UMA SÉRIE NETFLIX
Vou começar isto a solo Porque tenho algo a dizer
Há quem durma nas minhas rimas Mas a batida consegue fazê-los tremer
A produtora número um Ela faz tudo mesmo bem
Vou apresentar-vos a rapariga Que faz batidas como ninguém
Switch?
Aonde foste?
Alguma vez a tua melhor amiga esteve muito zangada contigo?
Não saias daí Vou contar-te o que vi
- Mal posso esperar pelo fim de semana! - Vai ser ótimo!
- Mas tenho de… - Vais adorar o Flow N' Tell.
Eu sei! Mas eu quero…
Todos cantam canções e contam histórias sobre elas.
- É tão fixe! - Karma.
Sabes o que também é fixe?
- A caixa de ritmos DJ Boom-tástico! - A caixa de ritmos DJ Boom-tástico!
Finalmente juntei dinheiro suficiente a ajudar na Loja de Discos para a comprar!
Vamos fazer tantas canções brutais com isto.
Quando trabalhamos juntas, somos como macarrão com queijo.
A melhor combinação de sempre!
Por favor! Essa caixa de ritmos é tão pequenina!
Mas isto…
É a Caixa de Ritmos 6000! Só tenho de conseguir…
Por favor! Essa caixa de ritmos é tão…
Eu não falo assim! Parem!
Keys, podes achar que é uma falha Mas esta caixa de ritmos
Dá sempre grandes malhas
Refrões e batidas Tudo para que tu arrases
Ela é tão boa que até sentimos nos…
Pum!
Estão a ouvir? Os cães gostaram?
Keys!
É ótimo teres esta caixa de ritmos, Switch.
É, não é? Agora posso…
Podes fazer-me uma batida nova
para a atuação no Flow N' Tell este fim de semana.
Queria trabalhar em ideias para o Musical da Primavera.
Sou responsável por compor o grande final!
Mas tens uma eternidade para isso.
O Flow N' Tell é este fim de semana! Macarrão com queijo, certo?
- Certo. - Ótimo!
A minha batida devia ter bateria, uma guitarra e uma keytar.
Sabes o que é uma keytar?
E um sample de algo da velha guarda, mas não demasiado.
Familiar.
Está tudo bem?
Está tudo ótimo! Mas…
- Devia ir trabalhar. - Está bem!
Podemos falar mais sobre a minha batida depois.
Adeus!
O que é isto?
O dembow faz isso.
Conheces o dembow dominicano?
Não!
É um tipo de música, um pouco como o reggaeton,
mas um género próprio.
Muito popular na República Dominicana,
de onde é a minha família.
Começas pelo ritmo. Depois, quando juntas o bombo…
Tens o dembow.
Posso fazer um sample disto e tentar fazer uma batida dembow?
Claro!
O que é isso?
Só estava a fazer uma experiência.
Continua! É fogo!
Está bem!
Tenho o ritmo e o flow
Vou rimar nesta batida Que a Switch ativou
Arrasou, inovou Miúda, és brutal
Produtora número um Como tu não há igual
Esta batida é outro nível.
Não. A sério? Não.
Por favor, posso usar esta batida na minha atuação no Flow N' Tell?
Já deves estar ocupada a fazer algo para a Karma.
Não, eu percebo se não puderes trabalhar numa batida para mim.
Faço batidas para quem eu quiser.
- Não sou a DJ pessoal da Karma! - Obrigado!
Vai ser o melhor Flow N' Tell de sempre!
Isto é ótimo!
Seria perfeita para o Flow N' Tell.
O quê? Eu…
- Passa-se alguma coisa? - Não. Esquece!
Ótimo! Só tenho umas pequenas alterações.
Primeiro, podes fazer com que o zumbido nunca pare…
Não é nada de especial.
Só tens de dizer ao Crash que cometeste um erro.
A batida é da Karma, não é dele.
A Switch está a fazer-me uma batida espetacular para o programa.
Ela é o Bafo de Dragão das Batidas!
Porque as batidas dela são fogo…
- Olá… - Olá, Switch!
Tudo bem? Bafo de Dragão das Batidas, é?
Podes crer!
Karma, sei que querias aquele ritmo,
mas já o tinha prometido ao Crash…
Não!
Estava chateada contigo e… Vá lá, Switch.
Ela é a tua melhor amiga, vai entender.
Olá, Switch!
Fizeste a tua cena com a batida.
Não conseguia parar de abanar a cabeça, mesmo que quisesse.
É um sucesso!
- Bafo de Dragão! - Crash, eu tenho de…
O meu preferido.
Olá…
Não!
- É fogo! - Só tenho umas alterações…
Bafo de Dragão das Batidas!
As batidas da Switch são fogo.
Estou ansioso por contar a todos que me fizeste uma batida incrível
para o Flow N' Tell!
Ainda bem que gostas, Crash…
Ay.
Tens de ir para casa dormir.
Antes que babes os meus discos e tenha de os vender a metade do preço.
Sim, está bem, Sra. Torres…
Switch! A minha batida já está pronta? Tenho de ensaiar para o Flow N'…
Porque estás a tocar a minha batida para o Crash?
A tua batida? A Switch fez isto para moi.
Ela o quê?
Pronto, é assim…
Posso ter-vos prometido a mesma batida.
Foi sem querer!
Tentei esclarecer as coisas, mas estava lá a Lady K,
bolos, dragões, dá cá mais cincos e…
- Desculpem, pessoal. - Está bem.
Mas quem usa a batida no Flow N' Tell?
Tecnicamente, o Crash pediu-me para a usar primeiro.
O quê? Não posso crer, Switch. Só fazes batidas para mim.
- Somos macarrão com queijo! - Mas há queijo em muitas coisas!
Sobretudo quando o macarrão não agradece!
Pelo menos, o Crash dá valor à batida que lhe fiz.
- A gratidão é importante para qualquer… - Mas disseste que a batida era minha!
- Quebraste a tua promessa! - A confiança é a base de…
Sim, mas o meu trabalho não é ser sempre tua DJ!
Acho que vocês as duas deviam…
Isto não é contigo, Crash!
Eu vou só…
Como me pudeste fazer isto? Devias ser a minha melhor amiga.
Talvez…
Talvez não devêssemos voltar a fazer música juntas.
Como é que ela escolhe o Crash Em vez de mim?
Aquela batida devia ser minha Pensei que a Switch era minha amiga
Se fazes uma promessa Ela tem de ser cumprida
Eu estou a descontrolar-me
Ela está a abandonar-me
A sério Será que ela quer saber se me enganou?
Não acredito que ela me atraiçoou
Espera, terei sido eu? Nem agradeci
Foi erro meu
Agora só tenho de ser capaz De lhe dizer que adoro as batidas que faz
Olá!
Vê só a Caixa de Ritmos! Precisas desta batida.
Tens razão… Preciso mesmo dessa batida.
Espera, a sério?
Eu disse-te que ela ia gostar dos puns extra que acrescentei…
Switch! Peço desculpa.
E quero dizer-te uma coisa.
Às vezes, é fácil esquecer Quem nos apoia na vida, sem ceder
Tenho de melhorar E tenho de te agradecer
Switch, és a melhor E esqueci-me de te dizer
Obrigada, sem ti, não tinha graça nenhuma
Tu completas-me As duas somos uma
Deixares-me com o Keys é uma asneira
Sem ti As minhas batidas iam soar desta maneira
Adoro fazer música contigo e desculpa nem sempre ter agradecido
por todas as tuas batidas fantásticas.
Portanto… Obrigada.
Desculpa não te ter dito que tinha prometido a batida ao Crash.
Só fiquei chateada por partires do princípio
de que largaria tudo e faria uma para ti.
Mas devia ter-te contado.
O queijo deve poder falar com o macarrão.
A partir de agora, falamos sempre que estivermos chateadas, está bem?
Combinado.
Ainda queres ir ao Flow N' Tell amanhã?
Porque te vou fazer uma batida dembow diferente.
Portanto, ouve, diz-me as tuas alterações
e depois podemos…
Vou adorar o que fizeres.
Somos a melhor combinação de sempre.
Embora se possa pôr queijo noutras coisas.
O quê? Não vai usar a minha batida?
Farto-me de dar puns e nunca é suficiente para vocês!
- Vai, Crash! - Obrigado!
Não teria sido possível sem o Bafo de Dragão das Batidas!
Vá lá, pessoal!
Fizeste a tua cena.
Façam barulho para o Crash Watkins!
A seguir temos Karma e Switch!
A história desta canção é sobre a minha melhor amiga, a Switch.
Às vezes, esquecemo-nos de agradecer às pessoas mais importantes para nós.
Esta música é para te agradecer.
Agora, Switch, por favor, lança a batida!
Obrigada à melhor produtora deste mundo
A DJ número um manda beats ao segundo
Dá uma magia aos raps… inabalável
Tenho de dizer, Switch, és inacreditável
Legendas: Ana Sofia PInto