EEN NETFLIX-SERIE
Heeft iemand je ooit anders behandeld vanwege je huidskleur?
Blijf kijken, ik laat je zien wat er gebeurde.
Hoe is het, familie? Ik ben thuis.
Keys, je hebt wat uit te leggen. -O, nee.
Gaat het?
Prima, jongen. -Ik ben meteen gekomen.
Zit het zo? -Sorry, pap.
Ik bereid me voor op de uitvindersexpo.
Daar laten uitvinders hun meest geweldige uitvindingen zien.
Ik heb besloten m'n Sammy Ka Blammy mee te nemen.
Goede keuze. -Bedankt.
Blorp.
Dat betekent hallo in alientaal. -Jij ook blorp, broeder.
Ik kwam kijken of er uitvindingen voor het vinden van aliens zijn…
…maar alles draait om dit sterrenstelsel.
Er zitten wel gave dingen bij.
Aardbeiensmoothies. Willen jullie er een?
Nee, dank je.
Ik ben zo terug. -Moet je dit zien.
Het lijkt wel een pingpongmachine.
Laten we het proberen.
Indrukwekkend.
Dat scheelde weinig. Het is geweldig hier.
Wat? Mijn koffie.
Laten we ze maar oprapen. -Ja, goed plan.
Waarom drukte je op die knop?
Ik moet je eruit laten gooien.
Kijk wat je hebt gedaan. Kijk me aan.
Hou op. Ik was het.
Laat hem met rust. -Je hebt m'n koffie verpest.
Je kunt niet zomaar een bende maken.
Kijk me aan. -Is er een probleem?
Ja, er is een probleem.
Deze jongen heeft er een zootje van gemaakt met deze pingpongballen.
Als je hem niet met rust laat, pingpong ik jou.
Nou… Ik… Dit joch… -Chef Scott.
Ik ken deze man niet. Wijs hem alsjeblieft de deur.
Kom maar mee. -Dit is belachelijk.
Hij verpest de expo, niet ik.
Nee. -Hij hoort hier niet eens.
Een zwarte jongen wordt geen uitvinder.
Gaat het, Keys? Die gemene man is weg.
We zien hem hier nooit meer terug.
Keys, gaat het?
Wat heb ik gemist? Wat is er aan de hand?
Het is oké, schat. -Fijn dat je het laat weten, Jackie.
Wil je het liedje horen? -Ja.
wees niet bang voor de nacht slaap maar zacht
wanneer je ons mist zijn we er beslist
Volgens mij voelt hij zich beter.
Misschien zal ik me er ook beter door voelen.
wanneer je ons mist
zijn we er beslist
Tijd voor havermout.
We moeten Keys laten vertellen wat er is gebeurd.
Dus…
Misschien moeten we praten. -Kan het later?
Ik wil me op de havermout richten. Complimenten aan de kok.
Keys, je hebt het zelf gemaakt.
Nou, mijn complimenten aan mij.
We begrijpen het als je tijd nodig hebt.
Als je wilt praten, zijn we er voor je.
Mam, pap. -Ja?
Is er nog havermout?
Keys, waar ben je mee bezig? -Ik ben klaar met uitvinden.
Wat? -Ik ben geen uitvinder meer.
Maar je vindt graag dingen uit. Dat is jouw ding.
Dat was mijn ding. Maar ik kan het niet.
Gaat dit om de expo?
Ik heb iets nieuws nodig.
Wat doe je dan met al je uitvindingen?
Ik verkoop ze aan degene met de meeste augurkenchips.
Keys, wacht even.
Attentie, mensen en personen.
Ik veil al m'n uitvindingen.
En alles moet weg.
Biedt er iemand één? Biedt er iemand twee?
Nee. Wacht.
Hou op.
Ze zijn niet echt te koop…
Verkocht.
Ze zijn allemaal weg.
ik ken m'n broer en ik merk dat hij anders is
hij is zichzelf niet alsof er iets veranderd is
ik had nooit gedacht dat hij alles zou verkopen
niks maakt hem blij
z'n enthousiasme is afgelopen ik moet hem opvrolijken
ik ben zijn grote zus hoe krijgen we onze Keys terug?
hoe los ik dit op?
is dat een hint?
ik haal je uitvindingen terug wat je er ook van vindt
Hé, Karma? -Hè?
Denk je dat aliens ooit naar de aarde komen?
Als ze zagen hoe gemeen die man was tegen Keys…
…zou ik me schamen.
Weet je wat aliens moeten zien als ze komen?
Iedereen die aardig is tegen elkaar. -Mee eens, Chris.
Ik zoek Keys' uitvindingen.
Heb je ze gezien?
Nee, maar mag ik helpen zoeken? Ik wil Keys ook helpen.
Tada.
We hebben elke gepatenteerde uitvinding terug.
Ik hoef ze niet. -Wat?
Dat zijn geen uitvindingen. Het is troep.
Ik ben geen uitvinder en dat ben ik nooit geweest.
Wat is het hier stil.
Wil je niet iets uitvinden? -Dat doe ik niet meer.
Laten we praten.
Jij en ik, zonder onderbrekingen.
Hé, heb je een blik bonen voor me?
Hoe is het? Ik heb een blik bonen nodig.
In de keuken. -Wist je dat een pintoboon…
Zoals ik dus zei, je kunt me vertellen wat er gebeurd is.
Ik hoef alleen een blik bonen. -Is er iets…
…waar je over wilt praten?
We houden van je en willen… -Ik wil geen uitvinder zijn…
…omdat ik bang ben.
Die man schreeuwde tegen me.
Hij zei dat ik toch geen uitvinder kon worden.
Omdat ik zwart ben.
Dat wist ik niet.
Die man weet niet eens het verschil tussen een uitvinder en een…
Een blik bonen.
Dat wilde ik net zeggen.
Keys, je hebt grootsheid in je.
Sommigen zullen het zien, anderen niet.
Laat je niet tegenhouden door wat anderen denken.
Dus meer mensen denken dat zwarte kinderen geen uitvinder kunnen zijn?
Ja.
Dat is vast niet de laatste keer dat je een racist tegenkomt.
Iemand die je niet mag vanwege je huidskleur.
Dat maakt me boos.
En bang. En verdrietig…
Soms voel ik me ook zo.
Maar ik moet niet luisteren naar de haat…
…maar naar de liefde.
Welke liefde?
De liefde die ik voor jou heb. De liefde die je moeder voor je heeft.
De liefde die Karma en al je buren voor je hebben.
Wij weten dat je alles kunt worden.
En er zijn genoeg zwarte uitvinders.
Een zwart iemand heeft ijslepels, 3D-films en zelfs toiletten uitgevonden.
Men zegt dat een zwart iemand chips heeft uitgevonden.
Wie weet wat jij allemaal uitvindt.
En als ik dat niet doe? Wat als die gemene man gelijk had?
Vroeger zongen we iets…
…om ons eraan te herinneren dat niemand ons kan laten opgeven.
ik laat me door niemand tegenhouden
tegenhouden
ik laat me door niemand tegenhouden
ik blijf lopen
ik blijf praten en ik doe mijn best
ik laat me door niemand tegenhouden -ik laat me door niemand tegenhouden
tegenhouden -tegenhouden
ik laat me door niemand tegenhouden -ik laat me door niemand tegenhouden
ik blijf lopen -ik blijf lopen
ik blijf praten en ik doe mijn best -ik blijf praten en ik doe mijn best
wanneer je verdrietig bent en het gaat even mis
weet dan dat je familie er is om je te leiden
want wij steunen je door dik en dun als je verdwaalt
brengen wij je terug als het donker is, schijnen wij het licht
als iemand je kwetst dan zijn wij in zicht
als je in de put zit laat dan je angsten vrij
wat je ook doormaakt
wij zijn altijd dichtbij luister niet naar de haat
luister naar onze liefde luister niet naar de haat
luister naar onze liefde
O, Keys, ik vond deze schroevendraaier.
Ik weet dat je niets meer uitvindt, maar je mag hem hebben als je wilt.
Hé, Keys. Kijk eens wat ik in de schuur vond.
Nou, dan gooi ik hem maar weg…
Tenzij jij hem wilt.
Hé, Keys…. Ik heb dit gevonden.
Ik zag deze en moest aan je denken.
Kun je deze gebruiken?
Mam, ik krijg dat gevoel weer.
Verzet je er niet tegen, schat. -Joehoe.
Ik ga de beste uitvinding ooit uitvinden.
Mijn kleine uitvindertje. -Zet 'm op, Keys.
Bedankt, allemaal.
ik blijf uitvinden
ik doe mijn best
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic