EN NETFLIX-SERIE
Jeg synger solo i starten For der er noget, der skal ud
Der' dem, der sover til rim Men et beat, det gi'r dem et skud
Den førende producer Hun er helt i top
Må jeg præsentér' En pige med et beat i sin krop
Switch?
Hvor blev du af?
Har din bedste ven nogensinde været vred på dig?
Bliv hængende. Så skal jeg vise dig, hvad der skete.
-Jeg glæder mig til weekenden. -Det bliver fedt!
-Men jeg skal… -Du vil elske Flow og Fortæl.
Jeg ved det! Men jeg vil…
Alle opfører sange og fortæller historier om dem!
-Det er så fedt! -Karma.
Ved du, hvad der også er fedt?
-En DJ Boom-tastisk beatmaker! -En DJ Boom-tastisk beatmaker!
Jeg har endelig sparet nok op til at købe den!
Vi vil lave så mange fede sange med den.
Når vi samarbejder, er vi som makaroni og ost.
Den bedste kombination nogensinde!
Hold nu op! Den beatmaker er så lille!
Men det her…
…er Beat Boxer 6000! Jeg skal bare…
-Hold nu op! Beatmakeren er så… -Hej!
Sådan lyder jeg ikke! Stop det!
Åh, Keys, den gi'r os', hvad vi vil ha' For en boom-tastisk beatskaber
Gør hvad den ska'
Hooks og beats, også båtten og et trut
Jeg er helt vild med den Men nu er min sang…
Prut!
Kan I høre det? Hundene er vilde med den.
Keys!
Det er så fedt, at du har en beatmaker, Switch.
Ja, ikke? Nu kan jeg…
Nu kan du lave et nyt beat til mig
til min Flow og Fortæl-optræden i weekenden.
Jeg vil gerne arbejde på nogle idéer til musicalen…
Jeg står for at komponere den store finale!
Du har en evighed til at arbejde på det.
Flow og Fortæl er i weekenden. Makaroni og ost, ikke?
-Ja. -Fedt!
Så mit beat skal have trommer, guitar og keytar.
Har du hørt om keytar?
Og en sample med noget gammeldags, men ikke for gammeldags.
Velkendt…
Er alt i orden?
Alt er fint! Men…
-Jeg må hellere komme i gang. -Okay!
Vi kan tale mere om mit beat senere.
Vi ses!
Hvad er det?
Sådan er dembow.
Kender du dominikansk embow?
Nej!
Det er en slags musik lidt som Reggaeton,
men helt sin egen ting.
Den er populær i Den Dominikanske Republik,
hvor min familie er fra.
Man starter med hjerteslaget. Og når stortrommen kommer på,
har man dembow!
Må jeg prøve at lave et dembow-beat selv?
Naturligvis!
Hvad er det?
Jeg eksperimenterede bare.
Fortsæt! Det er for fedt!
Okay!
Ja, jeg digger alt ved den lyd
Noget ved det beat Der får det hel' til at flyd'
Switch fyrer den af igen og igen
Førende superproducer, amen!
Beatet er på et helt andet niveau.
Nej. Virkelig? Nej.
Må jeg ikke nok bruge det beat til min optræden på Flow og Fortæl?
Du har sikkert travlt med at skabe noget til Karma.
Jeg forstår, hvis du ikke kan arbejde på et beat til mig.
Jeg kan lave beats til hvem som helst.
-Jeg er ikke Karmas DJ! -Tak!
Det bliver den bedste Flow og Fortæl nogensinde!
Det er for vildt!
Det er perfekt til Flow og Fortæl.
Hvad? Jeg…
-Er der noget galt? -Nej! Glem det!
Fedt! Jeg har bare et par småændringer.
Kan du sørge for, at den altid ringer…
Det gør ikke noget.
Du skal bare fortælle Crash, at du begik en fejl.
Beatsene er Karmas, ikke hans.
Switch laver det hotteste beat til showet.
Hun er drageånde beats!
For hendes beats er for vilde…
-Hej… -Hej, Switch!
-Hvad så? -Drageånde beats, hva'?
Det kan du tro!
Karma, jeg ved, du ville have det beat,
men jeg har lovet det væk til Crash…
Nej!
Jeg var vred på dig og… Kom nu, Switch.
Hun er din bedste ven. Hun vil forstå det…
Hej, Switch!
Du gjorde dit med det beat.
Jeg kunne ikke holde op med at rocke med.
Godt gået!
-Drageånde! -Crash, jeg skal…
Min favorit…
Hej…
Nej!
-Det er for fedt! -Jeg har et par småændringer…
Drageånde beats!
Det betyder, at Switch laver fede beats.
Jeg glæder mig til at fortælle alle om dit fantastiske beat
til mig på Flow og Fortæl!
Godt, du kan lide det, Crash…
Hold da op.
Du skal hjem og sove.
Før du savler på mine plader, og jeg må sælge dem til halv pris.
Ja, okay, frøken Torres…
Switch! Er mit beat færdigt? Jeg skal øve mig til Flow…
Hvorfor spiller du mit beat for Crash?
Dit beat? Switch lavede det til mig.
Hvad gjorde hun?
Nu skal I høre…
Jeg kom måske til at love jer samme beat…
Men det var ikke med vilje!
Jeg prøvede at rede trådene ud, men så var der Lady K
og kager, drager og highfives…
-Jeg er ked af det. -Godt.
Men hvem skal bruge beatet til Flow og Fortæl?
Crash spurgte, om han måtte låne det først.
Hvad? Du er utrolig, Switch. Du laver altid kun beats til mig.
-Vi er makaroni og ost! -Ost kan være på mange ting!
Især når makaronien aldrig siger tak!
Crash sætter i det mindste pris på mit beat.
-Taknemmelighed er vigtig for alle… -Men du sagde, beatet var mit!
-Du brød dit løfte! -Tillid er fundamentet for…
Ja, men det er ikke mit job at være din DJ hele tiden!
Jeg synes, I to skulle…
-Det handler ikke om dig! -Det handler ikke om dig!
Jeg skal lige…
Hvordan kunne du gøre det? Du skulle være min bedste ven.
Måske…
Måske skulle vi ikke lave musik sammen længere.
Hvord'n ku' hun gi' Crash beatet der?
Vil hun ik' spil med mig mer' Jeg tro'd Switch var min ven
Når man gi'r et løfte Så bryd det ik' igen
Åhh, jeg står her med tomme hænder
Argh, der' ingen, jeg ellers kender
Hallo, hvorfor var det At hun ik' tog mig?
Argh, jeg fatter ik', at hun bedrog mig
Men vent, var jeg tarv'lig? Det' sandt, jeg takked' aldrig
Jeg tror måske, det kan vær' min skyld
Jeg må få sagt Hun var vaniljen i mit kagefyld
Hej!
Tjek lige beatskaberen! Du har brug for det beat.
Du har ret… Jeg har brug for det beat.
Er det rigtigt?
Jeg sagde jo, hun ville elske de ekstra prutter…
Switch! Undskyld.
Og jeg vil sige noget til dig.
Det kan vær' ret nemt bar' at glem' De folk, der altid er der derhjem'
Jeg vil ta' mig sammen Det' ik' bar' snak, ja
Switch, du' så sød Og jeg glemt' at sig' tak, ja
Og ud'n dig, hvad sku' jeg gør' Det så trist
Vi er et team, ja Os to, lig' som sidst
Årh, please, jeg orker ik' keys
Hvis jeg ik' havd' dig Fik jeg prut og fis
Jeg elsker at lave musik med dig. Undskyld, jeg ikke altid har sagt tak
for alle dine fantastiske beats.
Så… Tak.
Undskyld, jeg ikke sagde, jeg havde lovet Crash beatet.
Jeg var bare ked af, at du antog,
jeg ville droppe alt og lave et til dig.
Men jeg skulle have sagt det.
Ost burde kunne tale med makaroni.
Fra nu af siger vi det til hinanden, når vi er kede af det, aftale?
Aftale.
Stadig frisk på Flow og Fortæl i morgen?
For jeg laver et andet beat til dig.
Hør efter, så kan du fortælle om dine ændringer.
Så kan vi…
Jeg vil elske alt, hvad du laver.
Vi er den bedste kombination.
Men man kan komme ost på andre ting…
Hvad? Bruger hun ikke mit beat?
Jeg prutter og prutter, og det er aldrig nok for jer!
-Kom så, Crash! -Tak!
Men jeg kunne ikke have gjort det uden… Drageånde beats!
Kom nu, folkens!
Du gjorde det, du skulle.
Lav noget larm for Crash Watkins!
Så har vi… Karma og Switch.
Sangen handler om min bedste ven, Switch.
Nogle gange glemmer vi at takke dem, der betyder mest for os.
Denne sang betyder tak.
Og Switch, drop så de beats!
Tak til min sød' producer, du' så sød
En oversej DJ, du' aldrig nummer to
Du gi'r mig et scratch Når mit rim, det klør'
Så jeg må sige tak, Switch Så sjov og skør!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen