EN NETFLIX-SERIE
Jeg starter sangen solo Har et poeng okei
Etter å ha hørt mine rim Så vokser beaten på deg
Superprodusenter som fortjener en trone
Her kommer Switch Selve beatikonet
Switch?
Hvor ble du av?
Har bestevennen din noen gang vært skikkelig skuffa over deg?
Heng med, så skal dere få se.
-Jeg gleder meg sånn til helgen! -Det blir så bra!
-Men jeg må… -Dere vil elske Flow N' Tell.
Jeg vet det! Men jeg vil…
Alle fremfører sanger og forteller historier om dem.
-Det er så kult! -Karma.
Vet du hva annet som er kult?
-En DJ Boomtastisk beatmaker! -En DJ Boomtastisk beatmaker!
Jeg har endelig spart nok penger fra platebutikken til å kjøpe den.
Vi kommer til å lage så mange kongelåter med denne.
Når vi samarbeider er vi som pølse og brød.
Verdens beste kombinasjon!
Hallo! Beat-maskinen er så liten!
Men dette
er Beat Bokseren 6000! Må bare fikse…
-Hallo! Den beatmaskinen er så liten. -Hei!
Jeg høres ikke sånn ut! Slutt!
Jo, Keys, den er nok litt som deg For Boomtastic Beatmaker
Viser vei
Mister aldri takten Fortsetter å pumpe
Klarer ikke stå stille Må hoppe og
Prompe! Hører dere? Hunder liker det!
Keys!
Så kult at du har fått tak i beatmaskinen, Switch.
Ja, ikke sant? Nå kan jeg…
Nå kan du lage en ny beat
til Flow N' Tell-fremføringen min denne helgen.
Jeg tenkte jeg skulle utarbeide ideer til vårmusikalen.
Jeg lager den store finalen!
Men du har en evighet på deg.
Flow N' Tell er denne helgen! Pølse og brød, ikke sant?
-Sant. -Topp!
Så min rytme bør ha trommer, gitar og keytar.
Har du hørt om keytar?
Og en gammeldags sampling, men ikke for gammeldags.
Noe gjengkjennelig.
Er det noe galt?
Alt er topp! Men…
-Jeg burde komme meg på jobb. -Ok!
Vi snakker mer om beaten min senere.
Vi ses!
Hva er dette?
Switch, det er dembow.
Har du hørt om dominikansk dembow?
Nei!
Det er en type musikk, litt som reggaeton,
men helt sin egen greie.
Veldig populært i Den dominikanske republikk,
der familien min er fra.
Begynn med hjerteslagene. Og når du legger til basstrommen
får du dembow!
Er det greit at jeg sampler dette og prøver å lage min egen dembow beat?
Selvsagt!
Wow! Hva er det?
Jeg bare eksperimenterte.
Fortsett! Det er rått!
Ok!
Ja, den fete rytmen gir meg flow
Høres kult ut når du switcher tempo
Switch får ting til å koke året rundt
En beatmester som få er forunt
Denne beaten er episk.
Nei. Er den? Nei.
Kan jeg få bruke den beaten til opptredenen på Flow N' Tell?
Du er sikkert opptatt med å lage noe til Karma.
Jeg skjønner om du ikke kan lage en beat til meg.
Jeg kan lage beats til hvem jeg vil.
-Jeg er ikke Karmas personlige DJ! -Tusen takk!
Dette blir den tidenes beste Flow N' Tell.
Noe så kult!
Den er perfekt til Flow N' Tell
Hva? Jeg…
-Er det noe galt? -Niks! Glem det!
Flott! Jeg har et par ting som må fikses.
Kan du sørge for at ringlyden er der hele tiden?
Ok, null stress.
Du må bare si til Crash at du gjorde en feil.
Beaten er Karmas, ikke hans.
Switch lager den sjuke beats til meg.
Vi snakker dragepustbeats!
De er i fyr og flamme!
-Hei. -Hei, Switch!
Hva skjer? Dragepustbeats, hva?
Det vet du!
Karma, jeg vet du ønsket beaten,
men jeg har allerede lovet den til Crash.
Nei!
Jeg var sur på deg, og jeg… Kom igjen Switch.
Hun er bestevennen din. Hun forstår.
Hei, Switch!
For en herlig beat du laget.
Jeg kunne ikke slutte å nikke til den om jeg ville.
Garentert suksess!
-Dragepust! -Crash, jeg må…
Å, favoritten min.
Hallo.
Niks!
-Fyr og flamme! -Et par ting som må fikses.
Dragepustbeats!
Det er fyll fyr i Switch sine beats.
Jeg gleder meg til å fortelle alle at du lager fantastiske beats
på Flow N' Tell!
Glad du liker det Crash…
Jeg…
Du må dra hjem og sove.
Før du sikler på platene mine, og jeg må selge dem halv pris.
Ok, fru Torres.
Switch! Er beaten min ferdig? Jeg må øve til Flow N…
Hvorfor spiller du beaten min for Crash?
Din beat? Switch laget den til meg.
Hun gjorde hva?
Ok. Hør her.
Jeg kan ha lovet samme beat til begge.
Det var ikke meningen!
Jeg prøvde å oppklare ting, men så kom lady K
kaker, drager, high five og…
-Beklager, begge to. -Ok.
Men hvem får bruke beaten på Flow N' Tell?
Teknisk sett spurte Crash om han kunne bruke den først.
Hva? Helt utrolig Switch. Du lager alltid beats til meg.
-Vi er pølse og brød! -Men brød kan brukes til mye forskjellig!
Særlig når pølsa aldri sier takk.
Crash setter i hvert fall pris på det jeg lager.
-Takknemlighet er viktig i alle… -Men du sa det var min beat!
-Du brøt avtalen! -Tillit er fundamentet i…
Ja, men det er ikke min jobb å være DJ for deg hele tiden!
Jeg synes dere to burde…
Det handler ikke om deg, Crash!
Jeg tror bare…
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? Du er liksom bestevennen min.
Kanskje…
Kanskje vi ikke skal lage musikk sammen.
Hvordan kunne hun velge Crash over meg?
Det skulle jo være min beat! Trodde Switch var min venn
Har vi en avtale må du holde den
Nå står jeg igjen med null
Hun stikker av med vårt gull
Bryr hun seg ikke om at hun lurte meg?
Jeg kan ikke tro at hun sviktet meg.
Men vent, ble hun usynlig? Å nei jeg var utakknemlig
Må rette opp det som ble galt
Og si at det hun lager er helt genialt
Hei!
Sjekk Beat-Bokseren! Den beaten du trenger.
Du har rett, jeg trenger den beaten.
Gjør du?
Jeg sa hun ville like de ekstra prompene.
Switch! Jeg er så lei meg.
Det er noe jeg vil si til deg.
Det er fort gjort å glemme De som støtter deg i livet
Jeg må bli bedre Jeg må tenke på andre
Må huske å takke Nå må jeg handle
For uten deg så blir hver dag trist
Sammen blir vi ett Du er min gnist
Vær så snill redd meg fra Keys
Uten deg må jeg leve med hans beats
Jeg elsker å lage musikk med deg, og unnskyld for at jeg glemmer å takke
for det fantastiske du lager.
Så, tusen takk.
Unnskyld for at jeg ikke sa jeg hadde lovet bort beaten til Crash.
Jeg ble bare skuffet over at du antok
at jeg ville slippe alt for deg,
men jeg burde bare ha sagt det.
Brødet burde kunne snakke med pølsa.
Fra nå av sier vi fra hvis vi føler at noe er feil. Avtale?
Avtale.
Klar for Flow N' Tell i morgen?
For jeg lager en annen dembow-beat til deg!
Hør på den og si hva du vil forandre
så kan vi…
Jeg elsker helt sikkert det du lager.
Vi er verdens beste kombo.
Selv om pølse kan spises med andre ting.
Hva? Bruker hun ikke min beat?
Jeg promper og promper, men der er aldri bra nok for dere!
-Kjør på, Crash! -Takk!
Jeg hadde aldri klart det uten dragepustbeats.
Kom igjen, folkens!
Veldig bra jobba!
Gi en stor applaus til Crash Watkins!
Nå kommer Karma og Switch!
Sangen handler om bestevennen min, Switch.
Noen ganger glemmer vi å takke dem som betyr mest for oss.
Denne sangen er en sånn takk.
Switch, dropp beaten!
Takket til den beste produsenten jeg vet
DJ vennen min, i all evighet
Du svinger helt rått Du finner rett pitch
Så tusen takk til deg Vi elsker deg, Switch!
Tekst: Mari Tufte Juvik