UMA SÉRIE NETFLIX
Tentei fazer tudo sozinha Mas percebi que não vai dar
Vou chamar o vizinho e a vizinha Vamos conseguir se toda a gente se juntar
Afinal, só precisavas de mim, o Crash
Queres dizer a comunidade, não queres?
Se todos nos unirmos Há maior probabilidade
Sozinho não se consegue
Tem de ser em comunidade
Alguma vez reparaste em alguém que não assume a responsabilidade por algo?
Não saias daí Vou contar-te o que vivi
- Olá, miúda! Estás pronta? - Sim!
Deixa-me só ir buscar…
É impressão minha ou o Centro Comunitário está um pouco exagerado?
Não sei. Parece-me um sábado normal no Centro.
Apanhei-te!
- Esta miúda está em alta! - Não é justo!
Não sabia que havia reunião da Associação de Moradores.
Bem, esse banco de metal não, ou vai parecer frio para o seu traseiro!
Bem, deixe-me refutar.
Os bancos de madeira põem farpas… nos piores sítios!
E a aula de xadrez do Sr. Crawford é…
Passei do H3 para o E7. O que tens?
- Xeque-mate! - Espera aí!
Bem-vindos à minha apresentação, A Chave para o Sucesso Empresarial do Keys.
Sou eu. Sou o Keys!
Regra número um, SAC.
Sempre A Contribuir.
- O Keys tem uma aula sobre negócios? - Sim.
A vizinhança usa este sítio para fazer tudo!
O bom velho Centro Comunitário. Sempre aqui quando nós…
Ninguém é melhor do que o Crash
Karma!
Sei porque estás aqui. E sim, posso dar-te um autógrafo.
Ninguém quer os teus rabiscos, Crash.
Reservámos o palco esta tarde. Vês?
O meu nome está aqui.
Por falar em rabiscos, A mim, parece-me "Calma".
Diz Karma!
K- A- R- M- A. Karma!
- Deixa-me usar o palco. - Se o queres usar, reserva-o.
Que fedor é este?
- Não fui eu. - Não fui eu!
Não, nem eu!
- Vamos sair daqui! - Vá lá!
Estamos a salvo.
Não!
Regra número dois…
Pelo amor das batatas fritas de picles!
Salve-se quem puder!
Corram, crianças! Salvem-se!
- Mateo! Não podes voltar atrás! - Mas tenho de carregar…
… em guardar!
- Saiam todos, vamos! - Não, deixa-o sair! Fecha a porta!
- O que foi aquilo? - Cheirava a pé fedorento.
Com ovos podres em cima.
Que uma doninha comeu e depois peidou…
Já percebemos, cheirava mal! Mas como vamos resolver isto?
- Não sei. - Talvez desapareça sozinho.
Vá lá, pessoal! Temos de fazer alguma coisa!
Temos de voltar lá, descobrir o que está a causar o cheiro
e livrarmo-nos disso!
- Sim! - Sim!
Obrigada por te voluntariares, Karma!
Vais pôr isto a cheirar a rosas num instante!
Eu? Só eu?
- Precisamos de mais pessoas para… - Desculpa, Karm.
Gostava de poder ajudar, mas… Aquele cheiro é demasiado forte.
A minha família tem narinas fracas.
Esperem, calma aí, eu nunca disse…
- Regra número três… - Keys!
- Vais ajudar-me, certo? - Nem pensar!
Mas podes usar o meu Super-Sugador.
Aonde é que eu ia?
Eu ajudo.
Ajudas?
- A sério? - Claro.
É para o centro, certo?
O plano é o seguinte.
Começa em sítios que tenham caixotes do lixo fedorentos, as casas de banho.
Depois, procuramos nas mesas de almoço, nos contentores…
Não stresses, Karma. Eu trato disto.
Este bebé vai aspirar aquele fedor todo.
Crash, tens de seguir o plano!
O Crash é um herói, ele é um herói
O Crash, e não a Karma, é um herói
Inventei uma música.
Eu sou um herói!
Não!
Muito obrigado, Karma.
Eu disse-te que o teu plano não ia resultar.
O quê? Não seguiste o meu plano! Mas não importa.
Há demasiados sítios para verificar ali dentro
e não há tempo que chegue antes…
… de o fedor te apanhar.
Preciso de mais pessoas para ajudar.
Fugiram todos à primeira snifadela.
O que te faz pensar que vão voltar?
Já convenci o bairro a fazer outras coisas.
Portanto, vou voltar a fazer isso.
Não fui eu que provoquei o fedor!
Mas é responsável pelo Centro, Sr. Crawford.
- Não devia ajudar a… - Não é uma festa se cheirar esse fedor
Não estou a apanhar boa wi-fi.
Cuidado com o que fazes! Isto é uma aula de xadrez!
No campo de futebol?
Agora que o Centro está empestado, para onde havemos de ir?
Sabiya, não queres voltar para o Centro?
Claro, mas não provocámos esse cheiro.
Por isso, não o vamos limpar.
Perguntaste ao Chef Scott?
Às vezes, come feijão ao pequeno-almoço.
- A passar! - Também usa o Centro.
- Não quer ajudar? - Desculpa, Karma.
Mas também não o vou limpar.
Então, e eles?
O Conselho de Moradores não é responsável por este tipo de coisas?
Eu não mando. Pergunta à presidente!
Sim!
Espere, não é a presidente do conselho?
Pois é.
Cuidado!
Então, quem é responsável pelo Centro?
As regras sempre foram:
"Quem faz a porcaria, limpa-a." Quem quer que tenha sido, que a limpe!
Sim!
- Desculpa! - Sim!
Vamos!
Não!
- É responsabilidade de outro. - Lamento, não fui eu.
Caramba!
Sem o Centro Comunitário, as coisas estão uma confusão.
Mas mais ninguém se quer responsabilizar!
Ninguém quer fazer a parte chata, a parte difícil, a parte fedorenta…
Ninguém quer ajudar Querem que se resolva sem sequer lá passar
O problema é nosso, todos têm de cuidar Um lugar que muito amamos
O Centro que partilhamos Meu, passámos momentos maus
E muito bons também
Não há eu sem ti Não há nós sem ninguém?
Todos responsáveis, não estás a perceber?
Espera, acho que sei o que fazer
Karma? Terra chama Karma!
Desististe dos outros? Não te preocupes, já descobri como fazer isto.
Tira isso!
Esta invenção não vai funcionar, Crash. Mas sei o que funcionará.
Temos de lembrar todos que não é responsabilidade de uma só pessoa
limpar o Centro Comunitário. É de todos nós.
- O pessoal sabe que não nos damos bem… - Isso é indiscutível.
Se nos virem a trabalhar juntos, saberão que é importante.
Somos uma comunidade.
Temos de agir como tal, não é?
Só nós os dois não dá, não conseguimos O Centro precisa de todos os vizinhos
E são mesmo todos, tenho de implorar?
Até eu e o Crash estamos a colaborar
Todos reparámos, nada está igual Sem música, sem dança
Fica tudo banal
São todos responsáveis, podem entrar
Vamos pôr as mãos à obra E começar a limpar
Ali cheira mal e é difícil respirar
Se todos ajudarem, isto já vai passar
Sr. Singal, ainda bem que vem também
Winston e Switch, ainda falta mais alguém?
Mateo e Megan, juntem-se à equipa
Chris e Demi Ray, toda a gente participa
Estamos todos juntos nesta missão
Acabar com o fedor com determinação
Se todos nos unirmos Há maior probabilidade
Sozinho não se consegue
Tem de ser em comunidade
Se todos nos unirmos Há maior probabilidade
Sozinho não se consegue Tem de ser em comunidade
Pessoal, temos de seguir o plano e trabalhar em equipa.
Ou aquele fedor vai estragar o lugar que adoramos!
E não podemos deixar isso acontecer, pois não?
- Não! - Não!
Vamos entrar, ajudar-nos uns aos outros e encontrar o fedor!
Muito bem, vamos lá. Muito bem.
Um bocadinho para a esquerda. Mais um bocadinho.
Tommie para E7, Megan para H3!
Anda cá, fedorento…
Aí também não!
Fedorento, mais fedorento…
… o mais fedorento.
Alguém me pode ajudar aqui?
Está bem, já vamos!
Vá lá!
Nojento!
Major, foste tu que provocaste este cheiro?
- Vá lá, Major! - Major!
É por isso que gosto de gatos.
Este lixo parece-me familiar.
Batatas de sabor a picles, Keys?
Ali estão os nossos pacotes de sumo. Algum desse lixo é meu.
Aquele era meu.
Sou mesmo poluidor!
E teu, Karma?
Parece que a causa do fedor fomos todos nós.
Quando tens razão, tens razão.
- Sim! - Força, Karma! Força, Crash!
Ótimo, pessoal!
- Pensei que era ele. - Vão tomar banho.
Meu, precisas de uma ensaboadela.
Igualmente!
Legendas: Ana Sofia Pinto