1
00:00:06,841 --> 00:00:10,970
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:00:14,098 --> 00:00:17,310
‎혼자서 노래 시작할게
‎하고 싶은 말 있거든

3
00:00:17,393 --> 00:00:21,230
‎내 랩 듣고 잠들어도
‎비트가 다시 흔들어 깨워

4
00:00:21,314 --> 00:00:23,733
‎최고 프로듀서란 칭찬 들을 만해

5
00:00:23,816 --> 00:00:27,445
‎최고의 비트 만드는
‎내 친구를 소개할게!

6
00:00:29,864 --> 00:00:31,240
‎스위치?

7
00:00:31,324 --> 00:00:33,242
‎대체 어디 간 거야?

8
00:00:33,326 --> 00:00:36,996
‎제일 친한 친구가
‎너한테 진심으로 화낸 적 있어?

9
00:00:37,955 --> 00:00:40,541
‎딱 기다려! 무슨 일이
‎있었는지 보여줄 테니까

10
00:00:43,711 --> 00:00:47,006
‎- 이번 주말, 정말 기대돼!
‎- 진짜 재밌을 거야!

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,884
‎- 근데 나 보여줄 게 있…
‎- 너도 '플로우 앤 텔' 좋아할걸?

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,302
‎그래, 알아!
‎근데 나 보여줄…

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,013
‎각자 노래를 부른 다음
‎그 노래에 관한 얘길 들려주다니!

14
00:00:54,096 --> 00:00:56,933
‎- 얼마나 멋지냐고!
‎- 카르마!

15
00:00:57,016 --> 00:00:58,643
‎그거 말고 멋진 게 또 있지!

16
00:00:59,852 --> 00:01:03,272
‎- DJ 붐태스틱 비트 제조기!
‎- DJ 붐태스틱 비트 제조기!

17
00:01:03,356 --> 00:01:07,110
‎스핀 샵에서 일해서 번 돈으로
‎드디어 이걸 살 수 있었어!

18
00:01:07,193 --> 00:01:10,571
‎이걸 써서 끝내주는 곡들
‎많이 만들 수 있겠다

19
00:01:10,655 --> 00:01:14,117
‎같이 작업할 때면
‎우린 마카로니랑 치즈랑 똑같잖아

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
‎역시 우린 최고의 콤비야!

21
00:01:18,579 --> 00:01:20,498
‎뭐야!

22
00:01:20,581 --> 00:01:22,542
‎그 비트 제조기 너무 작은데!

23
00:01:22,625 --> 00:01:24,168
‎이걸 봐

24
00:01:24,752 --> 00:01:26,963
‎바로 내가 만든
‎'비트 박서 6000'이야!

25
00:01:27,046 --> 00:01:28,631
‎잠깐, 이게 그러니까…

26
00:01:28,714 --> 00:01:32,343
‎- 뭐야! 그 비트 제조기 너무…
‎- 잠깐!

27
00:01:32,426 --> 00:01:34,929
‎내 목소리는 그렇지 않아! 그만해!

28
00:01:35,012 --> 00:01:39,183
‎키이스, 너 같지 않다고?
‎하지만 이 비트 제조기는

29
00:01:39,267 --> 00:01:40,601
‎믿을 만해

30
00:01:40,685 --> 00:01:43,145
‎훅과 비트는 시작부터 편안해

31
00:01:43,229 --> 00:01:45,273
‎정말 맘에 들어, 너도 한번 크게…

32
00:01:45,356 --> 00:01:46,566
‎방귀 먹어라!

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,779
‎저거 들려? 개들이 좋아하네!

34
00:01:53,072 --> 00:01:54,365
‎키이스!

35
00:01:55,825 --> 00:01:58,369
‎이 비트 제조기
‎정말 잘 산 거 같아, 스위치

36
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
‎그러니까 말이야! 이제 나도…

37
00:02:00,538 --> 00:02:02,165
‎이번 주말
‎'플로우 앤 텔' 공연에 쓸

38
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
‎새 비트를 만들어 주면 딱 맞겠네!

39
00:02:05,459 --> 00:02:08,963
‎나는 사실 '봄 뮤지컬'에 대한
‎아이디어 작업을 하고 싶었는데

40
00:02:09,046 --> 00:02:11,215
‎피날레 무대 음악을 맡았거든!

41
00:02:11,299 --> 00:02:13,092
‎그건 앞으로 얼마든지
‎할 수 있는 거잖아

42
00:02:13,176 --> 00:02:15,511
‎'플로우 앤 텔'은
‎당장 이번 주말이라고!

43
00:02:15,595 --> 00:02:17,847
‎우리 마카로니랑 치즈인 거 알지?

44
00:02:18,514 --> 00:02:20,933
‎- 그래
‎- 좋아!

45
00:02:21,017 --> 00:02:24,187
‎내 비트엔 드럼이랑 기타랑
‎'키타'가 들어가야 하는데

46
00:02:24,270 --> 00:02:25,646
‎'키타'가 뭔지 들어봤니?

47
00:02:25,730 --> 00:02:29,192
‎옛날 느낌 나는 샘플링도 좋겠다
‎너무 옛날 거 말고

48
00:02:29,275 --> 00:02:30,735
‎뭔가 익숙한 거!

49
00:02:31,819 --> 00:02:33,321
‎무슨 문제 있어?

50
00:02:34,322 --> 00:02:36,073
‎아무런 문제 없어! 근데…

51
00:02:36,157 --> 00:02:39,035
‎- 이제 작업 시작해야겠다
‎- 알았어

52
00:02:39,118 --> 00:02:41,287
‎내 비트에 관한 얘긴
‎나중에 다시 하자

53
00:02:41,370 --> 00:02:42,872
‎그럼 갈게!

54
00:02:50,338 --> 00:02:51,797
‎이 노래는 뭐지?

55
00:02:54,258 --> 00:02:56,344
‎그래, 뎀보우란 그런 거야

56
00:02:56,427 --> 00:02:58,262
‎도미니카 뎀보우에 대해 아니?

57
00:02:58,346 --> 00:02:59,305
‎아뇨!

58
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
‎음악 장르 중 하난데
‎약간 레게 느낌이 있지만

59
00:03:01,891 --> 00:03:03,351
‎그거랑 완전히 다른 거야

60
00:03:03,434 --> 00:03:05,478
‎우리 가족 출신지인
‎도미니카 공화국에서

61
00:03:05,561 --> 00:03:06,687
‎아주 인기 있지

62
00:03:06,771 --> 00:03:08,564
‎먼저 심장박동으로 시작해

63
00:03:10,107 --> 00:03:11,692
‎그런 다음 킥 드럼을 더하면…

64
00:03:13,611 --> 00:03:14,862
‎뎀보우가 되는 거지!

65
00:03:16,113 --> 00:03:18,532
‎제가 이 리듬 그대로 샘플링해서

66
00:03:18,616 --> 00:03:20,242
‎뎀보우 비트를
‎만들어 봐도 될까요?

67
00:03:20,326 --> 00:03:21,452
‎그야 물론이지!

68
00:03:34,548 --> 00:03:36,258
‎이 소리는 뭐야?

69
00:03:37,426 --> 00:03:39,804
‎그냥 내가 뭘 좀
‎실험하는 중이었거든

70
00:03:39,887 --> 00:03:41,889
‎그럼 계속해 봐! 완전 좋은데?

71
00:03:42,473 --> 00:03:43,432
‎그러지, 뭐!

72
00:03:45,142 --> 00:03:46,769
‎리듬과 플로우가 들려

73
00:03:46,852 --> 00:03:48,938
‎템포 바꿀 때 비트가 귀에 꽂혀

74
00:03:49,021 --> 00:03:50,982
‎스위치는 항상 핫한 음악을 만들어

75
00:03:51,065 --> 00:03:53,567
‎모두가 인정하는
‎최고의 슈퍼 프로듀서

76
00:03:55,528 --> 00:03:57,113
‎이건 차원이 다른 비트야!

