1 00:00:06,883 --> 00:00:10,887 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,098 --> 00:00:17,310 Jeg synger solo i starten For der er noget, der skal ud 3 00:00:17,393 --> 00:00:21,230 Der' dem, der sover til rim Men et beat, det gi'r dem et skud 4 00:00:21,314 --> 00:00:23,983 Den førende producer Hun er helt i top 5 00:00:25,109 --> 00:00:27,403 Må jeg præsentér' En pige med et beat i sin krop 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,240 Switch? 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,242 Hvor blev du af? 8 00:00:33,326 --> 00:00:36,996 Har din bedste ven nogensinde været vred på dig? 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,541 Bliv hængende. Så skal jeg vise dig, hvad der skete. 10 00:00:43,711 --> 00:00:47,006 -Jeg glæder mig til weekenden. -Det bliver fedt! 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,884 -Men jeg skal… -Du vil elske Flow og Fortæl. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,302 Jeg ved det! Men jeg vil… 13 00:00:51,385 --> 00:00:54,013 Alle opfører sange og fortæller historier om dem! 14 00:00:54,096 --> 00:00:56,933 -Det er så fedt! -Karma. 15 00:00:57,016 --> 00:00:58,643 Ved du, hvad der også er fedt? 16 00:00:59,852 --> 00:01:03,272 -En DJ Boom-tastisk beatmaker! -En DJ Boom-tastisk beatmaker! 17 00:01:03,356 --> 00:01:07,110 Jeg har endelig sparet nok op til at købe den! 18 00:01:07,193 --> 00:01:10,571 Vi vil lave så mange fede sange med den. 19 00:01:10,655 --> 00:01:14,117 Når vi samarbejder, er vi som makaroni og ost. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 Den bedste kombination nogensinde! 21 00:01:18,579 --> 00:01:22,542 Hold nu op! Den beatmaker er så lille! 22 00:01:22,625 --> 00:01:24,168 Men det her… 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,631 …er Beat Boxer 6000! Jeg skal bare… 24 00:01:28,714 --> 00:01:32,343 -Hold nu op! Beatmakeren er så… -Hej! 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,929 Sådan lyder jeg ikke! Stop det! 26 00:01:35,012 --> 00:01:39,183 Åh, Keys, den gi'r os', hvad vi vil ha' For en boom-tastisk beatskaber 27 00:01:39,267 --> 00:01:40,601 Gør hvad den ska' 28 00:01:40,685 --> 00:01:43,145 Hooks og beats, også båtten og et trut 29 00:01:43,229 --> 00:01:45,273 Jeg er helt vild med den Men nu er min sang… 30 00:01:45,356 --> 00:01:46,315 Prut! 31 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 Kan I høre det? Hundene er vilde med den. 32 00:01:53,072 --> 00:01:54,365 Keys! 33 00:01:55,825 --> 00:01:58,369 Det er så fedt, at du har en beatmaker, Switch. 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,329 Ja, ikke? Nu kan jeg… 35 00:02:00,413 --> 00:02:01,789 Nu kan du lave et nyt beat til mig 36 00:02:01,873 --> 00:02:04,250 til min Flow og Fortæl-optræden i weekenden. 37 00:02:05,251 --> 00:02:08,963 Jeg vil gerne arbejde på nogle idéer til musicalen… 38 00:02:09,046 --> 00:02:11,215 Jeg står for at komponere den store finale! 39 00:02:11,299 --> 00:02:13,092 Du har en evighed til at arbejde på det. 40 00:02:13,176 --> 00:02:17,847 Flow og Fortæl er i weekenden. Makaroni og ost, ikke? 41 00:02:18,514 --> 00:02:20,933 -Ja. -Fedt! 42 00:02:21,017 --> 00:02:24,187 Så mit beat skal have trommer, guitar og keytar. 43 00:02:24,270 --> 00:02:25,646 Har du hørt om keytar? 44 00:02:25,730 --> 00:02:29,192 Og en sample med noget gammeldags, men ikke for gammeldags. 45 00:02:29,275 --> 00:02:30,735 Velkendt… 46 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 Er alt i orden? 47 00:02:34,322 --> 00:02:36,073 Alt er fint! Men… 48 00:02:36,157 --> 00:02:39,035 -Jeg må hellere komme i gang. -Okay! 49 00:02:39,118 --> 00:02:41,287 Vi kan tale mere om mit beat senere. 50 00:02:41,370 --> 00:02:42,872 Vi ses! 51 00:02:50,338 --> 00:02:51,797 Hvad er det? 52 00:02:54,258 --> 00:02:56,344 Sådan er dembow. 53 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 Kender du dominikansk embow? 54 00:02:58,346 --> 00:02:59,305 Nej! 55 00:02:59,388 --> 00:03:01,807 Det er en slags musik lidt som Reggaeton, 56 00:03:01,891 --> 00:03:03,351 men helt sin egen ting. 57 00:03:03,434 --> 00:03:05,478 Den er populær i Den Dominikanske Republik, 58 00:03:05,561 --> 00:03:06,687 hvor min familie er fra. 59 00:03:06,771 --> 00:03:11,692 Man starter med hjerteslaget. Og når stortrommen kommer på, 60 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 har man dembow! 61 00:03:16,113 --> 00:03:20,242 Må jeg prøve at lave et dembow-beat selv? 62 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 Naturligvis! 63 00:03:34,548 --> 00:03:36,258 Hvad er det? 64 00:03:37,426 --> 00:03:39,804 Jeg eksperimenterede bare. 65 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Fortsæt! Det er for fedt! 66 00:03:41,973 --> 00:03:43,224 Okay! 67 00:03:44,892 --> 00:03:46,769 Ja, jeg digger alt ved den lyd 68 00:03:46,852 --> 00:03:48,938 Noget ved det beat Der får det hel' til at flyd' 69 00:03:49,021 --> 00:03:50,982 Switch fyrer den af igen og igen 70 00:03:51,065 --> 00:03:53,567 Førende superproducer, amen! 71 00:03:55,528 --> 00:03:57,113 Beatet er på et helt andet niveau. 72 00:03:57,196 --> 00:03:59,699 Nej. Virkelig? Nej. 73 00:03:59,782 --> 00:04:03,703 Må jeg ikke nok bruge det beat til min optræden på Flow og Fortæl? 74 00:04:05,538 --> 00:04:08,499 Du har sikkert travlt med at skabe noget til Karma. 75 00:04:08,582 --> 00:04:11,585 Jeg forstår, hvis du ikke kan arbejde på et beat til mig. 76 00:04:12,753 --> 00:04:15,214 Jeg kan lave beats til hvem som helst. 77 00:04:15,298 --> 00:04:19,468 -Jeg er ikke Karmas DJ! -Tak! 78 00:04:19,552 --> 00:04:22,555 Det bliver den bedste Flow og Fortæl nogensinde! 79 00:04:27,268 --> 00:04:28,728 Det er for vildt! 80 00:04:28,811 --> 00:04:31,188 Det er perfekt til Flow og Fortæl. 81 00:04:31,272 --> 00:04:32,940 Hvad? Jeg… 82 00:04:33,024 --> 00:04:35,985 -Er der noget galt? -Nej! Glem det! 83 00:04:36,068 --> 00:04:39,655 Fedt! Jeg har bare et par småændringer. 84 00:04:39,739 --> 00:04:42,742 Kan du sørge for, at den altid ringer… 85 00:04:44,618 --> 00:04:46,287 Det gør ikke noget. 86 00:04:46,370 --> 00:04:49,081 Du skal bare fortælle Crash, at du begik en fejl. 87 00:04:49,165 --> 00:04:51,709 Beatsene er Karmas, ikke hans. 88 00:04:52,752 --> 00:04:55,755 Switch laver det hotteste beat til showet. 89 00:04:55,838 --> 00:04:58,341 Hun er drageånde beats! 90 00:05:00,801 --> 00:05:02,261 For hendes beats er for vilde… 91 00:05:02,345 --> 00:05:04,430 -Hej… -Hej, Switch! 92 00:05:04,513 --> 00:05:07,391 -Hvad så? -Drageånde beats, hva'? 93 00:05:07,475 --> 00:05:08,684 Det kan du tro! 94 00:05:11,312 --> 00:05:13,606 Karma, jeg ved, du ville have det beat, 95 00:05:13,689 --> 00:05:17,193 men jeg har lovet det væk til Crash… 96 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Nej! 97 00:05:19,445 --> 00:05:23,783 Jeg var vred på dig og… Kom nu, Switch. 98 00:05:23,866 --> 00:05:26,452 Hun er din bedste ven. Hun vil forstå det… 99 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 Hej, Switch! 100 00:05:31,916 --> 00:05:33,793 Du gjorde dit med det beat. 101 00:05:33,876 --> 00:05:36,337 Jeg kunne ikke holde op med at rocke med. 102 00:05:36,420 --> 00:05:37,546 Godt gået! 103 00:05:41,008 --> 00:05:43,219 -Drageånde! -Crash, jeg skal… 104 00:05:44,053 --> 00:05:46,472 Min favorit… 105 00:05:46,555 --> 00:05:48,224 Hej… 106 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 Nej! 107 00:05:51,852 --> 00:05:55,731 -Det er for fedt! -Jeg har et par småændringer… 108 00:06:01,362 --> 00:06:04,490 Drageånde beats! 109 00:06:06,742 --> 00:06:08,536 Det betyder, at Switch laver fede beats. 110 00:06:08,619 --> 00:06:11,956 Jeg glæder mig til at fortælle alle om dit fantastiske beat 111 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 til mig på Flow og Fortæl! 112 00:06:14,291 --> 00:06:16,502 Godt, du kan lide det, Crash… 113 00:06:19,088 --> 00:06:20,297 Hold da op. 114 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 Du skal hjem og sove. 115 00:06:21,966 --> 00:06:24,885 Før du savler på mine plader, og jeg må sælge dem til halv pris. 116 00:06:24,969 --> 00:06:26,762 Ja, okay, frøken Torres… 117 00:06:26,846 --> 00:06:31,600 Switch! Er mit beat færdigt? Jeg skal øve mig til Flow… 118 00:06:32,810 --> 00:06:35,855 Hvorfor spiller du mit beat for Crash? 119 00:06:35,938 --> 00:06:39,024 Dit beat? Switch lavede det til mig. 120 00:06:39,108 --> 00:06:40,609 Hvad gjorde hun? 121 00:06:41,485 --> 00:06:44,029 Nu skal I høre… 122 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 Jeg kom måske til at love jer samme beat… 123 00:06:46,907 --> 00:06:49,243 Men det var ikke med vilje! 124 00:06:49,326 --> 00:06:52,705 Jeg prøvede at rede trådene ud, men så var der Lady K 125 00:06:52,788 --> 00:06:56,876 og kager, drager og highfives… 126 00:06:58,627 --> 00:07:01,881 -Jeg er ked af det. -Godt. 127 00:07:01,964 --> 00:07:06,218 Men hvem skal bruge beatet til Flow og Fortæl? 128 00:07:06,302 --> 00:07:11,348 Crash spurgte, om han måtte låne det først. 129 00:07:11,432 --> 00:07:15,686 Hvad? Du er utrolig, Switch. Du laver altid kun beats til mig. 130 00:07:15,769 --> 00:07:20,649 -Vi er makaroni og ost! -Ost kan være på mange ting! 131 00:07:20,733 --> 00:07:23,986 Især når makaronien aldrig siger tak! 132 00:07:24,069 --> 00:07:26,822 Crash sætter i det mindste pris på mit beat. 133 00:07:26,906 --> 00:07:30,826 -Taknemmelighed er vigtig for alle… -Men du sagde, beatet var mit! 134 00:07:30,910 --> 00:07:33,871 -Du brød dit løfte! -Tillid er fundamentet for… 135 00:07:33,954 --> 00:07:37,625 Ja, men det er ikke mit job at være din DJ hele tiden! 136 00:07:37,708 --> 00:07:39,835 Jeg synes, I to skulle… 137 00:07:39,919 --> 00:07:41,670 -Det handler ikke om dig! -Det handler ikke om dig! 138 00:07:43,130 --> 00:07:45,007 Jeg skal lige… 139 00:07:46,842 --> 00:07:51,138 Hvordan kunne du gøre det? Du skulle være min bedste ven. 140 00:07:51,222 --> 00:07:52,139 Måske… 141 00:07:52,223 --> 00:07:54,892 Måske skulle vi ikke lave musik sammen længere. 142 00:08:03,901 --> 00:08:06,487 Hvord'n ku' hun gi' Crash beatet der? 143 00:08:06,570 --> 00:08:11,450 Vil hun ik' spil med mig mer' Jeg tro'd Switch var min ven 144 00:08:11,534 --> 00:08:14,662 Når man gi'r et løfte Så bryd det ik' igen 145 00:08:14,745 --> 00:08:17,039 Åhh, jeg står her med tomme hænder 146 00:08:17,122 --> 00:08:19,041 Argh, der' ingen, jeg ellers kender 147 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 Hallo, hvorfor var det At hun ik' tog mig? 148 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Argh, jeg fatter ik', at hun bedrog mig 149 00:08:30,344 --> 00:08:34,974 Men vent, var jeg tarv'lig? Det' sandt, jeg takked' aldrig 150 00:08:35,057 --> 00:08:36,559 Jeg tror måske, det kan vær' min skyld 151 00:08:36,642 --> 00:08:39,603 Jeg må få sagt Hun var vaniljen i mit kagefyld 152 00:08:42,648 --> 00:08:43,899 Hej! 153 00:08:43,983 --> 00:08:47,653 Tjek lige beatskaberen! Du har brug for det beat. 154 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Du har ret… Jeg har brug for det beat. 155 00:08:51,282 --> 00:08:52,449 Er det rigtigt? 156 00:08:52,533 --> 00:08:55,369 Jeg sagde jo, hun ville elske de ekstra prutter… 157 00:08:58,163 --> 00:09:01,208 Switch! Undskyld. 158 00:09:01,292 --> 00:09:03,502 Og jeg vil sige noget til dig. 159 00:09:04,461 --> 00:09:08,424 Det kan vær' ret nemt bar' at glem' De folk, der altid er der derhjem' 160 00:09:08,507 --> 00:09:11,844 Jeg vil ta' mig sammen Det' ik' bar' snak, ja 161 00:09:11,927 --> 00:09:14,471 Switch, du' så sød Og jeg glemt' at sig' tak, ja 162 00:09:14,555 --> 00:09:16,849 Og ud'n dig, hvad sku' jeg gør' Det så trist 163 00:09:16,932 --> 00:09:19,518 Vi er et team, ja Os to, lig' som sidst 164 00:09:20,144 --> 00:09:21,895 Årh, please, jeg orker ik' keys 165 00:09:21,979 --> 00:09:24,815 Hvis jeg ik' havd' dig Fik jeg prut og fis 166 00:09:26,066 --> 00:09:29,945 Jeg elsker at lave musik med dig. Undskyld, jeg ikke altid har sagt tak 167 00:09:30,029 --> 00:09:32,156 for alle dine fantastiske beats. 168 00:09:32,239 --> 00:09:34,742 Så… Tak. 169 00:09:34,825 --> 00:09:38,662 Undskyld, jeg ikke sagde, jeg havde lovet Crash beatet. 170 00:09:38,746 --> 00:09:41,123 Jeg var bare ked af, at du antog, 171 00:09:41,206 --> 00:09:43,959 jeg ville droppe alt og lave et til dig. 172 00:09:44,043 --> 00:09:46,337 Men jeg skulle have sagt det. 173 00:09:46,420 --> 00:09:49,340 Ost burde kunne tale med makaroni. 174 00:09:49,423 --> 00:09:53,552 Fra nu af siger vi det til hinanden, når vi er kede af det, aftale? 175 00:09:53,636 --> 00:09:54,553 Aftale. 176 00:09:55,929 --> 00:09:57,806 Stadig frisk på Flow og Fortæl i morgen? 177 00:09:57,890 --> 00:10:00,726 For jeg laver et andet beat til dig. 178 00:10:00,809 --> 00:10:04,188 Hør efter, så kan du fortælle om dine ændringer. 179 00:10:04,271 --> 00:10:05,105 Så kan vi… 180 00:10:05,189 --> 00:10:06,940 Jeg vil elske alt, hvad du laver. 181 00:10:07,024 --> 00:10:08,734 Vi er den bedste kombination. 182 00:10:08,817 --> 00:10:11,278 Men man kan komme ost på andre ting… 183 00:10:12,529 --> 00:10:15,032 Hvad? Bruger hun ikke mit beat? 184 00:10:15,616 --> 00:10:20,663 Jeg prutter og prutter, og det er aldrig nok for jer! 185 00:10:24,917 --> 00:10:27,127 -Kom så, Crash! -Tak! 186 00:10:27,211 --> 00:10:31,256 Men jeg kunne ikke have gjort det uden… Drageånde beats! 187 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 Kom nu, folkens! 188 00:10:37,513 --> 00:10:38,722 Du gjorde det, du skulle. 189 00:10:38,806 --> 00:10:41,308 Lav noget larm for Crash Watkins! 190 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Så har vi… Karma og Switch. 191 00:10:46,021 --> 00:10:48,649 Sangen handler om min bedste ven, Switch. 192 00:10:48,732 --> 00:10:52,653 Nogle gange glemmer vi at takke dem, der betyder mest for os. 193 00:10:52,736 --> 00:10:54,822 Denne sang betyder tak. 194 00:10:55,406 --> 00:10:58,826 Og Switch, drop så de beats! 195 00:10:59,743 --> 00:11:02,079 Tak til min sød' producer, du' så sød 196 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 En oversej DJ, du' aldrig nummer to 197 00:11:04,832 --> 00:11:06,750 Du gi'r mig et scratch Når mit rim, det klør' 198 00:11:06,834 --> 00:11:09,336 Så jeg må sige tak, Switch Så sjov og skør! 199 00:12:06,727 --> 00:12:11,732 Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen