EN NETFLIX-SERIE
Jeg prøved' at stole på mit held Men det er svært at gøre selv
For når vi slår os sammen, så kan vi Blive stærke, vi har brug for alle mand
Og den som hun mangled' Var mig, Crash
Og os de andre på din vej
Hvis vi slår os sammen Bli'r chancen større
-Og ting, der før var svære -Og ting, der før var svære
-De kan lade sig gøre -De kan lade sig gøre
Har I bemærket, at folk ikke tager ansvar for noget?
Bliv hængende. Så skal jeg vise dig, hvad der skete.
-Hej, tøs! Er du klar? -Jep!
Lad mig lige…
Er det bare mig, eller er medborgerhuset lidt for meget i dag?
Aner det ikke. Det ligner en normal lørdag i huset.
Fanget!
-Pigen er tændt! -Uretfærdigt!
Jeg vidste ikke, byrådet holdt møde i dag.
Ikke den metalbænk, ellers bliver det koldt for din rumpet.
Et modsvar.
Træbænke skaber splinter… De værste steder!
Hr. Crawfords skaktime er…
Jeg er gået fra H3 til E7. Hvad har du?
-Skakmat! -Vent lidt!
Velkommen til min præsentation, Keys' forretningssucces.
Det er mig. Jeg er Keys!
Regel nummer et er ABC.
Altid bare chips.
-Underviser Keys i forretninger? -Ja.
Kvarteret bruger stedet til alt muligt!
Gode gamle medborgerhus. Altid her, når vi…
-Ingen er bedre end Crash -Hej!
Karma!
Jeg ved, hvorfor du er her. Og ja, du kan få min autograf.
Ingen gider dine kruseduller, Crash.
Vi har reserveret scenen i eftermiddag. Se?
Mit navn står lige her.
Apropos kruseduller. Det ligner, der står "Kamel".
Der står Karma!
K-A-R-M-A. Karma!
-Lad mig bruge scenen. -Hvis du vil bruge den, så reserver den…
Hvad er det for en stank?
-Ikke mig. -Nej! Ikke mig!
Heller ikke mig!
-Lad os smutte! -Kom så!
Jeg tror, vi er i sikkerhed…
Nej!
Regel nummer to…
For agurkechips da også.
Løb for livet!
Løb, børn! Red jer selv!
-Mateo! Du kan ikke tage tilbage! -Jeg er nødt til at trykke på…
…gem!
-Ud, alle sammen! -Nej, lad det ikke komme ud! Luk døren!
-Hvad var det? -Det lugtede som en stinkende fod.
Med rådne æg ovenpå.
Som et stinkdyr spiste og pruttede…
Vi er med. Det lugtede! Men hvordan ordner vi det?
-Aner det ikke. -Måske går det væk af sig selv.
Kom nu, vi må gøre noget!
Vi må gå ind og finde ud af, hvad der forårsager lugten,
og få den væk!
-Ja! -Ja!
Tak for at melde dig frivilligt, Karma!
Du får stedet til at dufte af roser på ingen tid!
Mig? Kun mig?
-Men vi har brug for mere end en person… -Beklager, Karm.
Gid jeg kunne hjælpe, men den lugt er for meget.
Svage næsebor ligger til familien.
Vent, jeg har aldrig sagt…
-Regel nummer tre… -Keys!
-Du hjælper mig, ikke? -Glem det!
Men du kan bruge min Super Sugekop.
Hvor var jeg?
Jeg hjælper.
Vil du?
-Virkelig? -Naturligvis.
-Det er for medborgerhuset, ikke? -Ja.
Her er planen.
Start med stinkende skraldespande og badeværelser.
Så tjekker vi frokostbordene og opbevaringskasserne…
Ingen stress, Karma. Jeg klarer det.
Den her suger al stanken op.
Crash. Du må følge planen!
Crash er en helt
Crash, ikke Karma, er en helt!
Jeg fandt på en temasang.
Jeg er en helt!
Åh, nej.
Mange tak, Karma.
Jeg sagde jo, din plan ikke ville virke.
Hvad? Du fulgte ikke min plan! Men det er lige meget.
Der er alt for mange steder at tjekke,
og ikke nok tid før…
Stanken påvirker en.
Jeg har brug for hjælp.
De hoppede væk ved første lugt.
Hvorfor tror du, de kommer tilbage?
Jeg har overtalt kvarteret til at gøre ting før.
Så jeg kan gøre det igen.
Jeg er ikke skyld i den lugt!
Men du leder medborgerhuset, hr. Crawford.