77
00:03:57,196 --> 00:03:59,699
‎뭘… 정말? 아냐

78
00:03:59,782 --> 00:04:03,703
‎이 비트, 제발 플로우 앤 텔
‎공연에서 쓸 수 있게 해주라!

79
00:04:05,538 --> 00:04:08,499
‎근데 넌 이미 카르마를 위한
‎비트를 만드느라 바쁘겠지

80
00:04:08,582 --> 00:04:11,585
‎그래, 날 위한 비트를
‎못 만든대도 다 이해해

81
00:04:12,753 --> 00:04:15,214
‎원하면 누구한테든
‎비트를 만들어줄 수 있어

82
00:04:15,298 --> 00:04:17,758
‎난 카르마의 개인 DJ가 아니라고!

83
00:04:17,842 --> 00:04:19,468
‎정말 고마워!

84
00:04:19,552 --> 00:04:22,555
‎분명 최고의 플로우 앤 텔
‎공연이 될 거야!

85
00:04:27,268 --> 00:04:28,728
‎그래, 바로 이거야!

86
00:04:28,811 --> 00:04:31,188
‎플로우 앤 텔 공연에
‎아주 딱 맞겠어!

87
00:04:31,272 --> 00:04:32,940
‎아니, 난…

88
00:04:33,024 --> 00:04:35,985
‎- 뭐 잘못됐어?
‎- 아니, 신경 쓰지 마!

89
00:04:36,068 --> 00:04:39,655
‎좋아! 거기서 몇 가지만
‎살짝 바꾸면 될 거 같은데…

90
00:04:39,739 --> 00:04:42,742
‎일단 울리는 소리를
‎좀 더 크게 하면…

91
00:04:44,618 --> 00:04:46,287
‎좋아, 긴장하지 마

92
00:04:46,370 --> 00:04:49,081
‎그냥 크래시한테 실수였다고
‎말하기만 하면 돼

93
00:04:49,165 --> 00:04:51,709
‎이 비트는 카르마 거지
‎걔 게 아니잖아

94
00:04:52,752 --> 00:04:55,755
‎크리스! 스위치가 아주
‎핫한 비트를 만들어 주기로 했어!

95
00:04:55,838 --> 00:04:58,341
‎스위치는 비트를 뿜는 용이라니까!

96
00:05:00,801 --> 00:05:02,261
‎비트가 '핫'하잖아!

97
00:05:02,345 --> 00:05:04,430
‎- 안녕?
‎- 안녕, 스위치?

98
00:05:04,513 --> 00:05:07,391
‎- 왔구나!
‎- 내가 비트를 뿜는 용이라고?

99
00:05:07,475 --> 00:05:08,684
‎그럼, 당연하지!

100
00:05:11,312 --> 00:05:13,606
‎카르마, 그 비트를
‎원하는 건 알지만

101
00:05:13,689 --> 00:05:17,193
‎사실 그건 크래시한테 주기로
‎이미 약속했거든

102
00:05:17,860 --> 00:05:18,861
‎안 돼!

103
00:05:19,445 --> 00:05:22,448
‎나 사실 너한테 화났어, 그래서…

104
00:05:22,531 --> 00:05:23,783
‎왜 이래, 스위치?

105
00:05:23,866 --> 00:05:26,452
‎걘 네 절친이잖아, 이해해줄 거야

106
00:05:30,331 --> 00:05:31,832
‎안녕, 스위치!

107
00:05:31,916 --> 00:05:33,793
‎이 비트, 스위치 네가
‎만든 거라며?

108
00:05:33,876 --> 00:05:36,337
‎나도 모르게 계속
‎고개를 까닥이게 되네

109
00:05:36,420 --> 00:05:37,546
‎훌륭해!

110
00:05:41,008 --> 00:05:43,219
‎- 비트를 뿜는…
‎- 크래시, 너한테 할 말이…

111
00:05:44,053 --> 00:05:46,472
‎내가 제일 좋아하는 거네!

112
00:05:46,555 --> 00:05:48,224
‎안…녕

113
00:05:48,307 --> 00:05:49,475
‎- 아냐!
‎- 응?

114
00:05:51,852 --> 00:05:55,731
‎- 완전 좋은데?
‎- 거기서 몇 가지만 살짝 바꾸면…

115
00:06:01,362 --> 00:06:04,490
‎비트를 뿜는 용!

116
00:06:06,742 --> 00:06:08,536
‎'핫'한 비트를 만든다는 뜻이에요

117
00:06:08,619 --> 00:06:11,956
‎얼른 플로우 앤 텔에서 네가
‎이렇게 멋진 비트를 만들어줬다고

118
00:06:12,039 --> 00:06:13,082
‎말하고 싶어!

119
00:06:14,291 --> 00:06:16,502
‎맘에 든다니 잘됐네, 크래…

120
00:06:19,088 --> 00:06:20,297
‎이런

121
00:06:20,381 --> 00:06:21,924
‎집에 가서 좀 자는 게 좋겠다

122
00:06:22,007 --> 00:06:24,885
‎그러다 판에 침이라도 흘리면
‎반값에 팔아야 해

123
00:06:24,969 --> 00:06:26,762
‎알겠어요, 토레스 아줌마

124
00:06:26,846 --> 00:06:29,515
‎스위치! 내 비트는 아직이야?

125
00:06:29,598 --> 00:06:31,600
‎플로우 앤 텔 연습하려면…

126
00:06:32,810 --> 00:06:35,855
‎내 비트를
‎왜 크래시한테 들려주는데?

127
00:06:35,938 --> 00:06:39,024
‎네 비트? 이건 스위치가
‎날 위해서 만든 거라고!

128
00:06:39,108 --> 00:06:40,609
‎스위치가 뭘 했다고?

129
00:06:41,485 --> 00:06:44,029
‎사실 어떻게 된 거냐면…

130
00:06:44,113 --> 00:06:46,824
‎내가 너희한테 똑같은 비트를
‎주기로 약속했어

131
00:06:46,907 --> 00:06:49,243
‎- 뭐?
‎- 일부러 그런 건 아니야!

132
00:06:49,326 --> 00:06:52,705
‎나도 상황을 정리하려고 했는데
‎갑자기 레이디 K랑

133
00:06:52,788 --> 00:06:56,876
‎케이크랑 용이랑
‎하이 파이브, 또…

134
00:06:58,627 --> 00:07:00,212
‎정말 미안해, 얘들아

135
00:07:01,046 --> 00:07:01,881
‎알았어

136
00:07:01,964 --> 00:07:06,218
‎근데 그래서 그 비트는
‎우리 둘 중에 누구한테 줄 건데?

137
00:07:06,302 --> 00:07:08,345
‎그게, 엄밀히 따지면…

138
00:07:08,429 --> 00:07:11,348
‎비트를 먼저 쓰고 싶다고
‎얘기한 건 크래시거든

139
00:07:11,432 --> 00:07:13,601
‎뭐? 어떻게
‎이럴 수가 있어, 스위치?

140
00:07:13,684 --> 00:07:15,686
‎넌 날 위해서만 비트를 만들잖아

141
00:07:15,769 --> 00:07:17,480
‎우린 마카로니랑 치즈라고!

142
00:07:18,355 --> 00:07:20,649
‎그렇지만 치즈도
‎다른 짝 만날 수 있는 거야!

143
00:07:20,733 --> 00:07:23,986
‎특히 마카로니가 고맙단 말
‎한마디를 안 할 땐 말이야!

144
00:07:24,069 --> 00:07:26,822
‎적어도 크래시는
‎비트 만들어줬다고 고마워해

145
00:07:26,906 --> 00:07:30,826
‎- 감사 인사는 누구한테나 중요…
‎- 그 비트는 내 거라고 했잖아!

146
00:07:30,910 --> 00:07:33,871
‎- 약속을 깬 건 바로 너야!
‎- 신뢰는 인간관계의 기본이…

147
00:07:33,954 --> 00:07:37,625
‎그래, 하지만 늘 네 DJ 노릇만
‎할 수는 없잖아!

148
00:07:37,708 --> 00:07:39,835
‎있잖아, 내 생각엔
‎아무래도 너희 둘 다…

149
00:07:39,919 --> 00:07:41,670
‎- 넌 끼어들지 마!
‎- 넌 끼어들지 마!

150
00:07:43,339 --> 00:07:45,007
‎난 그럼 이만…

151
00:07:46,842 --> 00:07:48,677
‎어떻게 나한테 이럴 수가 있어?

152
00:07:48,761 --> 00:07:51,138
‎넌 나랑 제일 친한 친구잖아

153
00:07:51,222 --> 00:07:52,139
‎이제…

154
00:07:52,223 --> 00:07:54,892
‎둘이 같이 음악을 만드는 건
‎그만하는 게 좋겠어

155
00:08:03,901 --> 00:08:06,487
‎어떻게 나 대신 크래시를 골라?

156
00:08:06,570 --> 00:08:08,822
‎그건 내 비트여야 해

157
00:08:09,573 --> 00:08:11,450
‎스위치는 내 친구 아니었나?

158
00:08:11,534 --> 00:08:14,662
‎약속했으면 끝까지 지켜야지

159
00:08:14,745 --> 00:08:17,039
‎날 빈손으로 만들다니

160
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
‎날 이대로 버려두다니

161
00:08:19,124 --> 00:08:22,586
‎내가 실망한 걸 신경이나 쓸까?

162
00:08:22,670 --> 00:08:24,380
‎날 배신해? 이럴 수가!

163
00:08:30,344 --> 00:08:34,974
‎잠깐! 내가 울게 했나?
‎맞아, 난 고마워한 적 없어

164
00:08:35,057 --> 00:08:36,559
‎내가 정말 실수한 거 같아

165
00:08:36,642 --> 00:08:39,603
‎그 애가 만든 비트
‎좋아한다고 말해야 해

166
00:08:42,648 --> 00:08:43,899
‎누나!

167
00:08:43,983 --> 00:08:47,653
‎새로 손 본 비트 제조긴데 어때?
‎누나한텐 이 비트가 필요해

168
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
‎그래, 맞아
‎나한텐 그 비트가 필요해!

169
00:08:51,282 --> 00:08:52,449
‎잠깐, 정말?

170
00:08:52,533 --> 00:08:55,369
‎거봐, 방귀 소릴 더 넣으면
‎누나가 좋아할 거랬…

171
00:08:58,163 --> 00:08:59,081
‎스위치!

172
00:08:59,582 --> 00:09:01,208
‎내가 정말 미안해

173
00:09:01,292 --> 00:09:03,502
‎나, 너한테 꼭
‎하고 싶은 말이 있어

174
00:09:05,087 --> 00:09:09,049
‎쉽게 잊고는 해
‎내게 힘이 돼 준 사람들!

175
00:09:09,133 --> 00:09:11,844
‎더 잘해주고 고마워해야 해

176
00:09:11,927 --> 00:09:14,221
‎넌 최고야, 고맙단 말을 잊었어

177
00:09:14,305 --> 00:09:16,849
‎네가 없다면 아무 재미 없겠지

178
00:09:16,932 --> 00:09:19,518
‎네가 필요해, 우리 둘은 하나야

179
00:09:20,144 --> 00:09:21,895
‎키이스랑 나만 두지 마

180
00:09:21,979 --> 00:09:24,815
‎네가 없다면 이런 비트뿐일걸

181
00:09:26,066 --> 00:09:27,693
‎너랑 같이 음악을 만들고 싶어

182
00:09:27,776 --> 00:09:29,945
‎그동안 그렇게 멋진 비트를
‎만들어줬는데

183
00:09:30,029 --> 00:09:32,156
‎고맙단 말 안 해서 미안해

184
00:09:32,239 --> 00:09:34,742
‎스위치, 고마워

185
00:09:34,825 --> 00:09:38,662
‎나도 크래시한테 비트 주기로
‎약속했던 거 말 안 해서 미안해

186
00:09:38,746 --> 00:09:41,123
‎그땐 네가…
‎내가 너를 위해 비트 만드는 걸

187
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
‎당연하게 여기는 거 같아서
‎화가 났어

188
00:09:44,043 --> 00:09:46,337
‎그래도 너한테 말을 해야 했는데

189
00:09:46,420 --> 00:09:49,340
‎치즈는 마카로니한테
‎솔직히 말할 수 있어야지

190
00:09:49,423 --> 00:09:53,552
‎우리 지금부턴 화가 났을 때
‎서로 말하기로 하자, 어때?

191
00:09:53,636 --> 00:09:54,553
‎좋아!

192
00:09:55,929 --> 00:09:57,806
‎내일 플로우 앤 텔엔 나가는 거지?

193
00:09:57,890 --> 00:10:00,726
‎널 위해 다른 뎀보우 비트를
‎만드는 중이거든!

194
00:10:00,809 --> 00:10:04,188
‎일단 한번 들어본 다음
‎바꾸고 싶은 부분을 말해 주면

195
00:10:04,271 --> 00:10:06,940
‎- 그때 다시…
‎- 네가 뭘 만들든 난 맘에 들 거야

196
00:10:07,024 --> 00:10:08,734
‎너랑 나는 최고의 콤비잖아

197
00:10:08,817 --> 00:10:11,278
‎네가 치즈를 다른 데
‎얹는다고 해도 말이야

198
00:10:12,529 --> 00:10:15,032
‎뭐? 누나가 내 비트를 안 쓴다고?

199
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
‎방귀를 뀌고 또 뀌었는데

200
00:10:17,910 --> 00:10:20,663
‎도대체 얼마나 더 뀌어야
‎만족한단 거야!

201
00:10:24,291 --> 00:10:27,127
‎- 크래시 최고!
‎- 감사합니다!

202
00:10:27,211 --> 00:10:29,004
‎이렇게 오늘 공연을
‎가능하게 해준 건…

203
00:10:29,088 --> 00:10:31,256
‎비트를 뿜는 용이죠!

204
00:10:36,178 --> 00:10:38,722
‎- 이걸 왜 모르냐고!
‎- 아주 훌륭한 무대였어요

205
00:10:38,806 --> 00:10:41,308
‎모두 크래시 왓킨스에게
‎큰 박수 부탁드립니다!

206
00:10:41,392 --> 00:10:44,520
‎다음 출연자는…
‎카르마와 스위치!

207
00:10:46,021 --> 00:10:48,649
‎제가 부를 노래는
‎제 절친 스위치에 관한 노래예요

208
00:10:48,732 --> 00:10:52,653
‎가끔 우린 소중한 사람들에게
‎고맙단 말을 하는 걸 잊곤 하죠

209
00:10:52,736 --> 00:10:54,822
‎너한테 보내는 감사의 노래야

210
00:10:55,406 --> 00:10:58,826
‎자, 스위치
‎그럼 한번 시작해볼까?

211
00:10:59,743 --> 00:11:02,079
‎최고 프로듀서에게 고마워

212
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
‎내 최고의 DJ, 최고의 친구

213
00:11:04,832 --> 00:11:06,709
‎내가 랩하고 싶을 때
‎넌 비트를 주지

214
00:11:06,792 --> 00:11:10,629
‎늘 고마운 친구
‎사랑해, 스위치!

215
00:12:07,769 --> 00:12:11,732
‎자막: 정수연