EN NETFLIX-SERIE
Jeg prøvde å gjøre det selv Men så gikk jeg på en smell
Hvis vi er flere går det bra Når alle hjelper kan alle bidra
Så det hun trengte var meg Crash
Nei alle ikke bare deg
Hvis alle stiller opp Og setter rammen
Ingen klarer det selv
Vi gjør det sammen
Har du noen gang lagt merke til alle de som ikke vil hjelpe til?
Heng med, så skal dere få se.
-Hei! Er du klar? -Jepp!
Jeg skal bare ta den…
Er det bare meg eller er samfunnshuset litt ekstra livlig i dag?
Jeg vet ikke. Ser ut som en vanlig lørdag på huset.
Har deg!
-I dag har jeg flyten! -Urettferdig!
Visste ikke nabolagsrådet hadde møte i dag.
Men den metallbenken, ser ut som den blir kald for stumpen!
Vel, la meg innvende.
Trebenker gir flis på alle de verste stedene!
Oi, herr Crawfords sjakkskole er…
Hysj, ok. Jeg flyttet fra H3 til E7. Hva svarer du med?
-Sjakk matt! -Vent litt!
Velkommen til min presentasjon, Keys tips til suksess i business.
Det er meg. Jeg er Keys!
Første regel er ABC.
Alltid beste chips.
-Har Keys et businesskurs? -Jepp.
Nabolaget bruker huset til alt!
Det gode, gamle samfunnshuset. Alltid her når vi…
-Ingen er bedre enn Crash -Hei!
Karma!
Jeg vet hvorfor du er her. Og ja, du kan få autografen min.
Ingen vil ha skribleriet ditt, Crash.
Vi booket scenen i ettermiddag. Ser du?
Navnet mitt står her.
Snakk om skribleri. Dette ser ut som "Kamel".
Det står Karma!
K-A-R-M-A. Karma!
-La meg bruke scenen. -Hvis du vil bruke den, reserver…
Hva er den stanken?
-Ikke jeg. -Nei! Ikke jeg!
Nei, ikke jeg heller!
-Vi må ut herfra! -Kom igjen!
Jeg tror vi er trygge.
Nei!
Regel nummer to.
I svarteste pickle chips.
Løp for livet!
Løp, barn! Redd dere selv!
-Mateo. Ikke gå tilbake! -Men jeg må trykke…
…lagre!
-Alle ut, kom igjen! -Ikke slipp det ut! Lukk døren!
-Hva var det? -Den luktet som en stinkende sokk.
Med råtne egg oppå!
Som en skunk spiste og prompet…
Vi skjønner, det stinker! Men hvordan skal vi fikse det?
-Jeg vet ikke. -Kanskje det går over.
Kom igjen, folkens, vi må gjøre noe!
Vi må gå tilbake, finne ut hva som stinker
og bli kvitt det!
-Ja! -Ja!
Takk for at du meldte deg, Karma!
Du kommer til å få det til å dufte roser på et blunk!
Jeg? Bare meg?
-Vi må være flere… -Beklager, Karma.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjulpet, men blæ, stanken er for sterk.
Følsom nese er en familiesvakhet.
Vent. Jeg sa aldri…
-Regel nummer tre… -Keys!
-Du kan vel hjelpe meg? -Aldri i livet!
Men du kan låne Supersugeren.
Hvor var vi?
Jeg skal hjelpe.
Vil du?
-Virkelig? -Selvsagt.
-Det er for samfunnshuset, ikke sant? -Ja.
Ok, her er planen.
Begynn med steder med høy stinkpotensiale. Søppelkasser og doene.
Så sjekker vi matbordene, lager…
Ikke stress Karma. Jeg fikser det.
Denne luringen suger vekk stanken.
Crash. Du må følge planen!
Crash er en helt han Han er en helt han
Crash, ikke Karma, er en helt!
Egen kjenningsmelodi.
Jeg er en helt!
Tusen takk, Karma.
Jeg sa planen din ikke ville funke.
Hva? Du fulgte ikke planen! Men det spiller ingen rolle.
Det er altfor mange steder å sjekke der inne,
og ikke nok tid før…
…stanken tar deg.
Jeg trenger flere som vil hjelpe.
De stakk etter første sniff.
Hvorfor tror du at de kommer tilbake?
Jeg har overbevist folk her om å gjøre ting før.
Jeg klarer å gjøre det igjen.
Jeg lagde ikke den stanken!
Men du har ansvaret for huset herr Crawford.
-Burde du ikke hjelpe -Det blir ikke fest om det lukter funk
Jeg har elendig dekning her.
Se dere for! Vi har kurs i sjakk!
På fotballbanen?
Nå som samfunnhuset er funkifisert, hvor skal vi ellers være?
Sabiya, vil du ikke tilbake til huset?
Ja, men vi lagde ikke stanken.
Så ikke snakk om at vi rydder opp.
Spurte du kjøkkensjef Scott?
Noen ganger spiser han bønner til frokost.
-Unna vei! -Du var også på samfunnshuset.
-Vil du ikke hjelpe til? -Beklager, Karma.
Men jeg fikser ikke opp det der.
Hva med dem?
Er ikke nabolagsrådet ansvarlig for sånt?
Jeg bestemmer ikke her. Spør rådslederen!
Ja!
Vent, er ikke du lederen?
Å, akkurat.
Å, pass deg!
Så hvem er ansvarlig for samfunnshuset?
Reglene har alltid vært
"Du som søler må tørke opp." Den som gjorde det, ordner opp!
Ja!
-Beklager! -Ja!
Kom igjen!
Nei!
Er det mulig?
Uten samfunnshuset blir det bare kaos.
Men ingen vil ta ansvar!
Ingen vil gjøre de kjedelige tingene, det vanskelige, det stinkende.
Ingen vil hjelpe Men bare sende ansvaret til andre
Det er vårt problem, alle burde bry seg At ingen vil ta ansvar
Det må vi forandre Åh, skjer mye fint her
Men triste ting og
Hvordan kan vi samles Og forenes nå?
Alle har et ansvar Er det vanskelig å forstå?
Vent, jeg tror jeg vet råd
Karma? Jorden til Karma.
Du ga opp de andre, hva? Ikke vær redd, jeg har funnet ut av dette.
Få den vekk!
Denne oppfinnelsen vil ikke virke, men jeg vet hva som gjør det.
Vi må minne alle på at det ikke er én persons ansvar
å passe på samfunnshuset. Alle har det. Ok.
-Ok. Folk vet at vi ikke er bestevenner. -Ja. Det har du helt rett i.
Så hvis de ser at vi samarbeider, skjønner de at det er viktig.
Vi er et fellesskap.
Nå må vi oppføre oss sånn, enig?
Vi to klarer ikke dette selv Og huset vårt trenger nå litt stell
Ok vi trenger hjelp på tvers
Og det er ikke bra Når jeg er enig med Crash
Vi savner huset og alt der Musikken, dansen
Alt vi har kjær
Alle sammen må bry seg Det blir topp
Vi rykker alle inn Og rydder opp
Det stinker sånn der Nesten ulevelig
Hvis alle hjelper til Blir det trivelig
Og herr. Singal, du hjelper vel til?
Og Winston og Switch Si at dere vil
Mateo og Megan Blir en gjeng så fin
Chris og Demi Ray Bli med på vårt team
Sammen er vi sterke Går mann av huse
Vi må fjerne lukta Fra samfunnshuset
Hvis alle stiller opp Og setter rammen
Ingen klarer det selv
-Vi gjør det sammen
Hvis alle stiller opp Og setter rammen
Ingen klarer det selv Vi gjør det sammen
Greit, alle sammen, vi må holde oss til planen og samarbeide.
Stanken kan ødelegge stedet vi elsker.
Og det kan vi vel ikke skje?
-Nei! -Nei!
Nå går vi inn, hjelper hverandre og finne stanken!
Ok, er du klar?
Litt til venstre! Ok, lille venn.
Tommie til E7, Megan til H3!
Kom stinke stinke stinke.
Ikke her heller!
Stinker, stinker mer…
…stinker mest.
Jeg trenger litt hjelp her borte!
Ok, kommer!
Ekkelt!
Major, lagde du denne lukten?
-Æsj, Major! -Major?
Denne søpla ser kjent ut.
Pickle chips, Keys?
Der er det juicebokser. Noe av den søpla er visst min.
Den var min.
For et søppelberg!
Og din, Karma?
Ser ut som vi alle har ansvar for dette?
Å, akkurat. Du har rett.
-Ja! -Ja, kjør på!
Heia Karma! Heia Crash!
-Jeg må ta en dusj. -Dobbeldusj her.
Du må høytrykkspyles.
Du også!
Tekst: Mari Tufte Juvik