-Burde du ikke hjælpe… -Ingen fest, hvis jeg kan lugte det
Der er ikke god wi-fi her.
Pas på, hvad du laver! Det er en skakklasse!
På fodboldbanen?
Nu, hvor medborgerhuset stinker, hvor skal vi så ellers tage hen?
Sabiya, vil du ikke tilbage i medborgerhuset?
Jo, men vi skabte ikke den lugt.
Så vi vil ikke rydde op.
Spurgte du Kok Scott?
Nogle gange spiser han bønner til morgenmad.
-På vej! -Du bruger også medborgerhuset.
-Vil du ikke hjælpe? -Undskyld, Karma.
Men jeg rydder heller ikke op.
Hvad med dem?
Er byrådet ikke ansvarlig for den slags?
Jeg bestemmer ikke. Spørg byrådsformanden!
Ja!
Vent, er du ikke formand for byrådet?
Nå ja.
Pas på!
Hvem er så ansvarlig for medborgerhuset?
Reglerne har altid været:
"Du laver rodet, du rydder op." Hvem der end gjorde det, så ryd op!
Ja!
-Undskyld! -Ja!
Kom så!
Nej!
-Det er en andens ansvar. -Heller ikke mit
Åh, mand.
Uden medborgerhuset er det noget rod.
Men ingen andre vil tage ansvar!
Ingen vil gøre noget irriterende, hårdt eller stinkende.
Nej, ingen gider hjælp', alle har så Travlt med bar at undskylde sig selv
Det' en fæl's opgav' og alle må ta' del I huset, vi har
Og vi bruger til det hel' Vi må alle stå sammen, ja
På godt og på ondt
Hvad skal der til For at et fællesskab bli'r sundt?
Hvis bar' vi hjælpes ad, mon I tør?
Vent, jeg tror, jeg ved, hvad jeg gør
Karma? Jorden kalder Karma!
Opgav du de andre? Bare rolig, jeg har regnet det ud.
Få den af!
Opfindelsen virker ikke, Crash. Men jeg ved, hvad der vil.
Vi må minde alle om, at det ikke er én persons ansvar
at rydde op i medborgerhuset. Det er alles.
-Godt. Folk ved, at vi ikke kan enes… -Det kan jeg ikke modsige.
Hvis de ser os samarbejde, ved de, at det er vigtigt.
Vi er et fællesskab.
Vi må opføre os sådan. Ikke?
Vi kan ikke klare det uden hjælp Og forsamlingshuset kan ikke selv
Kom nu, hver og en Jeg vil ik' bli' streng
Jeg ville ellers ik' stå her Med ham den dreng
Det var de ting, som der sku' til Man ku' danse, snakke
Eller spille spil
Hver og en har et ansvar, følg nu trop
Lad os sammen gå tilbage og rydde op
Det lugter derind', man ka' ik' få luft
Får vi jeres hjælp, bliver lugt til duft
Og hr. Singal, du' den rette mand!
Hey, Winston og Switch, jeg ved, I kan
Mateo og Megan, vi skal af sted
Chris og Demi Ray, I må os' være med
Nu er vi her sammen Og vi tror, vi ka' klare det
Så huset, det bli'r rent For vi vil gerne bevar' det
Hvis vi slår os sam'n Bli'r chancen stør'
Det kan lade sig gøre
-Lad os gøre det sammen -Lad os gøre det sammen
Hvis vi slår os sam'n Bli'r chancen stør'
Og ting, der før var svær' De kan lad' sig gør'
Vi må holde os til planen og samarbejde.
Ellers ødelægger den stank det sted, vi elsker!
Det går ikke, vel?
-Nej! -Nej!
Lad os hjælpe hinanden med at finde stanken.
Så er det nu. Okay.
Lidt til venstre. Okay, lidt mere!
Tommie til E7, Megan til H3!
Kom her, stinkbombe…
Heller ikke der!
Det stinker mere…
Mest stinkende.
Kan jeg få noget hjælp?
Okay, jeg kommer!
Kom nu!
Ulækkert.
Major, har du lavet den lugt?
-Kom nu, major! -Major!
Det er derfor, jeg mest er til katte!
Alt dette affald ser bekendt ud.
Agurkechips, Keys?
Der er juicebrikkerne. Noget af affaldet er vist mit.
Det var min.
Jeg er et affaldssvin!
Og din, Karma?
Jeg tror, at årsagen til stanken var… Os alle sammen?
Nå ja. Du har ret.
-Ja! -Kom så, Karma! Kom så, Crash!
Godt, venner!
-Jeg troede, det var ham. -Tag et bad.
Du trænger til at blive spulet.
I lige måde!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen