1 00:00:06,841 --> 00:00:10,970 ISANG SERYE MULA SA NETFLIX 2 00:00:14,098 --> 00:00:17,310 Mag-isa kong sisimulan ang kanta Dahil may gusto akong patunayan 3 00:00:17,393 --> 00:00:21,230 Tinutulugan ng iba ang mga tugma ko Pero magigising sila sa mga beat 4 00:00:21,314 --> 00:00:23,983 Ang number one producer Sa kanya ang korona 5 00:00:25,109 --> 00:00:27,403 Nais kong ipakilala Ang may beat na magaganda 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,240 Switch? 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,242 Nasa'n ka na? 8 00:00:33,326 --> 00:00:36,996 Naranasan mo na bang magalit sa 'yo ang best friend mo? 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,541 Tutok lang, tunghayan ang kaabang-abang! 10 00:00:43,711 --> 00:00:47,006 -Excited na ako para sa weekend! -Magiging masaya 'yun! 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,884 -Pero kailangan kong-- -Magugustuhan mo 'yung Flow N' Tell. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,302 Oo nga! Pero gusto kong-- 13 00:00:51,385 --> 00:00:54,013 Kakanta ang lahat, tapos ay magku-kwento tungkol do'n! 14 00:00:54,096 --> 00:00:56,933 -Ang astig no'n! -Karma. 15 00:00:57,016 --> 00:00:58,643 Alam mo kung ano pa ang astig? 16 00:00:59,852 --> 00:01:03,272 -Isang DJ Boomtastic beat-maker! -Isang DJ boomtastic beat-maker! 17 00:01:03,356 --> 00:01:07,110 Nakaipon ako mula sa Spin Shop para mabili ito! 18 00:01:07,193 --> 00:01:10,571 Marami tayong magagawang kanta gamit ito. 19 00:01:10,655 --> 00:01:14,117 Kapag nagtulungan tayo, para tayong macaroni at cheese. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 Ang best combo! 21 00:01:18,579 --> 00:01:22,542 Hay naku! Ang liit naman ng beat-maker na 'yan! 22 00:01:22,625 --> 00:01:24,168 Pero ito… 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,631 ang Beat Boxer 6000! Kailangan ko lang-- 24 00:01:28,714 --> 00:01:32,343 -Hay naku! Ang liit naman… -Uy! 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,929 Hindi ako ganiyan magsalita! Itigil mo 'yan! 26 00:01:35,012 --> 00:01:39,183 Hay, Keys, parang ikaw kaya Pero ang Boombastic beat-maker 27 00:01:39,267 --> 00:01:40,601 Ay maganda 28 00:01:40,685 --> 00:01:43,145 Mga hook at beat Madali lang ito gamitin 29 00:01:43,229 --> 00:01:45,940 Gusto ko talaga 'to Mararamdaman mo sa… 30 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 Narinig n'yo ba? Gusto n'yo ba 'yon? 31 00:01:53,072 --> 00:01:54,365 Keys! 32 00:01:55,825 --> 00:01:58,369 Ang ganda na may beat-maker ka, Switch. 33 00:01:58,452 --> 00:02:00,329 'Di ba? Pwede na akong… 34 00:02:00,413 --> 00:02:01,914 Pwede mo na akong gawan ng bagong beat 35 00:02:01,998 --> 00:02:04,250 para sa Flow N' Tell performance ko sa weekend! 36 00:02:05,251 --> 00:02:08,963 Gusto ko sanang pag-usapan ang tungkol sa Spring Musical. 37 00:02:09,046 --> 00:02:11,215 Ako ang nakatoka sa pag-compose ng big finale! 38 00:02:11,299 --> 00:02:13,092 Pero matagal pa naman 'yun. 39 00:02:13,176 --> 00:02:17,847 At ngayong weekend na ang Flow N' Tell! Macaroni at cheese, 'di ba? 40 00:02:18,514 --> 00:02:20,933 -Oo nga. -Ayos! 41 00:02:21,017 --> 00:02:24,187 Dapat may mga drum, at gitara, at keytar ang beat ko. 42 00:02:24,270 --> 00:02:25,646 Alam mo ba ang keytar? 43 00:02:25,730 --> 00:02:29,192 At may sample ng parang old school pero hindi masyadong old school. 44 00:02:29,275 --> 00:02:30,735 Pamilyar lang… 45 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 Ayos ka lang ba? 46 00:02:34,322 --> 00:02:36,073 Ayos lang! Pero… 47 00:02:36,157 --> 00:02:39,035 -Papasok na siguro ako sa trabaho. -Okay! 48 00:02:39,118 --> 00:02:41,287 Pag-usapan na lang natin ang beat ko mamaya. 49 00:02:41,370 --> 00:02:42,872 Kita tayo mamaya! 50 00:02:50,338 --> 00:02:51,797 Ano 'to? 51 00:02:54,258 --> 00:02:56,344 Girl, dembow 'yan. 52 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 Alam mo ba ang Dominican dembow? 53 00:02:58,346 --> 00:02:59,305 Hindi po! 54 00:02:59,388 --> 00:03:01,807 Isang uri ng musika na parang Reggaeton, 55 00:03:01,891 --> 00:03:03,351 pero iba talaga 'to. 56 00:03:03,434 --> 00:03:05,478 Sikat 'to sa Dominican Republic, 57 00:03:05,561 --> 00:03:06,812 kung saan galing ang pamilya ko. 58 00:03:06,896 --> 00:03:11,692 Magsisimula sa tibok ng puso. At kapag dinagdag mo na ang kick drum, 59 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 dembow na 'yan! 60 00:03:16,113 --> 00:03:20,242 Ayos lang po ba kung isa-sample ko 'to at gagawa ako ng sariling dembow na beat? 61 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 Oo naman! 62 00:03:34,548 --> 00:03:36,258 Ano 'yan? 63 00:03:37,426 --> 00:03:39,804 May sinusubukan lang ako. 64 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Ipagpatuloy mo lang! Ang ganda! 65 00:03:41,973 --> 00:03:43,224 Okay! 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,769 Naririnig ko ang rhythm at flow 67 00:03:46,852 --> 00:03:48,938 May kakaiba sa beat 'Pag nag-iiba ang tempo 68 00:03:49,021 --> 00:03:50,982 Ang galing ni Switch Palagi iyan 69 00:03:51,065 --> 00:03:53,567 Pinakamagaling na producer Wala nang iba 70 00:03:55,528 --> 00:03:57,113 Ang angas ng beat mo. 71 00:03:57,196 --> 00:03:59,699 Talaga? Hindi kaya. 72 00:03:59,782 --> 00:04:03,703 Pwede ko ba 'yang gamitin sa performance ko sa Flow N' Tell? 73 00:04:05,538 --> 00:04:08,499 Abala ka na siguro sa paggawa ng para kay Karma. 74 00:04:08,582 --> 00:04:11,585 Naiintindihan ko naman kung hindi mo 'ko magagawan ng beat. 75 00:04:12,753 --> 00:04:15,214 Pwede 'kong gawan ng beat kung sino man ang gusto ko. 76 00:04:15,298 --> 00:04:19,468 -Hindi ako personal na DJ ni Karma! -Salamat! 77 00:04:19,552 --> 00:04:22,555 Ito ang magiging pinakamagandang Flow N' Tell! 78 00:04:27,268 --> 00:04:28,728 Ang ganda! 79 00:04:28,811 --> 00:04:31,188 Ayos 'to para sa Flow N' Tell. 80 00:04:31,272 --> 00:04:32,940 Ha? Ano… 81 00:04:33,024 --> 00:04:35,985 -May problema ba? -Wala! Wala naman! 82 00:04:36,068 --> 00:04:39,655 Ayos! May ilan lang akong babaguhin. 83 00:04:39,739 --> 00:04:42,742 Una, pwede mo bang gawin na nariyan palagi 'yung nagri-ring… 84 00:04:44,618 --> 00:04:46,287 Okay, ayos lang 'to. 85 00:04:46,370 --> 00:04:49,081 Kailangan mo lang sabihin kay Crash na nagkamali ka. 86 00:04:49,165 --> 00:04:51,709 Para kay Karma ang beat, hindi sa kanya. 87 00:04:52,752 --> 00:04:55,755 Pare, gagawan ako ni Switch ng magandang beat para sa show. 88 00:04:55,838 --> 00:04:58,341 Siya ang Dragon Breath Beats! 89 00:05:00,801 --> 00:05:02,261 Kasi ang angas ng beat niya. 90 00:05:02,345 --> 00:05:04,430 -Hi. -Uy, hi, Switch! 91 00:05:04,513 --> 00:05:07,391 -Kumusta? -Dragon Breath Beats? 92 00:05:07,475 --> 00:05:08,684 Alam mo rin! 93 00:05:11,312 --> 00:05:13,606 Karma, alam kong gusto mo 'yung beat na 'yun, 94 00:05:13,689 --> 00:05:17,193 pero naipangako ko na 'yun kay Crash. 95 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Hindi! 96 00:05:19,445 --> 00:05:23,783 Nainis ako sa 'yo, at-- Ano ba, Switch. 97 00:05:23,866 --> 00:05:26,452 Best friend mo siya, maiintindihan niya 'yun… 98 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 Uy, Switch! 99 00:05:31,916 --> 00:05:33,793 Ang galing ng beat mo, girl. 100 00:05:33,876 --> 00:05:36,337 Hindi ko mapigilang sumayaw. 101 00:05:36,420 --> 00:05:37,546 Ang ganda! 102 00:05:41,008 --> 00:05:43,219 -Dragon Breath! -Crash, kailangan kong… 103 00:05:44,053 --> 00:05:46,472 Uy, ang paborito kong… 104 00:05:46,555 --> 00:05:48,224 Hello… 105 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 Hindi! 106 00:05:51,852 --> 00:05:55,731 -Ayos! -May ilang babaguhin lang ako… 107 00:06:01,362 --> 00:06:04,490 Dragon Breath Beats! 108 00:06:06,742 --> 00:06:08,661 Ibig sabihin, magaling gumawa ng hot beats si Switch. 109 00:06:08,744 --> 00:06:11,956 Gusto ko nang sabihin sa lahat na ginawan mo 'ko ng magandang beat 110 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 para sa Flow N' Tell! 111 00:06:14,291 --> 00:06:16,502 Mabuti naman at nagustuhan mo, Crash… 112 00:06:19,088 --> 00:06:20,297 Naku. 113 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 Umuwi ka na at matulog. 114 00:06:21,966 --> 00:06:24,885 Bago mo pa malawayan ang mga record at maging kalahati na lang ang presyo nila. 115 00:06:24,969 --> 00:06:26,762 Sige po, Ms. Torres… 116 00:06:26,846 --> 00:06:31,600 Switch! Tapos na ba ang beat ko? Magpa-practice na ako para sa Flow N'… 117 00:06:32,810 --> 00:06:35,855 Ba't pinapatugtog mo ang beat ko kay Crash? 118 00:06:35,938 --> 00:06:39,024 Beat mo? Ginawa 'to ni Switch para sa 'kin. 119 00:06:39,108 --> 00:06:40,609 Ano? 120 00:06:41,485 --> 00:06:44,029 Okay, ganito kasi 'yun… 121 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 Parehong beat ang naipangako ko sa inyo… 122 00:06:46,907 --> 00:06:49,243 Pero hindi ko sinasadya! 123 00:06:49,326 --> 00:06:52,705 Sinubukan ko namang ayusin pero si Lady K kasi 124 00:06:52,788 --> 00:06:56,876 at may cake, at dragon, at high five, at… 125 00:06:58,627 --> 00:07:01,881 -Pasensya na, guys. -Okay. 126 00:07:01,964 --> 00:07:06,218 Pero sino ang gagamit ng beat para sa Flow N' Tell? 127 00:07:06,302 --> 00:07:11,348 Kung tutuusin… si Crash ang unang nagtanong. 128 00:07:11,432 --> 00:07:15,686 Ano? Grabe ka, Switch. Ako lang ang ginagawan mo ng beat. 129 00:07:15,769 --> 00:07:20,649 -Macaroni at cheese tayo! -Pero maraming paglalagyan ang cheese! 130 00:07:20,733 --> 00:07:23,986 Lalo na kung hindi naman nagpapasalamat ang macaroni! 131 00:07:24,069 --> 00:07:26,822 Nagpapasalamat naman si Crash sa beat na ginawa ko. 132 00:07:26,906 --> 00:07:30,826 -Mahalaga ang pasasalamat sa-- -Pero sabi mo akin na 'yung beat! 133 00:07:30,910 --> 00:07:33,871 -Sinira mo ang pangako mo! -Tiwala ang pundasyon ng-- 134 00:07:33,954 --> 00:07:37,625 Oo nga, pero hindi ko naman trabaho na maging DJ mo palagi! 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,835 Alam ninyo, dapat sigurong-- 136 00:07:39,919 --> 00:07:41,795 -'Wag kang magulo, Crash! -'Wag kang magulo, Crash! 137 00:07:43,130 --> 00:07:45,007 Aalis na lang ako… 138 00:07:46,842 --> 00:07:51,138 Paano mo nagawa sa 'kin 'to? Akala ko best friend mo 'ko. 139 00:07:51,222 --> 00:07:52,139 Siguro… 140 00:07:52,223 --> 00:07:54,892 Huwag na siguro tayong gumawa ng kanta kahit kailan. 141 00:08:03,901 --> 00:08:06,487 Paano niya napili si Crash kaysa sa 'kin? 142 00:08:06,570 --> 00:08:11,450 Beat ko dapat 'yon Akala ko kaibigan ko si Switch 143 00:08:11,534 --> 00:08:14,662 Kung mangangako ka Maging tapat ka hanggang sa huli 144 00:08:14,745 --> 00:08:17,039 Wala siyang binigay sa 'kin 145 00:08:17,122 --> 00:08:19,041 Pinabayaan niya ako 146 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 May pakialam pa ba siya Na niloko niya ako? 147 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Hindi ako makapaniwala na niloko niya ako 148 00:08:30,344 --> 00:08:34,974 Pero teka, iniinsulto ko ba siya? Wow, tama nga hindi ako nagpasalamat 149 00:08:35,057 --> 00:08:36,559 Mukhang nagkamali ako 150 00:08:36,642 --> 00:08:39,603 Kailangan kong sabihin na Gusto ko ang mga track na ginagawa niya 151 00:08:42,648 --> 00:08:43,899 Uy, uy, uy! 152 00:08:43,983 --> 00:08:47,653 Tingnan mo 'tong Beater-Boxer! Kailangan mo 'tong beat! 153 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Tama ka. Kailangan ko nga 'yang beat! 154 00:08:51,282 --> 00:08:52,449 Teka, talaga? 155 00:08:52,533 --> 00:08:55,369 Sabi ko sa 'yo gusto niya 'yung mga utot na… 156 00:08:58,163 --> 00:09:01,208 Switch! Patawarin mo ako. 157 00:09:01,292 --> 00:09:03,502 At may sasabihin ako sa 'yo. 158 00:09:04,461 --> 00:09:08,424 Minsa'y makakalimutan mo Ang mga tao na sumusuporta sa 'yo 159 00:09:08,507 --> 00:09:11,844 Kailangan kong pagbutihan Kailangan kong magpasalamat 160 00:09:11,927 --> 00:09:14,471 Ang galing mo, Switch Nakalimutan kong magpasalamat 161 00:09:14,555 --> 00:09:16,849 Kung wala ka wala akong magagawa Walang kasiyahan 162 00:09:16,932 --> 00:09:19,518 Kinukumpleto mo ako Iisa tayo 163 00:09:20,144 --> 00:09:21,895 'Wag mo 'kong hayaan kay Keys 164 00:09:21,979 --> 00:09:24,815 Kung wala ka Ganito ang mga beat ko 165 00:09:26,066 --> 00:09:29,945 Gusto kong gumawa ng kanta kasama ka at pasensya na hindi ako nagpapasalamat 166 00:09:30,029 --> 00:09:32,156 sa lahat ng magagandang beat mo. 167 00:09:32,239 --> 00:09:34,742 Kaya… maraming salamat. 168 00:09:34,825 --> 00:09:38,662 Pasensya na at hindi ko sinabi sa 'yo na ipinangako ko na kay Crash ang beat. 169 00:09:38,746 --> 00:09:41,123 Nagalit lang ako na inakala mo 170 00:09:41,206 --> 00:09:43,959 na pababayaan ko ang lahat para lang gawin ang para sa 'yo. 171 00:09:44,043 --> 00:09:46,337 Pero dapat sinabi ko na lang sa 'yo. 172 00:09:46,420 --> 00:09:49,340 Kinakausap dapat ng cheese ang macaroni. 173 00:09:49,423 --> 00:09:53,552 Mula ngayon, sasabihin na natin sa isa't isa kung may problema tayo, deal? 174 00:09:53,636 --> 00:09:54,553 Deal. 175 00:09:55,929 --> 00:09:57,806 Tutuloy ka pa ba sa Flow N' Tell bukas? 176 00:09:57,890 --> 00:10:00,726 Kasi gagawan kita ng ibang dembow beat! 177 00:10:00,809 --> 00:10:04,188 Pakinggan mo tapos sabihin mo ang gusto mo 178 00:10:04,271 --> 00:10:05,105 at pwede nating-- 179 00:10:05,189 --> 00:10:06,940 Magugustuhan ko naman ang kahit anong gagawin mo. 180 00:10:07,024 --> 00:10:08,734 Tayo talaga ang best combo. 181 00:10:08,817 --> 00:10:11,278 Pwede mo rin namang ilagay ang cheese sa ibang pagkain… 182 00:10:12,529 --> 00:10:15,032 Ano? Hindi niya gagamitin ang beat ko? 183 00:10:15,616 --> 00:10:20,663 HIndi pa pala sapat ang mga utot ko para sa inyo! 184 00:10:24,917 --> 00:10:27,127 -Go, Crash! -Salamat! 185 00:10:27,211 --> 00:10:31,256 Pero hindi ko 'to magagawa kung wala si Dragon Breath Beats! 186 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 Ano ba naman kayo! 187 00:10:37,513 --> 00:10:38,722 Ayos na 'yun. 188 00:10:38,806 --> 00:10:41,308 Pumalakpak para kay Crash Watkins! 189 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Ang susunod ay sina Karma at Switch! 190 00:10:46,021 --> 00:10:48,649 Ang kantang ito ay tungkol sa best friend kong si Switch. 191 00:10:48,732 --> 00:10:52,653 Minsan makakalimutan nating magpasalamat sa mga taong mahalaga sa atin. 192 00:10:52,736 --> 00:10:54,822 Pasasalamat ko ang kantang ito. 193 00:10:55,406 --> 00:10:58,826 Switch, patugtugin mo na ang beat! 194 00:10:59,743 --> 00:11:02,079 Salamat sa pinakamagaling Na producer sa mundo 195 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Ang number one DJ ko Ang kaibigan ko 196 00:11:04,832 --> 00:11:06,709 Ginagawan mo 'ko Kapag gusto kong mag-rap 197 00:11:06,834 --> 00:11:09,336 Kailangan kong magpasalamat Mahal ka namin, Switch! 198 00:12:07,769 --> 00:12:11,732 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Reya Lei Delgado