EN NETFLIX-SERIE
Har nogen behandlet dig anderledes på grund af din hudfarve?
Bliv hængende. Så skal jeg vise dig, hvad der skete.
Hvad så, familie? Jeg er hjemme!
-Keys! Kom herind! -Åh nej!
Er du okay?
-Jeg har det fint. -Jeg kom, så snart jeg hørte det.
-Er det sådan, det er? -Undskyld, far.
Men jeg gør mig klar til Opfinderudstillingen.
Her viser opfindere deres mest fantastiske opfindelser.
Jeg har endelig besluttet at tage min Sammy Ka Blammy med!
-Godt valg. -Tak.
Blorp!
-Det betyder "hej" på rumvæsen-sprog. -Og blorp til dig, brormand.
Jeg ville se, om der var nogle opfindelser, der kunne finde rumvæsner,
men alt fokuserer på denne galakse.
Der er fede ting.
Jordbærsmoothies! Vil I have en?
Nej tak!
-Jeg er straks tilbage! -Se lige her.
Det ligner et slags automatisk bordtennisspil.
Lad os prøve!
Meget imponerende.
Det var tæt på! Jeg elsker det her!
Hvad? Min kaffe!
-Vi må hellere samle dem op. -Ja, du har ret.
Hvorfor trykkede du på den knap?
Jeg burde få dig smidt ud!
Se, hvad du gjorde! Se på mig!
Stop det! Det var mig!
-Lad ham være! -Du ødelagde min kaffe!
Du kan ikke bare ødelægge det hele!
-Se på mig! -Er der et problem?
Ja, der er et problem!
Han har virkelig kvajet sig med de bordtennisbolde.
Hvis du ikke lader ham være, spiller jeg dit spil.
-Den knægt -Chefkok Scott!
Jeg kender ham ikke. Så kom og vis ham døren.
-Godt. Kom så. -Det er latterligt!
Det er ham, der ødelægger messen, ikke mig.
-Nej. -Han hører alligevel ikke til her.
En sort knægt kan ikke være opfinder.
Er du okay, Keys? Den onde, gamle mand er væk.
Og vi ser ham aldrig her igen.
Er du okay, Keys?
Hvad gik jeg glip af? Hvad sker der?
-Jeg er her, skat. -Tak for oplysningen, Jackie.
-Vil du høre sangen? -Ja.
Når du er mørkeræd Er vi aldrig langt væk
Der er intet at frygte Din familie er her
Jeg tror, han fik det bedre.
Måske får jeg det også bedre denne gang.
Der er intet at frygte
Din familie er her
Tid til havregrød!
Vi må få Keys til at tale om det.
-Ja. -Så…
Så…
-Måske skulle vi tale sammen? -Kan det vente?
Jeg vil fokusere på havregrøden. Mit komplement til kokken!
Du har selv lavet den.
Så mit komplement til mig!
Vi forstår, hvis du har brug for tid, skat.
Når du er klar til at tale, er vi her for dig.
-Mor, far! -Ja?
Har vi mere havregrød?
-Keys, hvad sker der? -Jeg er færdig som opfinder.
-Hvad er du? -Jeg er ikke opfinder mere.
Men du elsker at opfinde ting. Det er det, du gør!
Det plejede jeg at gøre. Men jeg kan ikke gøre det.
Handler det om det, der skete på messen?
Jeg har brug for noget nyt.
Hvad gør du så med alle dine opfindelser?
Sælger dem til den, der har flest agurkechips!
Vent, Keys!
Hør efter, folkens!
Jeg bortauktionerer alle mine opfindelser.
Og alt skal væk!
Må jeg få et? Må jeg få to?
Nej! Vent!
Stop!
De er ikke til salg…
Solgt!
De er væk.
Det er så mærk'ligt For min bror er ikke helt sig selv
Han er så trist, er forandret Har han brug for hjælp?
Havd' aldrig troe't At han ville skil' sig af med grejet
Der' ik' en gnist i øjnene
Hans hov'd må være fordrejet Må gør' nog't, så han bli'r glad
Ja, det' mit job Jeg vil ha' Keys tilbage
Ja, giv ham et stort chok
Vent, Keys, er det et tegn?
Skaf alle dine ting tilbag' Det tror jeg er vej'n, ja!
-Karma? -Hvad?
Tror du, der kommer rumvæsner til Jorden?
Hvis de så, hvor ond manden var ved Keys,
ville jeg have været flov.
Ved du, hvad rumvæsnerne skal se?
-At alle er søde ved hinanden. -Også mig, Chris.
Jeg prøver at finde Keys' opfindelser.
Har du set dem?
Nej. Men kan jeg hjælpe dig med at lede? Jeg vil også hjælpe Keys!
Sådan!
Vi har fået alle Keys' patenterede opfindelser tilbage!
-Jeg vil ikke have dem. -Hvad?
Det er ikke opfindelser. Det er bare ragelse.
Jeg er ikke opfinder og har aldrig været det.
Her er godt nok stille.
-Vil du ikke opfinde noget? -Det gør jeg ikke mere.
Lad os tale sammen.
Dig og mig, ingen forstyrrelser.
Har du en dåse bønner?
Hvad så? Jeg skal have en dåse bønner.
-I køkkenet. -Pintobønner, du ved…
Som jeg var ved at sige, du kan fortælle mig, hvad der skete.
-Jeg skal bare have en dåse bønner. -Er der noget
som helst, du vil tale om?
-Vi elsker dig og vil… -Jeg vil ikke være opfinder,
fordi jeg er bange!
Manden råbte ad mig!
Han sagde, jeg ikke kunne blive opfinder.
Fordi jeg er sort!
Det vidste jeg ikke, han sagde.
Han kan ikke skelne opfindere fra…
Fra en dåse bønner!
Det skulle jeg lige til at sige.
Keys, du er skabt til store ting.
Nogle ser det, andre gør ikke.
Du må ikke lade andres tanker holde dig tilbage.
Er der andre, der mener, at sorte børn ikke kan være opfindere?
Det er der.
Det er nok ikke sidste gang, du møder en racist.
En, der ikke kan lide dig på grund af din hudfarve.
Det gør mig vred.
Og bange. Og trist.
Sådan har jeg det også nogle gange.
Men jeg husker ikke at lytte til hadet.
Men lytte til kærligheden.
Hvilken kærlighed?
Den kærlighed, jeg har til dig. Din mors kærlighed til dig.
Den kærlighed, Karma og alle dine naboer har til dig.
For vi ved, du kan blive hvad som helst!
Og der er mange sorte opfindere.
En sort person opfandt isskeer, 3D-film, selv toiletter!
Det siges, at en sort person opfandt chipsene.
Hvem ved, hvad du finder på?
Og hvis jeg ikke gør? Hvad hvis den lede mand havde ret?
I gamle dage sang vi noget
for at minde os om, at ingen kunne få os til at give op.
Jeg lader ingen andre ændre mig Ændre mig
Jeg lader ingen andre ændre mig
Ja, jeg vil rette ryggen
Prøve lykken Gør' det så godt jeg kan
-Jeg lader ingen andre ændre mig -Jeg lader ingen andre ændre mig
-Ændre mig -Ændre mig
-Jeg lader ingen andre ændre mig -Jeg lader ingen andre ændre mig
-Ja, jeg vil rette ryggen -Ja, jeg vil rette ryggen
-Prøve lykken, gør' det så godt jeg kan -Prøve lykken, gør' det så godt jeg kan
Når noget gør ondt, når nog't ik' er rart
Så er vi nog'n, der altid står klar Din familie
Ja, vi har din ryg Og når her er lidt mørkt
Så vær kun tryg Når du ikke forstår, så lad os forklar'
Hvis nog'n gør dig ondt Så gå til mor og far
Når det hele er lidt hårdt Så tag dig ik' til pand'n
For uanset hvor slemt det er
Så har vi hinand'n Luk af for deres had
Føl vores kærlighed Luk af for deres had
Føl vores kærlighed
Keys. Jeg fandt den her skruetrækker.
Jeg ved, du ikke opfinder mere, men den er din.
Hej, Keys! Se, hvad jeg fandt i haveskuret!
Så smider jeg det bare væk.
Medmindre du vil have det?
Hej, Keys. Jeg fandt den her.
Jeg så dem og tænkte på dig.
Kan du bruge dem her?
Mor, jeg kan mærke det.
-Kæmp ikke imod følelserne! -Juhu!
Jeg opfinder den bedste opfindelse nogensinde!
-Det er min lille opfinder! -Kom så, Keys!
Tak, alle sammen!
Jeg vil opfind' for evigt Opfind' for evigt
Gør' det så godt jeg kan
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen