UMA SÉRIE NETFLIX
Vou começar a cantar solo Porque eu tenho uma coisa a dizer
Você dorme com minhas rimas Mas a batida acorda que eu sei
O produtor número um, ela tem moral
Vou apresentar a vocês A garota da batida legal
Switch?
Aonde você foi?
Sua melhor amiga já ficou furiosa com você?
Fica aí. Vou te mostrar o que vai rolar por aqui!
- Mal posso esperar pelo fim de semana! - Vai ser ótimo!
- Mas tenho que… - Você vai adorar o Conta Rima.
Eu sei! Mas eu quero…
Todos cantam e contam histórias pessoais!
- É muito legal! - Karma.
Sabe o que mais é legal?
Um beatmaker de DJ fantástico!
Finalmente juntei dinheiro ajudando na loja de discos para comprar!
Vamos fazer músicas incríveis com isso.
Quando trabalhamos juntas, parecemos macarrão com queijo.
É a combinação perfeita!
Por favor! Esse beatmaker é muito pequeno!
Mas este
é o Beatboxer 6000! Só preciso pegar a…
- Por favor! Esse beatmaker é muito… -Ei!
Eu não falo assim! Pare!
Keys, isso é parecido com você O fantástico beatmaker
Sempre vem com tudo
Vozes e beats fluem Vocês vão gostar
Eu amo muito isso Vocês podem sentir…
Ouviram isso? Os cachorros gostaram!
Keys!
É ótimo você ter comprado esse beatmaker, Switch.
Pois é, não é? Agora eu posso…
Fazer uma batida nova para minha apresentação no Conta Rima.
Na verdade, eu queria trabalhar em ideias para o Musical da Primavera.
Farei a composição do grande final!
Mas tem tempo para trabalhar nisso.
E o Conta Rima é neste fim de semana! Macarrão com queijo, certo?
- Certo. - Ótimo!
Então, minha batida deve ter bateria, violão e keytar.
Já ouviu falar em keytar?
E um sample de algo das antigas, mas não tão das antigas.
Familiar.
Está tudo bem?
Está tudo ótimo! Mas…
- É melhor eu ir trabalhar. - Tudo bem.
Podemos falar mais sobre minha batida depois.
Até mais!
O que é isso?
Menina, o dembow é assim.
Conhece o dembow dominicano?
Não.
É um tipo de música parecido com reggaeton,
mas totalmente original.
É muito popular na República Dominicana,
de onde minha família é.
Você começa com os batimentos cardíacos. E depois, quando adiciona o bumbo,
temos o dembow!
Posso experimentar e tentar fazer uma batida de dembow?
Claro!
Cara, o que é isso?
Eu estava apenas experimentando.
Continue! Está ótimo!
Certo!
É, eu ouço o ritmo e o flow
Alguma coisa acontece e muda o tempo
Switch chega junto Esse beat sensacional
Você é a número um E vai conquistar geral
Essa batida é diferenciada.
Não. Sério?
Não.
Posso, por favor, usar essa batida na minha apresentação no Conta Rima?
Você já deve estar ocupada fazendo algo para a Karma.
Tudo bem, eu entendo se não puder fazer algo para mim.
Posso fazer batidas para quem eu quiser.
- Não sou a DJ pessoal da Karma! - Obrigado!
Vai ser o melhor Conta Rima de todos!
Isso é demais!
Seria perfeita para o Conta Rima.
O quê? Eu…
- Algum problema? - Não! Deixa pra lá!
Ótimo! Só quero fazer algumas alterações de nada.
Primeiro, você consegue fazer o zumbido sempre estar…
Certo, não é nada de mais.
Só precisa dizer ao Crash que cometeu um erro.
Que a batida é da Karma, não dele.
Cara, a Switch está fazendo a melhor batida para o Conta Rima.
Ela é a Boca de Dragão dos Beats!
Pois as batidas incendeiam tudo.
- Oi. - Oi, Switch!
- E aí? - Boca de Dragão dos Beats?
Com certeza!
Karma, sei que queria aquela batida,
mas eu já a prometi ao Crash.
Não!
Eu estava chateada com você e… Qual é, Switch!
Ela é a sua melhor amiga, vai entender.
Oi, Switch!
Mandou bem nessa batida, menina.
Não pararia de balançar a cabeça nem se quisesse.
É contagiante.
- Boca de Dragão! - Crash, eu preciso…
Meu favorito.
Olá…
Não!
- Está ótima! - Algumas alterações de nada.
Boca de Dragão dos Beats!
A Switch faz batidas quentes.
Mal posso esperar pra contar a todos que fez essa batida incrível
para o Conta Rima!
Que bom que gostou, Crash…
Precisa ir para casa e dormir.
Antes que babe nos discos e eu tenha que vender com desconto.
Está bem, Sra. Torres.
Switch! A batida está pronta? Preciso treinar para o Conta…
Por que está tocando minha batida para o Crash?
Sua batida? A Switch a fez para moi.
Ela o quê?
Certo, é o seguinte.
Talvez eu tenha prometido a mesma batida a vocês dois.
Mas foi sem querer!
Tentei esclarecer as coisas, mas aí teve a Lady K,
bolos, dragões, cumprimentos e…
- Sinto muito, pessoal. - Está bem.
Mas quem vai usar a batida no Conta Rima?
Tecnicamente, o Crash pediu primeiro.
O quê? Não acredito, Switch. Você sempre fez batidas só para mim.
- Somos macarrão com queijo! - Mas queijo combina com muitas coisas!
Principalmente quando o macarrão nunca diz "obrigado"!
Pelo menos o Crash agradeceu pela batida que fiz.
- Gratidão é importante para qualquer… - Mas você disse que a batida era minha!
- Quebrou sua promessa! - Confiança é a base da…
Mas não é minha função ser sua DJ o tempo todo.
Olha, acho que vocês deveriam…
Não se trata de você, Crash!
Eu só vou…
Como pôde fazer isso comigo? Você deveria ser minha melhor amiga.
Talvez…
Talvez não devêssemos mais fazer música juntas.
Por que o Crash ao invés de mim?
Supostamente era o meu beat Achei que a Switch pensasse na gente
Se prometeu tem que cumprir Seja decente
Ela ficou pendente
Ela está ausente
Será que ela não sacou Que ela brincou comigo?
Não acredito o que ela fez comigo
Espere, o que fiz de errado? Nunca agradeci o seu trabalho
Eu acho que cometi um engano
Tenho que falar que eu adoro As tracks que ela fez
Ei!
Saca só o Beaterboxer! Você precisa dessa batida.
Tem razão. Preciso mesmo dessa batida.
Espera, sério?
Eu disse que ela ia gostar dos peidos extras que eu…
Switch! Sinto muito.
E quero te dizer uma coisa.
Pode ser fácil de esquecer As pessoas que te ajudam de verdade
Admito que tenho que fazer o certo Tenho que agradecer
Switch, você é the best Eu não agradeci você
Sem você, o que eu faria? Não tem diversão
Você me completa Igual a queijo e macarrão
Não me deixe com o Keys
Sem você Eu não teria beats assim
Adoro fazer música com você e sinto muito por não ter agradecido
por todas as batidas incríveis que fez.
Então obrigada.
Desculpe não ter contado que eu prometi a batida ao Crash.
É que fiquei chateada por você achar
que eu largaria tudo e faria uma para você.
Mas eu devia ter te contado.
O queijo precisa saber falar com o macarrão.
A partir de agora, vamos dizer quando estivermos chateadas, fechado?
Fechado.
Ainda irá ao Conta Rima amanhã?
Porque vou fazer uma batida dembow diferente para você!
Por que não escuta e depois me conta o que quer mudar
para podermos…
Vou adorar o que você fizer.
Somos a combinação perfeita.
Embora queijo combine com outras coisas.
O quê? Ela não vai usar minha batida?
Eu vivo peidando, e isso nunca basta para vocês!
- Vai, Crash! - Obrigado!
Mas eu não poderia ter feito sem a Boca de Dragão dos Beats!
Qual é, pessoal!
Você mandou bem, cara.
Vamos aplaudir o Crash Watkins, pessoal!
A seguir nós temos Karma e Switch!
A história dessa música é sobre minha melhor amiga, Switch.
Às vezes esquecemos de agradecer às pessoas que significam muito para nós.
Esta música é para agradecê-la.
Switch, por favor, solta a batida!
Muito obrigada à melhor em ação
A número um beat, a garota sensação
Fez esse scratch Quando meu rap tá em cima
Tenho que agradecer Nós te amamos, Switch!
Legendas: Rafael Magiolino