UNE SÉRIE NETFLIX
Je croyais que personne n'écoutait Je le faisais pour moi
Pas de doute, Ma musique percute
J'ai de l'influence Et ça m'a changée
- Car ce que je dis résonne sans fin - Ce que tu dis résonne sans fin
Oui, ce que je dis résonne sans fin
Ce que tu dis résonne sans fin
Avez-vous déjà déçu quelqu'un qui vous admirait ?
Restez, je vais vous montrer ce qui s'est passé
J'ai entendu une blague super drôle aujourd'hui. Le gars…
Karma ! Oh, mon Dieu. C'est vraiment toi.
Tu es Karma Grant. La Karma Grant.
C'est moi. Je peux t'aider ?
Keys. T'avais dit que tu lui dirais.
D'accord. Karma, voici Neha.
Elle est dans ma classe et c'est un moulin à paroles.
Et je suis ta plus grande fan.
J'ai des fans ?
Je suis la présidente de ton fan-club, les Karma Charmas.
Il y a combien de membres ?
Il n'y a que moi pour l'instant.
Mais il y en aura bientôt des milliers, voire des millions.
Un vrai club de fans de Karma
doit compter son premier fan parmi ses membres.
Désolé, Winston, mais pour être un Charma,
tu dois réussir le Karma Charma Challenge.
Si tu réussis, tu reçois ça.
Un pin's Karma Charma.
Karma, j'ai un podcast, "99 avec Neha",
où j'interviewe des musiciens.
Tu veux bien venir dans mon émission
et répondre à des questions sur ta musique ?
Bien sûr. Tout pour les fans.
Ouais, 99 questions avec Karma Grant.
Merci.
Elle a dit "99 questions" ?
Nous voici sur le perron où il arrive à Karma de s'asseoir et réfléchir.
Et pour en savoir plus sur Karma, achetez notre pack premium
pour la modique somme d'un paquet de chips.
- Salut, Neha. - Salut, Karma.
Regarde, on a des vestes trop cool.
Des vestes jumelles.
Elles sont cool, hein ?
J'aide Lady K au studio aujourd'hui…
Je peux t'accompagner
et on peut commencer ces quelques questions.
- Bien sûr. - Première question.
Ça t'a fait quoi de sauver le jardin communautaire avec ta musique ?
C'était super.
Surtout parce que j'ai chanté avec ma mère.
Quand as-tu chanté pour la première fois avec ta mère ?
- J'ai commencé quand j'avais… - Super, on continue.
T'es-tu déjà dit que toi et ta mère…
- Dix-neuf, comment as-tu… - Bon, je dois y aller.
- Au revoir, Neha. - Karma, avant que tu partes,
je peux avoir un autographe ?
Un autographe ? Bien sûr.
- Et là. - Salut, Lady K.
- Et là. - Je t'avais pas vue.
- Je signe pour ma fan, Neha. - Et là.
- Enchantée, Neha. - Bonjour.
- Tu veux que je signe quelque chose ? - Non, ça va.
Et là.
- Bien. Je dois y aller. - Attends, Karma.
Tu pourras répondre à d'autres questions ?
Ah, oui.
- D'autres questions. - Juste de 19 à 99.
Bien sûr. À plus.
- Au revoir, Lady K. - Un, deux, trois…
Winnie ?
Salut, Karma.
Je vais faire le Karma Charma Challenge.
- J'aurai ce pin's. - C'est ce qu'on va voir.
Fais tous les pas de danse
en récitant dix faits sur Karma.
Un, Karma a été présidente de classe pendant une semaine.
Deux, l'ingrédient secret de la sauce barbecue du père de Karma, c'est l'amour.
Je crois.
Trois, Karma a failli changer son nom en…
Vincent !
Quatre. Cinq. Six.
J'ai réussi ? J'ai le pin's ?
Désolé, Winston. Pas assez de faits.
- Non. - C'est bon, Win. Allons jouer au basket.
Je viens, on fera d'autres questions.
Question 31, dans ta chanson où tu dis que Major est un héros,
tu dis qu'il pue. Tu confirmes ?
Oui.
Question 32…
Question 56.
Question 82.
Question 94 !
Question !
Karma, tu es libre pour la série 99 éclair de Neha
aujourd'hui au centre communautaire ?
Bien sûr, Neha.
On a un contrôle de maths et de sport demain ?
Non, je m'entraîne pour le Charma Challenge.
Tu as des allergies ? Tu aimes les oiseaux ?
- Et les lézards ? - Plus de questions, Winnie.
J'ai pas arrêté de répondre à Neha toute la journée.
J'ai dit que je répondrais à ses questions,
mais j'aimerais que ma plus grande fan me lâche un peu.
- Désolée pour le retard. - Pas de souci. C'est parti.
Bienvenue à 99 avec Neha.
Karma, es-tu prête pour la série éclair de Neha ?
- J'imagine. - Réponds aussi vite que possible.
Question 95, MC Grillz ou Nelly Partridge ?
- J'aime les deux ? - D'accord.
Question 96, scones mauves ou…
Pardon ? Désolée, j'ai faim.
Scones violets ou…
- chips barbecue. - Tu en veux ?
- Non, merci. Question 97… - Tu veux jouer au baby-foot, Karma ?
Je vais faire une petite pause.
- Mais on doit… - Attendez-moi.
finir les questions.
Karma, c'est qui ?
Une gamine qui m'a suivie toute la journée.
Mais je veux jouer.
Huit victoires d'affilée.
À plus tard.
Elle devait être à court de questions.
Salut, Neha.
T'es passée où, hier soir ?
Tu ne voulais pas me répondre, alors je suis partie.
Oh, je…
Si tu me l'avais dit, j'aurais interviewé quelqu'un d'autre.
Mais j'ai répondu à tes questions toute la journée.
Je sais, je suis qu'une gamine qui te suit partout.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Je suis venue te dire
que je ne veux plus être présidente des Karma Charmas.
Je n'ai plus besoin de ça.
Attends, je te propose des photos gênantes de Karma bébé.
J'ai fait l'idiote avec Neha.
Je ne sais pas qui c'est Mais elle me ressemble
Pourrais-je devenir aussi grande et héroïque ?
Saurais-je répondre à toutes ces attentes ?
Serais-je une bon guide pour mes fans ?
Je fais juste mon truc Et j'adore écrire
J'aurais jamais cru peser Sur d'autres vies
J'ai jamais rêvé d'être une héroïne Mais c'est mieux que de se sentir nulle
Karma ?
Tu t'entraînes à signer pour ta fan ?
Elle en veut plus, de mon autographe.
J'ai déçu Neha
en ne prenant pas son interview au sérieux.
Je regrette de l'avoir laissée tomber, mais elle m'a énervée.
- Et qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle a totalement changé.
Elle était toute contente, excitée, et maintenant…
on dirait moi quand j'ai zappé ses questions.
Elle copiait tous les trucs que je lui disais.
Des gens écoutent ce que tu dis maintenant, Karma.
Certains vont t'admirer.
Mais je lui ai pas demandé…
Tu n'as peut-être pas envie d'être leur héroïne,
mais tu peux décider d'être quelqu'un que tu admires.
Qui veux-tu être ?
Le genre de personne qui inspire les autres enfants.
Et ce n'est pas ce que j'ai fait.
Je n'admire pas la Karma que j'ai été hier soir.
Mais je peux arranger ça.
- Salut, Neha. - Qu'est-ce que tu veux, Karma ?
Je suis désolée pour mon comportement d'hier.
Tu as pris le temps de m'interroger sur ma musique,
et je ne t'ai pas montré le même respect.
- C'était pas très gentil. - Je sais.
Mais si tu veux bien, je vais me rattraper.
Je prépare une nouvelle chanson.
Et je veux que ma plus grande fan la chante avec moi sur scène.
C'est vrai ? C'est mon rêve.
Et je ne veux plus manger de chips barbecue.
Hansberry, 99 avec Neha.
Mon invitée ? La seule et unique Karma Grant.
- Oui. - Vive Karma.
Si ma voix compte À moi de choisir
De continuer à faire des rimes Et ma lumière brillera
D'accord, j'ai de l'influence C'est une chance
Mais qui dit grand pouvoir dit grandes responsabilités
Je regrette mon comportement Lors de notre dernière séance
Laisse-moi me rattraper Finis tes questions
Question 97 : Quelle est la jam session de tes rêves ?
Travailler avec MC Grillz Ce serait le bonheur
Question 98, qui t'a inspirée en premier ?
Lady K, la meilleure sur terre
Question 99 : que dirais-tu à tes fans ?
Je changerai les choses Je ferai de mon mieux
Mais il me reste un truc à faire
Dire à ma plus grande fan Je t'aime
Même quand j'ai pas été sympa T'es restée cool avec moi
Neha, je te dois des excuses
Je ne suis pas parfaite Mais grâce à toi j'aspire
À être quelqu'un Que tu pourras toujours admirer
C'est ma chanson préférée, je crois. Et pourtant, j'en ai beaucoup.
- Une de mes préférées, c'est… - Neha, attends. Encore un truc.
Mon fan-club a besoin d'une présidente.
Je m'en occupe.
Je ne peux pas abandonner les Charmas.
Mes 4 000 abonnés vont adorer entendre ça.
Attends, tu as dit 4 000 abonnés ?
Sous-titres : Catherine Biros