UNA SERIE NETFLIX
Inizierò da sola Perché ho qualcosa da dire
Forse le mie rime fanno dormire Ma il beat fa impazzire
La produttrice numero uno Una regina pura
Ecco la ragazza Con i beat da paura
Switch?
Dove sei?
Avete mai litigato con i vostri migliori amici?
Seguitemi adesso! Vi mostro cos’è successo!
- Non vedo l'ora che arrivi il week-end! - Sarà fantastico!
- Ma devo… - Ti piacerà Rap e Racconta.
Lo so! Ma voglio…
Prima si canta, poi si raccontano storie.
- Una forza! - Karma.
Sai cos'altro è una forza?
- Il DJ Boomtastic beat-maker! - Il DJ Boomtastic beat-maker!
Grazie al lavoro allo Spin Shop, sono riuscita a comprarlo.
Faremo un sacco di canzoni belle con questo coso.
Quando collaboriamo, siamo come maccheroni al formaggio.
La miglior combo di sempre!
Oh, per favore! Quel beat-maker è minuscolo!
Ma questo
è il Beat Boxer 6000! Devo solo…
- Oh, ma per favore! Quel beat-maker è… - Ehi!
Io non parlo così! Smettila!
Keys, sarà anche piccolo come te Ma il Boomtastic beat-maker
È il re
Mi piace tanto Mi fa sentire in una reggia
Puoi sentirlo nella tua…
Scoreggia!
Sentito? Ai cani piace.
Keys!
Sono felice che tu abbia il beat-maker.
Anch'io! Ora posso…
Farmi un nuovo beat
per il Rappa e Racconta!
Volevo lavorare a delle idee per il musical di primavera…
Devo comporre il gran finale!
Hai un sacco di tempo!
Il mio show è questo week-end! Maccheroni al formaggio, giusto?
- Giusto. - Ottimo!
Mettici una batteria, una chitarra e una keytar.
Conosci le keytar?
E una campionatura di qualcosa vecchio stile, ma non troppo.
Familiare.
Va tutto bene?
Va tutto alla grande! Ma…
- Meglio che inizi a lavorare. - Ok!
Possiamo parlare del mio beat dopo.
Ci vediamo!
Che cos'è?
È l'effetto del dembow.
Conosci il dembow dominicano?
No.
È un tipo di musica simile al reggaeton,
ma a sé stante.
Molto popolare nella Repubblica Dominicana,
da dove veniamo.
Si parte dal battito cardiaco. E poi quando si aggiunge la grancassa…
ecco il dembow!
Posso fare una campionatura e provare a fare un beat dembow?
Certo!
Che cos'è?
Stavo solo sperimentando.
Beh, continua! È una forza!
Ok!
Sì, sento il ritmo e il flow
Senti che beat Quando cambi il tempo
Switch è una forza Tutto l'anno
Produttrice numero uno Tutti lo sanno
È un beat incredibile.
No. Davvero? No!
Ti prego, posso usarlo al Rappa e Racconta?
Sarai già impegnata a fare qualcosa per Karma.
No, capisco se non puoi lavorare a un beat per me.
Posso fare beat per chi voglio.
- Non sono la DJ personale di Karma! - Grazie!
Sarà il miglior Rappa e Racconta di sempre!
È la verità!
È perfetto per il Rappa e Racconta.
Ma io…
- Qualcosa non va? - No! Non importa!
Ottimo! Ho dobbiamo fare solo dei piccoli cambiamenti.
Primo, puoi fare in modo che la risonanza sia…
Okay, nessun problema.
Basta dire a Crash che hai fatto un errore.
Il beat è di Karma, non suo.
Switch mi sta facendo un beat da paura.
È un drago sputa-beat!
Perché fa beat fantastici.
- Ciao. - Ciao, Switch.
Come va? Drago sputa-beat?
Esatto!
Karma, so che volevi quel beat,
ma l'ho già promesso a Crash…
No.
Ero arrabbiata con te e… Dai, Switch.
È la tua migliore amica. Lo capirà.
Ehi, Switch!
Questo beat spacca.
È impossibile smettere di ballarlo.
Bel colpo!
- Drago sputa… - Crash, devo…
Oh, la mia preferita.
Ciao…
No!
- È incredibile! - Solo qualche cambiamento…
Drago sputa-beat.
Perché fa dei beat fantastici.
Non vedo l'ora di raccontare come hai creato questo beat
per me allo show!
Sono felice che ti piaccia, Crash.
Accidenti.
Va' a casa a dormire.
O sbaverai sui miei dischi e dovrò scontarli.
Sì, d'accordo, sig.ra Torres.
Switch! Il mio beat è pronto? Devo esercitarmi per il Rappa…
Perché suoni il mio beat a Crash?
Il tuo beat? Switch ha fatto questo per moi.
Cosa?
Ok, il fatto è questo.
Ho promesso lo stesso beat a tutti e due.
Ma non volevo!
Ho cercato di spiegarvelo, ma poi ci sono stati Lady K,
torte, draghi, e cinque e…
- Mi dispiace, amici. - Ok.
Ma chi userà il beat al Rappa e Racconta?
Beh… Tecnicamente Crash ha chiesto di usarlo per primo.
Cosa? Sei incredibile, Switch. Fai sempre i beat solo per me.
- Siamo maccheroni al formaggio! - Ma il formaggio sta su molte cose!
Soprattutto quando i maccheroni non ringraziano mai!
Almeno lui apprezza il beat che gli ho fatto.
- La gratitudine è importante per… - Ma mi avevi detto che era mio!
- Mi hai mentito! - La fiducia è alla base di…
Sì, ma non è il mio lavoro essere sempre la tua DJ!
Sai, credo che voi due dovreste…
- Stanne fuori! - Stanne fuori!
Credo che…
Come hai potuto farmi questo? Dovresti essere la mia migliore amica.
Forse…
Forse non dovremmo più fare musica insieme.
Come ha potuto scegliere Crash E non me?
Dovrebbe essere il mio beat Pensavo che con Switch andasse bene
Una promessa fatta Sempre si mantiene
Mi lascia a mani vuote
Mi ha bucato le ruote
Le importa davvero? Non l'ho capito
Non ci credo, mi ha tradito
Aspetta, l'ho forse trascurata? Ha ragione, non l'ho mai ringraziata
Ho commesso un errore
Devo dirle che adoro I suoi pezzi, fanno furore
Ehi!
Ecco il Beater-Boxer! Ti serve questo beat.
Hai ragione… Mi serve quel beat.
Aspetta, davvero?
L'avevo detto che voleva le scoregge extra…
Switch! Mi dispiace tanto.
E c'è una cosa che voglio dirti.
È facile dimenticare Chi nella vita ti aiuta
Devo migliorare Devo ringraziare
Sei la migliore Lo dico con il cuore
Senza di te non mi diverto e basta
Io e te siamo come il cacio e la pasta
Ti prego, non lasciarmi con Keys
Se non avessi te Avrei beat così
Adoro fare musica con te e mi dispiace di non averti ringraziata
per i tuoi fantastici beat.
Quindi… Grazie.
Scusa se non ti ho detto che avevo promesso il beat a Crash.
Ma ero arrabbiata perché pensavi
che avrei mollato tutto per farne uno a te.
Ma avrei dovuto dirtelo.
Il formaggio dovrebbe parlare ai maccheroni.
D'ora in poi, ci diremo quando qualcosa non va, ok?
Ok.
Pronta per il Rappa e Racconta?
Ti sto preparando un beat dembow diverso!
Perché non l'ascolti e mi dici cosa cambiare,
così possiamo…
Mi piacerà, lo so.
Siamo il miglior duo.
Anche se il formaggio va su più cose…
Cosa? Non usa il mio beat?
Scoreggio e scoreggio e non è mai abbastanza per voi!
- Vai, Crash! - Grazie!
Ma non ce l'avrei fatta senza il Drago sputa-beat!
Forza, gente!
Ci hai provato.
Un bell'applauso per Crash Watkins!
Ora tocca a Karma e Switch.
La canzone parla della mia amica Switch.
A volte dimentichiamo di ringraziare le persone a cui teniamo.
Questa canzone è il ringraziamento.
Switch, per favore, vai col beat!
Grazie alla migliore produttrice
La mia DJ, la mia amica numero uno
Vai con lo scratch Quando faccio rap
Ti dico grazie Ti vogliamo bene, Switch!
Sottotitoli: Francesco Rossini