EINE NETFLIX SERIE
Hat dich schon mal jemand wegen deiner Hautfarbe anders behandelt?
Bleibt bei mir! Was passiert ist, erfahrt ihr hier!
Was geht, liebe Familie? Ich bin zu Hause!
-Keys! Junge, komm mal her! -Oh nein!
Ist alles in Ordnung?
-Alles gut, mein Sohn. -Ich kam, sobald ich es gehört hatte.
-So ist das also, was? -Tut mir leid, Papa.
Aber ich bereite mich auf die Erfinder-Expo vor!
Da zeigen Erfinder ihre allertollsten Erfindungen.
Ich habe mich endlich entschieden, meinen Sammy Ka-Blammy zu nehmen!
-Gute Wahl. -Vielen Dank.
Blorp!
-Das bedeutet Hallo auf Alienisch. -Dir auch Blorp, Bruder.
Ich wollte sehen, ob es Erfindungen gibt, die Außerirdischen auffinden,
aber hier dreht sich alles um diese Galaxie.
Es gibt aber auch cooles Zeug.
Oh, Erdbeer-Smoothies! Wollt ihr einen?
Nein, danke!
-Ok, bin gleich wieder da! -Oh, sieh dir das an!
Das sieht aus wie eine Art Pingpong-Automat.
Probieren wir mal!
Sehr beeindruckend.
Das war knapp! Ich liebe es hier!
Was? Mein Kaffee!
-Tja, die sollten wir wohl aufheben. -Ja, du hast recht.
Warum hast du diesen Knopf gedrückt?
Ich sollte dich hier rauswerfen lassen!
Sieh mal, was du angerichtet hast! Sieh mich an!
Hören Sie auf! Ich war das!
-Lassen Sie ihn in Ruhe! -Du hast mir den Kaffee verdorben!
Du kannst nicht einfach herumlaufen und Ärger machen!
-Sieh mich an! -Gibt es ein Problem?
Ja, es gibt ein Problem!
Dieser Junge hat mit den Tischtennisbällen ein riesiges Chaos angerichtet!
Wenn Sie ihn nicht in Ruhe lassen, ping ich Ihren Pong.
-Ja, aber… ich… dieser Junge… -Chefkoch!
Ich kenne diesen Mann nicht. Also begleiten Sie ihn bitte zur Tür.
-Alles klar. Gehen wir. -Das ist doch lächerlich!
Dieser Junge ruiniert die Expo, nicht ich!
-Nein. -Der gehört sowieso nicht hier her.
Schwarze Kinder sind keine Erfinder.
Alles ok, Keys? Der fiese, alte Mann ist weg.
Und wir werden ihn hier nie wieder sehen.
Keys, ist alles ok?
Also, was habe ich verpasst? Keys, was ist denn los?
-Ist ja gut, Schatz… -Danke fürs Bescheid geben, Jackie.
-Hey, möchtest du das Lied hören? -Ja.
Glaub mir, hab keine Angst Wir sind immer da
Im Dunkeln sage dir Deine Familie ist hier
Ich glaube, das hat ihm geholfen.
Dieses Mal hilft es vielleicht auch mir.
Im Dunkeln sage dir
Deine Familie ist hier
Zeit für mein Müsli.
Wir müssen Keys dazu bringen, zu erzählen, was passiert ist.
Mhm-mhm.
Also…
-Können wir reden? -Können wir das später machen?
Ich will mich auf das Müsli konzentrieren. Mein Kompliment an den Koch!
Keys, du hast es selbst gemacht.
Na ja, in dem Fall, mein Kompliment an mich.
Wir verstehen es, wenn du Zeit brauchst, Schatz.
Wann immer du bereit bist, zu reden, sind wir für dich da.
-Mama, Papa! -Ja?
Haben wir noch mehr Müsli?
-Keys, was ist los? -Ich erfinde jetzt nichts mehr.
-Wie bitte? -Ich bin kein Erfinder mehr.
Aber Erfinden ist deine Leidenschaft. Das ist dein Ding!
Das war es mal. Aber ich kann es eigentlich nicht.
Ist das wegen dem Expo-Vorfall?
Ich brauche was Neues.
Und was hast du mit deinen ganzen Erfindungen vor?
Sie an denjenigen mit den meisten Gurkenchips verkaufen.
Warte mal, Keys, nicht!
Achtung, Personen und Menschen.
Ich versteigere alle meine Erfindungen.
Und alles muss raus!
Bekomme ich eine? Kann ich eine zwei haben?
Nein! Warte!
Hör doch auf!
Die werden nicht verkauft.
Verkauft.
Sie sind alle weg.
Ich kenne meinen Bruder Er ist doch sonst nicht so drauf
Er steht total neben sich Das fällt mir richtig auf
Hätte nie gedacht Er würde die Erfindungen weggeben
Wo ist seine Begeisterung?
Nichts kann seine Aufmerksamkeit erregen Ich muss ihn wirklich aufheitern
Bin seine große Schwester Wie bekommen wir nur Keys zurück?
Wie mache ich es besser?
Warte, Keys, ist das ein Hinweis?
Ich hole dir die Erfindungen Gut, dass ich's jetzt weiß, ja!
-Hey, Karma? -Was?
Glaubst du, dass Aliens jemals auf die Erde kommen werden?
Denn würden sie sehen, wie gemein dieser Mann zu Keys war,
wäre mir das peinlich.
Weißt du, was ich den Aliens zeigen will, wenn sie kommen?
-Dass alle nett zueinander sind. -Ja, ich auch, Chris.
Hey, ich versuche Keys Erfindungen zu finden.
Hast du sie gesehen?
Nein. Aber kann ich dir beim Suchen helfen? Ich will Keys auch beistehen!
Tada!
Wir haben alle von Keys Grant patentierten Erfindungen zurückbekommen!
-Ich will sie nicht. -Was?
Das sind keine Erfindungen. Das ist nur Schrott.
Ich bin kein Erfinder. Und das war ich auch nie.
Hier ist es aber auffällig leise.
-Willst du nicht was erfinden? -Ach, das mache ich nicht mehr.
Lass uns reden.
Du, ich, keine Unterbrechungen.
Hey, haben Sie eine Dose Bohnen?
Wie geht's'? Ich brauche eine Dose Bohnen.
-In der Küche. -Na ja, Pintobohnen…
Wie gesagt, du kannst mir erzählen, was passiert ist.
-Lasst euch nicht stören. -Gibt es irgendetwas,
worüber du reden willst?
-Wir alle lieben dich und wir wollen… -Ich will kein Erfinder sein,
weil ich Angst habe.
Dieser Mann hat mich angeschrien!
Und er sagte, ich könne eh kein Erfinder sein.
Weil ich Schwarz bin!
Was?
Ich wusste nicht, dass er das gesagt hat.
Dieser Mann kann noch nicht mal einen Erfinder von einer…
Von einer Dose Bohnen unterscheiden!
Genau das wollte ich sagen.
Keys, in dir schlummern Talente.
Manche werden das erkennen und andere nicht.
Lass dich nicht von dem abhalten, was andere denken.
Es gibt andere Leute, die denken, dass Schwarze keine Erfinder sind?
Leider ja.
Es ist wohl nicht das letzte Mal, dass du einem Rassisten begegnest.
Jemand, der dich wegen deiner Hautfarbe ablehnt.
Das macht mich wütend.
Und ängstlich. Und traurig…
Manchmal geht es mir auch so, mein Sohn.
Aber dann ich sage mir, hör nicht auf den Hass…
…sondern auf die Liebe.
Welche Liebe?
Die Liebe, die ich für dich habe. Die Liebe, die deine Mutter für dich hat.
Die Liebe, die Karma und all deine Nachbarn für dich haben.
Weil wir wissen, dass du alles sein kannst.
Und es gibt viele Erfinder, die Schwarze sind!
Ein Schwarzer hat Eisportionierer, 3D-Filme und sogar Toiletten erfunden!
Es heißt, ein Schwarzer habe Kartoffelchips erfunden.
Wer weiß, was für tolle Dinge du noch erfinden wirst?
Aber was, wenn nicht? Was, wenn dieser fiese Mann recht hatte?
Weißt du, früher haben wir immer etwas gesungen,
um uns daran zu erinnern, dass uns niemand zum Aufgeben bringen konnte.
Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält Mich aufhält
Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält
Ich werde weitergehen
Und aufrecht stehen So gut ich es eben kann
-Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält -Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält
-Mich aufhält -Mich aufhält
-Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält -Lass' nicht zu, dass jemand mich aufhält
-Ich werde weitergehen -Ich werde weitergehen
-Aufrecht stehen, so gut ich es eben kann -Aufrecht stehen, so gut ich es eben kann
Wenn du verletzt bist Kommst du mal nicht klar
Deine Familie ist immer da Um dir zu helfen
Denn auf uns ist Verlass Und verirrst du dich mal
Sind wir dein Kompass, bist du im Dunkeln Sind wir dir dein Licht
Wir bringen es in Ordnung Erfährst du mal Unrecht
Hast du es mal schwer Sei einfach unbesorgt
Egal, was du gerade durchmachst
Wir gehen niemals fort Hör nicht auf den Hass
Hör bloß auf unsere Liebe Hör nicht auf den Hass
Hör bloß auf unsere Liebe
Oh, Keys, ich habe diesen Schraubenzieher herumliegen sehen.
Ich weiß, du erfindest nichts mehr, aber… Er gehört dir, wenn du es willst.
Hey, Keys! Schau mal, was ich im Gartenhaus gefunden habe!
Tja, ich schätze, ich werde es einfach wegwerfen …
Es sei denn, du willst es?
Hey, Keys. Habe das gefunden.
Ich sah die hier und habe an dich gedacht.
Kannst du die hier gebrauchen?
Mama, mir juckt es in den Fingern.
-Wehr dich nicht dagegen. -Jippie!
Ich werde die beste Erfindung erfinden, die jemals erfunden wurde!
-Das ist mein kleiner Erfinder! -Nur zu, Keys!
Danke, ich danke euch allen!
Ich werde weiter erfinden, weiter erfinden
So gut ich es eben kann
Untertitel von: Jasmin Weinert