UMA SÉRIE NETFLIX
Eu tentei como eu sei Mas sozinha eu falhei
Quando estamos juntos, dá sorte Ajudando a dar certo, tudo vai ficar bom
No final, quem ela queria era eu, Crash
Quer dizer, todos daqui
Se todos se juntarem, a gente acerta
Sozinhos não dá
Mas juntos, fecha
Já viram alguém não assumir responsabilidade por algo?
Fica aí. Vou te mostrar o que vai rolar por aqui!
- Oi, menina! Está pronta? - Sim!
Só vou pegar meu…
Impressão minha ou o Centro Comunitário está lotado hoje?
Não sei. Parece um sábado normal no Centro.
Te peguei!
- A garota está com tudo! - Não é justo!
Não sabia que o conselho se reuniria hoje.
Esqueça esse banco de metal ou vai congelar o seu traseiro.
Deixe-me refutar.
Bancos de madeira cravam farpas nos piores lugares!
E a aula de xadrez do Sr. Crawford é…
Muito bem, joguei de h3 para e7. Qual é o seu lance?
- Xeque-mate! - Espere um pouco!
Bem-vindos, pessoal, à minha apresentação: "As Chaves do Sucesso Profissional".
Eu sou o Keys!
A regra número um é SCS.
Sempre coma salgadinhos.
- O Keys tem uma aula empresarial? - Sim.
O bairro usa este lugar para tudo!
O bom e velho Centro Comunitário. Sempre aqui quando nós…
- Ninguém é melhor do que o Crash - Ei!
Karma!
Sei por que está aqui. E, sim, pode pegar meu autógrafo.
Ninguém quer seu rabisco, Crash.
Reservamos o palco esta tarde. Está vendo?
Meu nome está bem aqui.
E depois fala de rabiscos. Para mim, parece "Kamel".
Está escrito "Karma"!
- K-A-R-M-A. Karma! - Cheguei primeiro!
- Deixe-me usar o palco. - Se quiser usar, reserve…
Que cheiro horrível é esse?
- Não fui eu. - Não fui eu!
Também não fui eu.
- Vamos sair daqui! - Vamos!
Estamos seguros.
Não!
Regra número dois.
Pelo amor do salgadinho de picles!
Salve-se quem puder!
Corram, crianças! Salvem-se!
- Mateo, não pode voltar! - Mas tenho que apertar
"salvar"!
- Todos para fora, vamos! - Não deixe sair! Feche a porta!
- O que era aquilo? - Tinha cheiro de chulé.
Com ovo podre por cima.
Que um gambá comeu, e depois peidou…
Já entendemos, era fedorento! Mas como vamos resolver isso?
- Não sei. - Talvez passe sozinho.
Qual é, pessoal, temos que fazer algo!
Temos que voltar lá, descobrir a causa do fedor
e nos livrarmos dele!
- Sim! - Isso!
Obrigada por se oferecer, Karma!
Em breve o lugar estará cheirando a rosas!
Eu? Tipo, só eu?
- Precisamos de mais de uma pessoa para… - Desculpe, Karm.
Eu queria poder ajudar, mas esse cheiro é demais.
Narinas fracas são um problema na minha família.
Esperem, eu nunca disse…
- Regra número três. - Keys!
- Você vai me ajudar, não vai? - Nem pensar!
Mas pode usar o meu Supersugador.
Onde eu estava mesmo?
Eu te ajudo.
Ajuda mesmo?
- Sério? - Claro.
É para o Centro, certo?
Certo, o plano é o seguinte.
Vamos começar por lugares que tenham latas de lixo e os banheiros.
Depois procuraremos nas mesas do almoço e nas caixas do depósito…
Sem grilo, Karma. Deixa comigo.
Este bebê vai sugar todo o fedor de lá.
Crash. Tem que seguir o plano!
Crash é um herói, ele é um herói
Crash não é Karma, é um herói!
Criei uma música tema.
Eu sou um herói!
Muito obrigado, Karma.
Eu disse que seu plano não funcionaria.
O quê? Você não seguiu meu plano! Mas não importa.
Há muitos lugares para procurar lá dentro,
e pouco tempo antes de…
O fedor fica impregnado.
Preciso de mais gente para ajudar.
Foram embora assim que sentiram o cheiro.
Por que acha que eles vão voltar?
Já convenci o bairro a fazer coisas antes.
Vou fazer isso de novo.
Não sou responsável pelo fedor.
Mas é quem comanda o Centro, Sr. Crawford.
- Não deveria ajudar… - Não vai ter festa até a catinga sumir
Não tem um sinal bom de Wi-Fi aqui.
Ei, cuidado com o que fazem! É uma aula de xadrez!
Na quadra de futebol?
Bem, agora que o Centro está empesteado, aonde mais podemos ir?
Sabiya, não quer voltar ao Centro?
Claro, mas não somos responsáveis pelo fedor.
Então não vamos limpá-lo.
Perguntou ao chef Scott?
Às vezes ele come feijão no café da manhã.
- Passando! - Você também usa o Centro.
- Não quer ajudar? - Desculpe, Karma.
Mas também não vou limpar.
E quanto a eles?
O Conselho do Bairro não é responsável por esse tipo de coisa?
Não estou no comando. Pergunte à presidente do conselho!
Sim!
Espere, você não é a presidente do Conselho do Bairro?
É mesmo.
Cuidado!
Então quem é o responsável pelo Centro?
As regras sempre foram:
"Sujou, limpou." Quem fez isso que limpe!
Isso!
Desculpe!
Vamos!
Não!
Caramba.
Sem o Centro Comunitário, está tudo uma bagunça.
Mas ninguém quer assumir a responsabilidade!
Ninguém quer fazer a coisa chata, a difícil, a fedorenta…
Ninguém está por perto, tudo o que querem É empurrar para frente
Temos que achar a solução que todos querem Lugar que amamos
O Centro que a gente quer É, temos a tristeza
Na felicidade juntos
Como nos reunimos? Não tem eu sem você
Todos somos donos Por favor, cheguem junto
Espere, eu sei o que vou fazer.
Karma? Terra chamando Karma!
Desistiu dos outros? Não se preocupe, aprendi a usar isto.
Tire isso de mim!
Essa invenção não vai funcionar, Crash. Mas sei o que vai.
Temos que lembrar a todos que não é responsabilidade de uma pessoa
limpar o Centro Comunitário. É de todos nós.
- Certo. Sabem que não nos damos bem. - Sim. Concordo plenamente.
Se nos virem trabalhando juntos, saberão que é importante.
Somos uma comunidade.
Precisamos agir como tal. Não é?
Nós dois não podemos cuidar do Centro Para resolver esse problema e dar certo
Preciso de todos aqui mais tarde
E a coisa está feia Quando me juntei com Crash
Mas estamos sentindo falta do Centro Sem música, dança
E os jogos da gente
Todos nós somos responsáveis
Nós devemos ir lá e arrumar os armários
Que cheiro, mal dá para respirar aqui
Toda ajuda serve para esse fedor sumir
Ei, Sr. Singal, vem para cá e ajuda
Ei, Winston e Switch, preciso da turma
Mateo e Megan, se animem
Chris e Demi Ray podem colar no time
Limpar sem trégua não é simples
Vamos tirar o mau cheiro lá do Centro
Se todos se juntarem, a gente acerta
Sozinho não dá
Mas juntos, fecha
Se todos se juntarem, a gente acerta
Sozinho não dá, mas juntos, fecha
Muito bem, temos que seguir o plano e trabalharmos juntos.
Ou o fedor vai arruinar o lugar que amamos!
E isso não pode acontecer, não é?
Não!
Vamos entrar, nos ajudar e achar o fedor!
Certo, vamos lá. Muito bem.
Para a esquerda. Um pouco mais.
Tommie para e7, Megan para h3!
Aqui, fedor…
Aqui também não!
Fedor, fedorento…
mais fedido.
Podem me ajudar aqui?
Estou indo!
Que nojo!
Major, você é o responsável pelo fedor?
- Qual é, Major! - Major?
Todo esse lixo me parece familiar.
Salgadinho de picles, Keys?
Tem caixas de sucos. Acho que parte desse lixo é meu.
Era meu.
Sou um porcalhão!
E isto é seu, Karma?
Acho que todos nós somos responsáveis pelo fedor.
É mesmo. Tem razão.
- Isso! - Vai, garota!
Ótimo, pessoal!
- Pensei que fosse ele. - Vá tomar banho.
Cara, precisa de um banho de mangueira.
Olha quem fala!
Legendas: Rafael Magiolino