NETFLIX-SARJA
Tää asia ei yllätä Yksin ei voi selvitä
Mut voimat voidaan yhdistää Asiat me kaikki voidaan järjestää
Tärkee oli mun apuni, Crashin
No oli muutkin avuksi
Jos me kaikki puhalletaan yhteen hiileen
Parempi on -Parempi on
Jos luotetaan yhteishenkeen -Jos luotetaan yhteishenkeen
Oletko joskus huomannut, että ihmiset pakoilevat vastuuta?
Pysy mukana, ja näytän, mitä tapahtui!
Hei, tyttö! Oletko valmis? -Jep.
Otan vain…
Kuvittelenko vain, vai onko monitoimitalossa tänään enemmän porukkaa?
En tiedä. Minusta näyttää ihan tavalliselta lauantailta.
Sainpas!
Olen tulessa! -Epäreilua!
En tiennyt, että korttelineuvosto kokoontuu tänään.
Ei tuota metallipenkkiä. Se näyttää kylmältä istua!
Vastaväite.
Puupenkeistä jää tikkuja pahoihin paikkoihin.
Ja hra Crawfordin shakkitunti on…
Siirryin juuri H3:sta E7:ään. Mitä teet?
Shakkimatti! -Hetkinen!
Tervetuloa seuraamaan esitystäni, Keysin bisnesvinkit.
Se olen minä. Olen Keys!
Sääntö numero yksi on ABC.
Muista aina sipsit.
Onko Keysillä bisneskoulu? -On.
Täällä tehdään kaikkea.
Vanha kunnon monitoimitalo. Aina täällä, kun me…
Kukaan ei voita Crashia -Hei!
Ai, Karma.
Tiedän, miksi tulit. Ja kyllä, saat nimmarini.
Kukaan ei halua töherrystäsi, Crash.
Varasimme lavan iltapäiväksi. Näetkö?
Nimeni on tässä.
Aikamoinen töherrys. Minusta siinä lukee kameli.
Siinä lukee Karma!
K-A-R-M-A. Karma!
Anna minun käyttää lavaa. -Jos haluat käyttää sitä, varaa se…
Mikä täällä haisee?
En minä. -Ei! En minä!
En minäkään!
Häivytään täältä! -Tulkaa!
Taidamme olla turvassa.
Ei!
Sääntö numero kaksi…
Voi suolakurkkusipsien tähden.
Juoskaa henkenne edestä!
Juoskaa, lapset! Pelastakaa itsenne!
Mateo. Et voi palata! -Minun pitää painaa -
tallenna-nappia!
Kaikki ulos! -Älä päästä sitä ulos! Sulje ovi!
Mikä se oli? -Se haisi haisevalta jalalta.
Jossa oli mätiä munia.
Jonka haisunäätä söi ja piereskeli…
Tajusimme, että se haisi. Miten korjaamme sen?
En tiedä. -Ehkä se katoaa itsestään.
Älkää nyt. Meidän on tehtävä jotain!
Meidän on selvitettävä, mistä haju johtuu,
ja saatava se pois!
Joo! -Joo!
Kiitos vapaaehtoisuudesta, Karma!
Saat paikan tuoksumaan ruusuilta tuossa tuokiossa!
Minäkö? Minäkö yksin?
Tarvitsemme enemmän kuin yhden… -Anteeksi, Karm.
Kunpa voisin auttaa, mutta se haju on liikaa.
Suvussani on heikot sieraimet.
Hetkinen. En sanonut…
Sääntö numero kolme. -Keys!
Autathan minua? -En todella!
Mutta voit käyttää Superimuriani.
Mihin jäinkään?
Minä autan.
Autatko?
Oikeastiko? -Totta kai.
Monitoimitalon puolesta, eikö niin? -Kyllä.
Suunnitelma on tämä.
Aloitetaan paikoista, jotka haisevat. Roska-astiat, vessat.
Sitten etsimme ruokapöydiltä, varastokoreista…
Älä stressaa, Karma. Hoidan tämän.
Tämä imee kaiken lemun.
Crash! Noudata suunnitelmaa!
Crash kaikki voittaa Hän kaikki voittaa
Crash, ei Karma, kaikki voittaa
Keksin teemalaulun.
Hän kaikki voittaa
Voi ei.
Kiitos, Karma.
Sanoinhan, ettei suunnitelmasi toimisi.
Mitä? Et noudattanut suunnitelmaani! Mutta sillä ei ole väliä.
Siellä on liian monta paikkaa tarkastettavaksi,
eikä tarpeeksi aikaa ennen kuin -
haju iskee.
Tarvitsen lisää apua.
Kaikki häipyivät heti.
Miksi luulet heidän palaavan?
Olen suostutellut naapuruston tekemään asioita ennenkin.
Teen sen uudestaan.
En minä ole syy siihen löyhkään!
Mutta olette monitoimitalon johtaja, hra Crawford.
Eikö teidän pitäisi auttaa… -Ei löyhkää ole samanlaista missään
Wifi ei toimi täällä.
Varokaa vähän! Tämä on shakkitunti!
Jalkapallokentälläkö?
Nyt kun monitoimitalo lemuaa, minne muualle menisimme?
Sabiya, etkö halua takaisin monitoimitaloon?
Toki, mutta emme aiheuttaneet tuota hajua.
Emme siis aio siivota sitä.
Kysyitkö Chef Scottilta?
Joskus hän syö papuja aamiaiseksi.
Varokaa! -Sinäkin käytät monitoimitaloa.
Etkö haluaisi auttaa? -Anteeksi, Karma,
mutta en siivoa sitä.
Entä he?
Eikö korttelineuvosto ole vastuussa tällaisesta?
En ole vastuussa. Kysy neuvoston puheenjohtajalta!
Niin!
Etkö sinä ole korttelineuvoston puheenjohtaja?
Ai niin.
Varo vähän!
Kuka sitten on vastuussa monitoimitalosta?
Säännöt ovat aina olleet:
"Se, joka sotkee, siivoaa." Joten se, joka sen teki, siivoaa!
Jee!
Anteeksi! -Jee!
No niin!
Ei!
Se on jonkun muun vastuulla. -Ei minun.
Voi ei.
Ilman monitoimitaloa kaikki on sekaisin.
Mutta kukaan muu ei halua ottaa vastuuta!
Kukaan ei halua tehdä ärsyttävää, vaikeaa, haisevaa juttua.
Ei kukaan auta kai Vierittävät vastuuta toisillensa vain
Mutta tää on yhteinen ongelma On kumma jos se muita ei kiinnosta
Joo ja vaik meillä on välillä vaikeaa Tärkeää on
Että ongelma ratkeaa
Tärkeää on, että ongelma ratkeaa
Vastuu on tää meidän yhteinen
Hei, on vastaus ilmeinen
Karma. Maa kutsuu Karmaa!
Luovutitko muiden suhteen? Älä huoli. Selvitin tämän.
Irroita se!
Keksintö ei toimi, Crash. Tiedän, mikä toimii.
Meidän on muistutettava kaikkia, ettei ole yhden henkilön vastuu -
siivota monitoimitaloa. Se on meidän kaikkien.
Kaikki tietävät, ettemme tule toimeen. -En voi väittää vastaan.
Jos he näkevät meidät yhdessä, he tietävät, että se on tärkeää.
Olemme yhteisö.
Meidän on käyttäydyttävä sen mukaisesti.
Siihen pystytä ei kahestaan Monitoimitaloa siivoomaan
Ihan kaikkia mä siis tarkoitan
Yleensähän mä Crashia vastustan
Ei elämä tää oo helppoa Jos ei monarilla
Saa pelata
Voivat kaikki osallistua
Ja monitoimitalon putsata
Sisällä on jo vaikea hengittää
Nyt tarvittaiskin ystävää
Hra Singal, tulkaa auttamaan
Winston ja Switch Teihin luotetaan
Mateo ja Megankin Messiin nyt
Chris ja Demi Ray Tiimiin on liittynyt
Me yhdessä ongelma ratkaistaan
Ja monitoimitalo siivotaan
Näin yhteistyöllä me selvitään
Kun luottaa voidaan
Ystävään -Ystävään
Näin yhteistyöllä me selvitään
Kun luottaa voidaan ystävään
No niin, pysytään suunnitelmassa ja tehdään yhteistyötä.
Muuten haju pilaa rakastamamme paikan.
Eihän se käy päinsä.
Ei! -Ei!
Mennään sinne, autetaan toisiamme ja etsitään se lemu!
No niin. Tästä se lähtee.
Vähän vasemmalle! Vielä vähän.
Tommy E7:ään, Megan H3:een.
Tänne, haisuli!
Ei täälläkään!
Haisuli, haisulimpi -
haisulein.
Saisinko vähän apua?
Tullaan!
Anna mennä!
Ällöttävää.
Major, sinäkö tämän hajun sait aikaan?
Älä viitsi, Major! -Major!
Tämän takia suosin kissoja.
Roska näyttää tutulta.
Suolakurkkusipsejä? Keys?
Tuolla on mehutölkkejämme. Osa taitaa olla minun.
Se oli minun.
Olen kamala roskaaja!
Entä sinun, Karma?
Lemun syy taisimme olla me kaikki?
Aivan. Olet oikeassa.
Jee! -Hyvä Karma! Hyvä Crash!
Hienoa!
Luulin, että se oli hän. -Menkää suihkuun.
Juku. Tarvitset suihkun.
Samat sanat!
Tekstitys: Inka Holck