UNA SERIE DE NETFLIX
A solas hoy yo rapeo. Tengo algo que decir.
Algunos pasan de mi, pero el ritmo les hace feliz.
La productora número uno es lo más.
Os presento a quien domina el ritmo de verdad.
¿Switch?
¿Dónde estás?
¿Tu mejor amiga alguna vez se ha enfadado contigo?
¡Ya verás, te lo voy a relatar!
- ¡Estoy deseando que llegue el finde! - ¡Va a ser genial!
- Pero tengo que ense… - ¡Te encantará "Rimas y rumores"!
¡Lo sé! Pero quiero que…
¡Todos rapean canciones y cuentan anécdotas sobre ellas!
- ¡Ya verás, es superchulo! - ¡Karma!
¿Sabes qué más es superchulo?
¡El DJ Bum-tástico Supercreador de ritmos!
¡Por fin he ahorrado colaborando en la Discotienda para poder comprarlo!
¡Vamos a hacer miles de temazos con este cacharro!
Cuando trabajamos juntas, somos como los macarrones con queso…
¡La mejor combinación que existe!
¡Venga, por favor! ¡Ese mezclador es superpequeño!
Pero este…
¡Es el Supermezclador 6000! Solo tengo que ponerle…
- ¡Venga, por favor! ¡Ese mezclador es…! - ¡Oye!
¡Yo no sueno para nada así! ¡Páralo!
Sí, Keys, es pequeñito como tú. Pero el mezclador de ritmos
tiene mucho ímpetu.
Va a crear melodías sin parar.
Adoro este chisme, te lo digo de ver…
¡Güenza!
¿Oyes eso? ¡A los perros les gusta!
¡Keys!
¡Es genial que hayas comprado este mezclador, Switch!
¿Verdad que sí? Ahora voy a po…
¡Ahora podrás crearme un ritmo
para mi actuación en "Rimas y rumores" de este finde!
Bueno, quería pensar en ideas para el Musical de Primavera,
porque tengo que componer la gran final.
Pero tienes tiempo de sobra para eso.
¡"Rimas y rumores" es este fin de semana! ¡Macarrones con queso, no lo olvides!
- Claro. - ¡Genial!
Mi mezcla debería tener percusión, y una guitarra, y un sintetizador.
¿Sabes qué es un sintetizador?
¡Y un sample retro también! Pero no demasiado retro.
Que sea conocido…
¿Va todo bien?
¡Todo va genial! Pero…
- debería ponerme a trabajar. - ¡Vale!
Podemos seguir hablando luego de mi mezcla.
¡Hasta luego!
¿Qué es esto?
Mira, el dembow tiene ese efecto.
¿Conoces el dembow dominicano?
¡No!
Es un tipo de música un poco como el reguetón,
pero tiene su estilo propio.
Es muy popular en la República Dominicana,
de donde es mi familia.
Empiezas marcando los latidos del corazón, y si añades el bombo…
¡tienes el dembow!
¿Te importaría que grabara este ritmo para intentar luego reproducirlo yo sola?
¡Pues claro!
Hala, ¿qué es eso?
Solo estaba experimentando con un ritmo nuevo.
¡Pues sigue así! ¡Es bestial!
¡Vale!
¡Sí! siento el ritmo y el flow.
Algo en este beat modifica el tempo.
Switch el ambiente va a caldear.
Productora número uno, no hay más.
Esta mezcla es lo más, tía.
No. ¿Tú crees? No.
¿Podría por favor usar esta mezcla para mi actuación en "Rimas y rumores"?
Ya me imagino que seguramente estarás haciendo algo para Karma.
No, entiendo que no puedas hacer una mezcla para mí.
Puedo hacer mezclas para quien yo quiera.
- ¡No soy la DJ personal de Karma! - ¡Gracias!
¡Va a ser la mejor actuación de "Rimas y rumores"!
¡Menuda pasada!
Será perfecto para "Rimas y rumores".
¿Qué? Yo…
- ¿Sucede algo? - ¡No! ¡Es igual!
¡Genial! Solo cambiaría un par de cosillas.
Primero, ¿podrías hacer que el pitido vaya siempre?
Vale, tú tranquila.
Solo tienes que decirle a Crash que te has equivocado.
Que la mezcla es de Karma, no suya.
Tío, Switch me está haciendo la mejor mezcla del festival.
¡Ella es la dragona de las mezclas!
Porque sus bases son puro fuego.
- Hola. - Hola, Switch.
- ¿Qué tal? - La dragona de las mezclas, ¿eh?
¡La mejor!
Karma, ya sé que querías esta mezcla,
pero, verás, es que ya se la había prometido a Crash…
¡No!
Estaba enfadada contigo, y yo… Venga, Switch.
Es tu mejor amiga, seguro que lo entiende…
¡Eh, hola, Switch!
Has hecho un gran trabajo con la mezcla.
No podía dejar de sacudir la cabeza.
Menudo temazo.
- ¡Dragona de las mezclas! - Crash, tengo que…
¡Oh! Pero si es mi favorita.
Hola…
¡No!
- ¡Qué molón! - Solo tengo un par de cambios…
¡Dragona de las mezclas!
Es porque sus bases son puro fuego.
¡Estoy deseando mostrar a todos cómo has creado esta mezcla increíble
para "Rimas y rumores"!
Me encanta que te guste, Crash…
Deberías irte y dormir un poco.
Si babeas en mis discos, tendré que venderlos a mitad de precio.
Vale, como diga, señora Torres.
¡Switch! ¿Has acabado con mi mezcla? Tengo que practicar para "Rumores y…
¿Eh? ¿Como es que les estás mostrando mi mezcla a Crash?
¿Tu mezcla? Switch me la hizo, es mía.
Perdona, ¿qué?
Vale, la cosa es que…
Quizá os haya prometido la misma mezcla a ambos.
¡Pero no era mi intención!
He intentado aclarároslo todo, pero estaba Lady K,
la tarta, la dragona y chócala y…
- Lo siento mucho, chicos. - Bueno.
Pero entonces, ¿a quién le vas a dar la mezcla para "Rimas y rumores"?
Bueno… Técnicamente, fue Crash quien me pidió utilizarla antes.
¿Qué? No me lo puedo creer, Switch. Todas las mezclas que haces son para mí.
- ¡Somos los macarrones y el queso! - ¡Pero el queso combina con muchas cosas!
¡Sobre todo cuando los macarrones nunca te dan las gracias!
Al menos Crash me ha agradecido mucho que se la hiciera.
- La gratitud es importante en cualquier… - ¡Pero dijiste que la mezcla era para mí!
- ¡Estás rompiendo tu promesa! - La confianza es los cimientos de…
¡Sí, pero mi trabajo no es ser tu DJ las 24 horas del día!
¿Sabéis? Creo que deberíais dejar que yo…
¡Esto no va contigo, Crash!
Creo que mejor me…
¿Cómo has podido hacerme esto a mi? Se supone que eres mi mejor amiga.
Puede que…
no debamos hacer música juntas nunca más.
¿Cómo eligió a Crash antes que a mí?
No acordamos esto así. Yo creía en su amistad.
Si prometes algo, hazlo siempre hasta el final.
Me ha dejado aquí tirada.
Ahora estoy decepcionada.
¿Es que no le importo nada de nada?
¡Me siento muy traicionada!
Pero ¿y si fui mala? ¡Sí! Jamás, le di las gracias.
Lo sé, he cometido un error.
Debe saber que adoro esa mezcla que creó.
¡Oye!
¡Aquí llega el Supermezclador! Necesitas este ritmo.
Tienes razón. Necesito ese ritmo.
Espera, ¿en serio?
Te dije que le encantarían los pedos que he añadido…
¡Switch! Lo siento mucho.
Y tengo que decirte una cosa.
A veces uno olvida que hay gente que te apoya en la vida.
Hacer lo correcto es lo que hace falta.
Eres genial, quiero darte las gracias.
Sin ti, no sé qué sería de mí.
Me completas, y yo creo en ti.
No me dejes con Keys.
Sin tu ayuda, mis mezclas serían así.
Me encanta hacer música contigo, y siento no haberte dado las gracias
por crear unas mezclas tan increíbles.
Así que: gracias.
Siento no haberte dicho que ya le había prometido a Crash la mezcla.
Es solo que me molestaba que pensaras
que tenía que dejarlo todo para hacerte una a ti.
Pero debería habértelo dicho.
El queso debería poder hablar con los macarrones.
A partir de ahora, nos contaremos siempre todo lo que nos moleste, ¿trato hecho?
Hecho.
¿Irás a "Rimas y rumores" mañana?
¡Porque te estoy preparando otra mezcla con dembow!
A ver, ¿por qué no la escuchas y luego me dices los cambios
y después pode…?
Seguro que me gustará tal cual.
Somos la mejor combinación.
Aunque el queso combine con otras cosas…
¿Qué? ¿Es que no va a usar mi mezcla?
¡Me pedo y me pedo y jamás es suficiente para vosotros!
- ¡Vamos, Crash! - ¡Gracias!
Pero no podría haberlo hecho sin… ¡La dragona de las mezclas!
¡No lo pilla nadie!
Buen trabajo, chaval.
¡Un fuerte aplauso a Crash Watkins, vamos!
¡Y ahora tenemos a… Karma y Switch!
Esta canción trata sobre mi mejor amiga, Switch.
A veces nos olvidamos de dar las gracias a la gente que lo es todo para nosotros.
Esta canción es de agradecimiento.
Vale, Switch, ¡dale caña a ese temazo!
No hay en el mundo una igual.
Como productora y amiga, es lo más.
Me ofreces tus bases y suenan así.
¡Millones de gracias, te quiero, Switch!
Subtítulos: Alberto López