‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"سأبدأ هذه الأغنية بمفردي ‏لأن لديّ وجهة نظر
‏يستغرق البعض في التفكير في كلماتي ‏لكن يمكن أن يوقظهم الإيقاع
‏المنتجة الأولى التي تستحق التاج
‏دعوني أقدّم لكم الفتاة ‏التي تؤّلف أفضل الألحان"
‏"سويتش"؟
‏إلى أين ذهبت؟
‏هل سبق أن غضب منكم أعزّ أصدقائكم؟
‏تابعوني، سأريكم ماذا حدث!
‏- أتوق إلى نهاية هذا الأسبوع. ‏- ستكون رائعة!
‏- لكن عليّ أن… ‏- ستحبّين فعالية "الأغنية والرواية".
‏صحيح، لكنني أريد…
‏سيؤدّي الجميع أغنياتهم ‏ثم سيروون قصصًا عنها.
‏- هذا رائع جدًا. ‏- "كارما".
‏هل تعرفين ما الرائع أيضًا؟
‏- منسّق الأغاني المذهل. ‏- منسّق الأغاني المذهل.
‏أخيرًا ادخرت ما يكفي من المال ‏من عملي في متجر الأسطوانات كي أشتريه.
‏سنؤلّف الكثير من الأغاني الرائعة ‏بهذا المنسّق.
‏عندما نعمل معًا، ‏نكون مثل المعكرونة والجبن.
‏أفضل مزيج على الإطلاق!
‏كفاكما، منسّق الأغاني هذا صغير جدًا.
‏لكن هذا…
‏"صندوق الإيقاع 6000"، يجب أن…
‏- كفاكما، منسّق الأغاني هذا… ‏- مهلًا!
‏أنا لا أتكلم بهذه الطريقة، توقفي.
‏"ربما يشبهك قليلًا يا (كيز) ‏لكن منسّق الأغاني المذهل
‏ينجح دائمًا
‏الكلمات والنغمات تسهّل الأمر من البداية
‏أحب هذا كثيرًا يمكنكم أن تشعروا به في…"
‏إطلاق الريح.
‏هل تسمعان؟ ألم تحبوه جميعًا؟
‏"كيز"!
‏من الرائع أنك اشتريت ‏منسّق الأغاني هذا يا "سويتش".
‏أليس هذا صحيحًا؟ الآن يمكنني…
‏الآن يمكنك أن تؤلّفي لحنًا جديدًا
‏من أجل عرضي ‏في "الأغنية والرواية" هذا الأسبوع.
‏في الواقع، أردت ابتكار أفكار ‏من أجل المسرحية الموسيقية في الربيع.
‏أنا مسؤولة عن تأليف الخاتمة الكبرى.
‏لكن لديك وقت طويل جدًا لتعملي عليها.
‏فعالية "الأغنية والرواية" في نهاية الأسبوع ‏ونحن مثل المعكرونة والجبن، صحيح؟
‏- صحيح. ‏- رائع!
‏يجب أن يحتوي لحني ‏على أصوات الطبول والغيتار والكيتار.
‏هل سمعت بالكيتار؟
‏ومقطع يشبه الألحان القديمة، ‏لكن ليس القديمة جدًا.
‏لحن مألوف.
‏هل كل شيء على ما يُرام؟
‏كل شيء ممتاز، لكن…
‏- يجب أن أذهب إلى العمل. ‏- حسنًا.
‏يمكننا التكلم أكثر عن لحني لاحقًا.
‏أراك لاحقًا.
‏ما هذا؟
‏إنها موسيقى الديمبو.
‏هل تعرفين موسيقى الديمبو الدومينيكية؟
‏لا.
‏إنه نوع من الموسيقى ‏يشبه موسيقى "ريغيه تون" قليلًا،
‏لكن له طابع خاص به تمامًا.
‏إنه مشهور جدًا في جمهورية "الدومينيكان"
‏التي تنحدر منها عائلتي.
‏تبدئين بدقات القلب ثم تضيفين قرع الطبل
‏فتحصلين على الديمبو.
‏هل لا بأس بأن أسجّل اللحن ‏وأحاول تأليف موسيقى الديمبو بنفسي؟
‏بالطبع.
‏عجبًا، ما هذا؟
‏كنت أجرّب شيئًا.
‏حسنًا، استمري، إنها موسيقى رائعة!
‏حسنًا.
‏"أجل أسمع الإيقاع وأغنّي
‏يغدو اللحن مميزًا عندما تغيّر الإيقاع
‏تؤلّف (سويتش) هذه الألحان الرائعة ‏على مدار العام
‏إنها مُنتجة الأغاني الفضلى من دون منازع"
‏هذا اللحن رائع جدًا.
‏كفاك، حقًا؟
‏هل يمكنني استخدام هذا اللحن ‏في عرضي في "الأغنية والرواية"؟
‏على الأرجح أنك مشغولة أصلًا ‏بتأليف لحن من أجل "كارما".
‏لا، أتفهّم إن كنت لا تستطيعين ‏تأليف لحن من أجلي.
‏يمكنني أن أؤلف الألحان لمن أريد.
‏- لست منسّقة الأغاني الشخصية لـ"كارما". ‏- شكرًا لك.
‏ستكون أفضل فعالية "أغنية ورواية" ‏على الإطلاق!
‏هذه هي الحقيقة.
‏سيكون هذا اللحن مثاليًا ‏لفعالية "الأغنية والرواية".
‏ماذا؟ أنا…
‏- هل هناك خطب ما؟ ‏- لا، لا عليك.
‏رائع، سأضيف بعض التغييرات البسيطة.
‏أولًا، هل يمكنك ‏أن تجعلي الرنين يستمر دائمًا؟
‏حسنًا، لا مشكلة.
‏كل ما عليك فعله هو أن تقولي لـ"كراش" ‏إنك ارتكبت خطأ.
‏اللحن من نصيب "كارما" وليس من نصيبه.
‏اسمع يا صديقي، تؤلّف لي "سويتش" ‏أروع لحن من أجل الفعالية.
‏إنها مؤلّفة ألحان "أنفاس التنّين".
‏لأن ألحانها تشتعل حماسًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا "سويتش".
‏- كيف حالك؟ ‏- ألحان "أنفاس التنّين"؟
‏بالتأكيد.
‏"كارما"، أعرف أنك أردت هذا اللحن،
‏لكنني في الواقع وعدت "كراش" به.
‏لا!
‏كنت غاضبة منك و…كفاك يا "سويتش".
‏إنها صديقتك المُقربة، ستتفهّم الأمر.
‏مرحبًا يا "سويتش".
‏أبدعت في هذا اللحن يا فتاة.
‏لم أستطع التوقف عن هزّ رأسي ‏عند سماعه حتى لو أردت.
‏إنه رائع!
‏- "أنفاس التنّين". ‏- "كراش"، يجب أن…
‏عجبًا، المفضّلة لديّ!
‏مرحبًا…
‏لا.
‏- إنه رائع! ‏- سأضيف بعض التغييرات البسيطة.
‏ألحان "أنفاس التنّين"!
‏هذا يعني أن "سويتش" ‏تؤلّف ألحانًا حماسية رائعة.
‏أتحرق شوقًا لأخبر الجميع ‏كيف ألّفت هذا اللحن المذهل من أجلي
‏في "الأغنية والرواية".
‏يسرّني أنه أعجبك يا "كراش".
‏يا للهول.
‏يجب أن تذهبي إلى المنزل وتنامي قليلًا.
‏قبل أن يسيل لعابك على أسطواناتي ‏فأُضطر إلى بيعها بنصف الثمن.
‏أجل، حسنًا يا سيدة "توريس".
‏"سويتش"، هل انتهيت من تأليف لحني؟ ‏يجب أن أتمرّن من أجل…
‏لماذا تعزفين لحني أمام "كراش"؟
‏لحنك؟ ألّفت "سويتش" هذا اللحن لي.
‏ماذا؟
‏حسنًا، إليكما الأمر.
‏قد أكون وعدتكما بنفس اللحن.
‏لكنني لم أقصد فعل هذا.
‏حاولت أن أوضح الأمور ‏لكن عندها ظهرت "ليدي كيه"
‏والكعك والتنانين والمصافحة.
‏- أنا آسفة. ‏- حسنًا.
‏لكن من سيتسنى له استخدام اللحن ‏في فعالية "الأغنية والرواية"؟
‏عمليًا، طلب "كراش" أن يستخدمه أولًا.
‏ماذا؟ لا أصدّق هذا يا "سويتش"، ‏أنت تؤلّفين الألحان لي وحدي دائمًا.
‏- نحن مثل المعكرونة والجبن. ‏- لكن يمكن وضع الجبن على أطعمة كثيرة.
‏خاصةً عندما لا تعترف المعكرونة ‏بالامتنان أبدًا.
‏على الأقل يقدّر "كراش" ‏اللحن الذي ألّفته له.
‏- الامتنان مهم لأيّ… ‏- لكنك أخبرتني بأن اللحن لي!
‏- نكثت بوعدك. ‏- الثقة هي أساس…
‏أجل، لكن ليس من واجبي ‏أن أكون منسّقة أغنياتك طوال الوقت.
‏أظن أن عليكما أن…
‏- لا تتدخّل يا "كراش"! ‏- لا تتدخّل يا "كراش"!
‏سوف…
‏كيف يمكنك فعل هذا بي؟ ‏يُفترض أن تكوني أعزّ صديقاتي.
‏ربما…
‏ربما لا يجب ‏أن نؤلف الموسيقى معًا بعد الآن.
‏"كيف تفضّل (كراش) عليّ؟
‏يُفترض أن يكون اللحن لي ‏ظننت أن (سويتش) صديقتي
‏إن قطعت وعدًا فكن مخلصًا له حتى النهاية
‏تركتني خالية الوفاض
‏تركتني عالقة
‏هل تهتم أصلًا بأنها تلاعبت بي؟
‏لا أصدّق أنها خانتني
‏لكن مهلًا هل همّشتها؟ ‏عجبًا إنها محقة لم أشكرها قط
‏أظن أنني ارتكبت خطأ فادحًا
‏يجب أن أخبرها ‏بأنني أحب الأغنيات الرائعة التي تؤلّفها"
‏مرحبًا.
‏انظري إلى منسّق الأغاني، ‏تحتاجين إلى هذا اللحن.
‏أنت محق، أحتاج إلى هذا اللحن.
‏مهلًا، حقًا؟
‏قلت لك إنها ستحب إطلاق الريح الإضافي الذي…
‏"سويتش"، أنا آسفة جدًا.
‏وأريد أن أقول لك شيئًا.
‏"قد يكون من السهل ‏نسيان الناس الذين يدعموننا في الحياة
‏أعترف أن عليّ أن أتصرّف بشكل أفضل ‏وعليّ أن أكون ممتنة
‏أنت الأفضل يا (سويتش) ونسيت أن أشكرك
‏ماذا أفعل من دونك؟ الأمر ليس ممتعًا
‏أنت تكمّلينني ونحن الاثنتان واحدة
‏أرجوك لا تتركيني مع (كيز)
‏لولاك لأعطاني ألحانًا كهذه"
‏أحب تأليف الموسيقى معك ‏وأعتذر لأنني لم أشكرك دائمًا
‏على كل أغنياتك المذهلة.
‏لذا شكرًا لك.
‏آسفة لأنني لم أخبرك ‏بأنني سبق ووعدت "كراش" باللحن.
‏لكنني كنت مستاءة لأنك افترضت
‏أنني سأتخلى عن كل شيء وأؤلّف لحنًا لك.
‏لكن كان يجب أن أخبرك.
‏يجب أن يتمكن الجبن من التكلم مع المعكرونة.
‏من الآن فصاعدًا، ‏سنخبر بعضنا حين نشعر بالاستياء، اتفقنا؟
‏اتفقنا.
‏هل ما زلت مستعدة ‏لفعالية "الأغنية والرواية" غدًا؟
‏لأنني سأؤلّف لك لحنًا آخر ‏من موسيقى الديمبو.
‏لذا لماذا لا تستمعي إليه ‏ثم تخبرينني بالتغييرات
‏وبعدها يمكننا…
‏أنا متأكدة أنني سأحب كل ما تؤلّفينه.
‏نحن أفضل مزيج على الإطلاق.
‏رغم أنه يمكن وضع الجبن على أطعمة أخرى.
‏ماذا؟ ألن تستخدم لحني؟
‏أطلق الريح بلا توقف وأنتم لا ترضون أبدًا!
‏- هيا يا "كراش"! ‏- شكرًا لكم!
‏لم أكن لأنجح لولا ألحان "أنفاس التنّين".
‏كفاكم!
‏أبليت بلاءً حسنًا.
‏صفّقوا جميعًا لـ"كراش واتكينز".
‏التاليتان هما "كارما" و"سويتش".
‏قصة هذه الأغنية ‏عن أعز صديقة لديّ، "سويتش".
‏أحيانًا ننسى أن نشكر الناس ‏الذين يعنون لنا الكثير.
‏هذه الأغنية ستعبّر عن هذا الشكر.
‏والآن يا "سويتش"، شغّلي الموسيقى من فضلك!
‏"شكرًا لأفضل منتجة أغان في العالم
‏منسّقة الأغاني الأولى وصديقتي المفضّلة
‏تحييني عندما أغنّي الراب
‏عليّ أن أشكرك فأنا أحبك يا (سويتش)"
‏ترجمة "شيرين سمعان"