

41
00:02:29,817 --> 00:02:31,903
Meillä molemmilla on siistit takit.

42
00:02:31,986 --> 00:02:33,654
Siistit takkikaksoset.

43
00:02:34,780 --> 00:02:36,490
Aika siistit, vai mitä?

44
00:02:36,574 --> 00:02:39,368
Autan Lady K:ta tänään studiolla, joten…

45
00:02:39,452 --> 00:02:40,536
Voin saattaa sinut,

46
00:02:40,620 --> 00:02:42,997
niin voimme alkaa
käymään läpi näitä kysymyksiä.

47
00:02:43,080 --> 00:02:46,334
Toki.
-Ensimmäinen kysymys.

48
00:02:46,417 --> 00:02:49,837
Miltä tuntui pelastaa
yhteisöpuutarha musiikilla?

49
00:02:49,921 --> 00:02:51,923
Se tuntui hienolta.

50
00:02:52,006 --> 00:02:54,342
Varsinkin, kun sain laulaa äitini kanssa.

51
00:02:54,425 --> 00:02:57,345
Seuraava. Milloin lauloit äitisi
kanssa ensimmäisen kerran?

52
00:02:57,428 --> 00:03:00,973
Aloitin, kun olin…
-Oi, seuraava.

53
00:03:01,057 --> 00:03:02,934
Ajattelitko koskaan, että sinä ja äitisi…

54
00:03:03,017 --> 00:03:06,020
Yhdeksäntoista, miten sinä…
-Pitää mennä alakertaan.

55
00:03:06,938 --> 00:03:10,066
Heippa, Neha.
-Odota, Karma. Ennen kuin menet,

56
00:03:10,149 --> 00:03:11,943
saanko nimikirjoituksesi?

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,448
Nimikirjoituksenko? Totta kai.

58
00:03:17,531 --> 00:03:19,408
Ja tähän.
-Hei, Lady K.

59
00:03:19,492 --> 00:03:21,494
Ja tähän.
-En huomannut sinua.

60
00:03:21,577 --> 00:03:24,413
Jaan nimikirjoituksia fanilleni Nehalle.
-Ja tuohon.

61
00:03:24,497 --> 00:03:26,624
Hauska tavata, Neha.
-Hei.

62
00:03:26,707 --> 00:03:30,044
Haluatko, että allekirjoitan jotain?
-Ei tarvitse.

63
00:03:30,127 --> 00:03:32,797
Ja tuohon.

64
00:03:32,880 --> 00:03:35,841
Selvä. Pitää mennä.
-Odota, Karma.

65
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
Voitko vastata kysymyksiin myöhemmin?

66
00:03:37,969 --> 00:03:38,844
Aivan.

67
00:03:39,720 --> 00:03:43,474
Lisää kysymyksiä.
-Vain numerot 19-99.

68
00:03:44,392 --> 00:03:46,227
Toki. Nähdään.

69
00:03:48,396 --> 00:03:50,982
Heippa, Lady K.
-Yksi, kaksi, kolme…

70
00:03:51,065 --> 00:03:51,899
Winnie?

71
00:03:51,983 --> 00:03:53,484
Hei, Karma.

72
00:03:53,567 --> 00:03:55,861
Olen juuri aloittamassa
Karma Charma -haasteen.

73
00:03:55,945 --> 00:03:59,282
Pinssi on minun.
-Sehän nähdään.

74
00:03:59,365 --> 00:04:01,909
Tee Täysillä-tanssiryhmän nimikkoliikkeet,

75
00:04:01,993 --> 00:04:04,120
kun luettelet kymmenen faktaa Karmasta.

76
00:04:04,203 --> 00:04:07,623
Yksi: Karma oli luokkamme
puheenjohtaja viikon.

77
00:04:07,707 --> 00:04:12,670
Kaksi: Karman isän grillikastikkeen
salainen ainesosa on rakkaus.

78
00:04:12,753 --> 00:04:13,671
Luulisin.

79
00:04:13,754 --> 00:04:16,632
Kolme: Karma melkein muutti nimensä -

80
00:04:17,466 --> 00:04:18,426
Vincentiksi.

81
00:04:18,509 --> 00:04:20,386
Neljä. Viisi. Kuusi.

82
00:04:22,555 --> 00:04:25,182
Teinkö sen? Sainko pinssin?

83
00:04:25,266 --> 00:04:27,643
Anteeksi, Winston.
Faktoja ei ole tarpeeksi.

84
00:04:27,727 --> 00:04:31,355
Ei.
-Ei se mitään. Pelataan koripalloa.

85
00:04:32,189 --> 00:04:34,025
Tulen mukaan kyselemään lisää.

86
00:04:34,817 --> 00:04:37,862
Kysymys 31.
Laulussasi Majorista sankarina,

87
00:04:37,945 --> 00:04:40,281
mainitsit hänen haisevan.
Voitko vahvistaa?

88
00:04:41,032 --> 00:04:41,907
Voin.

89
00:04:41,991 --> 00:04:43,409
Kysymys 32.

90
00:04:47,621 --> 00:04:49,165
Kysymys 56.

91
00:04:50,207 --> 00:04:52,126
Kysymys 82.

92
00:04:53,461 --> 00:04:54,879
Kysymys 94!

93
00:04:54,962 --> 00:04:58,090
Kysymys!

94
00:04:58,174 --> 00:05:02,595
Karma, voitko tehdä
Nehan 99 kysymyksen salamakierroksen -

95
00:05:02,678 --> 00:05:04,388
tänä iltana monitoimitalolla?

96
00:05:05,431 --> 00:05:06,849
Toki, Neha.

97
00:05:12,897 --> 00:05:16,233
Onko meillä huomenna
matikka-liikunnan koe?

98
00:05:16,317 --> 00:05:19,904
Ei, treenaan Charma-haastetta varten.

99
00:05:19,987 --> 00:05:22,865
Onko sinulla allergioita?
Pidätkö linnuista?

100
00:05:22,948 --> 00:05:26,535
Entä liskoista?
-Ei enää kysymyksiä, Winnie.

101
00:05:26,619 --> 00:05:30,331
Olen vastannut niihin tauotta
Nehalle koko päivän.

102
00:05:30,414 --> 00:05:33,084
Tiedän, että sanoin
vastaavani hänen kysymyksiinsä,

103
00:05:33,167 --> 00:05:36,545
mutta toivoisin taukoa
suurimmalta faniltani.

104
00:05:39,882 --> 00:05:43,010
Anteeksi, että myöhästyin.
-Ei se mitään. Aloitetaan.

105
00:05:43,094 --> 00:05:46,972
Tervetuloa takaisin Nehan 99 kysymykseen.

106
00:05:47,056 --> 00:05:52,103
Karma, oletko valmis Nehan
supernopealle salamakierrokselle?

107
00:05:52,186 --> 00:05:55,022
Kyllä kai.
-Vastaa mahdollisimman nopeasti.

108
00:05:55,106 --> 00:05:58,567
Kysymys 95. MC Leego vai Nelly Partridge?

109
00:06:00,152 --> 00:06:03,364
Pidän molemmista.
-Selvä.

110
00:06:03,447 --> 00:06:06,575
Kysymys 96. Violetit skonssit vai…

111
00:06:06,659 --> 00:06:09,829
Mitä sanoit? Anteeksi, on nälkä.

112
00:06:09,912 --> 00:06:11,413
Violetit skonssit vai -

113
00:06:12,581 --> 00:06:16,001
grillisipsit.
-Haluatko sinä?

114
00:06:16,085 --> 00:06:22,716
Ei kiitos. Kysymys 97.
-Hei, Karma. Pelataanko pöytäfutista?

115
00:06:23,968 --> 00:06:26,387
Pidän pienen tauon.

116
00:06:26,470 --> 00:06:28,097
Kysymyksiä on vielä…
-Odottakaa.

117
00:06:28,180 --> 00:06:29,390
…jäljellä.

118
00:06:30,099 --> 00:06:32,101
Karma, kuka tuo on?

119
00:06:32,184 --> 00:06:35,229
Joku lapsi,
joka on seurannut minua koko päivän.

120
00:06:35,312 --> 00:06:36,772
Mutta olen valmis pelaamaan.

121
00:06:39,108 --> 00:06:41,277
Kahdeksan voittoa putkeen.

122
00:06:43,154 --> 00:06:44,155
Nähdään myöhemmin.

123
00:06:46,907 --> 00:06:48,701
Häneltä taisi loppua kysymykset.

124
00:06:54,248 --> 00:06:55,457
Hei, Neha.

125
00:06:55,541 --> 00:06:58,085
Minne menit eilen illalla?

126
00:06:58,169 --> 00:07:01,380
Et halunnut vastata kysymyksiini,
joten häivyin.

127
00:07:01,463 --> 00:07:02,631
Minä…

128
00:07:02,715 --> 00:07:06,510
Olisitpa kertonut minulle.
Olisin voinut haastatella jotakuta muuta.

129
00:07:07,344 --> 00:07:09,847
Olin vastannut kysymyksiisi koko päivän.

130
00:07:09,930 --> 00:07:14,393
Olen vain joku lapsi, joka seuraa sinua.

131
00:07:14,476 --> 00:07:18,063
En tarkoittanut sitä…
-Tulin, koska minun on kerrottava,

132
00:07:18,147 --> 00:07:21,275
etten halua enää olla
Karma Charmasin puheenjohtaja.

133
00:07:21,358 --> 00:07:23,486
En siis tarvitse tätä.

134
00:07:24,737 --> 00:07:29,909
Tarjoan hyvän hinnan
Karman noloista vauvakuvista.

135
00:07:33,579 --> 00:07:35,498
Mokasin Nehan kanssa.

136
00:07:38,250 --> 00:07:40,920
En tiedä, kuka on toi ihminen

137
00:07:41,003 --> 00:07:43,380
Kuin suuri tähtikin olisin

138
00:07:43,464 --> 00:07:45,549
Entä jos mä sellainen ole en

139
00:07:45,633 --> 00:07:48,469
Ehkä esikuva olla voisinkin

140
00:07:48,552 --> 00:07:51,222
Mä tykkään räpätä
Ja biisei kirjoittaa

141
00:07:51,305 --> 00:07:53,390
En tiennyt
Että voisi toista koskettaa

142
00:07:53,474 --> 00:07:59,355
En tahtonut mä sankariksi
Nyt mä olen yksi iso vitsi

143
00:07:59,438 --> 00:08:01,732
Karma?

144
00:08:01,815 --> 00:08:03,609
Harjoitteletko nimmaria fanillesi?

145
00:08:03,692 --> 00:08:06,862
Hän ei taida haluta enää nimmariani.

146
00:08:08,072 --> 00:08:09,156
Neha oli pettynyt,

147
00:08:09,240 --> 00:08:12,159
koska en ottanut haastattelua vakavasti.

148
00:08:12,243 --> 00:08:17,373
Tuntuu pahalta, että tuotin pettymyksen,
mutta hän kävi hermoilleni.

149
00:08:17,456 --> 00:08:20,876
Mitä tapahtui?
-Hän muuttui täysin.

150
00:08:20,960 --> 00:08:24,630
Hän oli ennen iloinen ja innoissaan,
mutta nyt hän -

151
00:08:24,713 --> 00:08:28,884
kuulostaa minulta,
kun torjuin hänen kysymyksensä.

152
00:08:28,968 --> 00:08:32,763
Hän kopioi kaiken, mitä sanoin hänelle.

153
00:08:32,846 --> 00:08:35,391
Ihmiset kuuntelevat nyt ääntäsi, Karma.

154
00:08:35,474 --> 00:08:37,476
Jotkut heistä tulevat ihailemaan sinua.

155
00:08:37,560 --> 00:08:38,852
En pyytänyt häntä…

156
00:08:38,936 --> 00:08:41,522
Et ehkä aina halua olla heidän sankarinsa,

157
00:08:41,605 --> 00:08:44,900
mutta voit aina päättää olla joku,
jota ihailet.

158
00:08:44,984 --> 00:08:46,777
Kuka haluat olla?

159
00:08:46,860 --> 00:08:49,738
Sellainen, joka inspiroi muita lapsia.

160
00:08:51,532 --> 00:08:53,450
En todellakaan tehnyt niin.

161
00:08:54,493 --> 00:08:57,955
En ihaile eilistä Karmaa,

162
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
mutta voin ehkä korjata asian.

163
00:09:02,626 --> 00:09:05,337
Hei, Neha.
-Mitä haluat, Karma?

164
00:09:06,380 --> 00:09:09,341
Olen pahoillani eilisestä käytöksestäni.

165
00:09:09,425 --> 00:09:11,927
Kysyit minulta musiikistani,

166
00:09:12,011 --> 00:09:14,888
enkä kunnioittanut sinua samalla tavalla.

167
00:09:14,972 --> 00:09:18,350
Se ei ollut mukavaa.
-Tiedän,

168
00:09:18,434 --> 00:09:21,312
mutta jos annat,
haluan hyvittää sen sinulle.

169
00:09:21,395 --> 00:09:23,105
Esitän uuden laulun.

170
00:09:23,188 --> 00:09:26,525
Haluan suurimman fanini
laulavan sen kanssani.

171
00:09:26,609 --> 00:09:29,445
Ihanko totta? Se olisi unelmani.

172
00:09:30,112 --> 00:09:33,657
Enkä halua syödä enää grillisipsejä.

173
00:09:35,784 --> 00:09:39,330
Hansberry kuulolla,
on Nehan 99 kysymyksen aika.

174
00:09:39,413 --> 00:09:44,376
Vieraanani tänään ainoa oikea Karma Grant!

175
00:09:44,460 --> 00:09:45,669
Joo.
-Hyvä Karma.

176
00:09:45,753 --> 00:09:48,839
Mä olen vain yksi ihminen

177
00:09:48,922 --> 00:09:51,675
Mutta tärkeetä on
Tiedän sen

178
00:09:51,759 --> 00:09:54,720
Nyt ymmärrän mä
Että muihin vaikutan

179
00:09:54,803 --> 00:09:57,473
Tärkeetä on
Että toisia kannustan

180
00:09:57,556 --> 00:10:00,476
Sulta haluan mä pyytää anteeksi

181
00:10:00,559 --> 00:10:03,520
Kysymyksiä mä mieluusti kuulisin

182
00:10:03,604 --> 00:10:06,398
Kysymys 97
Onks sul jotain haaveita?

183
00:10:06,482 --> 00:10:09,151
MC Leegon kanssa
Tahdon jammailla

184
00:10:09,234 --> 00:10:11,904
Kysymys 98
Kuka sua inspiroi?

185
00:10:12,571 --> 00:10:14,865
Lady K:ta ei voittaa voi

186
00:10:14,948 --> 00:10:17,576
Kysymys 99
Mitä terveisiä faneille?

187
00:10:17,660 --> 00:10:20,287
Pyrin hyvää tekemään
Mä teille kaikille

188
00:10:20,371 --> 00:10:23,332
Yksi juttu piti vielä sanoa

189
00:10:23,415 --> 00:10:26,210
Suurin fanini on aivan mahtava

190
00:10:26,293 --> 00:10:29,004
Sä vain halusit olla kaveri

191
00:10:29,088 --> 00:10:31,090
Neha, mä pyydän sulta anteeksi

192
00:10:31,173 --> 00:10:34,843
En oo täydellinen
Mutta uskon sen nyt

193
00:10:34,927 --> 00:10:38,263
Olen esikuva toisen ihmisen

194
00:10:43,143 --> 00:10:47,815
Tuo laulu on ehkä suosikkini.
Ja minulla on paljon suosikkeja.

195
00:10:47,898 --> 00:10:52,945
Yksi suosikeistani on…
-Neha, odota. Vielä yksi juttu.

196
00:10:53,028 --> 00:10:55,823
Fanikerhoni tarvitsee yhä puheenjohtajan.

197
00:10:55,906 --> 00:10:56,865
Minä teen sen.

198
00:10:57,616 --> 00:10:59,952
En voisi koskaan jättää Charmasia pulaan.

199
00:11:02,496 --> 00:11:06,583
4 000 tilaajaani ilahtuvat
kuullessaan tästä.

200
00:11:06,667 --> 00:11:11,422
Sanoitko 4 000 tilaajaa?

201
00:12:06,685 --> 00:12:11,690
Tekstitys: Inka Holck