EEN NETFLIX-SERIE
ik probeerde het alleen maar dat lukt niet meteen
met een beetje hulp om je heen is het geen probleem
het kwam dus aan op mij
iedereen droeg bij
alles veranderde toen we bij elkaar kwamen
je kunt het niet alleen -je kunt het niet alleen
we doen het samen -we doen het samen
Heb je ooit gemerkt dat mensen hun verantwoordelijkheid niet nemen?
Blijf kijken, ik laat je zien wat er gebeurde.
Hé, meid. Klaar? -Ja.
Ik pak even mijn…
Ligt het aan mij of is het drukker dan normaal?
Ik weet het niet. Lijkt me een normale zaterdag in het buurtcentrum.
Hebbes.
Ik ben zo goed. -Niet eerlijk.
Ik wist niet dat de buurtraad vandaag vergadert.
Die metalen bank lijkt me koud voor je achterste.
Ik zal het weerleggen.
Houten banken versplinteren… op de ergste plekken.
En Mr Crawfords schaakles is…
Ik ben net van H3 naar E7 gegaan. Wat ga jij doen?
Schaakmat. -Wacht even.
Welkom bij mijn presentatie, de Keys tot zakelijk succes.
Dat ben ik. Ik ben Keys.
Regel nummer één is abc.
Altijd bezig met chippen.
Geeft Keys les? -Ja.
De buurt gebruikt deze plek voor alles.
Het goeie ouwe wijkcentrum. Altijd hier als we…
niemand is beter dan Crash -Hé.
O, Karma.
Ik weet waarom je hier bent. En ja, je mag een handtekening.
Niemand wil je krabbel.
We hebben het podium vanmiddag gereserveerd. Zie je?
Mijn naam staat hier.
Over krabbels gesproken. Dat lijkt op 'Kameel'.
Er staat Karma.
K-a-r-m-a. Karma. -Ik was hier eerst.
Ik mag het podium gebruiken. -Dan moet je het reserveren…
Wat stinkt er zo?
Ik niet. -Ik niet.
Ik ook niet.
Wegwezen hier. -Kom.
Het is weg…
Nee.
Regel nummer twee…
In augurkenchipsnaam.
Ren voor je leven.
Rennen, kinderen. Red jezelf.
Mateo. Je kunt niet terug. -Maar ik moet het…
…opslaan.
Iedereen naar buiten. -Hou het binnen. Doe die deur dicht.
Wat was dat? -Het rook naar stinkvoeten.
Met rotte eieren erop.
Die een stinkdier gegeten heeft en een scheet…
We snappen het, het stonk. Hoe lossen we het op?
Weet ik niet. -Het gaat vanzelf wel weg.
Kom op, we moeten iets doen.
We moeten uitzoeken wat die stank veroorzaakt…
…en het weghalen.
Bedankt, Karma.
Je laat het zo weer heerlijk ruiken.
Ik? Alleen ik?
We hebben meer mensen nodig om… -Sorry, Karm.
Ik wou dat ik kon helpen, maar die stank is gewoon te erg.
Zwakke neusgaten zitten in mijn familie.
Wacht, ik heb nooit gezegd…
Regel nummer drie. -Keys.
Jij helpt me wel, toch? -Echt niet.
Je mag mijn Superzuiger wel gebruiken.
Waar was ik gebleven?
Ik help wel.
Echt?
Serieus? -Natuurlijk.
Het is voor het centrum, toch? -Ja.
Oké, dit is het plan.
We beginnen met stinkende plekken: vuilnisbakken en wc's.
Dan controleren we de lunchtafels, opslagbakken…
Niet zo stressen, Karma. Ik los het op.
Dit schatje zuigt alle stank zo op.
Crash. Je moet het plan volgen.
Crash is een held, hij is een held
Crash, niet Karma, is een held
Ik heb een liedje bedacht.
ik ben een held
Nee.
Bedankt, hoor.
Ik zei toch dat je plan niet zou werken?
Wat? Je hebt m'n plan niet gevolgd. Maar het maakt niet uit.
Er zijn te veel plekken om te doorzoeken…
…en niet genoeg tijd voor…
…de stank je te pakken krijgt.
Ik heb meer mensen nodig.
Ze vluchtten allemaal meteen.
Waarom denk je dat ze terugkomen?
Ik heb de buurt al eens eerder overtuigd.
Ik doe het nog een keer.
Ik heb die stank niet veroorzaakt.
Maar u heeft de leiding over het centrum.
Moet u niet helpen… -het is geen feest zonder die funk
Ik krijg hier geen goede wifi.
Kijk uit wat je doet. Dit is een schaakles.
Op het voetbalveld?
Nu het centrum stinkt, kunnen we nergens anders heen.
Sabiya, wil je niet terug naar het centrum?
Jawel, maar wij hebben die geur niet veroorzaakt.
We ruimen het dus ook niet op.
Heb je het chef Scott gevraagd?
Soms eet hij bonen als ontbijt.
Ik moet erlangs. -U gebruikt het centrum ook.
Wilt u niet helpen? -Sorry, Karma…
…maar ik ga het ook niet opruimen.
Wat dacht je van hen?
Is de buurtraad hier niet verantwoordelijk voor?
Ik heb de leiding niet. Vraag het de voorzitter.
Wacht, bent u niet de voorzitter van de buurtraad?
O, juist.
Kijk uit.
Wie is er dan verantwoordelijk voor het centrum?
De regels waren altijd:
'Wie rommel maakt, ruimt het ook op.' Dus wie het ook was, ruim het op.
Sorry. -Ja.
Kom op.
Nee.
Niet mijn verantwoordelijkheid. -Ook niet van mij.
O, man.
Zonder het buurtcentrum is het een puinhoop.
Maar niemand wil de verantwoordelijkheid nemen.
Niemand wil iets vervelends doen, iets moeilijks, iets stinkends…
ik zei 'jongens, help' maar ze zeiden 'doe het lekker zelf'
deze plek is van ons samen we zouden ons moeten schamen
het centrum is van ons allemaal we deelden er alles
van plezier tot rouw
deze klus klaren we niet zonder jou
we delen de verantwoordelijkheid hoe komt dit ooit goed?
wacht, ik zie ineens hoe het moet
Karma. Aarde aan Karma.
Wilde niemand helpen? Geen zorgen, ik heb het onder de knie.
Haal het weg.
Deze uitvinding gaat niet werken, maar ik weet wat wel.
We moeten iedereen eraan herinneren dat we samen…
…het buurthuis moeten opruimen. Het is van ons allemaal.
Oké. Ze weten dat wij elkaar niet mogen. -Dat is waar.
Als ze ons samen zien werken, weten ze dat het belangrijk is.
We zijn een gemeenschap.
Zo moeten we ons gedragen, toch?
dit heeft te lang geduurd kom samen voor de buurt
ik bedoel iedereen want we zitten echt klem
het is echt erg als ik het eens ben met hem
we missen allemaal iets, dat is een feit zonder muziek, dansen
games en vrolijkheid
iedereen moet helpen, zo is het gewoon
sla de handen ineen en maak die bende schoon
door die stank krijg je geen lucht
maar als je helpt, kunnen we weer terug
Mr Singal, doe het voor de raad
Winston en Switch, doe het voor je maat
Mateo en Megan, laat wat zien
Chris en Demi Ray, jullie mogen bij het team
we zijn hier allemaal want samen zijn we sterker
we pakken die stank aan door samen te werken
alles veranderde toen we bij elkaar kwamen
je kunt het niet alleen
we doen het samen -we doen het samen
alles veranderde toen we bij elkaar kwamen
je kunt het niet alleen we doen het samen
We moeten ons aan het plan houden en samenwerken.
Anders verpest die stank onze geliefde plek.
Dat willen we niet, of wel?
Nee. -Nee.
Laten we elkaar helpen en die stank vinden.
Oké, daar gaan we.
Iets naar links. Nog een stukje.
Tommie naar E7, Megan naar H3.
Waar ben je, stinkerd?
Hier ook niet.
Hier stinkt het, hier nog meer…
…hier het meest.
Hè? Kan iemand me helpen?
Ik kom eraan.
Kom op.
Walgelijk.
Major, heb jij deze stank veroorzaakt?
Major, toch. -Major.
Daarom hou ik meer van katten.
Deze troep komt me bekend voor.
Augurkenchips? Keys.
Daar zijn onze sappakjes. Een deel van die troep is dus van mij.
Die is van mij.
Ik ben zo'n sloddervos.
En jij, Karma?
De oorzaak van de stank was dus… wij allemaal?
Je hebt helemaal gelijk.
Hup, Karma. Hup, Crash.
Geweldig, jongens.
Ik dacht dat hij het was. -Ik moet douchen.
Jij moet je echt gaan wassen.
Jij anders ook.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic