SERIAL NETFLIX
Zacznę piosenkę tę solo Bo chcę wam powiedzieć, że
Choć może nudzić was treść To bit rozbudzi was wnet!
Oto moja DJ-ka Dziś ją przedstawię wam
Tworzy doskonałe bity I najlepsza jest, to fakt!
Switch?
Gdzie jesteś?
Czy wasz przyjaciel był kiedyś na was wściekły?
Poczekajcie, moją historię wkrótce poznacie!
- Ale będzie świetny weekend! - Wspaniały!
- Ale muszę… - „Pokaż się” to czadowa rzecz.
Wiem! Ale chcę…
Wszyscy śpiewają piosenki, a potem o nich opowiadają!
- Super! - Karma.
Wiesz, co jeszcze jest super?
Boombastyczny Generator Bitów!
Odłożyłam pieniądze dzięki pracy w Winylowni.
Zrobimy na tym tyle czadowych piosenek!
Jesteśmy jak makaron z serem.
Najlepsze połączenie!
Proszę was! Ale tyci generatorek!
Ale ten…
to Bit Boxer 6000. Ja tylko…
- Proszę was! Ale tyci… - Ej!
Ja tak nie mówię! Przestań!
Och, Keys, możesz oburzać się Lecz nasz Bitów Generator jest świetny
Przecież wiesz!
Każdy bit dzięki niemu łatwy jest
Nie obrażaj się, musisz przyznać, że to…
Słyszeliście? Podoba się, no nie?
Keys!
Świetnie, że kupiłaś generator bitów.
Co nie? Teraz mogę…
Przygotować mi nowy bit
na mój występ w wydarzeniu „Pokaż się”!
W sumie chciałam przygotować się do Wiosennego Festiwalu…
Mam przygotować wielki finał!
Ale masz na to szmat czasu.
„Pokaż się” jest w ten weekend! Makaron z serem, co nie?
- Tak. - Super!
Moje bity powinny mieć perkusję, gitarę i keytar.
Słyszałeś o keytarze?
Może też coś oldschoolowego, ale nie za bardzo.
Coś znanego…
Wszystko w porządku?
W jak najlepszym. Tylko że…
- Muszę wracać do pracy. - Dobrze!
Później porozmawiamy o moim bicie.
Na razie!
Co to takiego?
Ten rytm to dembow.
Znasz dominikański dembow?
Nie!
To muzyka trochę jak reggaeton,
ale jednak inna.
Jest popularna na Dominikanie,
skąd jest moja rodzina.
Zaczyna się od lekkich uderzeń, a potem dodajesz stopę…
i jest dembow!
Mogę nagrać próbkę, żebym sama spróbowała zrobić dembow?
Oczywiście!
Co to jest?
Tak sobie eksperymentuję.
Dawaj dalej! Czadowo!
Dobra!
Tak! To doskonały, świeży bit
Czuję jego moc Gdy się wczuwam w ten rytm
Switch takie tworzy I mówię to wam
To najlepsza DJ-ka jaką tu znam!
To bit nie z tej ziemi.
Gdzie tam. Serio? Nie.
Proszę, czy mogę go użyć do występu w „Pokaż się”?
Pewnie już robisz coś dla Karmy.
Rozumiem, jeśli dla mnie nie dasz rady.
Mogę tworzyć bity dla kogo chcę.
- Nie jestem personalną DJ-ką Karmy! - Dziękuję!
To będzie najlepsze „Pokaż się” na świecie!
Ale czad!
Idealne na „Pokaż się”!
Co? Ale ja…
- Coś nie tak? - Nie. Nieważne.
Świetnie. Wprowadzę kilka drobnych zmian.
Czy możesz zrobić tak, żeby dźwięki…
Nic się nie stało.
Powiedz Crashowi, że się pomyliłaś.
To bit Karmy, nie jego.
Stary, Switch zrobi mi najlepszy bit.
To Smoczyca Bitów!
Bo jakby zionęła ogniem.
- Cześć… - Cześć, Switch.
- Co tam? - Smoczyca Bitów?
Zgadza się!
Karmo, wiem, że chciałaś ten bit,
ale obiecałam go Crashowi…
Nie!
Byłam na ciebie zła… Daj już spokój, Switch.
To twoja przyjaciółka, więc zrozumie.
Cześć, Switch.
Ale dałaś czadu z tym bitem.
Bez przerwy potakuję głową.
Czadowo!
- Smoczyca Bitów! - Crash, muszę…
Moje ulubione…
Cześć…
Nie!
- Jakby zionęła ogniem! - Wprowadzę kilka drobnych zmian…
Smoczyca Bitów!
Switch robi świetne bity.
Nie mogę się doczekać, aż opowiem wszystkim o tym bicie
w „Pokaż się”!
Fajnie, że ci się podoba.
Moja droga.
Idź do domu i się prześpij.
Bo mi oślinisz płyty i będę sprzedawać za pół ceny.
Dobrze, pani Torres…
Switch! Czy mój bit gotowy? Muszę ćwiczyć do…
Czemu grasz mój bit dla Crasha?
Twój bit? Switch zrobiła go dla mnie.
Że co?
Dobra, słuchajcie.
Obiecałam wam ten sam bit…
Ale nie chciałam!
Próbowałam wszystko wyjaśnić, tylko przyszła Lady K,
potem ciasta i smoki, przybijane piątki i…
- Przepraszam was. - Dobrze.
Ale kto wykorzysta ten bit podczas „Pokaż się”?
Właściwie to Crash spytał, czy może użyć go pierwszy.
Co? Co z tobą, Switch? Zawsze robisz bity tylko dla mnie.
- Jesteśmy jak makaron z serem! - Ser może być dodany do wielu rzeczy!
Zwłaszcza gdy makaron nigdy nie dziękuje.
Crash przynajmniej docenia mój bit.
- Wdzięczność jest ważna… - Mówiłaś, że to mój bit!
- Złamałaś obietnicę! - Zaufanie jest podstawą…
Nie muszę być cały czas tylko twoją DJ-ką!
Myślę, że powinnyście…
Tu nie chodzi o ciebie, Crash!
To ja sobie…
Jak mogłaś mi to zrobić? Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Może…
Może nie powinnyśmy już razem nagrywać.
Wybrała dziś Crasha zamiast mnie
A to mnie bit należał się! To przecież moja przyjaciółka
Gdy mi coś obieca Chcę móc zawsze jej zaufać!
I zostałam bez niczego
Jak mam teraz wybrnąć z tego?
Nie wiem czy ją to w ogóle obchodzi!
Jak mogła mi tak zaszkodzić?
Może… ja ją zraniłam? No tak! Niewdzięczna byłam
Już wiem, że popełniłam błąd
Muszę szybko ją przeprosić I naprawić go!
Hej!
Obczaj mojego Biter-Boxera! Potrzebujesz tego bitu.
Masz rację. Potrzebuję tego bity.
Naprawdę?
Mówiłem, że potrzebne są dodatkowe bąki i…
Switch! Tak bardzo cię przepraszam.
Chcę ci coś powiedzieć.
Czasami sama zapominam O ludziach mi najbliższych
ten błąd popełniłam!
Przyrzekam się poprawić! I jestem ci wdzięczna
Bo jesteś najlepsza! To prawda najszczersza
Z tobą wciąż pragnę być Ty i ja to jedno, drużyna bez wad!
Nie zostawiaj mnie z nim
Bo bez ciebie taki będzie każdy mój bit
Uwielbiam z tobą grać i przepraszam, że ci nie podziękowałam
za twoje niesamowite bity.
Dlatego… Dziękuję.
To ja przepraszam, że nie powiedziałam o bicie dla Crasha.
Wkurzyłam się, gdy uznałaś,
że wszystko rzucę, byleby zrobić bit dla ciebie.
Powinnam była ci powiedzieć.
Ser powinien rozmawiać z makaronem.
Od teraz mówimy sobie, gdy jesteśmy zdenerwowane, zgoda?
Zgoda.
Będziesz jutro w „Pokaż się”?
Bo tworzę ci inny bit dembow!
Posłuchaj i powiedz, co byś zmieniła,
a wtedy…
Na pewno to pokocham.
Jesteśmy najlepszym duetem.
Poza tym ser nie pasuje do niczego innego…
Co? Nie użyje mojego bitu?
Pierdzę i pierdzę, a to ciągle za mało!
- Crash! - Dziękuję!
Ale nie dałbym rady bez… Smoczycy Bitów!
A weźcie, ludzie!
Zrobiłeś swoje.
Brawa dla Crasha Watkinsa!
Teraz zapraszamy… Karmę i Switch!
Piosenka jest o mojej przyjaciółce, Switch.
Czasem zapominamy podziękować tym, którzy są dla nas najważniejsi.
Ta piosenka to moje „dziękuję”.
Switch, dawaj ten bit!
To jest najlepsza DJ-ka, jaką znam
To moja przyjaciółka Dziewczyna bez wad!
Ja zapodaję rap No a ona tworzy bit
I bardzo jej dziękuję! Kocham cię, Switch!
Napisy: Cezary Kucharski