‎NETFLIX シリーズ
‎私ずっと歌ってきたのは ‎ ‎全部自分のため
‎けど 音楽の‎影響(えいきょう) ‎ ‎見くびっちゃダメ
‎知らない人 動かしてた ‎ ‎悪気なく
‎私の歌声ひびくよ ‎ ‎限りなく
‎歌声 届くよ‎ ‎限りなく
‎そう 歌声ひびくよ ‎ ‎限りなく
‎歌声 届くよ‎ ‎限りなく
‎ファンを ‎ガッカリさせたことある？
ねえ 聞いて 何が起きたか話すね
‎今日 聞いたジョークがさ…
‎カルマ！ ‎どうしよう 本物だ！
‎カルマ･グラントだよね
‎そのとおり‎ ‎私に何か用？
‎キーズ‎ ‎話してないの？
‎分かったよ
‎この子はネハ
‎ぼくのクラスメイトだ
‎そして 一番のファン！
‎私のファン？
‎ファンクラブ“カルマ･ ‎ラバーズ”の会長よ
‎へえ‎ ‎メンバーは何人？
‎今のところ私１人だけど
‎すぐに何千人… ‎何百万人になるよ
‎最初のファンである ‎ぼくすら入ってないのに？
‎入りたいなら ‎カルマ･チャレンジを受けて
‎クリアするとコレがもらえる
‎カルマ･ラバーズ･バッジ！
‎私ね
‎“ネハの99問”って ‎ポッドキャストをやってるの
‎よかったら…
‎質問に答えてもらえない？
‎ファンのためなら喜んで
‎カルマに99の質問ができる！
‎ありがとう！
‎今“99の質問”って言った？
‎カルマは このポーチで ‎考え事をするんだ
‎もっと知りたきゃ ‎情報を売るよ
‎ピクルス･チップス１‎袋(ふくろ)‎で
‎あら‎ ‎ネハ
‎おはよう！
‎おたがいカッコいい上着だ
‎気が合うね！
‎確かにそうだね
‎レディＫを手伝うから…
‎私も行く
‎歩きながら質問させて
‎いいよ‎ ‎どうぞ
‎では 質問１
‎ガーデンを ‎音楽で救った時の気分は？
‎最高だった ‎特にママと歌えたことがね
‎追加！ ‎初めてママと歌ったのは？
‎あれは確か…
‎追加の追加！
‎ママとの思い出は？
‎質問19…
‎今日は この辺で
‎バイバイ
‎お願いがあるの
‎サインをもらえない？
‎私のサイン？ ‎いいよ 喜んで
‎お願い
‎レディＫ
‎ここにも
‎気づかなかった
‎ネハにサインしてたの
‎初めまして‎ ‎ネハ
‎どうも
‎私もサインしましょうか？
‎結構です
‎ここにも‎ ‎ここにも
‎もう行かないと
‎待って！
‎続きは また後で？
‎続き？
‎まだ あるんだ
‎質問19から99がね
‎いいよ
‎後でね
‎おつかれ様
‎１‎ ‎２‎ ‎３…
‎ウィンストン？
‎やあ‎ ‎カルマ
‎カルマ･チャレンジをやる
‎バッジをとるぞ
‎それはどうかな
‎ダンスしながら ‎カルマについて10個挙げて
‎１
‎週間生徒会長を務めた
‎２
‎家のバーベキュー･ ‎ソースのかくし味は愛情
‎たぶんね
‎３
‎名前を変えそうになった
‎“ビンセント”に
‎４‎ ‎５‎ ‎６
‎クリアした？ ‎バッジもらえる？
‎残念‎ ‎クリアならず
‎ウソでしょ？
‎もういい‎ ‎バスケしよう
‎私も行く‎ ‎質問の続きを
‎質問31
‎“メジャーはちょっと ‎クサい”という歌詞は本当？
‎まあね
‎質問32…
‎質問56！
‎質問82！
‎質問94！
‎質問‎ ‎質問‎ ‎質問‎ ‎質問！
‎今夜 時間は？
‎コミュニティ･センターで ‎質問ゲームしたい
‎うん いいよ
‎体を動かす ‎数学のテストでもあるの？
‎カルマ･チャレンジ用に ‎きたえてる
‎君 アレルギーは？
‎鳥は好き？
‎トカゲは？
‎もう質問はウンザリ
‎１日中 ネハに追われて ‎クタクタよ
‎引き受けたのは自分だけど
‎一番のファンと ‎少し‎距離(きょり)‎を置きたい
‎おくれてゴメン
‎平気よ‎ ‎始めよう
‎“ネハの99問”を ‎再開します
‎準備はいいですか？
‎スーパー･ ‎スピード･クエスチョン！
‎お好きに
‎どっちが好き？
‎質問95‎ ‎ＭＣグリルズ？ ‎ネリー･パートリッジ？
‎どっちも好きだけど
‎そう‎ ‎分かった
‎質問96 ‎パープル･スコーン？
‎それか…
‎何て？
‎お腹へっちゃって
‎パープル･スコーンか…
‎バーベキュー･チップス…
‎ネハも食べる？
‎ううん‎ ‎要らない
‎じゃあ 質問97
‎カルマ！ ‎テーブル･サッカーやる？
‎休けい‎ ‎すぐもどる
‎でも…
‎私も入れて
‎まだ質問が…
‎カルマ‎ ‎あの子は？
‎私について回ってるだけ
‎これの方が大事
‎これで８連勝！
‎またね
‎もう質問は終わり？
‎おはよう‎ ‎ネハ
‎昨夜は‎途中(とちゅう)‎でどこへ？
‎質問がイヤそうだから ‎帰ったの
‎私は別に…
‎言ってくれれば ‎他の人を探したのに
‎１日中 答えてあげたじゃん
‎私は くっついて ‎回ってるだけの子だもんね
‎そんな意味じゃ…
‎ハッキリ言っておく
‎もう“カルマ･ラバーズ”の ‎会長はイヤ
‎これも要らない
‎カルマが赤ちゃんのころの ‎はずかしい写真 要る？
‎ネハに悪いことした
‎分かんない‎ ‎だれ あの人？
‎もしかして私？
‎大きくてカッコよくて… ‎ ‎ウソやばい
‎そんな期待されたって ‎ ‎ダメ 自信ナイ
‎ファンの‎偉大(いだい)‎なるリーダー
‎まだ早い
‎私はただ好きだから ‎ ‎歌 書いてんだし
‎だれか感動させたい ‎ ‎なんて思うワケないし
‎だってなれるワケなんか ‎ ‎ないじゃんヒーロー
‎でもなんかヘン ‎ ‎この気持ち何だろ
‎カルマ？
‎カルマ！
‎サインの練習？
‎ネハは もう欲しがらないよ
‎ひどい態度を取って ‎ガッカリさせた
‎悪いとは思うけど ‎イラついたのも本当なの
‎それでネハは？
‎前とは別人みたい
‎前はニコニコしてたのに ‎今は…
‎ネハの質問を ‎無視してた私みたいな感じ
‎そうか‎ ‎ネハは ‎私をマネしてるんだ
‎あなたの声には力がある ‎慕(した)‎う子も出てくるわ
‎たのんだわけじゃ…
‎あなたにも“こうなりたい” ‎という目標はあるでしょ？
‎どんな人になりたい？
‎他の子に ‎元気をあげられる人
‎正反対のことしてた
‎昨日の私には ‎自分でも あこがれない
‎ネハに謝るよ
‎ねえ‎ ‎ネハ
‎私に何か用？
‎昨日はゴメン ‎私 最低だった
‎私からあなたへの ‎リスペクトが足りなかった
‎すごく悲しかった
‎そうだよね
‎よかったら ‎うめ合わせしたい
‎新しい歌を作ったの
‎一番のファンと ‎いっしょに歌いたい
‎それ本当？‎ ‎私の夢だったの
‎バーベキュー･チップスも ‎飽(あ)‎きたし
‎みなさん ‎“ネハの99問”の時間です
‎今日のゲストは⸺
‎我らがスター ‎カルマ･グラントです！
‎行け‎ ‎カルマ！
‎たった１つの声 ‎ ‎けど自信持って歌う
‎ライフワークなのラップ ‎ ‎いのってグッドラック
‎分かったのマイ･パワー ‎ ‎この声 ‎偉大(いだい)
‎だから責任重大 ‎ ‎全部 私次第
‎ネハごめん ‎ ‎どうかしてたの昨日の私
‎だからやり直すよ ‎ ‎終わらせてクエスチョン
‎質問97 だれとしたい？ ‎ ‎ジャム･セッション
‎もちＭＣグリルズ ‎ ‎かなったらマジ‎卒倒(そっとう)‎もん
‎質問98 だれがラップの神？
‎レディＫ！ ‎ ‎マジ世界一の神！
‎じゃ質問99 ‎ ‎今ファンに何言いたい？
‎やっぱいつも上目指して ‎ ‎先に進みたい
‎けど今それよりも ‎ ‎言いたいコトある
‎マイ･ナンバーワン･ファン
‎好きよアイ･ラブ･ユー！
‎傷つけても私を見捨てない
‎ネハ‎ ‎ほんとゴメン ‎ ‎心から謝罪
‎完ペキじゃない私の ‎ ‎背中おしてくれる
‎スゴいヒーローに ‎ ‎いつかなってみせる
‎この歌 今までで一番好き
‎好きな歌は他にたくさんある ‎例えば…
‎待って‎ ‎もう１つお願いが
‎ファンクラブの会長が ‎必要なの
‎ぼくが！
‎私が辞めるわけないよ
‎4000人の ‎サブスクライバーも喜ぶよ
‎待って
‎サブスクライバーが ‎4000人ですって？
‎日本語字幕‎ ‎五十嵐 薫