SERIAL NETFLIX
Myślałam, że nikt mnie nie słucha I że robię to dla siebie
A jednak jest inaczej Jak dziwnie o tym wiedzieć!
Mam wpływ na innych! To niezwykłe jest
- Że me słowa mają większy sens - Twe słowa mają głębszy sens!
Tak, me słowa mają głębszy sens!
Twe słowa mają głębszy sens!
Zawiedliście kiedyś kogoś, kto was podziwiał?
Poczekajcie! Moją historię wkrótce poznacie!
Usłyszałem dzisiaj przezabawny dowcip. Koleś…
Karma! O rany. To naprawdę ty.
Jesteś Karmą Grant. Tą Karmą Grant.
To ja. Mogę w czymś pomóc?
Keys, miałeś jej powiedzieć.
Dobrze. Karmo, to jest Neha.
Jest w mojej klasie i ma dużo do powiedzenia.
Jestem twoją największą fanką.
Mam fanów?
Jestem prezeską twojego fanklubu, Karmo-Maniaków.
Ilu ma członków?
Na razie tylko mnie.
Ale niedługo to będą tysiące, a może i miliony.
Kiepski byłby z tego fanklub,
gdyby nie było w nim pierwszego fana Karmy.
Przykro mi. Żeby zostać Karmo-Maniakiem,
trzeba zdać test, czyli pokonać wyzwanie.
Jeśli ci się uda, dostaniesz to.
Przypinkę Karma-Maniaka.
Karmo, mam podcast „Neha 99”.
Przeprowadzam wywiady z muzykami.
Czy wystąpiłabyś u mnie
i odpowiedziała na kilka pytań?
Jasne. Dla fana wszystko.
Dziewięćdziesiąt dziewięć pytań z Karmą Grant.
Dziękuję!
Powiedziała „99 pytań”?
Jesteśmy przy schodach, gdzie Karma siedzi i czasem rozmyśla.
Zdradzę więcej, jeśli kupisz pakiet premium
za niską cenę paczki ogórkowych chipsów.
- Cześć, Neha. - Cześć, Karma.
Obie mamy fajne kurtki.
Kurtkowe bliźniaczki!
Fajne, co nie?
Dzisiaj pomagam Lady K w studiu…
Pójdę z tobą.
Zaczniemy z tymi pytaniami.
- Jasne. - Pytanie pierwsze.
Jak się czułaś po uratowaniu miejskiego ogrodu muzyką?
Naprawdę świetnie.
Zwłaszcza, że śpiewałam z mamą.
Kiedy po raz pierwszy zaśpiewałaś z mamą?
- Zaczęłam, kiedy miałam… - Kolejne pytanie.
Czy ty i twoja mama…
- Dziewiętnaście, jak ty… - Lepiej zejdę na dół.
- Pa, Neho. - Zaczekaj, Karmo.
Dasz mi autograf?
Autograf? Oczywiście.
- Tutaj. - Cześć, Lady K.
- Tutaj też. - Nie zauważyłam cię.
- To moja fanka, Neha. - Tutaj także.
- Miło cię poznać, Neho. - Cześć.
- Też mam coś podpisać? - Nie trzeba.
Tutaj też poproszę.
- Dobra. Muszę lecieć. - Czekaj, Karmo.
Odpowiesz potem na więcej pytań?
Racja.
- Więcej pytań. - Tylko numery od 19 do 99.
Jasne. Do zobaczenia.
- Do widzenia, Lady K. - Jeden, dwa, trzy…
Winnie?
Cześć, Karmo.
Jestem egzaminowany na Karmo-Maniaka.
- Ta przypinka będzie moja. - To się okaże.
Wykonaj układ taneczny
i wyrecytuj dziesięć faktów o Karmie!
Jeden. Karma była przez tydzień przewodniczącą klasy.
Dwa. Tajnym składnikiem sosu barbecue taty Karmy jest miłość.
Chyba.
Trzy. Karma prawie zmieniła imię na…
Vincent!
Cztery. Pięć. Sześć.
Udało się? Zdobyłem przypinkę?
Wybacz, Winston. Za mało faktów.
- Nie! - W porządku, Win. Chodźmy pograć w kosza.
Pójdę z tobą, bo mam więcej pytań.
Pytanie numer 31, w piosence o Majorze śpiewałaś,
że śmierdzi i czy możesz to potwierdzić?
Tak.
Pytanie numer 32…
Pytanie 56.
Pytanie 82.
Pytanie 94!
Pytanie!
Karmo, czy wystąpisz w błyskawicznej rundzie pytań
dzisiaj w Społecznym Centrum?
Jasne, Neho.
Mamy jutro test z matmy i z WF-u razem?
Nie, będę powtarzał test na Karmo-Maniaka.
Masz jakieś alergie? Lubisz ptaki?
- A jaszczurki? - Dość pytań, Winnie.
Neha cały dzień mnie o coś wypytywała.
Miałam odpowiedzieć na wszystkie pytania,
ale chciałabym odpocząć od mojej największej fanki.
- Przepraszam za spóźnienie. - Nie szkodzi. Zaczynajmy.
Witamy z powrotem w programie „Neha 99”.
Karmo, jesteś gotowa na błyskawiczną rundę pytań Nehy?
- Chyba tak. - Odpowiadaj jak najszybciej.
Pytanie 95, MC Grillz czy Nelly Partridge?
- Podobają mi się oboje? - Dobra.
Pytanie 96. Purpurowe ciasteczka czy…
Co to było? Przepraszam, jestem głodna.
Purpurowe ciasteczka czy…
- chipsy barbecue. - Chcesz trochę?
- Nie, dziękuję. Pytanie 97. - Hej, Karmo. Zagrasz w piłkarzyki?
Zrobię sobie krótką przerwę.
- Ale my nie… - Czekajcie.
…skończyliśmy pytań.
Karmo, kto to?
Dzieciak, który cały dzień za mną chodzi.
Ale chcę zagrać.
Osiem wygranych z rzędu.
Do zobaczenia.
Chyba skończyły jej się pytania.
Cześć, Neho.
Gdzie wczoraj byłaś?
Nie odpowiadałaś na pytania, więc się zmyłam.
Ale…
Szkoda, że nie powiedziałaś. Mogłam przepytać kogoś innego.
Ale cały dzień odpowiadałam na twoje pytania.
Jestem tylko dzieciakiem, który chodzi za tobą, nie?
- Nie o to mi chodziło… - Chcę ci coś powiedzieć.
Nie chcę już być szefową klubu Karmo-Maniaków.
Nie potrzebuję tego.
Czekaj! Świetna okazja na wstydliwe zdjęcia z dzieciństwa Karmy!
Zawaliłam sprawę z Nehą.
Nie wiem, kto to jest Lecz wygląda jak ja!
Czy tak wielka i niezwykła Być radę dam?
Czy dla innych wzorem mam szansę być?
Pokazywać moim fanom, jak mają żyć?
Po prostu chcę być sobą No i pisać chcę
Nie wiedziałam Że idolką mogę czyjąś stać się
Ja nie chciałam być niczyją bohaterką Ale dzisiaj czuję się frajerką
Karma?
Ćwiczysz autografy dla fanki?
Chyba już nie chce moich autografów.
Neha była zawiedziona,
bo nie potraktowałam jej poważnie.
Przykro mi, że ją zawiodłam, ale działała mi na nerwy.
- Co się stało? - Całkowicie się zmieniła.
Była zadowolona i radosna, a teraz…
była jak ja, kiedy nie chciałam odpowiadać na pytania.
Naśladowała wszystko, co jej mówiłam.
Ludzie słuchają, co masz do powiedzenia.
Niektórzy będą cię podziwiać.
Ale nie chciałam…
Nie zawsze będziesz chciała być bohaterką,
ale zawsze możesz być kimś, kogo podziwiasz.
Kim chcesz być?
Kimś, kto inspiruje inne dzieci.
A tego na pewno nie zrobiłam.
Nie podoba mi się Karma, jaką byłam wczoraj.
Ale mogę to naprawić.
- Cześć, Neho. - Czego chcesz, Karmo?
Przepraszam za moje wczorajsze zachowanie.
Pytałaś mnie o moją muzykę,
a ja nie okazałam ci podobnego szacunku.
- To nie było miłe. - Wiem.
Wynagrodzę ci to, jeśli pozwolisz.
Wykonuję nową piosenkę.
Chcę, by moja największa fanka zaśpiewała ją ze mną.
Naprawdę? Marzę o tym.
Nie chcę już jeść chipsów barbecue.
Cześć wam, Hansberry! Oto „Neha 99”.
Mój dzisiejszy gość? Jedyna i niepowtarzalna Karma Grant.
- Tak. - Brawo, Karma.
Wiedząc, że mam głos Wybór także mam
Chcę rymować I rozwijać się co dnia
A na innych mając wpływ Muszę pamiętać, że
To co mówię im, niebagatelne jest!
Więc przepraszam cię Za swoje wczoraj zachowanie
Niechaj ci to wynagrodzę Śmiało zadaj pytanie!
To dziewięćdziesiąte siódme Twe muzyczne marzenie?
Współpraca z McGrillzem To by było spełnienie!
To dziewięćdziesiąte ósme Kto jest twoją inspiracją?
Hmm… Lady K, jej należą się owacje!
I ostatnie pytanie Co dziś powiesz swoim fanom?
Że chcę, by na świecie Wszystko na lepsze się zmieniało!
Ale jest jeszcze jedna Bardzo ważna rzecz
Chcę mej fance numer jeden Wyznać „Kocham cię!”
Gdy nie byłam miła Ty wciąż chciałaś przy mnie być
Neho, przepraszam i dziękuję ci
Choć nie jestem doskonała Ty mnie właśnie przekonałaś
Bym być się starała Kimś wartym podziwiania! Tak!
To chyba moja ulubiona piosenka. A mam ich wiele.
- Jedną z moich ulubionych jest… - Zaczekaj, Neho. Jeszcze jedno.
Mój fanklub wciąż potrzebuje przewodniczącej.
Zrobię to.
Nigdy nie opuszczę Karmo-Maniaków.
Moich 4000 subskrybentów będzie zachwyconych.
Zaraz, ale że 4000 subskrybentów?
Napisy: Cezary Kucharski