UNA SERIE DE NETFLIX
Yo tengo algo que decirles y aprovecho mi cantar.
Si tu aburrido estás, con el ritmo te moverás.
Hay una productora que la reina será.
A la chica de los ritmos les voy a presentar.
¿Switch?
¿A dónde fuiste?
¿Alguna vez tu mejor amiga se enojó mucho contigo?
¡Quédense y les contaré qué pasó!
- ¡Quiero que llegue el fin de semana! - ¡Será genial!
- Pero debo… - Te encantará Rima y Canta.
¡Lo sé! Pero quiero…
Todos cantan y cuentan sus historias.
- ¡Es genial! - Karma.
¿Sabes qué más es genial?
- ¡El fantástico controlador! - ¡El fantástico controlador!
¡Por fin ahorré suficiente dinero para comprarlo!
Vamos a hacer muchas canciones geniales con esto.
Cuando trabajamos juntas, somos como macarrones con queso.
La mejor combinación del mundo.
¡Por favor! ¡Ese controlador es muy pequeño!
Pero esto…
es el Controlador 6000. Solo tengo que…
- ¡Por favor! Ese controlador es muy… - ¡Oye!
Yo no hablo así. ¡Basta!
Oh, Keys, puede parecerse a ti, pero el controlador
te supera por mil.
Mi canción es tan fácil de crear.
Me va a encantar que disfrutes tanto el…
¡Pedo!
¿Oyen eso? A los perros les gusta.
¡Keys!
Qué bueno que compraste este controlador.
Sí, ¿verdad? Ahora puedo…
Puedes hacerme un nuevo ritmo para mi actuación en Rima y Canta.
De hecho, quería pensar ideas para el musical de primavera.
Soy quien compondrá el gran final.
Pero falta muchísimo para eso.
Y Rima y Canta es este fin de semana. Macarrones con queso, ¿cierto?
- Cierto. - Genial.
Mi ritmo debe tener batería, guitarra y sintetizador.
Lo conoces, ¿no?
Y una pista de algo antiguo, pero no tan antiguo,
familiar…
¿Está todo bien?
Todo está genial. Pero…
- Debería ir a trabajar. - De acuerdo.
Luego hablamos de mi ritmo.
¡Nos vemos!
¿Qué es esto?
Amiga, eso es dembow.
¿Conoces el dembow dominicano?
¡No!
Es un tipo de música similar al reguetón, pero totalmente original,
popular en República Dominicana, de donde vengo yo.
Empiezas con la base. Y cuando agregas el bombo…
¡tienes dembow!
¿Puedo sacar la pista para intentar hacer un ritmo de dembow?
¡Por supuesto!
¿Qué es eso?
Solo estaba experimentando con algo.
Bueno, ¡sigue! ¡Me encanta!
Bueno.
Sí, yo siento el ritmo en mi interior.
Corre en mis venas estilo único.
Algo exitoso tú vas a crear.
La productora del año serás.
Este ritmo es de otro nivel.
No. ¿En serio? No.
Por favor, ¿puedo usar ese ritmo para mi actuación en Rima y Canta?
Seguro ya estás ocupada haciendo algo para Karma.
No, comprendo que no puedes crear un ritmo para mí.
Puedo hacer ritmos para quien quiera.
- No soy la DJ personal de Karma. - ¡Gracias!
Será el mejor Rima y Canta de la historia.
¡Es excelente!
Sería perfecto para Rima y Canta.
Pero yo…
- ¿Pasa algo? - No. No importa.
Genial. Solo le haría unos pequeños cambios.
Primero, ¿puede hacer que el repique no pare…?
Bien, no hay problema.
Solo dile a Crash que cometiste un error.
El ritmo es de Karma, no de él.
Switch me está haciendo el mejor ritmo del show.
¡Es la Dragona Lanzadora de Ritmos!
Porque sus ritmos arden…
- Hola. - Hola, Switch.
- ¿Qué tal? - ¿Dragona Lanzadora de Ritmos?
Exacto.
Karma, sé que querías ese ritmo,
pero ya se lo prometí a Crash…
¡No!
Estaba enojada contigo y… Vamos, Switch.
Es tu mejor amiga, lo entenderá
¡Hola, Switch!
Te luciste con este ritmo.
No dejo de mover la cabeza aunque quiera.
Es un éxito.
- Lanzadora de Ritmos. - Crash, tengo…
Mi favorito…
Hola…
No.
- ¡Me encanta! - Solo le haría unos pequeños cambios…
¡Dragona Lanzadora de Ritmos!
Porque sus ritmos arden.
Ansío contarles a todos cómo me creaste este ritmo genial
en Rima y Canta.
Me alegra que te guste, Crash
Tienes que ir descansar.
Antes de que babees mis discos y pierdan valor.
Sí, claro, señora Torres…
¡Switch! ¿Mi ritmo ya está listo? Necesito practicar para Rima y…
¿Por qué le muestras mi ritmo a Crash?
¿Tu ritmo? Switch lo hizo para mí.
¿Hizo qué?
Bueno, la cosa es así.
Quizá les prometí el mismo ritmo a los dos.
¡Pero no fue mi intención!
Intenté aclarar las cosas, pero luego me habló Lady K,
me diste el pastel, me llamaste Dragón, chocamos los cinco y…
- Lo siento, chicos. - Está bien.
Pero ¿quién podrá usar el ritmo en Rima y Canta?
Bueno, técnicamente, Crash preguntó si podía usarlo primero.
¿Qué? No puedo creerlo, Switch. Siempre haces ritmos para mí solamente.
- ¡Somos macarrones con queso! - ¡Pero el queso va bien con muchas cosas!
¡Sobre todo si los macarrones nunca dicen "gracias"!
Al menos Crash valora el ritmo que le hice.
- La gratitud es importante… - ¡Pero me dijiste que era mío!
- ¡Rompiste tu promesa! - La confianza es la base…
¡Sí, pero no es mi trabajo ser tu DJ todo el tiempo!
Creo que ustedes dos deberían…
- ¡No te metas! - ¡No te metas!
Solo voy a…
¿Cómo pudiste hacerme esto? Se supone que eres mi mejor amiga.
Tal vez…
Tal vez ya no deberíamos hacer música juntas.
¿Porque eligió a Crash y no a mí?
Si el ritmo era para mí. Creía tanto en Switch.
Cuando algo prometes, lo debes cumplir.
Esto confunde a mi mente.
Abandonada a mi suerte.
Su traición y deslealtad es tan fuerte. ¡Ah!
Eso que hizo me duele.
¡Espera, un momento! Oh, si fue mi culpa, lo lamento.
Me equivoqué al no agradecer.
Debo decirle que sus ritmos son de otro nivel.
¡Oye!
¡Mira el Ritmomático! Necesitas este ritmo.
Tienes razón. Necesito ese ritmo.
Espera, ¿en serio?
Te dije que le gustarían los pedos extra que…
¡Switch! Lo siento mucho.
Y tengo algo que decirte.
Puede ser fácil olvidar a aquellos que te apoyan, y lo debo aceptar,
lo entiendo ahora. Debo agradecer
tu hermosa amistad. Dar las gracias olvidé,
pero también sé que como tú no hay más.
Juntas tendremos siempre el primer lugar.
Oh, no, no me dejes con Keys,
pues mis ritmos de rap sonarían así.
Amo hacer música contigo. Siento no haberte agradecido siempre
por todos tus ritmos increíbles.
Así que… gracias.
Perdón por no avisarte que le había prometido el ritmo a Crash.
Es que me molestó que dieras por sentado
que dejaría todo para hacerte uno a ti.
Pero debí habértelo dicho.
El queso debería poder hablar con los macarrones.
De ahora en adelante, nos avisaremos cuando nos sintamos mal, ¿sí?
Sí.
¿Aún quieres ir a Rima y Canta?
Porque te haré un ritmo dembow diferente.
¿Por qué no escuchas y luego me dices qué cambiarías
y luego…?
Me encantará lo que hagas.
Somos la mejor combinación.
Aunque puedes ponerles queso a otras cosas…
¿Qué? ¿No usará mi ritmo?
¡Me tiro pedos y más pedos y nunca es suficiente para ustedes!
- ¡Vamos, Crash! - ¡Gracias!
Pero no podría haberlo hecho sin… ¡Dragona Lanzadora de Ritmos!
¡Vamos, gente!
Te luciste, amigo.
¡Un aplauso para Crash Watkins!
¡A continuación tenemos a Karma y a Switch!
Esta canción es sobre mi mejor amiga, Switch.
A veces olvidamos agradecerle a la gente que más nos importa.
Esta canción es para agradecerte.
Ahora, Switch, ¡por favor, pon ese ritmo!
A mi productora quiero agradecer.
Es la mejor DJ que tú vas a ver.
El ritmo que da me hace feliz.
Quiero agradecer a mi amiga Switch.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva