1 00:00:06,841 --> 00:00:10,970 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:14,098 --> 00:00:17,310 Yo tengo algo que decirles y aprovecho mi cantar. 3 00:00:17,393 --> 00:00:21,230 Si tu aburrido estás, con el ritmo te moverás. 4 00:00:21,314 --> 00:00:23,983 Hay una productora que la reina será. 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,612 A la chica de los ritmos les voy a presentar. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,240 ¿Switch? 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,242 ¿A dónde fuiste? 8 00:00:33,326 --> 00:00:36,996 ¿Alguna vez tu mejor amiga se enojó mucho contigo? 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,541 ¡Quédense y les contaré qué pasó! 10 00:00:43,711 --> 00:00:47,006 - ¡Quiero que llegue el fin de semana! - ¡Será genial! 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,884 - Pero debo… - Te encantará Rima y Canta. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,302 ¡Lo sé! Pero quiero… 13 00:00:51,385 --> 00:00:54,013 Todos cantan y cuentan sus historias. 14 00:00:54,096 --> 00:00:56,933 - ¡Es genial! - Karma. 15 00:00:57,016 --> 00:00:58,643 ¿Sabes qué más es genial? 16 00:00:59,852 --> 00:01:03,648 - ¡El fantástico controlador! - ¡El fantástico controlador! 17 00:01:03,731 --> 00:01:07,110 ¡Por fin ahorré suficiente dinero para comprarlo! 18 00:01:07,193 --> 00:01:10,571 Vamos a hacer muchas canciones geniales con esto. 19 00:01:10,655 --> 00:01:14,117 Cuando trabajamos juntas, somos como macarrones con queso. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 La mejor combinación del mundo. 21 00:01:18,579 --> 00:01:22,542 ¡Por favor! ¡Ese controlador es muy pequeño! 22 00:01:22,625 --> 00:01:24,168 Pero esto… 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,631 es el Controlador 6000. Solo tengo que… 24 00:01:28,714 --> 00:01:32,343 - ¡Por favor! Ese controlador es muy… - ¡Oye! 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,929 Yo no hablo así. ¡Basta! 26 00:01:35,596 --> 00:01:39,183 Oh, Keys, puede parecerse a ti, pero el controlador 27 00:01:39,267 --> 00:01:40,601 te supera por mil. 28 00:01:40,685 --> 00:01:43,145 Mi canción es tan fácil de crear. 29 00:01:43,229 --> 00:01:45,273 Me va a encantar que disfrutes tanto el… 30 00:01:45,356 --> 00:01:46,315 ¡Pedo! 31 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 ¿Oyen eso? A los perros les gusta. 32 00:01:53,072 --> 00:01:54,365 ¡Keys! 33 00:01:55,825 --> 00:01:58,369 Qué bueno que compraste este controlador. 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,329 Sí, ¿verdad? Ahora puedo… 35 00:02:00,413 --> 00:02:04,333 Puedes hacerme un nuevo ritmo para mi actuación en Rima y Canta. 36 00:02:05,251 --> 00:02:08,963 De hecho, quería pensar ideas para el musical de primavera. 37 00:02:09,046 --> 00:02:11,215 Soy quien compondrá el gran final. 38 00:02:11,299 --> 00:02:13,092 Pero falta muchísimo para eso. 39 00:02:13,176 --> 00:02:17,847 Y Rima y Canta es este fin de semana. Macarrones con queso, ¿cierto? 40 00:02:18,514 --> 00:02:20,933 - Cierto. - Genial. 41 00:02:21,017 --> 00:02:24,187 Mi ritmo debe tener batería, guitarra y sintetizador. 42 00:02:24,270 --> 00:02:25,646 Lo conoces, ¿no? 43 00:02:25,730 --> 00:02:29,192 Y una pista de algo antiguo, pero no tan antiguo, 44 00:02:29,275 --> 00:02:30,735 familiar… 45 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 ¿Está todo bien? 46 00:02:34,322 --> 00:02:36,073 Todo está genial. Pero… 47 00:02:36,157 --> 00:02:39,035 - Debería ir a trabajar. - De acuerdo. 48 00:02:39,118 --> 00:02:41,287 Luego hablamos de mi ritmo. 49 00:02:41,370 --> 00:02:42,872 ¡Nos vemos! 50 00:02:50,338 --> 00:02:51,797 ¿Qué es esto? 51 00:02:54,258 --> 00:02:56,344 Amiga, eso es dembow. 52 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 ¿Conoces el dembow dominicano? 53 00:02:58,346 --> 00:02:59,305 ¡No! 54 00:02:59,388 --> 00:03:03,351 Es un tipo de música similar al reguetón, pero totalmente original, 55 00:03:03,434 --> 00:03:06,687 popular en República Dominicana, de donde vengo yo. 56 00:03:06,771 --> 00:03:11,692 Empiezas con la base. Y cuando agregas el bombo… 57 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 ¡tienes dembow! 58 00:03:16,113 --> 00:03:20,242 ¿Puedo sacar la pista para intentar hacer un ritmo de dembow? 59 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 ¡Por supuesto! 60 00:03:34,548 --> 00:03:36,258 ¿Qué es eso? 61 00:03:37,426 --> 00:03:39,804 Solo estaba experimentando con algo. 62 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Bueno, ¡sigue! ¡Me encanta! 63 00:03:41,973 --> 00:03:43,224 Bueno. 64 00:03:44,892 --> 00:03:46,769 Sí, yo siento el ritmo en mi interior. 65 00:03:46,852 --> 00:03:48,938 Corre en mis venas estilo único. 66 00:03:49,021 --> 00:03:50,982 Algo exitoso tú vas a crear. 67 00:03:51,065 --> 00:03:53,567 La productora del año serás. 68 00:03:55,403 --> 00:03:57,113 Este ritmo es de otro nivel. 69 00:03:57,196 --> 00:03:59,699 No. ¿En serio? No. 70 00:03:59,782 --> 00:04:03,703 Por favor, ¿puedo usar ese ritmo para mi actuación en Rima y Canta? 71 00:04:05,538 --> 00:04:08,499 Seguro ya estás ocupada haciendo algo para Karma. 72 00:04:08,582 --> 00:04:11,585 No, comprendo que no puedes crear un ritmo para mí. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,214 Puedo hacer ritmos para quien quiera. 74 00:04:15,298 --> 00:04:19,468 - No soy la DJ personal de Karma. - ¡Gracias! 75 00:04:19,552 --> 00:04:22,555 Será el mejor Rima y Canta de la historia. 76 00:04:27,268 --> 00:04:28,728 ¡Es excelente! 77 00:04:28,811 --> 00:04:31,188 Sería perfecto para Rima y Canta. 78 00:04:31,272 --> 00:04:32,940 Pero yo… 79 00:04:33,024 --> 00:04:35,985 - ¿Pasa algo? - No. No importa. 80 00:04:36,068 --> 00:04:39,655 Genial. Solo le haría unos pequeños cambios. 81 00:04:39,739 --> 00:04:42,742 Primero, ¿puede hacer que el repique no pare…? 82 00:04:44,618 --> 00:04:46,287 Bien, no hay problema. 83 00:04:46,370 --> 00:04:49,081 Solo dile a Crash que cometiste un error. 84 00:04:49,165 --> 00:04:51,709 El ritmo es de Karma, no de él. 85 00:04:52,752 --> 00:04:55,755 Switch me está haciendo el mejor ritmo del show. 86 00:04:55,838 --> 00:04:58,341 ¡Es la Dragona Lanzadora de Ritmos! 87 00:05:00,801 --> 00:05:02,261 Porque sus ritmos arden… 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,430 - Hola. - Hola, Switch. 89 00:05:04,513 --> 00:05:07,391 - ¿Qué tal? - ¿Dragona Lanzadora de Ritmos? 90 00:05:07,475 --> 00:05:08,684 Exacto. 91 00:05:11,312 --> 00:05:13,606 Karma, sé que querías ese ritmo, 92 00:05:13,689 --> 00:05:17,193 pero ya se lo prometí a Crash… 93 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 ¡No! 94 00:05:19,445 --> 00:05:23,783 Estaba enojada contigo y… Vamos, Switch. 95 00:05:23,866 --> 00:05:26,452 Es tu mejor amiga, lo entenderá 96 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 ¡Hola, Switch! 97 00:05:31,916 --> 00:05:33,793 Te luciste con este ritmo. 98 00:05:33,876 --> 00:05:36,337 No dejo de mover la cabeza aunque quiera. 99 00:05:36,420 --> 00:05:37,546 Es un éxito. 100 00:05:41,008 --> 00:05:43,219 - Lanzadora de Ritmos. - Crash, tengo… 101 00:05:44,053 --> 00:05:46,472 Mi favorito… 102 00:05:46,555 --> 00:05:48,224 Hola… 103 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 No. 104 00:05:51,852 --> 00:05:55,731 - ¡Me encanta! - Solo le haría unos pequeños cambios… 105 00:06:01,362 --> 00:06:04,490 ¡Dragona Lanzadora de Ritmos! 106 00:06:06,742 --> 00:06:08,536 Porque sus ritmos arden. 107 00:06:08,619 --> 00:06:11,956 Ansío contarles a todos cómo me creaste este ritmo genial 108 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 en Rima y Canta. 109 00:06:14,291 --> 00:06:16,502 Me alegra que te guste, Crash 110 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 Tienes que ir descansar. 111 00:06:21,966 --> 00:06:24,885 Antes de que babees mis discos y pierdan valor. 112 00:06:24,969 --> 00:06:26,762 Sí, claro, señora Torres… 113 00:06:26,846 --> 00:06:31,600 ¡Switch! ¿Mi ritmo ya está listo? Necesito practicar para Rima y… 114 00:06:32,810 --> 00:06:35,855 ¿Por qué le muestras mi ritmo a Crash? 115 00:06:35,938 --> 00:06:39,024 ¿Tu ritmo? Switch lo hizo para mí. 116 00:06:39,108 --> 00:06:40,609 ¿Hizo qué? 117 00:06:41,485 --> 00:06:44,029 Bueno, la cosa es así. 118 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 Quizá les prometí el mismo ritmo a los dos. 119 00:06:46,907 --> 00:06:49,243 ¡Pero no fue mi intención! 120 00:06:49,326 --> 00:06:52,705 Intenté aclarar las cosas, pero luego me habló Lady K, 121 00:06:52,788 --> 00:06:56,876 me diste el pastel, me llamaste Dragón, chocamos los cinco y… 122 00:06:58,627 --> 00:07:01,881 - Lo siento, chicos. - Está bien. 123 00:07:01,964 --> 00:07:06,218 Pero ¿quién podrá usar el ritmo en Rima y Canta? 124 00:07:06,302 --> 00:07:11,348 Bueno, técnicamente, Crash preguntó si podía usarlo primero. 125 00:07:11,432 --> 00:07:15,686 ¿Qué? No puedo creerlo, Switch. Siempre haces ritmos para mí solamente. 126 00:07:15,769 --> 00:07:20,649 - ¡Somos macarrones con queso! - ¡Pero el queso va bien con muchas cosas! 127 00:07:20,733 --> 00:07:23,986 ¡Sobre todo si los macarrones nunca dicen "gracias"! 128 00:07:24,069 --> 00:07:26,822 Al menos Crash valora el ritmo que le hice. 129 00:07:26,906 --> 00:07:30,826 - La gratitud es importante… - ¡Pero me dijiste que era mío! 130 00:07:30,910 --> 00:07:33,871 - ¡Rompiste tu promesa! - La confianza es la base… 131 00:07:33,954 --> 00:07:37,625 ¡Sí, pero no es mi trabajo ser tu DJ todo el tiempo! 132 00:07:37,708 --> 00:07:39,835 Creo que ustedes dos deberían… 133 00:07:39,919 --> 00:07:41,754 - ¡No te metas! - ¡No te metas! 134 00:07:43,130 --> 00:07:45,007 Solo voy a… 135 00:07:46,842 --> 00:07:51,138 ¿Cómo pudiste hacerme esto? Se supone que eres mi mejor amiga. 136 00:07:51,222 --> 00:07:52,139 Tal vez… 137 00:07:52,223 --> 00:07:54,892 Tal vez ya no deberíamos hacer música juntas. 138 00:08:03,901 --> 00:08:06,487 ¿Porque eligió a Crash y no a mí? 139 00:08:07,071 --> 00:08:11,450 Si el ritmo era para mí. Creía tanto en Switch. 140 00:08:11,534 --> 00:08:14,662 Cuando algo prometes, lo debes cumplir. 141 00:08:14,745 --> 00:08:17,039 Esto confunde a mi mente. 142 00:08:17,122 --> 00:08:19,041 Abandonada a mi suerte. 143 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 Su traición y deslealtad es tan fuerte. ¡Ah! 144 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Eso que hizo me duele. 145 00:08:30,344 --> 00:08:34,974 ¡Espera, un momento! Oh, si fue mi culpa, lo lamento. 146 00:08:35,057 --> 00:08:36,684 Me equivoqué al no agradecer. 147 00:08:36,767 --> 00:08:39,603 Debo decirle que sus ritmos son de otro nivel. 148 00:08:42,648 --> 00:08:43,899 ¡Oye! 149 00:08:43,983 --> 00:08:47,653 ¡Mira el Ritmomático! Necesitas este ritmo. 150 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Tienes razón. Necesito ese ritmo. 151 00:08:51,282 --> 00:08:52,449 Espera, ¿en serio? 152 00:08:52,533 --> 00:08:55,369 Te dije que le gustarían los pedos extra que… 153 00:08:58,163 --> 00:09:01,208 ¡Switch! Lo siento mucho. 154 00:09:01,292 --> 00:09:03,502 Y tengo algo que decirte. 155 00:09:04,461 --> 00:09:08,966 Puede ser fácil olvidar a aquellos que te apoyan, y lo debo aceptar, 156 00:09:09,049 --> 00:09:11,844 lo entiendo ahora. Debo agradecer 157 00:09:11,927 --> 00:09:14,346 tu hermosa amistad. Dar las gracias olvidé, 158 00:09:14,430 --> 00:09:16,849 pero también sé que como tú no hay más. 159 00:09:16,932 --> 00:09:19,518 Juntas tendremos siempre el primer lugar. 160 00:09:20,144 --> 00:09:21,895 Oh, no, no me dejes con Keys, 161 00:09:21,979 --> 00:09:24,815 pues mis ritmos de rap sonarían así. 162 00:09:26,066 --> 00:09:29,945 Amo hacer música contigo. Siento no haberte agradecido siempre 163 00:09:30,029 --> 00:09:32,156 por todos tus ritmos increíbles. 164 00:09:32,239 --> 00:09:34,742 Así que… gracias. 165 00:09:34,825 --> 00:09:38,662 Perdón por no avisarte que le había prometido el ritmo a Crash. 166 00:09:38,746 --> 00:09:41,123 Es que me molestó que dieras por sentado 167 00:09:41,206 --> 00:09:43,959 que dejaría todo para hacerte uno a ti. 168 00:09:44,043 --> 00:09:46,337 Pero debí habértelo dicho. 169 00:09:46,420 --> 00:09:49,340 El queso debería poder hablar con los macarrones. 170 00:09:49,423 --> 00:09:53,552 De ahora en adelante, nos avisaremos cuando nos sintamos mal, ¿sí? 171 00:09:53,636 --> 00:09:54,553 Sí. 172 00:09:55,929 --> 00:09:57,806 ¿Aún quieres ir a Rima y Canta? 173 00:09:57,890 --> 00:10:00,726 Porque te haré un ritmo dembow diferente. 174 00:10:00,809 --> 00:10:04,188 ¿Por qué no escuchas y luego me dices qué cambiarías 175 00:10:04,271 --> 00:10:05,105 y luego…? 176 00:10:05,189 --> 00:10:06,940 Me encantará lo que hagas. 177 00:10:07,024 --> 00:10:08,734 Somos la mejor combinación. 178 00:10:08,817 --> 00:10:11,320 Aunque puedes ponerles queso a otras cosas… 179 00:10:12,529 --> 00:10:15,032 ¿Qué? ¿No usará mi ritmo? 180 00:10:15,616 --> 00:10:20,663 ¡Me tiro pedos y más pedos y nunca es suficiente para ustedes! 181 00:10:24,917 --> 00:10:27,127 - ¡Vamos, Crash! - ¡Gracias! 182 00:10:27,211 --> 00:10:31,256 Pero no podría haberlo hecho sin… ¡Dragona Lanzadora de Ritmos! 183 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ¡Vamos, gente! 184 00:10:37,513 --> 00:10:38,722 Te luciste, amigo. 185 00:10:38,806 --> 00:10:41,308 ¡Un aplauso para Crash Watkins! 186 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 ¡A continuación tenemos a Karma y a Switch! 187 00:10:46,021 --> 00:10:48,649 Esta canción es sobre mi mejor amiga, Switch. 188 00:10:48,732 --> 00:10:52,653 A veces olvidamos agradecerle a la gente que más nos importa. 189 00:10:52,736 --> 00:10:54,822 Esta canción es para agradecerte. 190 00:10:55,406 --> 00:10:58,826 Ahora, Switch, ¡por favor, pon ese ritmo! 191 00:10:59,743 --> 00:11:02,079 A mi productora quiero agradecer. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Es la mejor DJ que tú vas a ver. 193 00:11:04,832 --> 00:11:06,709 El ritmo que da me hace feliz. 194 00:11:06,792 --> 00:11:09,336 Quiero agradecer a mi amiga Switch. 195 00:12:07,769 --> 00:12:11,732 Subtítulos: Adriana Celeste Silva